UGE 16 ONSDAG/TORSDAG DEN 21./22. APRIL 2021 98. ÅRGANG

Tværvejen 56360 TinglevTlf. 74 64 40 38mail@tinglev-bogtrykkeri.dkwww.tinglev-bogtrykkeri.dk

UDGIVER

Tim Skovmand

LAYOUT

Tinglev Bogtrykkeri

TRYK

Jysk Fynske Medier P/STINGLEV

UDSALGmed mange gode tilbud

GENÅBNINGS

V/Flemming HansenStationsvej 16-18 · 6360 TinglevTlf. 74 64 41 58

Spar

50%på udvalgte spiseborde

Lænestol Læder/skai. Med læne-/liggefunktion.Krom sokkel.

Vejl. udsalg 4799,-

Nu 3599,- Bella vitrineskab

kun

8.916,-Spar 2972,-

Spar33%

Atlanta hjørnesofa medchaiselong og open endNormalpris 14.999,-

Nu 9.999,-

Stor højrygget hjørnesofa Str. 321 x 263 x 99 cm. I ru-look stof.

Normalpris 17.985,-

Nu 12.598,-

Spar30%

Spar25%

Bella skænk

kun

11.386,-Spar 3795,-

Spar 5000,-

50%på alt i butikken

lørdag den 1. maj

Engvej 4 · 6372 Bylderup-Bov

ÅBENT: Mandag-fredag 13.30-17.00Lørdag 09.30-12.00

Kirkens Korshær støtter udsatte i Danmark

UDSALG

UgeVognmandsforretningSalg af:• Grus - sand - skærver - flis m.m.

Udlejning af:

Affaldsløsninger:• Til private og erhverv, åbne/lukkede containereTransport og formidling af: • Halm, hø, wrap

• Containere 8-40 m3

• Minilæsser• Minigraver• Motorbør m.m.

Åbenråvej 104 · Uge · 6360 Tinglev tlf. 28 15 13 42 · følg os på facebook

• Udskiftning af termoruder• Forsikringsskader/afdækning• Døre/vinduer træ-alu-plast• Nyt tag tegl-eternit-pap• Ombygning/tilbygning• Totalløsninger

Både erhverv og privat

Ring uforbindende Erik Schneider

Tlf. 20 31 75 09Læs mere på www.bolderslevbyg.dk

Infotavlerne kan bruges lokaltSom noget nyt er det numuligt at annoncere særskiltpå kommunens digitale in-fotavler. Det har politikernei byrådets kultur- og fritids-udvalg netop besluttet.Hidtil har man skulle an-noncere på samtlige infotav-ler, som er placeret rundtom i kommunen, men nukan man udpege den ellerde tavler, hvorpå man øn-sker at få vist sin annonce. Betaling for annoncering erens for alle aktører, dog kankommunen selv informeregratis. Den nuværende billigereprisramme, der blev fastlagtilbage i 2018, har betydeten fordobling af antal an-

noncer. Dog har der væreten nedgang i 2020, der pri-mært har skyldtes aflysnin-ger og nedlukninger grun-det Covid-19.

Infotavlernes placeringTinglev, ud mod Hovedga-denKruså, efter grænseovergan-genRødekro, ved Hærvejen/Su-perbrugsenRødekro, ved RibevejAabenraa, ved Løgumklo-stervej, indfaldsvej fra nordAabenraa ved Flensborgvej,ud for strandområdetKliplev, på BjerndrupvejLøjt, på Bodumvej

2

TAKSIGELSERTusind tak

for venlig opmærksomhedpå min 80 års fødselsdag.

Venlig hilsenMarie Paulsen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tusind takfor opmærksomheden ianledning af vores kron-diamantbryllup.Tak for det store fremmø-de til morgensang, for denflotte dørranke, flagning,blomster og hilsner.

Kristine og Jørgen Knudsen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hjertelig takfor venlig deltagelse vedmin kære mand

Peter Jepsen’sdød og begravelse.En særlig tak til hjemme-plejen for uvurderlig hjælpigennem mange år.

Venlig hilsenRagnhild Jepsen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tusind takHjertelig tak for venligdeltagelse og opmærksom-hed ved vores mor

Anita Hansen’ssygdom, død og begravel-se.Tak til personalet SRCRødekro for kærlig plejeog omsorg.

Peter, BotillaHans Christian og Kurt

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tusind takfor venlig deltagelse ved

Marie Thomsen’sbisættelse.Tusind tak for blomster oghilsner.

Kærlig hilsenFrederik Thomsen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hjertelig takfor al opmærksomhed påmin 80 års dag.Jeg havde en dejlig dag.Tak til alle dem der hejsteflaget for mig og alle demsom ringede.

Venlig hilsenTheodor Schmidt

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

LÆGE-VAGTKL. 16.00-08.00:

KUN ET TLF. NR.I HELE SØNDERJYLLAND

70 11 07 07

TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38MAIL@TINGLEV-BOGTrykkErI.Dk

INDLEVErINGSfrISTEr:Større ann.:  Onsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Torsdag kl. 12.00

HVIS  UGEBLADET  UDEBLIVEr SÅ  rING pÅ TLf. 74 64 40 38

Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer ogtekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldig-gørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.Ugebladet omdeles onsdag/torsdag og udkommer 24 gange i løbet af 2021 i ca. 9.000eksemplarer hver gang.

TINGLEV

EL-VAGT DAG OG NATOGSÅ WEEK-END

74 64 64 40Vagt 20 45 64 40

REPARATION AF

HVIDEVARERINGEN STARTGEBYR

SALG AF RESERVEDELE

Bil tlf. 21 20 15 43

v/ Morten Justesen

KLOAKSERVICEWeekendvagt 74 64 62 47

TELEFON 74 64 62 47 · Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev

Nørremarken 2 · 6360 TinglevTelefon 74 64 40 56

Hvidevare-serviceRep. og salg af

hårdehvidevarer...

Ingen startgebyr

EL-VAGT74 64 40 56

Lægehuset i Bylderup-Bovmeddeler

Læge Jens-Erik Larsen erlangtidssygemeldt.

Klinikken vil have åbent,som den plejer, da der ervikardækning.

Winnie’s fodplejeLægeexam. fodplejer

Winnie Lund SørensenTlf. 26 23 66 19Behandling i eget hjem- KØB OGSÅ GAVEKORT

Vestergaards FodplejeV/lægeeksamineret fodplejer Britta Vestergaard

Tlf. 26 14 50 93Slogsgaden 26 • Bylderup-Bov

Min elskede søster, dejlige svigerinde og kærlige faster

Lis Meyer Karinger alt for tidligt taget fra os.

For evigt i vore hjerter gemt.

✩

Karsten og KarinaLykke, Stella, Alberte og Noeline

Meyer Olesen

vor kære mor, svigermor, Oma og oldemor

»Ina«Cathrine Marie Schmidt

*20.05.1935Er stille sovet ind

Bylderup-Bov, den 17. april 2021

En stor tak til hjemmeplejen i Bylderup-Bov for kærlig pleje og omsorg

I kærlig erindring Elke og Kalle Kurt og Anette Helga og Arne

Børnebørn og oldebørn

Begravelsen finder sted for inviterede onsdag den 21. april kl 14.00 ved Burkal Kirke

I stedet for evt. blomster bedes man betænke Haus Quickborn reg. 7930 konto 1302737

Mrk. Ina Schmidt

TAKSIGELSER

Traditionen tro holdt Kin-dergarten Ravsted påske-frokost fredagen førpåskeferien, dog uden atkunne invitere bedstefor-ældrene med i år, grundetCorona.

Derfor havde de voksnesammen med børnene for-

beredt en anderledes på-skefest med lækker mor-genmad og påskereder. Derkom breve fra påskeharen,der viste vej til børnenesfyldte påskereder og somen stor overraskelse forbåde børn og voksne komBamse forbi og hjalp bør-nene med at finde vej.

Bamse til påskefrokosti Kindergaten

Det bliver 48-årige MichaelSørensen Petersen, der fra1. maj sætter sig i ledersto-len på Lyreskovskolen. Han har i de sidste seks årværet skoleleder på KliplevSkole.

»Lyreskovskolen er enskole med mange mulighe-der og et stort potentiale.Især ambitionerne om atvære en væsentlig del af lo-kalsamfundet tiltaler mig.Nu glæder jeg mig til atmøde medarbejdere, leder-gruppen og forældrene. Og så glæder jeg naturligvisallermest til at møde sko-lens elever,« siger MichaelSørensen Petersen, der ud

over sin tid på Kliplev Skoletidligere har været afde-lingsleder på netop Lyre-skovskolen.

Michael er ny leder på Lyreskovskolen

Den talentfulde SønderjydeJacob Jørgensen bliver pro-fessionel golfspiller i Søn-derjyllands Golfklub.

Jacob Jørgensen er vendthjem til barndomsklubbenog er nu klar til at fortsættekarrieren som professionel. Jacob er uddannet finans-økonom og har arbejdet hosSydbank som privatrådgi-ver. I december 2020 op-sagde han sin stilling for atsatse på en golfkarriere.

Jacob er ny professionel spiller i golfklubben

3

iMOW RobotterRMI 422Op til 1700 m2

Tilbuddene gælder fra d. 20.04 – 01.05.2021. Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.

UDLEJNINGvertikal-skærer/mosfjerner

kun125,-i timen

Børne-overallsStr. 10 årKun enkelte tilbagepå lager.

Nu kun

99,-Normalpriskr. 299,-

Dunlop

Børne-gummistøvleStr. 28-38

187,-

OX-ON Junior 10000

Børnestrik-handske Nylon med PU-belægningblå str. 4-6 eller 6-8

49,-

RMI 632Op til 5000 m2

Forskellige

hånd- og tryk-sprøjter

Priser fra kun

99,-

Nu kun

1999,-Normalpris kr. 2895,-

StigaCollector

48S (kun opsamler)

Roundup Spray klar til brug

1 ltr.

170,-

Roundup færdigblandet klar til brug

399,-Stære- og musvitkasserKun

79,-

299,-

ALL INCLUSIVE

FRA KUN

PR. MDR.

LAD EN

PROFESSIONEL KLARE ARBEJDET

Vælg en iMOW robotplæneklippereller en Garden Care pakke,der også indeholder udvalgte havemaskiner. Alt er inkluderet i det faste månedlige beløb – også installation, service og vinteropbevaring af din iMOW.Ingen renter, ingen gebyrer. Du betaler samlet kun den reelle pris, finansieret over 60 måneder.

Priser fra

7275,-(inkl. kabel o

g montage kr. 9500,-)

Vi kommer gerne på

uforpligtende besøg for

information og vejledning

hjemme i din have…

Nu kun

2399,-Normalpr

is kr. 2795,-

StigaMultiklip47S

4

– OM VI KAN SÆLGE

SOMMERHUSET?- prøv

MIKKELSEN - TOFTLUNDwww.74831280.dk

JERN & METAL KØBESBrian Brix Christensen

Tlf. 22 56 28 81RENS SKROT

Bjolderupgård- din alsidige maskinstation

GyllekørselFendt 933 med Samson PG25 med GPSFendt 939 med PG27med GPS12M VredogræsnedfælderBoMeck 24M/SyreNMøgspredning SamsonNYHED: Nedfælder til placering af gylle til majs

Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarkerSalg af majsensilage · Formidling af majs til biogas

Jord søges til dyrkning af biomajs

MarkarbejdePløjningSåbedsharvningDybdeharvningSåning af korn + frø 6MMajssåning med Horsch 12 rækkerMajsrensning med såning af græsfrø +gødningNYHED: New Holland

BB1290 pressermed rotorcutter

SnitningSkårlægning JF 12Mmed bånd og GPSRivning med GPSGræssnitning medClaas Jaguar 960Majssnitning medClaas Jaguar 940/Claas Jaguar 960Frakørsel med 40 m3

og 55 m3 vogneOpstakning med gummigedOpstakning med Claas Xerion og silofordeler

BJOLDERUPGÅRD MASKINSTATION P/SErik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56

Se mere på www.bjolderupgaard.dkeller følg os på facebook - søg på »Bjolderupgård«

Sæson2021

HUS SØGESTIL LEJEgerne etplanshus ogmin. stue + 2 værelser.Husleje max 7.000 kr oggerne langtidsleje.Vi er et ægtepar midt i60’erne.KontaktTlf. 21 44 07 41

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

KØB - SALG - DIVERSE

BOLIG

STILLINGER

DØDSBOERryddes og købes - også gerne designmøbler.

Vi kigger gerne forbi til et uforpligtende besøg.Ring til Erik på tlf. 20 31 99 77

FRÆSNINGAF HAVERog udenomsarealer.Såning af græs efter aftale.Ring påtlf. 50 99 02 72

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

RÆKKEHUS SÆLGES88 m2 velbeliggende ende-rækkehus med carportog tilhørende skur sælges i Ravsted.Huset er beliggende på en 406 m2 grund mednem have på tre sider og kort afstand til køb-mand. Huset er opført i 1987 og indeholder lille bryg-gers, køkken med spisekammer, stue, 2 værelser,badeværelse og entré. Huset er ideelt til ældre eller til unge førstegangs-købere.

Pris 410.000 kr., besigtigelse efter aftale.Henvendelse på tlf. nr. 41 67 68 98

VÆRELSERTIL LEJEi Bajstrup.For længere eller korte-re perioder.HenvendelseTlf. 40 81 11 16 eller 40 81 41 38

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ARBEJDESØGESindenfor landbrug, gerne med dyr.2-3 gange ugentligt.KontaktTlf. 41 29 81 27

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Danmark har taget et kvan-tespring, når det gælderkræftoverlevelse, og i dagoverlever flere end to ud aftre en kræftdiagnose i Dan-mark. Der er dog stadig ar-bejde at gøre for at kommehelt på niveau med de afvore nabolande, der har denbedste overlevelse, viser nyetal fra kræftstatistikdataba-sen NORDCAN.Overordnet er kræftoverle-velsen steget i alle de nordi-ske lande, med stigendekurver helt tilbage fra perio-den 1969-73, hvor det gene-relt så meget trist ud forkræftpatienterne.

Ikke mindst i Danmark, somfor kun 20 år siden havdeden dårligste kræftoverle-velse i Norden. I perioden1999-2003 var femårsover-levelsen efter kræft – som eret mål for langtidsoverle-velse, i Danmark på gen-nemsnitligt 45,9 pct. formænd og 54,8 pct. for kvin-der for alle kræftformer(bortset fra ’anden hud-kræft’, det vil sige hudkræft,som ikke er modermærke-kræft).I dag er femårsoverlevelsenfor kræftpatienter i Dan-mark på 69,8 pct. for kvinderog 67,2 pct. for mænd. Danmark har således haft enmarkant forbedring i kræft-overlevelse. Flere undersø-gelser har vist, at Danmarker blandt de lande i verden,der har øget kræftoverlevel-sen mest. Senest viste en un-dersøgelse fra 2020, at vi er

det land i Norden, der harhaft den mest markantefremgang i overlevelsen fornogle af de mest almindeligekræftformer de seneste 20 år.

Fire kræftplaner»Det er helt fantastisk, hvor-dan de politiske initiativerkombineret med en ihærdigindsats i sundhedsvæsenetde seneste 20 år giver gevinsti form af bedre overlevelseefter kræft. Siden 2000 har vifået fire kræftplaner medmilliardinvesteringer i kræft-området. Vi har fået kræft-pakker, der sikrer hurtigadgang til undersøgelse ogbehandling, screeningspro-grammer og nye og bedrebehandlinger, som alt sam-men har medvirket til, atDanmark har haft en mar-kant forbedring i kræftover-levelsen«, siger adm.direktør i Kræftens Bekæm-pelse Jesper Fisker.»Tallene viser, at vi næstener på niveau med vores na-bolande, men ikke helt. Am-bitionen i Kræftplan 4 er, atDanmark i 2025 skal være påhøjde med de bedste afvores nordiske nabolande,og at mindst tre ud af fireskal overleve en kræftsyg-dom. Vi har gjort det godt,men der er stadig meget atgøre, siger han.

Tarmkræft og modermærkekræftDykker man ned i tallenefor de enkelte kræftformer,ser man, at Danmark skillersig ud med nogle af de høje-

ste overlevelsesrater i Nor-den, når det gælder tyk-tarmskræft, endetarmskræftog modermærkekræft.Hele 74,4 pct. af danskekvinder og 72,1 pct. af dan-ske mænd overlever ende-tarmskræft med fem år. Lidtfærre, når det gælder tyk-tarmskræft.96,2 pct. af danske kvinderoverlever diagnosen moder-mærkekræft med fem år, og93,8 pct. af danske mænd.Når det gælder lungekræft,er femårsoverlevelsen iDanmark 26,8 pct. for kvin-der og 19,5 pct. for mænd. I1990’erne var kun syv pct. afdanskere i live fem år efterdiagnosen lungekræft, visertallene i NORDCAN-data-basen. Fremskridtet er såle-des enormt, men vi er fortsatikke på niveau med Sverigeog Norge.

Bryst-, æggestok- og prostatakræftBrystkræft og prostatakræfter de sygdomme, som flesthenholdsvis kvinder ogmænd rammes af, og forbegge sygdomme er overle-velsen steget til et højt ni-veau – når det gælder pros-tatakræft er femårsoverle-velsen i Danmark næstenfordoblet siden 1990’erne.89,6 pct. af kvinder i Dan-mark overlever brystkræftmed fem år, og 90,3 pct. afmænd overlever prostata-kræft. Men kigger man tilSverige, er femårsoverlevel-sen for brystkræft oppe på91,9 pct., og for prostata-kræft på hele 94 pct.Værre ser det ud med ægge-stokkræft. 44,4 pct. af danske

kvinder med ægge-stok-kræft overlever syg-dommen med fem år. Det erlavest i Norden, hvor Sverigeligger i top med 52,4 pct.»Flere danske kvinder medæggestokkræft overlever,men sammenligningen visertydeligt, at vi kan og skalgøre det bedre«, siger Kræf-tens Bekæmpelses forsk-ningschef Mef ChristinaNilbert, og fortsætter »Påflere områder bliver be-handlingen stadig bedremed bedre kirurgi, nye me-dicinske behandlinger og etøget fokus på kvalitetsmål ibehandlingen. Men ægge-stokkræft kan komme sni-gende, uden at kvindenmærker det, så udviklinginden for tidlig diagnostik erafgørende«, siger hun.

Tidlige diagnoserBåde hun og Jesper Fiskerunderstreger, at tidligere di-agnoser er afgørende for allekræftsygdomme, fordi detøger chancen for et godt re-sultat af behandlingen.»Derfor er det vigtigt, at denkommende reform af sund-hedsvæsenet også fokusererpå at sikre hurtigere opspo-ring af kræft og på at fore-bygge alvorlige sygdomme.Det er jo meningsløst, at folkskal dø af sygdomme, derkan forebygges«, siger Jes-per Fisker.Ifølge Jesper Fisker er detogså afgørende, at voressamlede sundhedsvæsensætter ind over for den so-ciale ulighed i sundhed, hvorlavt uddannede dør af syg-domme, som de mere velstil-lede overlever.

Langt flere overlever kræft i Danmark

Din havemand• Grønne belægninger sprøjtes på

f.eks. tag, terrasse eller mur• Vask af terrasse• Diverse havearbejde• Græsklipning• Hækklipning• Omlægning af græsplæner• Træfældning• Flishugning• Sprøjtning af ukrudt

Fulddækkende forsikring haves

Ring for tilbud - 29 88 56 70Verner Ratzer, Tinglev

HAVEMANDSØGESGerne fra Tinglev-, Klip-lev- eller Bolderslev eg-nen.HenvendelseTlf. 29 26 37 58

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

De sjældne rovfugle i dendanske natur er blevet flereog flere. Det er efterhåndenvelkendt, at Danmark husermange par ynglende hav-ørne. I 2019 var der ifølgeDansk Ornitologisk For-ening ikke mindre end 85ynglepar, hvoraf de 80 fikunger på vingerne. Havør-nen blev udryddet i slutnin-gen af 1800-talet, mengenindvandrede som fastdansk ynglefugl i 1996, ogden har siden da haft en po-sitiv bestandsudvikling.I slutningen af 1990’erneblev Danmark – nærmerebetegnet Lille Vildmose iHimmerland - meget over-raskende også hjemsted for

ynglende kongeørne, ogsiden da har Danmark haften lille fast bestand af yng-lende kongeørne.

Endnu en dansk succeshi-storie på rovfuglefronten er,at vandrefalken også haretableret sig som ynglefuglher i landet. Vandrefalkenblev totalt udryddet somdansk ynglefugl i 1972, menfor tyve år siden i 2001 be-gyndte arten atter at yngle iDanmark, hvilket den hargjort siden. Vandrefalkenyngler især på klipperigekyster som Møns Klint,Stevns Klint og på Born-holm.

Sjældne rovfugle i Danmark

Følg med på

www.tinglev.dk

Tryksager, så ring på

74 64 40 38

5

VI UDFØRER:Vand - Varme - Sanitet Montering/serviceringaf: Gas, oliekedler samtvarmepumper

SVEJSNING AF:Markvandingsslanger

TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICEAut. VVSmester HENRIK JØRGENSENGrønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13

6

Før Efter

Søndermarksvej 2 · 6240 Løgumkloster

Ring på tlf. 28 77 52 52 eller 22 21 09 50

Giv din indkørsel eller terrasse nyt liv...

Vi renser og imprægnerer flisearealer så de er fri

for alger, mos og flisepest

GRATISPRØVERENS

Priser fra kr.

35.-pr. m2

Venstre i Tinglev og omegnhar netop afholdt general-forsamling.

Formand Bjarne Thomsensagde bl.a. i sin beretning:

Aabenraa Kommune liggeri top 3 over de bedst drevnekommuner, ifølge en under-søgelse af NB-økonomi, ogdet er jo dejligt for vi Ven-strefolk at vide, her sidderVenstre for bordenden, menselvfølgelig med et samar-bejdende byråd. Budgettet 2021 er vedtaget

at alle 31 byrådsmedlem-mer, rigtig flot gået i etvalgår.Genforeningshaven ved Fol-kehjem er færdig, det er ble-vet rigtig godt, men festen,sammen med mange andrearrangementer i forbindelsemed genforeningens 100 års-jubilæum har måttet aflysespå grund ag Corona.

PadborgI Padborgs nye erhvervs-areal blev der i novemberoffentlig gjort at der varsolgt 61000 kvadratmeter til

sportsbandet Hummel, somvil bygge et stort lager ogdistributionscenter på 24000kvadratmeter.I Padborgs bymidte arbejdesder på en bedre sammen-hæng, hvor Venstres lokal-forening er med.Bygning af det nye børnehustæt ved Lyrehøjskolen ergået i gang, så man her fårsamlet børnehaverne i om-rådet.Og Tyske SAP Software harkøbt 2 datacenter egnedegrunde på hver 15 ha. I hen-holdsvis Padborg og Kassø.

KliplevI Kliplev er der endeligkommet gang i salget af er-hvervsjord, her byggerØland A/S i alt 5300 m2kontor og haller på detkøbte areal på 22000 m2Ligeledes er der gang i byg-geriet af det store biogasan-læg i Kliplev, her skal det2021 være klar med fuld pro-duktion, kan producere 38mio. kubikmeter biogas omåret.

FjordskolenDer er kommet en dejlig roomkring Fjordskolen, godtvi i Venstre stod fast, at løs-ningen var bedst for kom-munen, at få skolerne samleti Kruså, og i egne bygninger.

SolenergiTil maj forventes etableringaf Nordens største solener-gianlæg, at starte op, her kanEuropean Energi så gå i jor-den på de 340 ha store grundsom de har købt i Hjolderup,anlægget er med produktionaf strøm som svarer til 75000husstandes strømforbrug.

TinglevDet nye Grønningen, detnye plejehjem med 24 plad-ser i Tinglev, forventes fær-dig i løbet af 2021.TinglevForum har ikke opgivet fæl-leshus og fællesskab i Gam-mel Grønningen, her vilman gerne skabe et båndmellem det tyske mindretalog det danske, på nuvæ-rende plejecenter, men snartforhenværende.I Tinglev tales her forsat omen sammenlægning af bør-nehaverne.

Bylderup-BovI Bylderup-Bov startes sko-leombygningen snart, fri-luftsbadet fylder i år 50 år.Hele området omkring Byl-derup-Bov er gået sammenom projekt Åland medegen hjemme side.

CykelstiEt stort ønske fra vores om-råder er stadigvæk en cykel-sti fra Bolderslev til Tinglev,men også gerne fra Bold-erslev til Hjordkær, her børman tænke på alle skal udfor at købe dagligvarer, dader jo ingen købmand erher mere, og cyklen kunneher være det foretrukne kø-retøj, hvis her var sikre cy-kelstier. Tiden er gået sånetop denne cykelsti måværet kommet yderligereop på den så kaldte priori-teringsliste, der er her rigtigmeget tung trafik. Mange lokalforeninger harværet i gang, med at laveplaner for netop deres by,der har været indkaldt tilborgermøder, og når manher har hørt om de mulig-heder Aabenraa kommunehar kunnet tilbyde, har manmange steder været fyr ogflamme, og er klar til at gå igang straks, men hvis så går3-4 år inden planen kan re-aliseret, falder interessenhurtigt.

BolderslevEn ting som kommunes for-valtning skal være obs på,inden man går i gang mednedfældning af stort set allebuske og træer man kunnefinde, som det er set ske iBolderslev, her skal man

være i dialog med politikerog lokalrådet, for at høreom de planer der er i områ-det, og være lidt mere lyd-hør, når der opstår en muligkonflikt, og ikke bare fort-sætte som intet var sket, jeger glad for at der er taget fatfra vores lokale politikere.

UgeI Uge har man Danmarksnæstbedste badevand, til-lykke med det til Uge Lyst-fiskeri og Camping

RavstedRavsted Børneunivers erklar til indflytning til kom-mende forår. Skoleombyg-ning er også snart overstået.

ValgGenvalg af Formand Bjar-ne Thomsen, uden modkan-didat.Følgende bestyrelsesmed-lemmer var på valg : SteenSchmidt Tinglev, TorbenGroos Tinglev, BennyGröhn Bolderslev, Bent Sø-rensen Bolderslev, ThomasJuhl Ravsted, Claus B. Jør-gensen Tinglev og KirstenChristensen Bylderup- Bov

Alle blev genvalgt.- der varogså genvalg til de to sup-pleanter Finn Møller ogHenning Hell.

Til det kommende regions-og kommunalvalg blev føl-gende tre kandidater valgt:Kirsten N. Christensen, Byl-derup-Bov, Claus B. Jørgen-sen, Tinglev og Niels JørnNielsen, Bylderup-Bov.

Venstre Tinglev og omegn holdt virtuel generalforsamling

7

Hovedgaden 110a · 6360 TinglevTlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38

Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde

laus ansen K L H Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk

Alt i tømrer- og snedkerarbejdeOm-, til og nybygning af stort og småt

Ring på 22 77 48 69og få et uforbindende tilbud

v/ Simon Schultz

Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · padborg@bt-advokat.dk

Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde.

Telefon 21 72 08 35

BOOK DIN GRATIS SYNSTEST ONLINE: optik-hallmann.com Aabenraa, Søndergade 6, 74 62 34 70 Sønderborg, Perlegade 63, 74 42 23 00 Padborg, Torvegade 4, 74 67 30 70

Gælder til og med d. 30.04.2021 i alle Hallmann butikker, fra et minimumskøb på enkelts-

tyrkebriller 2.500,– kr. og �erstyrkebriller 3.500,– kr. Klip ud og a�ever i din Hallmann

butik. Pr. Kunde kun et gavekort. Ingen kontanter. Gælder kun nybestillinger.

Optik Hallmann Vojens ApS Rådhuscentret 21 st.tv, 6500 Vojens, optik-hallmann.com

GAVEKORT600,–

kr.til et

brillestel

* Normalprisen er taget fra den aktuelle prisliste hos Hallmann.

TILBUD PÅ VORES NYE FLERSTYRKEGLAS

tynde glas

UV-400 ekstra lette

–60%op til

premium brilleglas

*

at spare

MÆRKEDAGE100 ÅR

Lørdag den 1. maj fylderAnna Marie Schmidt, Væn-get 3, Tinglev (tidl. Krav-lund), 100 år._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hej FreddyStort tillykke med de 50 ården 30. april.Håber du får en god dag.

Kærlig hilsenJytte

Camilla og EmilCasper

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kære MariaHjertelig tillykke med din40 års fødselsdag.Vi ønsker dig alt det bedstei fremtiden. Tak for alt hvad du er foros.

Kærlig hilsenHelene og Ejgil

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kære Isabella Stort tillykke med de 10 år,fredag d. 16 april. Vi håber at du havde endejlig dag og vi glæder os tilat kunne fejre dig til som-mer.

Kærlig hilsen Jonas, far og mor

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Vores kære mor, svigermor,mormor, farmor og oldemor

fylder 100 år den 1. maj.Et stort og hjerteligt tillyk-ke.

Fra Hele familien

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Petersen’s VVSv/ Jørgen Petersen

Garverland 10A · 6372 Bylderup BovMobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07E-mail: mail@petersensvvs.dk

Udfører alt indenfor:

VAND - VARME - SANITET

BLIKKENSLAGERARBEjDE

Forårsvejret kan som be-kendt byde på alt. Lige frasnestorm og kulde imarts/april til 25 gradersvarme og højsommervejr imaj. Lidt fakta om forårets vejrfra Danmarks Meteorologi-ske Instituts vejrarkiver, nårdet gælder de tre forårsmå-neder tilsammen, er blandtandet følgende:Middeltemperatuen i detkoldeste forår nogensinde

var i 1888 med 2,9 grader,mens det varmeste forår vari 2007 med 9 grader.Det solfattigste forår var i1983, hvor vi kun havde 269solskinstimer. Det solrigesteforår havde vi så sent som i2020 med ikke mindre end710,3 solskinstimer.Det tørreste forår havde vi i1974 med kun 46 mm ned-bør, mens det vådeste forårvar i 1983 med 285 mm ned-bør.

Ekstremer i det danske forårsvejr

Venstre i Lundtoft har for-nyligt afholdt ordinær gene-ralforsamling, der foregikvirtuelt.

ValgDer var genvalg til alle, ogbestyrelsen består derforfortsat af formand KarstenRiis Lange og bestyrelses-medlemmerne Kirsten Bil-lund, Anders Jessen, BrianMarcussen, Svend Zachari-assen, Hans Peter Knutz ogKnud A. Petersen.

COVID-19Den politiske dialog undereventuelt drejede sig en delom COVID-19. Der blevbl.a. diskuteret de kaotisketilstande med vaccination afborgerne, og at systemet eralt for stift og ikke hensigs-mæssigt for en hurtig og ef-fektiv vaccinering fremmod flokimmuniteten.

Gl. Lundtoft kommuneDerudover tog diskussio-nen også omdrejningspunkti tidligere »Lundtoft Kom-munes« tilstand, der geo-grafisk er foreningens mær-

kesag, bl.a. omkring er-hvervsudvikling, klima- ogbæredygtighedens udvik-ling i forhold til den lokalemålestok, og ikke mindstudvikling og bosætning iområdet.Derudover kunne man ko-staterere, at foreningenfortsat har en god beretti-gelse, idet medlemstallet ersteget i det forgangne år.

KommunalvalgI forbindelse med general-forsamlingen blev der af-holdt valg til komunalvalgetden 16. november 2021.Følgende 4 kandidater blevvalgt: Lars Bruun An-dresen, Rasmus Andresen,Karsten Riis Lange og gen-valg til Søren Frederiksen.Ud af Venstre i Aabenraakommunes 25 kandidater tilKommunal og regionsråds-valget i november, skal defire pladser besættes af Ven-stre i Lundtoft. Og det er i år igen noget afdet tætteste foreningenkommer på stærkeste op-stilling, fortæller formandKarsten Riis Lange.

Venstre Lundtoft afholdt generalforsamling

8

Bix&BajerBix&Ba Torsdag fra kl. 18.00Vi serverer alt det biksemad med spejlæg du kan spise, incl. 1 øl, 1 vand el. 1 glas vin

... fås også som take away! - dog uden drikkevarer.

Husk BORDBESTILLING!

Storegade 14 · Holbøl · 6340 Kruså · Tlf. 74 60 81 83 · landbohjem.dk

Følg os på facebook!

Pr. kuvert kr.

75,-

Stiftende generalforsamling:Foreningen Udvikling Hær-vejen danner en ny foreningmed samme navn. og opgra-derer det tværkommunalesamarbejde. Repræsentant-skabet kommer således til atbestå af borgmestrene frade 15 hærvejskommuner.Den har ligget der i hundre-der og tusinder af år, dengamle hærvej, der som enhovedfærdselsåre bragtefolk fra nær og fjern modderes mål ude i verden. Idag er det første skridt tagettil at den gamle vej får nytliv.

15 kommuner, der alle harderes beliggenhed ved Hær-vejen, har taget initiativ tilnyt samarbejde. Ganske vistblev foreningen etableret

for 5 år siden, men i dag blevden opløst for så igen entime efter at blive gendan-net - nu med en ny politiskbåret organisation med del-tagelse af de 15 borgmestrefra Hjørring, Jammerbugt,Frederikshavn, Brønderslev,Aalborg, Mariagerfjord, Re-bild, Vesthimmerland, Vi-borg, Silkeborg, Ikast-Brande, Vejle, Vejen, Hader-slev og Aabenraa kommu-ner.

Godt nyt for Hærvejensvandre- og cykelruterBorgmestrene har givet hin-anden håndslag på i fælles-skab at ville udvikleHærvejens vandre- og cy-kelruter til national og inter-national særklasse. Detførste skridt er taget, funda-

mentet er ved at blive støbttil et unikt samarbejde omfremme af vandring og cyk-ling. Sammen med de 15kommuner står Nordea-Fonden, der viser stor inter-esse for at investere ettre-cifret millionbeløb i etkvalitetsløft af ruten. Samti-dig er tæppet løftet for ud-viklingen af store natur- ogkulturoplevelser langs Hær-vejen i et samarbejde mel-lem fonden og kommu-nerne.

For at arbejdet skal lykkeshar kommunerne indgåetaftale om etablering af etnyt hærvejssekretariat, somplaceres i Viborg Kommune.

Borgmester Thomas An-dresen, Aabenraa Kom-mune, ser både lokale,nationale og internationaleperspektiver i samarbejdet:- Jeg er glad for den tillid, jeger blevet vist som Syddan-marks repræsentant i besty-relsen. Jeg glæder mig til atvære med til at sætte fokuspå det store potentiale, somHærvejen rummer med sinflotte natur. Hærvejen gårtværs gennem AabenraaKommune og ender vedgrænsen og Frøslevlejren, såjeg ser frem til at lade disseaktiver indgå, når vi udfol-der Hærvejens potentiale,samt udnytter det grænse-overskridende samarbejde.Det vil også være naturligtat fortsætte vandreturen fraHærvejen og over til Gen-darmstien.

15 kommuner vil opgradereHærvejen i fællesskab

I sne og slud gik omkring14.000 danskere i forrigesøndag på gaden for atsamle ind til kræftsagen.Indsamlerne blev taget po-sitivt imod og bøtterne fyldtgodt op. Indsamlingen fort-sætter digitalt.

Der blev stemt dørklokkeri tusindevis på indsamlings-dagen. I det meste af landetdelte frivillige kampagnele-dere bøtter, håndsprit ogmundbind ud til de omkring14.000 frivillige, der sam-lede ind ved Kræftens Be-kæmpelses årligelandsindsamling. KræftensBekæmpelses adm. direktørJesper Fisker var også udeat samle ind, og blev allesteder taget positivt imod.

»Det har været en rigtig goddag. Det var selvfølgeligkoldt og vådt – men der varsuper god stemning påruten. Rigtig mange varhjemme, og stort set alle

valgte at støtte. Så vi harstore forventninger til resul-tatet«, siger Jesper Fisker.

»Det betyder uendeligmeget, at så mange indsam-lere har valgt at trodse vej-ret og bruge deres søndagpå at samle ind til kræftsa-gen. Det er vi virkelig tak-nemmelige for. Og vi ersamtidig utrolig glade for, at

danskerne har taget så posi-tivt imod indsamlerne«,siger Jesper Fisker.

De indsamlede midler fraLandsindsamlingen er vi-tale for Kræftens Bekæm-pelse, der kun får treprocent af indtægterne fradet offentlige – resten afpengene kommer fra dan-skerne.

14.000 danskere samlede ind til kræftsagen

Blandt indsamlerne var også Helen Bernt Andersen, for-mand for Kræftens Bekæmpelse.

ALT I BYGGERIPRIVAT OG ERHVERV

TOTALENTREPRISENYBYG OG TILBYGRENOVERINGVINDUER OG DØREFORSIKRINGSSKADERHAL- OG STALDBYGGERI

Uforpligtende tilbudKreativ sparringFaglig stolthedKvalitet og præcisionLevering til aftalt tid

Stoltelundvej 9 - 6360 Tinglevmail@NTTS.dk - www.ntts.dkTlf. 7467 6842

Syddansk Universitet harfærdiggjort evalueringsrap-porten om projektet Sund-Skole 2020 i AabenraaKommune, der har væretstøttet af A. P. Møller ogHustru Chastine Mc-Kin-ney Møllers Fond til almeneFormaal.

Aabenraa Kommune igang-satte i 2016 projektet Sund-Skole 2020. Det samledebudget i projektperiodenudgør godt 24 millionerkroner, og A.P. Møller Fon-den har støttet projektetmed fem millioner kroner,der blandt andet har væretøremærket opkvalificeringaf ledere og det pædagogi-ske personale. Formålet varat øge læring blandt kom-munens 6300 folkeskoleele-ver gennem et fokus påtrivsel, sundhed og bevæ-gelse. Alle elever skulle til-bydes en mere varieret ogmindre stillesiddende sko-ledag, mens der også skulleskabes rammer for lærerigeog gode samarbejder mel-lem skolerne og kommu-nens foreninger, virksom-heder og kulturinstitutio-ner.

Ifølge rapporten kan der iAabenraa Kommune spo-res en positiv udvikling overde fire år. Og viser samtidig,at flere elever angiver at be-væge sig hver dag, og færreangiver at bevæge sig sjæl-

dent eller aldrig. Samtidiger der også flere elever, derbevæger sig i frikvarterne,og flere, som cykler eller gåri skole.

På trods af den positive ud-vikling er SundSkole 2020ikke i mål med den ambi-tiøse målsæt ning om, at 90procent af eleverne skal an-give at bevæge sig i under-visningen hver dag ellernogle dage om ugen. Denandel steg fra 71 procent i2017 til 79 procent i 2020,hvilket betyder, at der sta-dig vil være et fokus på denaktive skoledag for at få desidste elever med.

- Vi har været utrolig gladefor at have gennemførtdette ambitiøse program, davi i Aabenraa Kommune vilvære med til at skabe gode

rammer for sundhed, bevæ-gelse og læring i folkesko-len. SundSkole 2020 hargivet os værdifuld erfaring,vi kan arbejde videre med,siger borgmester ThomasAndresen, hvortil forman-den for Børne- og Uddan-nelsesudvalget, KirstenNørgård Christensen, sup-plerer:

- Projektet har lagt et stærktfundament for, at skolerneog personalet kan arbejdevidere med lokale indsatserrelateret til børn og ungessundhed, trivsel og bevæ-gelse. Rapporten beskriver,at SundSkole 2020 opfattessom vigtigt og relevant forskolernes arbejde medsundhed, trivsel og bevæ-gelse, siger hun.

SundSkole i Aabenraa Kommune

9

TINGLE MALERv. DJON HANSENJulianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38

Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv

Haus det æ it det bar’ pral

- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...

BLIKKENSLAGERARBEJDE

Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-BovRing på tlf. 2071 5350 og hør nærmere

Tagrender - så er det blikkenslageren...

• Montering af brintceller – for et bedre miljø!• Service lige efter ”bogen”• Skades- og rustarbejde• Salg af miljøvenligt LPG-gas

Becks AutoserviceHåndværkersvinget 7, Tinglev tlf. 7464 2689 / 2230 9686 www.becks-autoservice.dk

HUSK du kan booketid når du har tid…

…bare bedre bilværksted

Timianvænget 27 · Tinglevwww.tinglevkloak.dk · mail: tckloak@live.dk

Tlf. 21 26 43 81

• Anlægsarbejde• Græs- & hækklipning• Pleje & vedligeholdelse• Beskæring & træfældning• Kloakspuling• TV-inspektion

• Kloakering nyt og gammelt• Separering• Rottespærre og højvandslukker• Og meget andet

Tinglev kloak- og HaveserviceAut. kloakmester

Tinglev Fodpleje og Hudterapiv/Annette GrindstedLægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut

• Fodpleje• Ansigtsbehandling

Tlf. 30 70 53 70Hovedgaden 60 · Tinglev · www.tinglevhudpleje.dk

• Voksbehandlinger• Farvning af vipper/bryn

Med ansættelsen af DanielStaugaard er AabenraaKommunes team af er-hvervspiloter nu på plads.Målsætningen er en smidigog fælles indgang for nyeog eksisterende virksom-heder.

»Virksomheder, som hen-vender sig til AabenraaKommune, skal opleve ensmidig og håndholdt servi-ce. Når de ringer til os, såfår de én fælles indgang tilAabenraa Kommune.«Sådan lyder det fra Aaben-raa Kommunes nye er-hvervspilot, Daniel Stauga-ard, der sammen med er-hvervspilot Jette Henning-sen er ansat til at servicereog hjælpe eksisterende ognye virksomheder i Aaben-raa Kommune. Derudoverer Ellen Kankelborg fraAabenraa Kommunesgrundsalgsafdeling parat tilat hjælpe virksomhedernemed at finde den helt rigti-ge byggegrund.»Vi tror på, at et erhvervs-liv i trivsel er et funda-ment for sund vækst i heleAabenraa Kommune. Der-for gør vi meget ud af atlevere en effektiv servicefor de virksomheder, der

har brug for vores hjælp,«siger Jette Henningsen,der de sidste tre år har ar-bejdet i Aabenraa Kom-mune.Når virksomhederne hen-vender sig til AabenraaKommune, bliver de til-knyttet en kontaktperson,som kan guide dem igen-nem myndighedssystemer-ne og hjælpe dem på pladsmed alt fra grundkøb til

opstart af virksomhed.

»Alle virksomheder harbrug for koordinering, nårde står over for forandrin-ger. Hvad enten det er nyeeller eksisterende virk-somheder. Og det er denform for kommunal koor-dinator, vi gerne vil værefor virksomhederne,« si-ger Daniel Staugaard.

Erhvervspiloter sikrer én indgangfor virksomheder i kommunen

Jette Henningsen, Ellen Kankelborg og Daniel Staugaarder klar til at hjælpe virksomheder på plads i AabenraaKommune. Foto: Aabenraa Kommune

Streaming er blevet ensucces på biblioteketStreaminger er en fast del af Aabenraa Biblioteker & Kul-turhuses digitale tilbud. Og er blevet mere populært undercorona-nedlukningen.Her er det forfatter Karoline Stjernfelt(nederste) og Katja Norup Petersen, litteraturformidler påAabenraa Biblioteker & Kulturhuse, i en online talk.

Boligmarkedet slog i de fle-ste byer rekord i 2020, ogdet var også tilfældet i Rø-dekro, hvor der som altidvar stor kamp om boligkun-derne. På www.boligsiden.dk kanboligkøbere og -sælgere gåind og få et overblik overalle ejendomsmægleres salgi lokalområdet. Her ses det,at EDC Bolig Poul ErikBech har førertrøjen på.

»Vi er selvfølgelig stolte af,at vi blev den bedst sæl-gende boligmægler i 2020her i Rødekro. Vi har haftdet bedste år nogensindemed knap 100 salg i alt. Bu-tikken dækker udover Rø-dekro også grænseområdetmed Padborg, Bov, Kruså,og Kollund, samt den vest-lige del af kommunen medTinglev, Bylderup-Bov og

Bolderslev. Og i hele områ-det har vi mange udenland-ske købere - særligt tyskere.Vi har været tilsmilet af detgode marked, og derudoverer vi et stærkt og erfarentteam med lokalkendtemæglere i butikken, der harværet skarpe til at imøde-komme det brandvarmemarked. Det er alle boligty-per, som har haft stigningeri 2020 over en bred kam,men særligt har bygge-grunde, rækkehuse og vil-laer inde i byen været megetefterspurgte,« siger partnerJonas Møller Kortegaard fraEDC Bolig Poul Erik BechRødekro.

Hjemmet har større betydningJonas Møller Kortegaard fraEDC fortæller videre: »Co-rona har betydet, at folk går

mere op i det hjemlige, oghvordan de bor. Den højeefterspørgsel ser ud til atfortsætte, og vi ser ingentegn på, at boligmarkedet vilsænke farten foreløbigt. Viforventer, at udviklingen vilfortsætte et godt stykke indi 2021, men i takt med ge-nåbning, vaccinationer ogflere udenlandsrejser vil bo-ligmarkedet finde tilbage tilet mere normalt niveau.« Samlet set i postnummerTinglev, Bylderup-Bov,Bolderslev, Rødekro, Pad-borg og Kruså, blev der i2020 solgt i alt 361 boliger,hvilket er en stigning på19% i forhold til året før.

EDC fik førstepladsen

HALV PRISpå beklædning og fodtøj i butikken, den første lørdag i hver måned

Vi afhenter møbler(også fra dødsbo)

der kan sælges i vores butikRing om aftale, tlf. 50 52 20 11

Tøj & TingCenterpladsen 23 · 6360 TinglevÅbent hverdage kl. 10.00-17.00Lørdag kl. 10.00-13.00

Byens slagter · Byens slagter · Byens slagter

10

Tinglev

Centerpladsen · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 42ÅBNINGSTIDERMandag - søndag kl. 8.00-20.00 - Tilbuddene gælder fra onsdag til søndag i uge 16

Svensk pølseret

Måltids-løsningerFlere varianter

Frit valg

5000

Stort pakkemarkedFlere varianter

Grillbakke2 ringridere 2 marinerede kyllingebryst 2 marinerede nakkekoteletter

500 g

4000

1000 g

4000

2 frikadeller eller kogt skinke med kartoffelsalat

Minutsteaks, pebersteaks eller oksekød i tern

500 g

5000

39,- pr. pk.

Ta’ 3 pk.

10000

Frit valg

3500

Kyllingeburger

Pr. stk.

5900BETJENT

DISKHVER

FREDAG

Pizza

Delikatessen tilbyder

KÆMPE KØDFEST Entrecote 8 stk. 1000 g

Gullasch 1200 g

Minutsteaks 1200 g

Minutsteaks m/marinade 1200 g

Pebersteaks 1200 g

Nakkekoteletter 1800 g

Nakkekoteletter m/marinade1800 g

Svinekoteletter 1800 g

Svinekoteletter m/marinade 1800 g

Skinkeschnitzler 1800 g

Skinkeschnitzler m/marinade 1800 g

Ringriderpølser 14 stk.

Frankfurtere 14 stk.

Nakkefilet min. 1900 g

Nakkefilet m/marinade min. 1900 g

Hakket oksekød 8-12% fedt 1800 g

Hakket svinekød 8-12% fedt 2500 g

Blandet fars 8-12% fedt 1800 g

Ribbensteg 1800 g

Svine gyros 1800 g

Køb 10 pakker og få den 11. GRATIS

Navn:

Adresse:

Tlf.:

Bestilles tre dage i forvejen. Afhentes fra kl. 10.00.

Pr. pakke

100,-

Byens slagter · Byens slagter · Byens slagter

11

Centerpladsen · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 42ÅBNINGSTIDERMandag - søndag kl. 8.00-20.00 - Tilbuddene gælder fra onsdag til søndag i uge 16 Tinglev

12

IndleveringsfristerHele, halve og kvarte sider senest:

ONSDAGE KL. 12.00Bekendtgørelser, taksigelser,tillykke samt mindre annoncer senest:

TORSDAGE KL. 16.00

Får du ikke UgebladetDet er FK Distribution, der omdeler Ugebladet Tinglev. Avisen omdeles onsdag og torsdag.

Har du ikke modtaget Ugebladet torsdag kl. 20.00.Så kan du sende en reklamation via denne hjemmeside:www.fk.dk

SAMME OPLAG I ALLE UGER:

9.000 HUSSTANDE

Udgivelser 2021Uge 2 - onsdag/torsdag 13./14. januar

Uge 4 - onsdag/torsdag 27./28. januar

Uge 5 - onsdag/torsdag 3./4. februar

Uge 7 - onsdag/torsdag 17./18. februar

Uge 9 - onsdag/torsdag 3./4. marts

Uge 11 - onsdag/torsdag 17./18. marts

Uge 13 - tirsdag/onsdag 30./31. marts

Uge 16 - onsdag/torsdag 21./22. april

Uge 18 - onsdag/torsdag 5./6. maj

Uge 20 - onsdag/torsdag 19./20. maj

Uge 22 - onsdag/torsdag 2./3. juni

Uge 24 - onsdag/torsdag 16./17. juni

Uge 27 - onsdag/torsdag 7./8. juli

Uge 31 - onsdag/torsdag 4./5. august

Uge 33 - onsdag/torsdag 18./19. august

Uge 35 - onsdag/torsdag 1./2. september

Uge 37 - onsdag/torsdag 15./16. september

Uge 39 - onsdag/torsdag 29./30. september

Uge 40 - onsdag/torsdag 6./7. oktober

Uge 42 - onsdag/torsdag 20./21. oktober

Uge 44 - onsdag/torsdag 3./4. november

Uge 46 - onsdag/torsdag 17./18. november

Uge 48 - onsdag/torsdag 1./2. december

Uge 49 - onsdag/torsdag 8./9. december

Uge 50 - onsdag/torsdag 15./16. december

ÅBNINGSTIDER: mandag - fredag kl. 9.00 - 15.00Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk · www.tinglev-bogtrykkeri.dk

13

Tinglev

Centerpladsen · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 42ÅBNINGSTIDER I TELTETkl. 10.00-18.00 - Tilbuddene gælder fra fredag i uge 16

BLOMSTER-MARKED

Kæmpe udvalg til gode priser

teltet åbner fredag den 23. april

kl. 10.00HUSK at holde afstand - også i teltet

14

Alt for meget affald ender ivejkanterne rundt om iDanmark, og langs de storeveje i Syddanmark blivermængden af opsamlet af-fald målt i tons – mangetons.

Vejdirektoratet er ansvar-lige for at drive og vedlige-holde de danske statsvejeog rastepladser, så trafikan-terne kan komme nemt ogsikkert frem.

En del af arbejdet er atsikre, at der ikke ligger formeget affald og flyder igrøftekanter og vejrabatter.En opgave som vejer tungti Syddanmark. Ja, helt præ-cis vejer den 240 tons – forså omfattende er denmængde affald, der blev op-samlet uden for skralde-spandene i 2020.

»Der bliver årligt samlet240 tons affald langs destore veje i Syddanmark, ogdet kan vi gøre bedre. Jeg eroverbevist om, at Vejdirek-

toratets kampagne harværet med til at gøre bilisterbevidste om, at cigaretskod,madpapir og kaffekopperaltså ikke forsvinder af sigselv, når det ryger ud af si-deruden. Det er derimodVejdirektoratets vejmænd,der sørger for, at vejkantenikke er fyldt med skrald tilskade for natur og dyr. Jeghåber, vi fremover vil op-leve, at mere affald ender iskraldespanden og ikke inaturen« siger transportmi-nister Benny Engelbrecht.

Ifølge holdformand JohnnyB. Nielsen fra Arkil, som va-retager affaldsopsamlingeni Syddanmark, er affaldetbåde til gene for trafikan-terne og trafiksikkerheden.

»Vi opsamler mange ciga-retskod, øl- og sodavands-dåser. Madpapir ogpisflasker fra chaufførernefinder vi også. Særligt vedudkørselsramper fra raste-pladser på motorvejen, nårfolk har købt is og mad eller

tæt på tankstationer ogMcDonald’s ryger dermeget affald ud af bilvin-duet. Storskrald, som entenbliver aflæsset på en raste-plads eller ved et uheldryger af en trailer, kan fåfolk til at trække ud, når detligger på vejen. Det kan jobetyde, at der kan opståusikre og farlige situatio-ner,« siger Johnny B. Niel-sen.

Det henkastede affald erdesuden til stor belastningfor miljø, dyr- og planteliv.For eksempel er cigaret-skod den type affald, dersmides allermest af, og ét ci-garetskod er op til fem årom at blive nedbrudt i natu-ren.

Tak for ingenting … i vejkantenDet er dog ikke kun i Syd-danmark, at bilisterne harfor vane at rulle bilvinduetned og dumpe deres affald ivejkanten. Hvert år opsam-ler Vejdirektoratet omkring

700 tons affald langs de dan-ske statsveje og rasteplad-ser. En opgave der årligtkoster samfundet mere end11 millioner kroner.

»Mængden af affald, vi op-samler, har ligget på nogen-lunde samme niveau deseneste fem år, og det stårsærligt slemt til i nærhedenaf de større byer, hvor tra-fikintensiteten er højere.Det koster mange penge irenhold – penge der kunnebruges på noget andet, hvisvi alle blev lidt bedre til atrydde op efter os selv,« sigerMichael Ebbesen, som erområdechef for drift ogvedligeholdelse i Vejdirek-toratet.

For at komme problemet tillivs har Vejdirektoratetsiden januar kørt en kam-pagne under sloganet ’Takfor ingenting … i vejkan-ten’. En kampagne der skalfå danskerne til at tænkeover deres adfærd.

»Kampagnen rummer etvigtigt budskab, som vi heltsikkert kommer til at gen-tage i de kommende år. Forvi skal have nedbragt affal-det i vejkanterne, både fortrafikanternes, samfundetsog miljøets skyld,« siger Mi-chael Ebbesen.

Fakta om affald langs statsvejene· Hvert år opsamles om-kring 700 tons affald langsde danske statsveje og ra-stepladser

· Vejdirektoratet bruger år-ligt mere end 11 millionerkroner på opsamling af af-fald

· Cigaretskod er den typeaffald, der smides aller-mest af. Ét cigaretskod erop til fem år om at ned-bryde

· Andre typer af affald, dertypisk bliver fundet i vej-kanten, er take-away em-ballage, øl- og sodavands-dåser og plastikposer.

· Flere end 90 procent afdanskerne mener, at det ermeget forkert at smide af-fald i naturen.

· Alligevel svarer 11 pro-cent, at de har smidt affaldpå gaden, i naturen ellervejkanten.

240 tons affald blev efterladt langs de store veje i Syddanmark i 2020

Roll uPSmart, synlig og meget let at sætte op. Den idelle løsning til foredraget, messen eller udstillingen.Køb en roll-up incl. print,montage og smart bæretaske.Priser fra kr. 700,-

BEAchflAgMed et banner kan du få et firmalogo, produkt eller tilbud gjort meget synligt i hallen, på pladsen eller ved udstillingen.Kan bruges både udendørsog indendørs.Priser fra kr. 1180,-

BANNERMed et banner kan du få et firmalogo, produkt eller tilbud gjort meget synligt på lang afstand.Priser fra kr. 400,-

Tag en

snak med

professionelle

fagfolk

- inden du

bestiller!

Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk

Det nye fra lokalområdet finder man altidi den lokale ugeavis!

15

Centerpladsen 5, 6360 TinglevTlf. 74 64 40 09

Åbningstider:Mandag-fredag kl. 6.00-18.00Lørdag-søndag kl. 6.00-17.00

Lækre jordbærtærtermed friske jordbær

Pr. stk.

70.-

Børnehaven Blæksprutten iBylderup-Bov, samlede af-fald i sidste uge. De var rundt omkring i nær-området ved børnehaven, ogder er blevet indsamlet ca.25 kg.De har også lavet et forsøg,

hvor der er blevet gravet endåse, et plastiklåg, papir, ind-pakning fra frugtstang, æble-skrog, bananskræl og me-lonskræl ned. Om 3 ugergraves det hele op igen for atse, hvad der ikke er blevetnedbrudt.

Børnene har været interes-serede og engagerede i pro-jektet gennem hele ugen, ogde er slet ikke i tvivl om, ataffald hører til i affaldsspan-den, og ikke i naturen. Detvar der nogle voksne lærelidt af...

Blæksprutten samlede affald

Nu er der godt nyt til syd-danske borgere, der bekym-rer sig om oversvømmelsersom følge af klimaforan-dringer. Region Syddan-mark stiller et nytkortlægningsværktøj til rå-dighed for de syddanskekommuner, så de bedre kanplanlægge og prioritere kli-matilpasninger, der hvorder er fare for oversvøm-melse i fremtiden. Når voldsomme skybrud ogstormfloder banker pådøren, kan selv boligejerebevæbnet med sandsække,spande og svabere havesvært ved at forhindre destigende vandmasser i attrænge ind og gøre skade.Oversvømmelser som følgeaf massive regnmængder,stigende grundvand og eks-tremt højvande udløst afvoldsomme og hyppigestorme er en konsekvens afden globale opvarmning,som i de kommende år vilramme flere og flere bor-gere. Men nu er der hjælppå vej, for med en ny over-svømmelseskortlægning,som Region Syddanmarkstår bag, bliver det letterefor de syddanske kommu-ner at forudsige, hvor van-det stiger i fremtiden.

Søren Rasmussen (DF),formand for Udvalget forregional udvikling i RegionSyddanmark, siger:»I Region Syddanmark vilvi gerne hjælpe med at af-bøde konsekvenserne affremtidens ekstremvejr. Viønsker at bidrage til, atmennesker og samfundikke skal stå med ødelagteværdier og uoverskueligeudgifter til oprydning somfølge af oversvømmelser.Vand flyder på tværs afkommunegrænser, og der-for stiller vi nu den nyesteog mest opdaterede videntil rådighed for de syddan-ske kommuner og deresforsyningsselskaber. Det ervores mål, at kommunernesklimatilpasningsindsatserplanlægges og prioriteres udfra et helhedsorienteret ogtværkommunalt perspek-tiv.«

Boliger og sygehuse skalbeskyttes mod fremtidensoversvømmelserOversvømmelseskortlæg-ningen udpeger områder,der er i farezone, fordi deligger i forbindelse medlavtliggende områder ellernær ved søer, vandløb, ky-ster og fjorde. Oversvøm-

melserne kan f.eks. blive ud-løst af øgede regnmængder,stigende grundvand og hav-vandsstigninger og mangegange i kombination medsammenfaldende ekstremevejrsituationer.Med oversvømmelseskort-lægningen får medarbej-dere, der beskæftiger sigmed kommunal- og lokal-planlægning, vandløb, forsy-ning og forurening etredskab til at planlægge,hvilke klimatilpasninger deskal sætte i gang for at be-skytte de værdier, der alle-rede findes i det givneområde. Det kan f.eks. væreboliger i et sommerhusom-råde, børnehaver, kloake-ring, sygehuse, historiskebygninger, veje og broereller naturværdier.Kortlægningen kan ogsåvære med til at sikre, at dereksempelvis ikke byudvik-les i et område, hvor farenfor oversvømmelser er høj,medmindre der tages højdefor, hvordan man kan hånd-tere vandet fra området.

Ny kortlægning kan forudsige oversvømmelser i kommunerne

Græsplænen kommer hur-tigt i forårshumør. Med var-men og solen kommer dergang i væksten, og snart stårgræsset atter smukt grønt.Desværre er mos i mangeplæner en barsk konkurrenttil græsset, og i dele af plæ-nen, der ligger i skygge, kander godt være mere mosend græs.Her gælder det om at tagekampen op. En motoriseretplænelufter river mos oggræsaffald op fra bunden afplænen. En middelstor par-celhus-græsplæne kan sag-tens indeholde flere sækkemos, men når det er væk fraplænen, kan græsset megetnemmere få »luft« og fårdermed mulighed for atvokse og sprede sig.En omgang plænegødninger med til at kickstartegræssets vækst, så det vin-der kampen om pladsenmed mosset. Gødningspredt med håndkraft for-deler sig ikke 100 procentjævnt over plænen. Her kandet anbefales at købe engødningsspreder med »rug-brødsmotor« til få hund-rede kroner. Den spredergødningen helt jævnt - for-udsat naturligvis at du kørernøjagtigt med sprederen.Der kan nemt opstå striberi plænen, hvor du lapperover med sprederen, og derhvor banerne ikke nåedehelt sammen, og der derforikke blev uddelt gødning.En forudsætning for, at plæ-nen holder sig smuk helesommeren er, at den bliverklippet med det rigtige ma-

teriel. En gammel plæne-klipper med en sløv knivfyldt med hakker giver ikkenoget smukt resultat. Ud-valget af plæneklippere erenormt – både rugbrøds-drevne, motoriserede og ro-botter, og hvis ikke man vilhave besværet med at rivedet afklippede græs af plæ-nen eller at skulle tømme

plæneklipperens græs-op-samler, er en plæneklippermed bioklip-system løsnin-gen. Maskinen snitter græs-set så fint, at det drysser nedmellem græsplanterne ogpå den måde tilfører plæ-nen naturlig gødning.

Lækker græsplæne med detrette forarbejde

En plæneklipper med skarpe skær er et must, hvis plænenskal fremstå flot og lækker efter klipning. Foto: Kehlet

16

17.40 [=] Jagten på den danske ar-bejder (2:4) 18.10 USA i farver - 1930'erne (2:5) 19.00 [=] (G) En curlingmors bekendelser 20.00 Burma rundt med Simon Reeve (2:2) 21.00 Mysteriet om den forsvundne flykaprer 22.30 [=] Deadline Nat 23.00 [=] (G) Guru (3:6) 23.30 [=] (G) Fanget i Hitlers spil (2:4) 00.00 (G) Fotografier, der forandrede ver-den (2:6) 00.45 [=] (G) De jødiske børn i Windermere 01.45 [=] (G) Deadline Nat

17.45 [=] (G) Hvem vil være millio-nær? 18.45 [=] (G) Lykkehjulet 19.20 [=] Lykkehjulet 19.50 [=] Spørg Charlie 20.25 Kriminalkom-missær Barnaby (2) 22.15 Mord på Mallorca (3) 23.05 [=] Hvem vil være millionær? 00.00 Nat-tv

18.00 (G) MasterChef - Danmarks største madtalenter 7 (49) 19.00 Ma-sterChef - Danmarks største madta-lenter 7 (50) 20.00 Luksusfælden 25 (2) 21.00 Med kniven for struben 7 (5:6) 22.10 Life Am. sci-fi-film fra 2017 med Ryan Reynolds og Jake Gyllenhaal. 00.15 Nat-tv

18.00 (G) The Mentalist (44:138) 19.00 The Mentalist (45:138) 20.00 Fodbold: Champions League - op-takt 21.00 Fodbold: Champions League 23.00 Fodbold: Champions League - opfølgning 00.00 Nat-tv

12.00 [=] Nyhederne 12.40 [=] Beliggenhed, belig-

genhed, beliggenhed (7) 13.30 [=] Sæt pris på dit hjem 14.05 Først til verdens ende (3) 14.55 Verdens vildeste

hoteller (5) 15.45 [=] Ja for Fanø (4) 16.25 [=] CPH Lufthavnen 17.00 [=] Nyhederne og Vejret 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Go' aften live

Dan. talkshow.17.55 Dit forårsvejr 18.00 [=] Nyhederne 18.20 Regionale nyheder 18.25 [=] Go' aften live

Dan. talkshow.19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 [=] Hvad Heinos fatter

gør (6:6) Dan. livsstilsmagasin.

20.30 Kurs mod danske kyster (5:5) Dan. dok.-serie.

21.30 [=] Nyhederne 22.00 Regionale nyheder 22.12 [=] Sporten 22.25 Tjernobyl - ind i den

lukkede zone Eng. dokumentar fra 2021.

23.45 (G) Natholdet (38) Dan. underholdning.

00.20 (G) Station 2 Dan. kriminalmagasin.

00.55 [=] Størst Dan. dok.-serie.

01.45 Nat-tv

12.00 [=] TV-avisen 12.10 [=] Bonderøven 2014 (5) 12.40 [=] Nak & Æd - en gås i

Nationalpark Thy (6:10) 13.10 [=] I hus til halsen

V (2:8) 13.55 [=] Hammerslag 2017 (5) 14.40 [=] Kender du typen? 15.25 Sherlock Holmes (31)

Eng. krimiserie.16.15 Sherlock Holmes (32)

Eng. krimiserie.17.05 Jordemoderen (2:10)

Eng. dramaserie.18.00 [=] Skattejægerne

Dan. livsstilsmagasin.18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet

Dan. talkshow.20.00 [=] Den store premiere

(6:6) Dan. underholdning.

21.00 [=] TV-avisen 21.25 [=] Horisont

Aktualitet.22.00 Den tynde blå linje

(9:10) Sv. krimiserie.

22.55 Den tynde blå linje (10:10) Sv. krimiserie.

00.00 Gift ved første blik USA V (1:19) Am. datingserie.

00.45 (G) Mord med miss Fisher (34) Aust. krimiserie.

01.35 Nat-tv

17.40 Jagten på den danske arbejder 18.10 USA i farver - 1920'erne 19.00 [=] (G) DR2 træder ind i de voksnes rækker 20.00 Uforglemt: Politiele-verne (2:3) 21.30 Charité - I Murens skygge (2:6) 22.20 [=] (G) På skuld-rene af H.C. Ørsted (2:6) 22.30 [=] Deadline 23.00 [=] Historier fra dødsgangen - Jagten på en lejemor-der 23.45 (G) Undercoveragenten - Forvandlingen (3:6) 00.15 Nat-tv

17.45 [=] (G) Hvem vil være millio-nær? 18.45 [=] (G) Lykkehjulet 19.20 [=] Lykkehjulet 19.50 [=] Jo færre, jo bedre 20.40 [=] Kendisfa-milier (5) 21.30 [=] (G) Guld og grønne skove Dan. lystspil fra 1958 med Karl Stegger og Axel Bang. 23.00 [=] Hvem vil være millionær? 23.55 [=] Lur mit liv (6) 00.45 Nat-tv

18.00 (G) MasterChef - Danmarks største madtalenter 7 (48) 19.00 Ma-sterChef - Danmarks største madta-lenter 7 (49) 20.00 Jagten på den forsvundne skat Am. actioneventyr fra 1981 med Harrison Ford og Ka-ren Allen. 22.30 (G) What Men Want Am. komedie fra 2019. 01.10 Nat-tv

18.00 (G) The Mentalist (43:138) 19.00 The Mentalist (44:138) 20.00 NCIS: L.A. 12 (3) 21.00 Humming-bird Am.-eng. actionfilm fra 2013. 23.10 (G) World Invasion: Battle Los Angeles Am. sci-fi-film fra 2011. 01.30 Nat-tv

12.00 [=] Nyhederne 12.40 [=] Beliggenhed, belig-

genhed, beliggenhed (6) 13.30 [=] Sæt pris på dit hjem

(3) 14.05 [=] Først til verdens

ende (2) 14.55 Verdens vildeste

hoteller (4) 15.45 [=] Ja for Fanø (3) 16.25 [=] CPH Lufthavnen 17.00 [=] Nyhederne og Vejret 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Go' aften live 17.55 Dit forårsvejr 18.00 [=] Nyhederne 18.20 Regionale nyheder 18.25 [=] Go' aften live 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 [=] Korpset - gjort af det

rette stof (8:8) Dan. dok.-serie.

20.50 Station 2 Dan. kriminalmagasin.

21.30 [=] Nyhederne 22.00 Regionale nyheder 22.12 [=] Sporten 22.25 [=] Som sunket

i jorden (1) Dan. dok.-serie.

23.15 (G) Natholdet (37) Dan. underholdning.

23.50 [=] (G) Slaget om Fredens Havn (3:3) Dan. dok.-serie.

00.25 [=] Størst (4) Dan. dok.-serie.

01.30 Nat-tv

12.00 [=] TV-avisen 12.10 [=] Bonderøven 2014 (4) 12.40 [=] Nak & Æd - en kanin

på Fanø (5:10) Dan. madserie.

13.10 [=] I hus til halsen (1:8) Dan. dok.-serie.

13.55 [=] Hammerslag 2017 (4) Dan. boligquiz.

14.40 [=] Kender du typen? (8) Dan. boligmagasin.

15.25 Sherlock Holmes (29) Eng. krimiserie.

16.15 Sherlock Holmes (30) Eng. krimiserie.

17.05 Jordemoderen (1:10) Eng. dramaserie.

18.00 [=] Skattejægerne Dan. livsstilsmagasin.

18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet

Dan. talkshow.20.00 [=] Forsvundne arvinger

V: Marcs skæbne (3:5) Dan. dok.-serie.

21.00 [=] TV-avisen 21.25 [=] Forsvundet - hvor er

Mark? (2:4) Dan. dok.-serie.

21.55 The Bay II (1) Eng. krimiserie.

23.30 Gift ved første blik USA IV (16:16) Am. datingserie.

00.15 (G) Mord med miss Fisher (33) Aust. krimiserie.

01.10 Nat-tv

18.00 [=] Live fra Højskolesangbo-gen (4:5) 20.00 [=] Live fra Højsko-lesangbogen (5:5) 22.30 [=] Dead-line 23.00 [=] Bournonville 23.50 [=] Ronkedorerne (1:8) 00.20 Elton John uden filter 01.20 (G) Kingma-kers of hip-hop - de skabte legen-derne (5:6) 02.15 (G) Kingmakers of hip-hop - de skabte legenderne (6:6) 03.10 [=] Deadline Nat

17.50 (G) En sag for frøken Scarlet (2) 18.55 Fint skal det være (5) 19.30 Fint skal det være (43) 20.00 [=] (G) Kendisfamilier (4) 21.00 [=] Solstik på Badehotellet Dan. komedie fra 1973 med Ulf Pilgaard og Daimi Gentle. 22.20 (G) Kriminalkommis-sær Barnaby (1) 00.05 Nat-tv

17.45 (G) Men in Black 3 Am. acti-onfilm fra 2012 med Tommy Lee Jones og Will Smith. 20.00 (G) Luk-susfælden 25 (1) 21.00 What Men Want Am. komedie fra 2019 med Taraji P. Henson og Richard Round-tree. 23.40 American Pie 2 Am. komedie fra 2001 med Jason Biggs og Chris Klein. 01.50 Nat-tv

19.15 Fodbold: AGF-F.C. Køben-havn - optakt 20.00 Fodbold: AGF-F.C. København 22.00 Fodbold: AGF-F.C. København - opfølgning 22.30 Fodbold: Onside 23.30 Ex-tinction Am. gyser fra 2015 med Matthew Fox og Jeffrey Donovan. 01.55 Nat-tv

12.00 [=] Nyhederne 12.15 [=] (G) Hvad Heinos fat-

ter gør (1:6) Dan. livsstilsmagasin.

12.50 Cykling: Liège-Bastog-ne-Liège - studie Magasin.

13.20 Cykling: Liège-Bastog-ne-Liège Belgisk endagsløb.

17.30 Cykling: Liège-Bastog-ne-Liège - studie Magasin.

17.55 Dit forårsvejr 18.00 [=] Nyhederne 18.13 Regionale nyheder 18.25 [=] Smæk for skillingen

(3) Dan. underholdning.

19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 [=] Hjem til gården

(7:10) Dan. underholdning.

21.10 Oscar 2021: Velkommen i Oscar- studiet Dan. underholdning.

21.40 The Shape of Water Am. drama fra 2017 med Sally Hawkins og Michael Shannon.

23.50 Oscar 2021: Og de nominerede er... - direkte Dan. underholdning.

00.30 Oscar 2021: Den røde løber - direkte Am. underholdning.

02.00 Nat-tv

12.55 [=] (G) Forsvundet - Hvor er Ehlers? (1:4)

13.25 [=] Kyst til kyst III - Vadehavet (8:8)

14.15 (G) Kriminalkommissær Barnaby (92) Eng. krimiserie.

15.45 [=] (G) Den store premiere (5:6) Dan. underholdning.

16.45 [=] (G) Alene i vildmarken (6:7) Dan. realityserie.

17.45 [=] (G) Den store juniorbagedyst (6:6) Dan. madserie.

18.30 [=] TV-avisen 19.00 [=] Korsika

- Bjerget i havet Østr. naturprogram fra 2020.

20.00 [=] Sneengle (4:6) Sv.-dan. dramaserie.

21.00 [=] 21 Søndag 21.36 [=] Søndagsvejr 21.40 [=] Sportsmagasinet

Dan. magasin.22.10 [=] Under overfladen

(7:8) Ty.-dan. dramaserie.

23.10 Mord i Skærgården: I nat er du død (3:3) Sv. krimiserie.

23.55 (G) Den tynde blå linje (7:10) Sv. krimiserie.

00.50 (G) Den tynde blå linje (8:10) Sv. krimiserie.

01.50 Nat-tv

17.40 [=] (G) Fanget i Hitlers spil (2:4) 18.10 Duel i Diablopasset Am. western fra 1966 med James Garner og Sidney Poitier. 19.50 [=] Før søn-dagen 20.00 [=] En curlingmors bekendelser 21.00 [=] DR2 træder ind i de voksnes rækker 22.00 [=] Tæt på sandheden (10) 22.30 [=] Deadline 23.00 Moonlight Am. drama fra 2016 med Ashton Sanders og Mahershala Ali. 00.50 Nat-tv

17.40 Gerningsstedet: Borowski og et farligt fald Ty. krimi fra 2012 med Axel Milberg og Sibel Kekilli. 19.20 [=] (G) Med på noderne 20.05 André Rieu: Welcome To My World (3) 20.50 [=] Olsen-banden ser rødt Dan. komedie fra 1976. 22.40 Ame-rica's Got Talent (17) 00.05 Nat-tv

17.30 (G) The Kardashians 17 (7) 18.30 (G) Familien fra Bryggen 19 (3) 19.30 Madagascar 3: Efterlyst i hele Europa Am. animationsfilm fra 2012 med Søren Fauli og Mick Øgendahl. 21.00 Men in Black 3 Am. actionfilm fra 2012 med Tom-my Lee Jones og Will Smith. 23.15 (G) Spy Am. actionkomedie fra 2015. 01.50 Nat-tv

18.00 The Mentalist (111:138) 19.00 The Mentalist (112:138) 20.00 The Mentalist (113:138) 21.00 The Martian Am. drama fra 2015 med Matt Damon og Jessica Chastain. 00.00 Nat-tv

12.00 [=] Nyhederne 13.15 [=] (G) Mesterlige om-

bygninger (3) 13.45 [=] (G) Mesterlige om-

bygninger (4) 14.10 [=] Ingemann, Fyn og

Lolland-Falster (3:7) 15.00 [=] Ingemann, Fyn og

Lolland-Falster (4:7) 15.50 Håndbold: Studiet 16.05 Håndbold:

Nykøbing F.-Odense (k) 16.50 Håndbold:

Nykøbing F.-Odense (k) 17.20 [=] (G) Badehotellet (2:5) 17.55 Dit forårsvejr 18.00 [=] Nyhederne 18.13 Regionale nyheder 18.25 [=] Smæk for

skillingen (2) Dan. underholdning.

19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 [=] Sporten 20.00 [=] Badehotellet (3:5)

Dan. dramaserie.21.00 [=] Sommerdahl (1:8)

Dan. krimiserie.21.50 The Letter Room

Am. kortfilm fra 2020 med Oscar Isaac og Alia Shawkat.

22.30 Lion Aust.-am. drama fra 2016 med Dev Patel og Rooney Mara.

00.35 Rain Man Am. drama fra 1988 med Du-stin Hoffman og Tom Cruise.

02.50 Nat-tv

12.05 Sherlock Holmes (27) 12.55 Sherlock Holmes (28) 13.55 [=] (G) Forsvundne ar-

vinger V: Lårsvingeren fra Lolland (2:5) Dan. dok.-serie.

15.00 [=] (G) Hammerslag - Huse med fortid (7) Dan. boligquiz.

15.30 [=] (G) Rigtige mænd og makkere - Verdens værste skovtur (7) Dan. dok.-serie.

16.00 [=] (G) Anja og Viktor - brændende kærlighed Dan. romantisk komedie fra 2007 med Sofie Lassen-Kahlke og Robert Hansen.

17.30 [=] (G) Versus Dan. underholdning.

18.30 [=] TV-avisen 19.00 [=] Naturens bedste

bluffnumre (3:3) Eng. naturserie.

20.00 [=] Den store juniorba-gedyst (6:6) Dan. madserie.

20.45 [=] Anja og Viktor - I medgang og modgang Dan. komedie fra 2008 med Sofie Lassen-Kahlke og Robert Hansen.

22.10 Kriminalkommissær Barnaby (92) Eng. krimiserie.

23.40 Kriminalinspektør Banks: Efterspil Eng. krimiserie.

01.10 Nat-tv

17.40 [=] Da Danmark blev flettet sammen (4:4) 18.10 Hitlers vej til magten 19.05 En by i provinsen (14:17) 20.00 Far From the Madding Crowd Eng. romantisk drama fra 2015 med Carey Mulligan og Mat-thias Schoenaerts. 22.00 [=] Histo-rien om Aqua-hittet Barbie Girl 22.30 [=] Deadline 23.00 (G) Ræds-lernes børnehjem på skattely-øen 00.30 Nat-tv

18.10 [=] (G) Hvem vil være millio-nær? 19.05 Fint skal det være (8) 19.45 Inspector Lynley - i fjendens nærvær 21.20 Kriminalkommissær Barnaby (1) 23.10 En sag for frøken Scarlet (2) 00.00 Nat-tv

17.40 (G) MasterChef - Danmarks største madtalenter 7 (48) 18.45 (G) Into the Blue Am. actionfilm fra 2005 med Paul Walker og Jessica Alba. 21.00 Spy Am. actionkomedie fra 2015 med Melissa McCarthy og Jude Law. 23.30 (G) The Meg Am. actionfilm fra 2018 med Jason Sta-tham og Bingbing Li. 01.50 Nat-tv

18.00 (G) The Mentalist (42:138) 19.00 The Mentalist (43:138) 20.00 NCIS: L.A. 12 (2) 21.00 Red Dawn Am. actionfilm fra 2012 med Chris Hemsworth og Josh Peck. 23.00 (G) Platoon Am. krigsdrama fra 1986 med Charlie Sheen og Willem Da-foe. 01.30 Nat-tv

12.00 [=] Nyhederne 12.40 [=] Beliggenhed, belig-

genhed, beliggenhed (5) 13.30 [=] Sæt pris på

dit hjem (6) 14.05 [=] Først til verdens

ende (1) Dan. rejseserie.

14.55 Verdens vildeste hoteller (3) Am. dok.-serie.

15.45 [=] Ja for Fanø (2) Dan. dok.-serie.

16.25 [=] CPH Lufthavnen Dan. dok.-serie.

17.00 [=] Nyhederne og Vejret 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Go' aften live 17.55 Dit forårsvejr 18.00 [=] Nyhederne 18.20 Regionale nyheder 18.25 [=] Go' aften live 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lego Masters (2:8)

Dan. underholdning.21.30 Britain's Got Talent - de

blev, og de røg ud (2) Eng. underholdning.

22.30 Kvinden i guld Am.-eng. drama fra 2015 med Helen Mirren og Ryan Reynolds.

00.20 Hamilton - men ikke hvis det gælder din datter Sv. actionfilm fra 2012 med Mikael Persbrandt og Seba Mubarak.

01.55 Nat-tv

12.00 [=] TV-avisen 12.10 [=] Bonderøven 2014 (3) 12.40 [=] Nak & Æd - krebs på

Nordfyn (4:10) 13.05 [=] I hus til halsen IV

(8:8) Dan. dok.-serie.

13.50 [=] Hammerslag 2017 (3) Dan. boligquiz.

14.35 [=] Kender du typen? (7) Dan. boligmagasin.

15.20 Sherlock Holmes (25) Eng. krimiserie.

16.15 Sherlock Holmes (26) Eng. krimiserie.

17.05 Mord med miss Fisher (34) Aust. krimiserie.

18.00 [=] Skattejægerne Dan. livsstilsmagasin.

18.30 [=] TV-avisen 19.00 [=] Disney Sjov

Tegnefilm for hele familien.20.00 [=] Versus

Dan. underholdning.21.00 [=] TV-avisen 21.15 [=] Vores vejr 21.30 Blackhat

Am. thriller fra 2015 med Chris Hemsworth og Viola Davis.

23.35 Good People Am. actionfilm fra 2014 med James Franco og Kate Hud-son.

00.55 (G) Beck: Det sidste vidne Sv. krimiserie.

02.30 Nat-tv

17.35 [=] Da Danmark blev flettet sammen (3:4) 18.05 Hitlers vej til magten 19.00 (G) Burma rundt med Simon Reeve (1:2) 20.00 [=] Debat-ten 21.00 [=] Guru (3:6) 21.25 [=] (G) Tæt på sandheden (9) 21.55 [=] Det er ik' sjovt, Simon! - Dement (3) 22.24 [=] Skyld 22.30 [=] Deadline 23.00 Undercoveragenten - For-vandlingen (3:6) 23.35 [=] (G) De-batten 00.35 Nat-tv

17.45 [=] (G) Hvem vil være millio-nær? 18.40 (G) Lykkehjulet 19.20 [=] Lykkehjulet 20.00 [=] Fløjtespil-leren Dan. familiefilm fra 1953 med Grethe Holmer og Peter Malberg. 21.45 [=] Med på noderne 22.30 [=] (G) Jo færre, jo bedre 23.20 [=] Hvem vil være millionær? 00.15 Nat-tv

18.00 (G) MasterChef - Danmarks største madtalenter 7 (47) 19.00 Ma-sterChef - Danmarks største madta-lenter 7 (48) 20.00 Familien fra Bryggen 19 (3) 21.00 The Karda-shians 17 (7) 22.00 Think Like a Man Too Am. komedie fra 2014 med Adam Brody og Michael Ealy. 00.25 Nat-tv

18.00 (G) The Mentalist (41:138) 19.00 The Mentalist (42:138) 20.00 Fodbold: FC Midtjylland-F.C. Kø-benhavn - optakt 21.00 Fodbold: FC Midtjylland-F.C. København 23.00 Fodbold: Onside 00.00 Nat-tv

17.35 [=] Da Danmark blev flettet sammen (2:4) 18.05 [=] Fanget i Hitlers spil 18.35 Putin - en russisk spionhistorie (3:3) 19.20 [=] Husker du ... 1967 20.05 Nazi-Tysklands sidste dage (1:3) 21.00 [=] Fanget i Hitlers spil (2:4) 21.30 [=] De jødi-ske børn i Windermere 22.30 [=] Deadline 23.00 [=] På skuldrene af H. C. Ørsted (6:6) 23.10 Fotografier, der forandrede verden (2:6) 00.00 Nat-tv

17.45 [=] (G) Hvem vil være millio-nær? 18.45 [=] (G) Lykkehjulet 19.20 Lykkehjulet 19.50 [=] Jo færre, jo bedre 20.40 Van der Valk - farlig erotik (2) 22.15 [=] Hvem vil være millionær? 23.05 [=] Lur mit liv (4) 23.55 (G) Kommissær Rex (11) 00.50 Nat-tv

18.00 (G) MasterChef - Danmarks største madtalenter 7 (46) 19.00 Ma-sterChef - Danmarks største madta-lenter 7 (47) 20.00 NCIS 18 (9) 21.00 S.W.A.T. 4 (9) 22.00 Into the Blue Am. actionfilm fra 2005 med Paul Walker og Jessica Alba. 00.20 Nat-tv

18.00 (G) The Mentalist (40:138) 19.00 The Mentalist (41:138) 20.00 Politistyrken (2) 21.00 World Inva-sion: Battle Los Angeles Am. sci-fi-film fra 2011. 23.25 (G) Elysium Am. sci-fi-actionfilm fra 2013. 01.40 Nat-tv

Lørdag den 24.04 kl. 20.00 på DR1 „Den store juniorba-gedyst“: De fire juniorfinalister skal både tænke kreativt og bruge al deres bageekspertise, når de skal bage kager, der snyder alle sanser og ligner noget helt andet end kage. I mesterværket bliver bageteltet fyldt med guld, glimmer og stjerner, og deltagerne skal vise alt, hvad de har lært. Der bliver kamp til stregen, når der til sidst skal kåres en vinder af "Den store juniorbagedyst 2021".

ONSDAG 21. - TIRSDAG 27. APRILTIRSDAGMANDAGSØNDAGLØRDAGFREDAG

TORSDAGONSDAG

UGENS TV

12.00 [=] TV-avisen 12.10 [=] Bonderøven 2014 (1) 12.40 [=] Nak & Æd - et vild-

svin på Djursland (2:10) 13.05 [=] I hus til halsen IV 13.50 [=] Hammerslag 2017 (1) 14.35 [=] Kender du typen? (5) 15.20 Sherlock Holmes (21) 16.15 Sherlock Holmes (22) 17.05 Mord med miss Fisher 18.00 [=] Skattejægerne 18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet 20.00 [=] Hammerslag - Huse

med fortid (7) 20.30 [=] Rigtige mænd og

makkere - Verdens værste skovtur (7)

21.00 [=] TV-avisen 21.25 [=] Kriminelt: Mit liv

som svindler 21.55 Beck: Det sidste vidne 23.30 Nat-tv

12.35 Cykling: Flèche Wallonne - studiet

12.55 Cykling: Flèche Wallonne

17.00 [=] Nyhederne og Vejret 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Go' aften live 17.55 Dit forårsvejr 18.00 [=] Nyhederne 18.20 Regionale nyheder 18.25 [=] Go' aften live 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 [=] Sommerdrømme 20.50 [=] Mesterlige ombyg-

ninger (6) 21.30 [=] Nyhederne 22.00 Regionale nyheder 22.12 [=] Sporten 22.25 Natholdet (39) 23.00 (G) Natholdet (35) 23.35 [=] (G) Hvad Heinos fat-

ter gør (5:6) 00.10 Nat-tv

12.00 [=] Nyhederne 12.40 [=] Beliggenhed (4) 13.35 [=] Sæt pris på dit hjem 14.05 [=] På tværs af Danmark 14.55 Verdens vildeste hoteller 15.45 [=] Ja for Fanø (1) 16.25 [=] CPH Lufthavnen 17.00 [=] Nyhederne og Vejret 17.12 Regionale nyheder 17.20 [=] Go' aften live 17.55 Dit forårsvejr 18.00 [=] Nyhederne 18.20 Regionale nyheder 18.25 [=] Go' aften live 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Operation X: Milliardæ-

ren og den døde direktør 20.50 [=] Slaget om Fredens

Havn (3:3) 21.30 [=] Nyhederne 22.00 Regionale nyheder 22.12 [=] Sporten 22.25 Nat-tv

12.00 [=] TV-avisen 12.10 [=] Bonderøven 2014 (2) 12.40 [=] Nak & Æd - en råge

ved Råsted (3:10) 13.05 [=] I hus til halsen IV 13.50 [=] Hammerslag 2017 (2) 14.35 [=] Kender du typen? (6) 15.20 Sherlock Holmes (23) 16.10 Sherlock Holmes (24) 17.05 Mord med miss Fisher 18.00 [=] Skattejægerne 18.30 [=] TV-avisen 18.55 [=] Vores vejr 19.05 [=] Aftenshowet 20.00 [=] Alene i vildmarken 21.00 [=] TV-avisen 21.25 [=] Mit liv på nettet:

Mobbernes nye skolegård 21.55 [=] Det politiske talk-

show 22.30 [=] Sportsmagasinet 22.50 [=] Comeback

Dan. komedie fra 2015.00.15 Nat-tv

17

Leif Gaster · Skolegade 32 · 6780 Skærbæk · tlf. 21 48 68 80 · leif@kaffeleif.dk

Har I brug for en ny kaffe- eller vandløsning?

Skift til Kaffeleif nu og få:GRATIS LEVERING & MONTERING

Der er noget for enhver smag...• Kaffe• Kaffe m. mælk• Expresso• Cappucino• Café au lait• Moccacino• Varm kakao• Thevand

KAFFE-LØSNINGER TIL SMÅ OG MELLEMSTORE FIRMAER

Hos Leif får du lokal,hurtig og effektiv service...

Hvorfor vælge en vandkøler• Sundt rent drikkevand takket

være avancerede filtre fra Oasis og Brita

• Miljøvenlighed: genbrugelige kølere og CO2-neutrale produkter

• Professionel installation og vedligeholdelse af velkvalificeredeEPDWA-ingeniører

• Faste priser

• Let at anvende

• Multifunktionelle

• Ubegrænset vandforsyning

Lav en god kop kaffe for 29 øre

Vask af vinduer udføres- inkl. karme

• Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter.

• Også vask af solceller (max højde 10 m.)• Priser fra kr. 100,- • Ring og få et tilbud på netop dit hus.

Bylderup VinduespoleringGunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74

Service - reparation - nyt indenfor • Staldinventar • Pillefyr/varmepumer • Landbrugsmaskiner • Vand • Hydraulik • Havemaskiner

DO RINGE TÆ MÆ - Æ KOMME TÆ DÆ

Er det tid til ny varmekilde? Ring og hør nærmere om tilskud

Aabenraa Kommunes borg-mester, Thomas Andresen,er glad for, at et dobbeltsporpå jernbanestrækningenmellem Padborg og Tinglever med i regeringens infra-strukturplan sammen medmidler til togstationer og enstyrkelse af Jyllandskorrido-ren.

I Aabenraa Kommune vilman gerne være med til at fåDanmark i en mere bære-dygtig retning og sikre opti-male, trafikale forhold forerhvervslivet og borgerne.Derfor håber kommunen, atde øvrige partier vil bakkeop om at sikre det ekstrajernbanespor, som regerin-gen netop har præsenteret isin infrastrukturplan.

»Et dobbeltspor mellemPadborg og Tinglev vil frem-tidssikre Danmarks togfor-bindelser med person- oggodstransport til og fra ud-landet igennem »Porten tilEuropa«. I dag udgør stræk-ningen en flaskehals, så to

spor vil give mere kapacitettil både gods- og person-transport,« siger borgmesterThomas Andresen og uddy-ber:»Jeg er derfor glad for, at re-geringen ser behovet for atfå igangsat arbejdet med enVVM-undersøgelse af dob-beltsporet, og det håber jeg,at de øvrige partier også kanse. Dobbeltsporet vil bidragevæsentligt til udviklingen afperson- og gods-transporten i Danmark samtstyrke den grønne omstillingi transportsektoren.

Den cirka 14 kilometerlange strækning mellemPadborg og Tinglev er deneneste strækning med et en-kelt spor fra Finland til Sici-lien. Med udsigt til detekstra jernbanespor håberborgmesteren samtidig, atAabenraa Seniorråds fore-træde for FolketingetsTransportudvalg vedrøren-de forbedring af RødekroStation også kaster midler afsig.

»Togstationer skal havemere liv ved at udskifte be-

lysning og forbedre gangeog tunneler, ifølge den præ-senterede infrastrukturplan.Derfor håber jeg, hvis mid-lerne ender med at bliveafsat, at stationerne i bådeRødekro og Padborg vilblive tildelt midler til atstyrke fremkommeligheden,herunder elevator ved Rø-dekro Station, og være merekundevenlige«, siger borg-mesteren og fortsætter:»Samtidig er det positivt, atder i infrastrukturplanenogså er villighed til at styrketransportmulighederne ihele Sønderjylland med enundersøgelse af en forbin-delse mellem Als og Fyn.Mit håb er desuden, at en NyMidtjysk Motorvej fra Givetil Haderslev Nord ogsåkommer med i en kom-mende aftale. Jyllandskorri-doren mellem Syddanmarkog Nordtyskland er Dan-marks vigtigste adgangsvejfor gods og personer til ogfra Europa samt resten afverden.

Glæde over udsigt til ekstra jernbanespor

Selv for solhungrende dan-skere kan sommersolen indi mellem blive for meget afdet gode.Her er et par gode tips tilsmuk og funktionel skygge idet fri:

MarkiserEn markise kan virkeligklæde et hus, og den kanbåde give skygge ude oginde. Mange benytter ogsåmarkiserne om vinteren,hvor de kan tage den lave,stærke sol. Moderne marki-ser kan integreres så meget ihuset, at de stort set er usyn-

lige, når de er pakket sam-men. Fordele ved markiserer, at de er holdbare, tåler endel vind og er nemme at be-tjene. Ulemper er pris – dekan være dyre at få monte-ret – og den stationære pla-cering.

Parasoller Med en parasol kan du selvbestemme, hvor du vil haveskyggen. Mange af desmarte fødder, man kan få tilparasoller i dag, har hjul på,så det er nemt og enkelt atflytte skyggen rundt. Para-soller er billige i anskaffelse

og fås i et væld af designs. Tilgengæld holder de ikke sålænge, og i blæst kan de givehalvdårlige nerver.

SolsejlLigger din terrasse op ad eneller flere mure, så kan etsolsejl være en smuk og ar-

kitektonisk vellykket løs-ning. Solsejl kræver blotnogle solide øskner, så er dui gang. Sejlene kan fås imange former og farver.

Naturen selvDet tager tid, men – så langtid tager det faktisk hellerikke! Man kan sagtens fåskygge ved at plante et træ,som måske skygger for denlave sol sidst på eftermidda-gen, eller ved at spændenogle wirer ud og lade enblåregn eller klematis bredesig.

Praktisk og smart skygge på terrassen

Tinglev skoles 0. kl var fre-dag inden påskeferie påvirksomhedsbesøg ved N.TTømrer i Bajstrup.

Dagen startede med at Viviog Nick fortalte om deresvirksomhed og derefterskulle børnene i gang medat lave deres egen fugle-

kasse. Børnene fik også mu-lighed for at mure et »hus«som skal stå på Tinglev sko-les legeplads.På busturen hjemad, var derto drenge som fortalte at nuvidste de godt, hvad deskulle når de blev voksne,de skulle arbejde ved N.T.Tømrer.

0. klasse var håndværkere for én dag

18

Det sker...i Tinglev og omegnVil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk

April Lør. 24. Tinglev Jagt- og Flugtskydningsforening og Tinglev Jagtforening afholder riffelskydning på Bolderslevbanen kl. 9.00-12.00.

Lør. 24. Tinglev Gymnastik og Fitness afholder zumbaevent i skolegården på Tinglev Skole kl. 12.00

Ons. 28. Tinglev Rideklub og Støtteforeningen afholder generalforsamling i Rytterstuen. Støtteforeningen kl. 18.30/Rideklubben kl. 19.00.

Maj Søn. 2. Tennisklubben i Bolderslev holder åbent hus kl. 14-16.

Tor. 27. Ravsted Sogn Forsamlingsgaard afholder generalforsamling kl. 19.00 i krostuen.

TENNIS I BOLDERSLEVBanerne er klar til brug fra søndag den 2. maj 2021Vi holder åbent hus denne dag fra kl. 14 - 16. Alle er velkomne.

Børn og unge træner om tirsdagen kl. 17.00 – 18.15. Første gang er den 4. maj 2021.

Der er træning for voksne om tirsdagenog torsdagen fra kl. 18.30 - 20.00. Første gang den 4. maj 2021

Tilmelding og betaling på BVU’s hjemmeside

www.bvu.dk

Ravsted Sogn Forsamlingsgaardafholder

Generalforsamlingtorsdag den 27. majkl. 19.00 i krostuen

Bestyrelsen

Den Nye StilIna Juhl

Bioenergiser D-Tox behandlerAut. Herbalife forhandlerColour Mirrors terapeut

Kostvejleder

tlf. 30 91 41 83

Porsevænget 46360 Tinglev

www.din-nye-livsstil.dk

En af det dansk-internatio-nale sportsbrand Hummelsstørste investeringer begyn-der nu at tage form i Pad-borg. Fornylig blev første spade-stik taget til Hummels nyeautomatiserede lager- ogdistributionscenter. Grun-den, som Aabenraa Kom-mune har solgt til Hummel,er på cirka 61.000m2 og erplaceret tæt ved motorvejenved Bov-afkørslen i sydgå-ende retning.

»Jeg er meget glad for, atHummel har besluttet atbygge deres højteknologiskdistributionscenter i Aaben-raa Kommune i et i forvejenstærkt erhvervsområde, ogjeg ser frem til at følge byg-geriet. I Aabenraa Kom-

mune vil vi erhvervslivet, ogat Hummel vælger at byggeher er for mig en bekræf-telse på, at erhvervslivetogså vil Aabenraa Kom-mune.«Sådan lyder det fra Aaben-raa Kommunes borgmester,Thomas Andresen, efterhan den 9. april sammenmed Hummels bestyrelses-formand, Christian Stadil,og administrerende direk-tør, Allan Vad Nielsen, togdet første spadestik til virk-somhedens nye automatise-rede lager- og distributions-center på cirka 24.000 kva-dratmeter, der skal håndtereforsendelser til mere end 30lande.

Erhvervsområdet i og om-kring Padborg, hvor det nye,

internationale lager bliverbygget, er et internationalt,strategisk vigtige erhvervs-område, hvor der er kort vejde største markeder.

»I Padborg får Hummel enstærk infrastruktur, somsamtidig er porten til Eu-ropa med direkte adgang tildet europæiske motorvejs-net. I Aabenraa Kommuneer digitalisering i højsædet,og jeg er sikker på, at Hum-mel også her passer godt indmed deres teknologi forfremtidens distributionscen-tre«, siger borgmester Tho-mas Andresen, som sam-tidig glæder sig over, at nårlageret står færdigt og erklar til at blive taget i brugvil skabe nye, lokale ar-bejdspladser.

Hummel tog første spadestik i Padborg

Der er stor forskel på, hvori landet der sker flest ulyk-ker med for høj fart, somkoster liv. En landsdæk-kende kampagne sætternetop nu fokus på landeve-jene, hvor de fleste døds-ulykker sker.

Landevejen er den vejtype,hvor flest bliver dræbt i tra-fikken i Danmark. I perio-den 2014 til 2019 blev 401personer dræbt i ulykker,hvor for høj hastighed varinvolveret. Særligt hårdtramt er de jyske politi-kredse, hvor der er mangelandevejsstrækninger, oggennemsnitshastighedenligger over det tilladte.

For høj fart er især et pro-blem i kombination med, atder på landevejene er kryd-sende trafik fra sideveje,mange forskellige typer tra-fikanter, og at der ikke erautoværn mellem vejba-nerne, som forhindrer mod-kørende biler i at kørefrontalt sammen.

Derfor er det afgørende, atde, der kører for stærkt pålandevejene, sætter hastig-heden ned på det tilladte,for det kan redde mange liv.Heldigvis er et flertal afdanskerne enige i, at det eruacceptabelt at køre forstærkt i landzonerne.

3 ud af 4 bilister mener nem-lig, at det ikke er acceptabeltat køre 100 km/t på lande-vejsstrækninger, hvor hastig-hedsgrænsen er 80 km/t. Detviser en undersøgelse foreta-get af Epinion i 2020 forRådet for Sikker Trafik.

»Det er positivt, at så mangetager afstand fra at over-skride hastighedsgrænsen,men alligevel sigtede poli-tiet på en enkelt uge i januaromkring 9.600 bilister for atkøre for stærkt. Bilisterneføler sig trygge på landeve-jen, og man kan blive lulletind i en fortælling om, at detplejer at gå godt at køre lidtfor stærkt. Men fysikkenslove kan man ikke ophæve,så sker der noget uforudset,har hastigheden helt afgø-rende betydning for, om detender med en ulykke«, sigerMichelle Laviolettte, senior-projektleder i Rådet for Sik-ker Trafik.I øjeblikket sætter Rådet forSikker Trafik og 75 af lan-dets kommuner fokuspå problemet med en lands-dækkende kampagne, derskal få flere til at overholdefartgrænserne. I kommu-nerne findes et indgåendelokalkendskab til vejene, ogderfor står kommunerne forat sætte vejkantplakater op,der minder bilisterne om attjekke deres hastighed påveje, hvor der ofte bliverkørt for stærkt.

Erfaringer fra tidligerekampagner viser, at når bili-sterne bliver mindet om atholde øje med deres fart, såsænker et flertal af de bili-ster, der kører for stærkt, hastigheden.

Fakta:Dræbte i ulykker med forhøj fart fordelt på politi-kredse i perioden 2014-2019(dog undtagen 2016). Kilde: Vejdirektoratet.Syd- og Sønderjylland: 31 Bornholm: 4 Fyn: 36 Københavns Vestegn: 16 København: 14 Midt- og Vestjylland: 92 Midt- og Vestsjælland: 22 Nordjylland: 37 Nordsjælland: 26 Sydsjælland + Lolland-Fal-ster: 28 Sydøstjylland: 40 Østjylland: 55 I alt: 401

Store regionale forskelle af antal dræbte i fartulykker

Læs nyt om lokalområdet i

Nødsporet erikke til tissepauserMan ser desværre jævnligtbiler holde ind i motorvejensnødspor uden anden grund,end at føreren eller en af pas-sagererne skal ud for at ladevandet. Det er både ulovligtog farligt at holde ind i nød-sporet, for man risikerer, atbilen bliver påkørt, og samti-dig blokerer man nødsporetfor redningskøretøjer, som itilfælde af uheld på motorve-jen skal bruge nødsporet forat komme frem. Udover enbøde kan det koste klip i kø-rekortet at holde i nødsporetuden gyldig grund._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

19

RiffelindskydningTinglev Jagt- og Flugtskydningsforening og Tinglev Jagtforening afholder fælles

RIFFELINDSKYDNINGpå Bolderslevbanenlørdag den 24. april kl. 9.00-12.00

Alle er velkomne. P.b.v. Johannes Slot og Jørgen Juhl

TINGLEVSøndag d. 25. kl. 19.00.Søndag d. 2. kl. 10.30.

BJOLDERUPSøndag d. 25. kl. 10.30.Søndag d. 2. kl. 10.30.

BURKALSøndag d. 25. kl. 10.30.Fredag d. 30. kl. 09.00.Søndag d. 2. kl. 10.30.

BYLDERUPSøndag d. 25. kl. 09.00.Fredag d. 30. kl. 10.30.Søndag d. 2. kl. 09.00.

LM BYLDERUP-BOVFRIMENIGHEDSøndag d. 25. kl. 10+11.Fredag d. 30. kl. 10+11.

NORDSCHLESWIGSCHEGEMEINDETINGLEV:Søndag d. 25. kl. 10.30.RAVSTED:Søndag d. 2. kl. 10.30.

Gudstjenester

Tinglev Idræts Forening af 1921

FIFA E-SPORTEr du erfaren indenfor FIFA på Playstation og kunne du tænke digat lære fra dig.Vi påtænker at starte en e-sports afdeling op med FIFA21, ogmangler netop dig der går op i e-sport og vil være med til at drivedenne afdeling. Vi har fået mange tilkendegivelser fra spilleremen mangler lige ham/hende der kan binde ledene sammen.Hvis det er dig, så henvend dig på 53 54 77 13.

Så ruller bolden igen i FODBOLDAFDELINGENVi træner ud fra gældende corona restriktioner. I øjeblikket må derikke være tilskuere på græsarealet, så forældre mm henvises tilparkeringspladsen. Vi håber det ændrer sig hurtigt, men vi er nødttil at følge de gældende regler.

Der er åben for tilmeldinger til de enkelte hold på vores hjemme-side www.tinglevif.dk - der gives 10% rabat på kontingentet fremtil den 24. april - derefter normalpris.

U5 (børnehave) træner onsdage kl. 17-18 - er startetTræner: Mike

U6 (0. klasse) træner onsdage kl. 17-18 - er startet Træner: Carsten og Nick

U7 (1. klasse) træner onsdage kl. 17-18 - er startet Træner: Sunn og Tanja

U10 træner hver mandag og onsdag fra kl. 17-18:30 Træner: Ole

U11 træner hver mandag og onsdag fra kl. 17-18:30 Træner: Karsten

U14 træner hver tirsdag og torsdag fra kl. 17-18:30 Træner: Tim, Steffen, Kaj, Lars

U16 træner hver tirsdag og torsdag fra kl. 17-18:30 Træner: Tim, Steffen, Kaj, Lars

KVINDER SENIOR træner hver mandag og onsdag fra kl. 18-19:30Træner: Søren, Frank

OLDBOYS - se oplysninger på vores hjemmeside tinglevif.dk

VETERAN - se oplysninger på vores hjemmeside tinglevif.dk

Håber alle får en rigtig god sæson

Burkal-BylderupSeniorklubKontingentDer bliver ikke opkrævet kontingent for 2021, da vi ikke har haft de sædvanlige arrangementer på grund af Covid-19.

Dvs. at medlemskort for 2020 også gælder for2021. Der bliver opkrævet kontingent igen i foråret 2022.

Petanquehver tirsdag kl. 14.00, så snart vejret tillader det.

Venlig hilsen Bestyrelsen

ZUMBAEVENTSå er vi klar igen til at give den MAX gas!

Tinglev Gymnastik og Fitness afholder sammen med zumbainstruktør Jette Søberg et Zumba-event

Lørdag den 24. april kl. 12.00-13.30Kom og vær med for kun 50 kr. pr. deltager inkl. en flaskevand. Fra 12+. Det foregår i skolegården på Tinglev Skole.

Tilmeld via hjemmesiden under fanen Gymnastik/tilmeldinger-kontingent.

Kom frisk og vær med. Vi ses.

Tinglev IF og AabenraaBoldklub har via sponsoraf-taler med energiselskabetOK fået udbetalt over45.000 kroner i sponsor-støtte tilsammen.

Der er store sponsorbeløbpå vej til de lokale klubberTinglev IF og AabenraaBoldklub, der med forenin-gernes sponsoraftaler medenergiselskabet OK kan sefrem til ekstra støttekroneri klubkassen.

I en svær og udfordrende tidunder corona giver OKendda 30 procent ekstra isponsorstøtte til forenin-gerne, der i stedet for spon-sorchecks på 36.147,48kroner tilsammen nu kan sefrem til hele 46.991,73 kro-ner. Beløb, der naturligvisglæder Torben Groos, der erformand i Tinglev IF.

»Sponsoratet betyder gene-relt, at vi i TIF kan sendetrænere og hold ud på spæn-dende idrætsoplevelser.Vi har tidligere anvendt endel af puljen på at medfi-nansiere en fodboldturne-ring i Holland, og vianvender også midlerne tilindkøb af nye remedier, såvores forening kan udviklenye initiativer,« siger han.

Og vil man støtte Tinglev IF,kan det i den grad godt be-tale sig at støtte og tankehos SuperBrugsen Tinglev.Det er nemlig OK og Ting-lev Brugsforening, der ud-betaler pengene til for-eningen.»Samarbejdet med den lo-kale SuperBrugsen hjælper

os med at blive set i bylivetsamt selvfølgelig at have op-nået sponsoratet,« siger Tor-ben Groos.

Tinglev IF får udbetalt32.460,12 kroner, mens Aa-benraa Boldklub får udbe-talt 14.531,61 kroner.

OK og Tinglev Brugsforening udbetaler pengeneDet er OK’s kunder, der harsparet pengene op til for-eningerne ved at tanke påderes OK Benzinkort. Væl-ger kunderne at knytte OKBenzinkortet til sponsoraf-talen, støtter de nemlig gra-tis med et beløb for hverliter brændstof, der tankespå kortet. Det er OK - og iTinglev IF’s tilfælde ogsåTinglev Brugsforening – derhar udbetalt pengene til deto foreninger.

I sponsoraftalen med OK

kan klubber og foreningerfå fem øre for hver liter, dertankes hos OK. Derudoverkan foreningerne få fem øreekstra for den samme liter,hvis den lokale bilist køberel hos OK og yderligere femøre pr. liter, hvis man ogsåhar mobiltelefoni hos OK. Ialt 15 øre kan altså gå for-eningernes vej, hver gangder bliver tanket en enkeltliter.

30 procent ekstra fra OKTinglev IF og AabenraaBoldklub er to ud af om-kring 2.000 klubber og for-eninger, der kommer til atnyde godt af ekstra støttefra OK. Det danske energi-selskab vil frem til og medmaj 2021 øge sponsorstøt-ten med 30 procent til alleeksisterende foreningermed en benzinkortaftale, såde får ekstra hjælp til atklare sig igennem corona-krisen.

Tinglev IF får 30% i sponsorstøtte fra OK

Tryksager?- så ring på

74 64 40 38

20

Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev

Tlf. 74 64 43 38Så er vi forårsklar med

DRIVHUSGLAS i alle størelser