S20 Diesel Operator Manual (JP)...0˝Pの 2 S20 ディーゼル 9006715（4-2015） (な0˝ j) - これらのKLj)をしてください _の j)は、マニュアルを˛して、それぞ

*9006715*

9006715 �� 08（2016�11�）

スイーパー�� JP

オペレーターマニュアル

S20(ディーゼル）

��のパーツマニュアルまたはの��のオペレーターマニュアルについては、

www.tennantco.com/manualsにアクセスしてください。

�� / ��

はじめに

�マニュアルはそれぞれの��に��されています。

��の��やメンテナンスに��な��が��されています。

�マニュアルをみ��にしてから、

�の��や�� を�ってください。

�には�れた��があります。

� のコストで� の��を�るためには、�のことにご��ください。

� �は#$��して��してください。

� �は�められた��に�い、%��に �してください。

� �は、テナント��のパーツまたは��を&�し�� してください。

��の��

�' 、バッテリーなどの&�!��および+"を+#するときは、,-の$.に�い、%/に0�な&$で+#してください。

1にリサイクルを��してください。

'(4 -

シリアル(4 -

��) -

*)+�できるように、,

6-に�6してください。

��のデータ

&�.�

S20は、ハードフロア（コンクリート、アスファルト、/、<01�など）の23/45�に��された6=

�>�?@です。 A��な��には、76�BC、��8�、198�、スタジアム、アリーナ、

コンベンションセンター、��H8�、I�ターミナル、:�;HなどがKまれます。 L、�<、

MN�L、カーペットのPで�を&�しないでください。 �は、QR/QSのT&で&�できますが、

QRで&�するH<、#$=>する��があります。 �はU�での&�を�Vしたものではありません。

�オペレーターマニュアルで��した'XSは&�しないでください。

Tennant CompanyPO Box 1452Minneapolis, MN 55440 !(4：(800) 553-8033 または (763) 513-2850www.tennantco.com

��テナントカンパニージャパン〒231-0023?YZ@AB[\]^_C2(`76#Dセンタービル9$ !：81-045-640-5630ファックス：81-045-640-5604www.tennant.co.jp

�Eに��されたbFやパーツは、cdなくeGされるH<があります。

Original instructions, copyright � 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 TENNANT Company, Printed in U. S. A. HI%f･'�をJじます。

.�

1S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

.�ページ

(�な0��j) - これらのKLj)をklしてください 2. . . . . . .�� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のM0 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mN*�と�@ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .コントロールパネルのシンボルマーク 8. . . . .mN*�の�� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&pペダル 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキペダル 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .パーキングブレーキペダル 10. . . . . . . . . . . . . .パーキングブレーキランプ 10. . . . . . . . . . . . . .メインカバーレバー 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ステアリングホイールチルトハンドル 11. . . .メインブラシ+ ノブ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシ+ ノブ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .z ランプ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジン|}OPランプ 12. . . . . . . . . . . . . . . .ダストフィルター.,まりランプ 12. . . . . . . .ホッパーP~ランプ - サーモセントリー 12. .グロープラグライト 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジンオイル�ランプ 13. . . . . . . . . . . . . . . .ホッパードアクローズランプ 13. . . . . . . . . . . .��Q.,まりランプ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .RS� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .アワーメーター 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ヘッドライト/�'Tスイッチ 14. . . . . . . . . . .-'� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..�/サスペンションシート 15. . . . . . . . . . . .シートベルト 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のU� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブラシ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の-'- 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-'�チェックリスト 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の�� 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の Vを�る 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23の�W 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーをXにする 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーサポートバーをかみ<わせる 24. . . . .ホッパーサポートバーをSす 26. . . . . . . . . . . . .オプション 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バキュームワンド 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タワーバンパー 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .トラブルシューティング 30. . . . . . . . . . . . . . . . .メンテナンス 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .メンテナンス0 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�Q 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジンオイル 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リヤホイールサポート 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .フロントホイールベアリング 33. . . . . . . . . . . .ホッパーリフトアームピボット 33. . . . . . . . . .��Q 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��Qタンク 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��Q 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Q�ホース 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジン 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|}*� 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エアーフィルターインジケーター 37. . . . . . . .エアーフィルター 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ページエンジンベルト 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バルブクリアランス 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RSフィルター 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RSライン 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RSYZのエアー[き 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .バキュームファンベルト 39. . . . . . . . . . . . . . . .バッテリー 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ヒューズとリレー 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リレーパネルのヒューズとリレー 40. . . . . . . .ホッパーダストフィルター 41. . . . . . . . . . . . . . .ホッパーダストフィルターのI= 41. . . . . . . .ホッパーダストフィルターの23 42. . . . . . . .サイクロンアッセンブリーの23 42. . . . . . . .サイクロンダストトレーシール 42. . . . . . . . . .サイクロンパーマフィルター 43. . . . . . . . . . . .サイクロンカバーシール 43. . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーダストフィルターカバーシール 43. .メインブラシ 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .メインブラシのI=とローテーション 44. . . .メインブラシパターンの+� 45. . . . . . . . . . . .メインブラシのテーパーの+ 45. . . . . . . . . .メインブラシの�の+ 46. . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシ 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシのI= 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシのパターンの+ 47. . . . . . . . . .サイドブラシガード 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシピボット 47. . . . . . . . . . . . . . . . . .スカート、フラップ、シール 48. . . . . . . . . . . . .ホッパーリップスカート 48. . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーサイドスカート 48. . . . . . . . . . . . . . . .ブラシドアスカート 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リヤスカート 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシダストコントロールスカート（オプション） 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブラシドアシール 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーシール 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパー��ドアシール 49. . . . . . . . . . . . . . . .R�ホッパー��ドアシール（オプション -

バキュームワンドのみ） 50. . . . . . . . . . . . . .ホッパードアシール 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .フィルターチャンバシール 50. . . . . . . . . . . . . .ブレーキとタイヤ 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキ 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タイヤ 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リヤホイール 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�モーター 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の\]・*^し・23 52. . . . . . . . . . . . . .�の\]・*^し 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の23 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のジャッキアップ 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . .k_`� 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bF 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の�/ 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ステアリング 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Q�システム 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキシステム 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タイヤ 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の�$ 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0�Pの��

S20 ディーゼル 9006715（4-2015）2

(�な0��j) - これらのKLj)をklしてください

_�の��j)は、�マニュアルを�して、それぞれにLした��に�って&�しています。

4d：(�やa�などの��を]き5こす�6な&い&を4dします。

0�のために：*�を0�に-'するために�う��がある�bをLします。

_�の`�は、オペレーターが�6にさらされるおそれがあるR�をLしています。�6なcdがe<する�/�をしてください。�の0�*�のHfをすべて+�してください。�がg�したり��がh1になったH<は、すぐに7iしてください。

4d：ベルトとファンが�いています。8づかないでください。

4d： �はjkガスをl�します。(�やa�などの��を]き5こすことがあります。 =>を#$に�ってください。

4d：Pげたホッパーが9_することがあります。ホッパーサポートバーをかみ<わせて�%してください。

4d：リフトアームにmまるHf。ホッパーリフトアームの��n Rに6らないでください。

4d：やけどする�6があります。0:がoくなっています。;れないでください。

4d：�は¡きな<=を�すH<があります。>�?¢を5こす�/�があります。@pをq�してください。（キャブオプションのみ）

4d： jrがe<する�/�があります。-'\はバキュームワンドを��しないでください。（バキュームワンドオプションのみ）。

��によって、��を� した!"#$が

%&されています。!"#$を%&した��'(で

) する��が、��の*+に,-を.える/01がある23は、!"�0の4567について、

テナント9のサービス;<=にご>?ください。

0�のために：

1. X_のH<は、�を&�しないでください。- ��のAsを£けていないH<や、Btが

ないH<。- ��マニュアルをんでR�をしてい

ないH<。- アルコールやC1のuD_にあるH<。- v¤ !またはそのの ¥@を&�し

ているH<。- �の¦りwいに�うx?�、E§�/�

が#$でないH<。- �しい-'y¨でないH<。- フィルターを¦©けていないH<。- �R�の>§、"§またはzªがl«するH<。

- -'/ヘッドライトが�TしていないFり、�の��や-'を�うために0�にG{が+kできないほど|いH<。

- ヘッドガードを©けないcdでの、9_1の}れのあるHfでの&�。

2. �を��する�に：- ��Qの~れを��してください。- RSH�Hfに�IやJ�を8づけないで

ください。- すべての0�*�がf%の¬�にあり、�

しく/していることを+�してください。

- ブレーキとステアリングがK�に��することを+�してください。

- シートを+ し、シートベルトを�めてください（*�しているH<）。

3. �を��する�に:- Lをブレーキに>せ&pペダルをニュートラルにしておいてください。

4. �を&�するMには：- �¦w��Eに��されていない&$で&�しないでください。

- タバコ、マッチ、.Pの�など、R�\または�が�ているcdのものを�しないでください。

- �をWめるときは、ブレーキを&�してください。

- �:や�りやすいHfではゆっくりNんでください。

- ®�が14%XPの�:での�の&�、または®�が17.6%の�:での23（GVWR）はOけてください。

- &p'=するときはP~を9としてください。

- �を-'\、�§の��はすべてオペレーターの-'�にk_してください。

- �を*Qさせるときは��してください。

0�Pの��

3S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

- ホッパーがPがっているときは、��して�を��してください。

- �ず#$なXRを+kしてからホッパーをPげてください。

- �が�:PにあるときにホッパーをPげないでください。

- お¥FやS¯TXSを�に8づけないでください。

- �のいかなる�$にも�>Tを>せないでください。

- 1に、0�U°とI�U°に�ってください。

- �がg�したり��がh1になったH<は、すぐに7iしてください。

5. �からVれるH<、または�� するH<：- �R�1�、zª、ガス、または"§の8

くに��しないでください。- ±らなHfに�めてください。- パーキングブレーキを�けてください。- Vを�り、キーをSしてください。

6. �を�� するH<：- �6は�ず、#$な��があり、G{が ²なc�で³8してください。

- �6Hの�>をくしてください。- ��に8づかないでください。

ゆったりとしたW�やアクセサリーはq�せず、XがYいH<はまとめてください。

- �をジャッキで�ちPげるときは、まず、タイヤにZ�めをしてください。

- �はK%のHfでのみジャッキで�ちPげてください。�をジャッキスタンドで�えてください。

- �の([を�えられるホイストまたはジャッキを&�してください。

- >��の8くで�に.�スプレーやホースでOをかけないでください。

- バッテリーの��をSしてから、�での�6を³8してください。

- バッテリーの\に;れないでください。- oいエンジン|}Oに;れないでください

。- エンジンがoいRラジエーターからキャップを¦りSさないでください。

- エンジンを|やしてください。- RSYZの´�µ]に�や�Iを8づけな

いでください。µ]の�>をくしてください。

- ¶�を&�し、��を£けている��Qの~れを^つけてください。

- すべての·は、Asを£けた��Tが�ってください。

- �を��しないでください。- テナント��またはテナント�が��したI=��を&�してください。

- ��に�じて、また�Eで�¸されているH<は、¹M�k_ºを&�してください。

0�のために：@pをq�してください。

0�のために：k_�`をq�してください。

0�のために：k_�aをq�してください。

0�のために：bªマスクをq�してください。

7. トラックまたはトレーラーへの��みcろし：- �を�みdむ�にごみホッパーをXにし

てください。- Vを�り、キーをSしてください。- �およびオペレーターの([を�えられ

る®�¼、トラックまたはトレーラーを&�してください。

- ®�が25%XPの�:で�みdみ/�みcろしをしないでください。

- ウィンチを&�してください。�みdみ:が`:から380 mm（15in）X_でないかぎり、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�みcろさないでください。

- �の�みdみ�¾*は、パーキングブレーキを�けてください。

- タイヤにZ�めを*qしてください。- �をトラックまたはトレーラーに�%し

てください。

0�Pの��

S20 ディーゼル 9006715（4-2014）4

�の0�ラベルが�のK%Hfに¦り©けてあります。ラベルがg�したりめなくなったH<は、�じHfに�しいラベルを¦り©けてください。

-'�の¿:にe©されています。

ホッパーリフトアームT&にe©されています。

エンジンベルトガードにe©されています。

354902

キャブオプション©きのH<のみ�Pにあります。

4dラベル - �はjkガスをl�します。(�やa�などの��を]き5こすことがあります。 =>を#$に�ってください。

4dラベル -ベルトとファンが�いています。8づかないでください。

4dラベル -リフトアームにmまるHf。ホッパーリフトアームの��n Rに6らないでください。

4dラベル -�は¡きな<=を�すH<があります。>�?¢を5こす�/�があります。@pをq�してください。

0�Pの��

5S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

ホッパーリフトアームにe©されています。

-'�の¿:にe©されています。

ホッパーサポートバーにe©されています。

オプションのバキュームワンドにあります。 354902

4dラベル -P�させたホッパーは9_するおそれがあります。ホッパーサポートピンをかみ<わせて�%してください。

l>シールドにe©されています。

4dラベル -やけどの�6があります。0:がoくなっています。;れないでください。

0�ラベル -�の-'�に¦w��Eをおみください。

4dラベル -P�させたホッパーは9_するおそれがあります。ホッパーサポートピンをかみ<わせて�%してください。 4dラベル -

jrがe<する�/�があります。-'\はバキュームワンドを��しないでください。

��

6 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

��

�のM0

12 3

4

6

7

5

8

9

1. -'�2. ステアリングホイール3. インストルメントパネル4. ホッパーカバー5. サイドブラシ

6. ブラシドア7. RSタンク8. ホッパー��ドア9. メインカバー

��

7S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

mN*�と�@

3

1

4

5

2

6

7

8

9

1019

20

11

12

13

14 15

18

17

1621

23

22

24

25

26

2728

29

1. &pペダル2. パーキングブレーキペダル3. ブレーキペダル4. シート+ レバー5. スロットルレバー6. ホッパー�cレバー7. ホッパードアレバー8. バキュームファン/フィルターシェーカーレバー

9. メインブラシレバー10. メインブラシ+ ノブ11. ホッパーP~ランプ -

サーモセントリー12. ダストフィルター.,まりランプ13. エンジン|}OPランプ14. z ランプ15. グロープラグライト16. エンジンオイル�ランプ

17. ホッパードアクローズランプ18. ��Qフィルター.,まりランプ19. RS�20. アワーメーター21. ステアリングホイール22. ホーンボタン23. ステアリングホイールチルトハンド

ル24. イグニッションスイッチ25. サイドブラシレバー26. ヘッドライト/�'Tスイッチ27. Àサイドブラシ+ ノブ28. Áサイドブラシ+ ノブ

（Tサイドブラシオプションのみ）29. メインカバーレバー

��

8 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

シンボルマーク

�では�のシンボルマークでmN*�、0L、/をLします。

フィルターシェーカーサーモセントリー

バキュームファンON ダストフィルター.,まり

バキュームファンOFF ホッパードアクローズ（ランプ）

エンジン.P-' ��Qフィルター.,まり

エンジンアイドル�� グロープラグ

ホッパーダウンアワーメーター

ホッパーアップステアリングホイールチルト

ホッパードアオープン OFF

ホッパードアクローズ（レバー） ON

メインブラシダウンおよびON ��

メインブラシアップおよびOFF ホーン

バッテリーz *� ヘッドライト

エンジンオイル�ランプ �'T

��

9S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

エンジン|}OP サイドブラシダウンおよびON

サイドブラシアップおよびOFF サイドブラシ�

パーキングブレーキブラシ�（Pげ）

ブラシ�（_げ） Â-��り

-��り ��

��

10 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

mN*�の��

&pペダル

�Nするときは��ペダルのP�をfみ、*Nするときはペダルの_�をfんでください。ペダルからLを�すとニュートラル¬�に�ります。

ブレーキペダル

ブレーキペダルをfむと、�は�Wします。

パーキングブレーキペダル

ブレーキペダルをfみdみ、つまÃを&�してパーキングブレーキペダルをf%の¬�にロックしてください。ブレーキペダルをfむと、パーキングブレーキはgされます。パーキングブレーキペダルはÄの¬�に�ります。

�：-'Tがq�していないときは、�ずパーキングブレーキを�けてください。そうでないH<、�は2�*にh��Wします。

パーキングブレーキランプ

パーキングブレーキが�かると、パーキングブレーキランプが�Tします。�を��する�にパーキングブレーキをgしてください。

��

11S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

メインカバーレバー

メインカバーレバーは、シートサポートをgおよびロックします。

g:レバーを*ろに]き、メインカバーを�ちPげます。

ロック:メインカバーをiじレバーを�すと、カバーはf%の¬�にロックされます。

ステアリングホイールチルトハンドル

ステアリングホイールチルトハンドルは、ステアリングホイールの®きを+ する-に&�します。

+ :チルトハンドルを]きステアリングをP_に��し、チルトハンドルを�してください。

メインブラシ+ ノブ

メインブラシ+ ノブは、メインブラシの�`�をeGします。�マニュアルの「メインブラシの�の��」の)をÅ�してください。

�：メインブラシ+ ノブは、のレバーjと�;するH<にpきをeGすることができます。ノブを�ちPげÆ�の¬�まで�し、ノブを�してください。

サイドブラシ+ ノブ

サイドブラシ+ ノブは、サイドブラシの�`�をeGします。�マニュアルの「サイドブラシパターンの��」の)をÅ�してください。

�：サイドブラシ+ ノブはpきをeGすることができます。ノブを�ちPげÆ�の¬�まで�し、ノブを�してください。

��

12 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

z ランプ

オルタネーターが13.5～14.5Vという�1のn で��していないH<、z ランプが�Tします。ランプが�Tすると、�は�Wします。テナント�のサービスÇÈに7iしてください。

エンジン|}OPランプ

エンジン|}OPランプは、エンジン|}OのP~が113℃（235� F）XPになると�Tします。ランプが�Tすると、�は�Wします。テナント�のサービスÇÈに7iしてください。

ダストフィルター.,まりランプ

ダストフィルター.,まりランプは、ホッパーダストフィルターが.,まりすると�Tします。

フィルターを23するには、バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをフィルターシェーカーの¬�にします。ダストフィルター.,まりランプが�TしたままのH<、ホッパーダストフィルターを��で23してください。�マニュアルの「��」の)の「ホッパーダストフィルター」をÅ�してください。

�：ダストフィルター.,まりダストフィルター.,まりランプダストフィルター.,まりランプは、ホッパードアがiじられ、バキュームファンがダストフィルター.,まりランプは、ホッパードアがiじられ、バキュームファンがONダストフィルター.,まりランプは、ホッパードアがiじられ、バキュームファンがONのH<も�Tします。

ホッパーP~ランプ - サーモセントリーホッパーP~ランプは、e�などによるホッパーのloをサーモセントリーが��したH<に�Tします。さらに、サーモセントリーは、バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンOFFの¬�に��させます。このc�がe<したH<は、�を�WしloのÉÊを¦りgいてから、レバーをバキュームファンONの¬�に�してください。

��

13S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

グロープラグライト

イグニッションスイッチを�に�してグロープラグの��にすると、グロープラグライトが��します。エンジンが��できる��になると、ライトは��します。

エンジンオイル�ランプ

エンジンオイル�ランプは、エンジンオイル�が40kPa（5psi）X_にË_すると�Tします。ランプが�Tすると、�は�Wします。テナント�のサービスÇÈに7iしてください。

ホッパードアクローズランプ

ホッパードアクローズランプは、ホッパードアがiじると�Tします。

ホッパードアは1にmけておき、23�にホッパードアクローズランプが Tしていることを+�してください。

��Q.,まりランプ

��Qフィルター.,まりランプは、��Qフィルターが.,まりすると�Tします。ランプが�Tしたcdが¡�するH<は、Pやかに��QフィルターをI=してください。

��

14 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

RS�

RS�はRSタンクRのRSのRS�はRSタンクRのRSの¢[RS�はRSタンクRのRSの¢[をLします。

�： jnRSを&�しないでください。jnRSを&�すると、*�の\£センサーと;Ìコンバーターに¤��なg�を]き5こします。

ガソリンRS�

アワーメーター

アワーメーターは�の��-Rを�oします。この`�にÎづいて、�の�� µ�を+%します。

ヘッドライト/�'Tスイッチ

ヘッドライト/�'Tスイッチは、ヘッドライトとテールランプおよびオプションの�'Tの VをON/OFFします。

ヘッドランプON: スイッチのP�を^します。

ヘッドライト/�'TON（オプション）:スイッチの_�を^します。

OFF: スイッチを\R¬�にします。

��

15S20 ディーゼル 9006715（11-09）

�

シートの��は��レバーで��します。

.�/サスペンションシート

-'�は、pもたれq~、-'Tの§(、�*の¬�の3'jの+ ができます。

-'Tの§(+ レバーは、シート([+ を�います。レバーには、r[、\[、([の3つの¬�があります。

pもたれ+ ノブはpもたれのq~を+ します。

シートの�*¬�は�*+ レバーで+ します。

シートベルト

0�のために：�を��する�に、シートを+ し、シートベルトを�めてください（*�しているH<）。

��

16 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

�のU�

ステアリングホイールは1�&pをmNします。&pペダルはP~と�N&pペダルはP~と�N/&pペダルはP~と�N/*Nの&pをmNします。ブレーキペダルは�を¥Pおよび�Wさせます。

サイドブラシはゴミをメインブラシのNsに3きtめます。メインブラシはÐのゴミをホッパーに3きtめます。バキューム*�はゴミをX>とA¦にホッパーとダストコントロール*�にÑいdみます。

23§¾*、フィルターシェイカーを��させてから、ホッパーをXにしてください。

ブラシ

� の��を�るには、K�なブラシをu¨してください。

�：&�するブラシのタイプをu¨するH<、©れのª~と'jが(�な�£になります。�¸�については、テナント�ÇÈに7iしてください。

ポリプロピレンサンドウェッジメインブラシ -«のような([のある¬Ò�1の23にKしています。

ポリプロピレンウィンドウメインブラシ -なめらかなÐなど、rいゴミの23に®にKしています。

ポリプロピレン8�メインブラシ -A�23にKしています。

ポリプロピレン/ワイヤ8�メインブラシ -A��な23とÓし�まったごみの23にKしています。

ナイロン8�メインブラシ -®に、0:が¯い、でこぼこした:のA��な23にKしています。ナイロンは�°vに�れています。

ポリエステル��メインブラシ -«のような¬Ò�1の23にKしています。ナイロンは�°vに�れています。

!"#$8�メインブラシ -«のような¬Ò�1の23にKしています。

ポリプロピレンサイドブラシ -rいゴミから\ぐらいのごみまでのA��な23にKしています。

ナイロンサイドブラシ -0:の¯い、でこぼこした:でのA��な23にKしています。ナイロンは�°vに�れています。

フラットワイヤサイドブラシ -QSで©れがひどく�まり>Ôな±/¿:の23にKしています。

��

17S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

�の-'-

¡きlぎるゴミは23�に²っておいてください。ブラシにまとわり©いたりiまる�/�があるワイヤひも、w�りバンド、¡きな³´なども²っておいてください。

�：²ったゴミはホッパー��のホッパー��ドアからホッパーに6れることができます。

できるかぎりµ¶に-'してください。�を·にぶつけたり、¿:をこすらないよう��してください。23�は¸センチ（¸インチ）(なるようにしてください。

��\、ステアリングホイールを¹に�さないでください。�はステアリングホイールの�きにº»にÂ�します。x1-XS、¼½の&p'=はOけてください。

�のP~とブラシの��を+ してください。ブラシの��を�Ëにすると�.の�/をe¾します。

Ðの0:bPげをg�しないように�の�きを+ してください。

23/�がËいH<は、23を�Wし、�マニュアルの「��の �!」をÅ�してください。

&�*は、¿�「¿)の�� 」を³8してください（�マニュアルの「�の�� 」Å�）。

�:では、�をゆっくり-'してください。_りÕではブレーキペダルを&�し、�のP~をmNしてください。�:は_り&pではなく、Àり&pに23してください。

0�のために：�を&�するとき、�:や�りやすいHfではゆっくりNんでください。®�が14%XPの�:での�の&�、または®�が17.6%の�:での23（GVWR）はOけてください。

µ P~が43℃XPのHfで�を-'しないでください。µ P~がÁ�_0℃X_のHfで23/を&�しないでください。

��

18 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

-'�チェックリスト

� ~れÂfを��してください。

� メイン23ブラシにg�や°vがないか��してください。ひも、w�りひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにiんでいるひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにiんでいるゴミひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにiんでいるゴミを¦りgいてください。

� メインブラシÖÀのスカートにg�や°vがないか��してください。

� サイドブラシにg�や°vがないか��してください。ひも、w�りひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにiんでいるひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにiんでいるゴミひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにiんでいるゴミを¦りgいてください。

� メインブラシÖÁのスカートにg�や°vがないか��してください。

� エアーフィルターインジケーターを��してください。

� エンジンオイル[を+�してください。

� エンジン|}O[を+�してください。

� ラジエーターフィンと|}ファンスクリーンの©れを��してください。

� ��Qレベルを+�してください。

� ゴムホースやy¶に~れや?¢がないか��してください。

� クラクション、ヘッドライト、テールライト、0�ライト、*Qアラームを+�してください（*�されているH<）。

� すべてのmN*�が�しく��するか��してください。

� ホッパースカートとブラシÖスカートにg�や°vがないか��してください。

� ブレーキとステアリングがK�に��することを+�してください。

� ��oを��し、 ��¨を+�してください。

��

19S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

�の��

1. -'�に×り、&pペダルをニュートラルにしたまま、ブレーキをfみます。

0�のために：�を��するときは、�を��するときは、Lをブレーキに>せ&pペダルをニュートラルにしておいてください�を��するときは、Lをブレーキに>せ&pペダルをニュートラルにしておいてください。

2. スロットルレバーをエンジンアイドルBCの¬�に�します。

3. イグニッションスイッチキーを�に�してください。グロープラグライトが��します。グロープラグライトが��すると、エンジンは��できる��です。

4. イグニッションスイッチキーをÀに�し、エンジンを��させてください。

�：スタータモーターは1~に10�をzえて、またはエンジンが��した*は、��させないでください。スターターは�の��を{みるまで|ましてください。スターターは�の��を{みるまで|ましてください。7��によるeoでスターターは�の��を{みるまで|ましてください。7��によるeoでスタータモーターにg�が<じることがあります。

5. エンジンとQ�YZを3～5$RÃ-'します。

4d： �はjkガスをl�します。(¡なØÑ@g�やÄÅをÆき5こすことがあります。 =>を#$に�ってください。l>ガスにÙするmFレベルにSしてはÇÈÚÛにごÉ|ください。エンジンは�しく+ してください。

6. スロットルレバーを�&にエンジンDEBCの¬�まで�かします。

��

20 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

7. パーキングブレーキをgします。

8. 23するHfまで��します。

�の Vを�る

1. 23を�Wしてください。

2. Lを&pペダルからVします。ブレーキペダルをfんでください。


4. �のパーキングブレーキを�けてください。

5. イグニッションスイッチキーをÁに�して、エンジンを�Wします。キーを[いてください。

0�のために：�からVれるH<、または�� を�うH<は、�R�1�、zª、ガス、または"§の8くに��しないでください。�をO±なHfにWめ、パーキングブレーキをかけて Vを�り、キーを[いてください。

��

21S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

23

1. ホッパーを��に_げてください。


�：23-は、スロットルを1にエンジン�'()の¬�にして-'してください。スロットルをの¬�にして-'すると、23�/がË_します。

3. ホッパードアレバーを�に^し、ホッパードアをmきます。

4. バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンONの¬�に�かします。

�：Ê>のあるゴミを23するH<は、バキュームファンをオフにしてください。

�：ホッパーがloすると、サーモセントリーによりバキュームファン/フィルターシェーカーレバーがバキュームファンOFFの¬�に��します。また、ホッパーP~ランプが�Tします。このc�がe<したH<は、�を�WしloのÉÊを¦りgいてから、レバーをバキュームファンONの¬�に�してください。

��

22 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

5. ÁのメインブラシレバーをメインブラシダウンおよびONの¬�にします。ブラシはh��に�'をm�します。

6. ÀのサイドブラシレバーをサイドブラシダウンおよびONの¬�にします。ブラシはh��に�'をm�します。

7. 23を�います。

23の�W

1. ÀのサイドブラシレバーをサイドブラシアップおよびOFFの¬�にします。

2. ÁのメインブラシレバーをメインブラシアップおよびOFFの¬�にします。

3. ホッパードアクローズランプが�Tするまで、ホッパードアレバーを*ろに]きます。

4. バキュームファン/フィルターシェーカーレバーを30�Rフィルターシェーカーの¬�にして、ダストフィルターを23してください。

��

23S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

ホッパーをXにする

1. 23を�Wし、フィルターシェーカーでダストフィルターを23してください。


3. �をゴミ+#Hまたはゴミ�コンテナまでゆっくり-'して��します。

4. ホッパーP_�レバーを��に]き、K�な.さまでホッパーを�ちPげます。JK（ホールド）の¬�でレバーをVします。

0�のために：�の&�\は、�:PでホッパーをPげないでください。�ず#$なXRを+kしてからホッパーをPげてください。

�：ホッパーをPげるため��な� ÜÝ.さは2,490mmです。��してください。

5. ゴミ�コンテナまで�を-'して��します。ゴミ�コンテナのPまでホッパーを�ちPげます。

0�のために：�の&�\に、ホッパーをPげているときはË(に��してください。

6. バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンOFFの¬�に�かします。

7. ホッパードアレバーを�に^し、ホッパーをXにします。

��

24 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）


9. �をゴミ+#Hまたはゴミ�コンテナからゆっくり*Qさせます。

0�のために：�を*Qさせるときは0�に��してください。

10. ホッパーP_�レバーを�に^し、ホッパーを_げます。JK（ホールド）の¬�でレバーをVします。

11. ホッパードアレバーを�に^し、ホッパードアをmきます。


ホッパーサポートバーをかみ<わせる

1. �のパーキングブレーキを�けてください。


��

25S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

2. �を��してください。


4. ホッパーP_�レバーを��に]き、K�な.さまでホッパーを�ちPげます。JK（ホールド）の¬�でレバーをVします。

0�のために：�を&�するとき、�ず#$なXRを+kしてからホッパーをPげてください。

�：ホッパーをPげるために��な� ÜÝ.は2490mmです。��してください。

5. ホッパーサポートバーを_げ、サポートバーストップの¬�にしてください。


��

26 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

6. ゆっくりホッパーを_げ、ホッパーサポートバーをホッパーバーストップのPに�せてください。



8. Vスイッチを�ります。

ホッパーサポートバーをSす




3. ホッパーP_�レバーを��に]き、ホッパーをÓし�ちPげます。JK（ホールド）の¬�でレバーをVします。

��

27S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

4. サポートバーをk_の¬�にします。


5. ホッパーP_�レバーを�に^し、ホッパーを_げます。JK（ホールド）の¬�でホッパーレバーをVします。



��

28 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

オプション

バキュームワンド

バキュームワンドは�のバキューム*�を&�します。バキュームホースとワンドは、�がÞかない¬�のゴミを�することができます。

1. バキュームを��するHfで�を�Wしてください。

2. パーキングブレーキを�け、 Vを�ります。

0�のために：�からVれるH<または�� を�うH<は、をO±なHfにWめ、パーキングブレーキを�けて Vを�ってください。

�：-'Tがq�していないときは、�ずパーキングブレーキを�けてください。そうでないH<、�は2�*にh��Wします。

3. ホッパーカバーをmき、サポートバーでカバーを�えます。

4. ¦り©けクリップからバキュームワンドを¦りSし、k_Öからホースを¦り�します。

5. バキュームホースをバキュームワンドに��します。

6. �の�:の��ドアをmきます。

7. バキュームホースのもうA&のÌをホッパーホースコネクターに��します。




��

29S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

10.ホッパードアクローズランプが�Tするまで、ホッパードアレバーを*ろに]きます。


12. ��に�じて、バキュームで23します。

4d： jrがe<する�/�があります。-'\はバキュームワンドを��しないでください。

13. §¾*、ホッパードアレバーを�&に^してホッパードアオープンの¬�にし、ホッパードアをmけます。


15. ホッパーコネクターからバキュームホースをSします。

16. ��ドアをiじます。

17. バキュームホースをバキュームワンドからSします。

18. ¦り©けクリップにバキュームワンドを�き、ホースをk_Öに,します。

19. ホッパーカバーをiじます。

タワーバンパー

タワーバンパーは、�がg�しないようにk_します。シートサポートをmける�に、タワーバンパーをmけてください。

バンパーのmけ&:

1. ブラケットとバンパーからピンを]き[きます。

2. バンパーをmけてください。

3. �を-'する�に、タワーバンパーをiめピンで�%してください。

��

30 S20 ディーゼル 9006715（1-2010）

トラブルシューティング

ß} ÉÊ à�

áがÍちlぎるホッパードアがiまりかかっているか、��にiまっている

ホッパードアをmけてください。

バキュームファンがOFF バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンONの¬�に�かしてください。

ホッパーダストフィルターの.,まりフィルターシェーカーを��させるかフィルターをI=してください。

ブラシスカートおよびダストシールの°v、g�、+ â

ブラシスカートまたはダストシールをI=するか+ してください。

サイクロンの©れ/.,まりサイクロンの,まりを3gしてください。

バキュームホースのg� バキュームホースをI=してください。

バキュームファンのr? サーモセントリーのワイヤが��されていることを+�してください。

テナント�のサービスÇÈに7iしてください。

サーモセントリーの�� サーモセントリーを|やしてください。

23/�のË_ ブラシのÎの°v ブラシをI=してください。

メインブラシとサイドブラシが�しく+ されていない

メインブラシとサイドブラシを+ してください。

メインブラシの~�MにゴミがÏまっている

~�Mからゴミを¦りgいてください。

ホッパードアがiまりかかっているか、��にiまっている

ホッパードアをmけてください。

ホッパーÐÑ ホッパーをXにしてください。

リサーキュレーションフラップのg�

フラップをI=してください。

ブラシがâK� K�なブラシについてはテナント�のサービスÇÈに7iしてください。

ホッパーリップスカートの°vまたはg�

リップスカートをI=してください。

サイドブラシドライブのr? テナント�のサービスÇÈに7iしてください。

メインブラシドライブのr? テナント�のサービスÇÈに7iしてください。

メンテナンス

31S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

メンテナンス

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10

11

12131415

17

876

16

メンテナンス0

X_の0には、,�6の"�が��されています。O＝オペレーターT＝NOをPけたQ

'RSTQ

Å�(4 ��Âf ��R�

Ò�ã/Hz"

�� Âf

¿) O 1 ラジエーターフィンと|}ファンスクリーンの��、

��に�じて23

- 1

|}O[の�� WG 1O 4 エンジンオイル[の�� EO 1

エアーフィルターインジケーターの��

- 1

O 6 メインブラシÖスカート

g�、°v、+ cdの�� - すべて

O 12 ホッパーリップスカート

g�、°v、+ cdの�� - 3

O 9 メインブラシ g�や°vの�� - 1O 11 サイドブラシ g�や°vの�� - 1O 10 ホッパーダストフィル

ターシェーク - 1

O 15 ��Qタンク "[の�� HYDO 150��-R¿

O 9 メインブラシ ÁÀのブラシの6Óえ - 1T 9 メインブラシブラシパターンの+�、��

に�じた+ - 1

T 11 サイドブラシブラシパターンの�� - 1T 17 1�モーターシャフトナットをU%トルク

で�©け（) UVから50W+XKYのみ）

- 1

T 3 リヤホイールホイールナットをU%トルクで�©け（) UVから50W

+XKYのみ）

- 1

T 5 バッテリーバッテリーターミナル23、�©け（) UVから50W+

XKYのみ）

- 1

メンテナンス

32 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

'RSTQ

Å�(4 ��Âf ��R�

Ò�ã/Hz"

�� Âf

50��-R¿

T 4 RSパイプとクランプ �©けº<や°vの�� - すべて

100��-R¿

T 10 ホッパーダストフィルター

g�の��、23またはI= - 1

サイクロンシール g�や°vの�� - すべてO 7 タイヤ g�の�� - 3

X>�の�� - 1O 13 メインブラシおよびホ

ッパーシールg�や°vの�� - すべて

T 4 エンジンオイルとフィルターエレメントのI=

EO 1

ベルトのÔりº<の�� - 1200��-R¿

T 2 リヤホイールサポートベアリング

�Q SPL 2

T 1 ラジエーターのホースとクランプ

�©けº<や°vの�� - 2

T 14 ブレーキ äきº<の��、+ - 1T 4 バキュームファンベル

トÔ�と°vの�� - 1

T 12 サイドブラシガード 90��' - 1T 8 ホッパーリフトアーム

ピボット�Q SPL 2

T 12 サイドブラシピボット + cdの�� - 1400��-R¿

T 7 フロントホイールベアリング

g�の�� - 2

800��-R¿

T 15 ��QタンクフィラーキャップのI= - 1サクションストレーナーのI= - 1

T 16 ��QフィルターフィルターエレメントのI= - すべてT - Q�ホース g�や°vの�� - すべてT 17 1�モーターシャフトナットの�め©け - 1T 3 リヤホイールホイールナットの�©け - 1T 5 バッテリーバッテリーターミナルの23、

�©け- 1

T 4 エンジン RSフィルターのI= - 1バルブクリアランスの+ - 1

T 1 |}*� 45 WG 11200��-R¿

T 16 ��Qフィルター * フィルターエレメントのI= - すべて

2400��-R¿

T 15 ��Qタンク *

サクションストレーナーのI=- 1

*��QのI= HYDO 1

�： Tennant23プレミアム��Qを&�したことがないÕは、800-R¿にK%の（ *）��Q、フィルター、サクションストレーナーにI=えてください。（「��Q」の)Å�）。

Ò�Q/Hz"EO 10W-30、10W-40、または15W-40エンジンオイル、APIディーゼル$jCFXP。. . .HYDO Tennant23プレミアム��Qまたは��.SPL ®ÖÒ�ã、Lubriplate EMBグリース（TENNANTパーツ(401433-1）. . .WG Oまたはエチレングリコールâå"、-34℃. . . .

�： áのひどいfでは、�� のR�を×Øする��があります。

メンテナンス

33S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

�Q

0�のために：�からVれるH<または�� を�うH<は、�をO±なHfにWめ、パーキングブレーキを�けて Vを�り、キーを[いてください。

エンジンオイル

エンジンオイル[は¿)+�してください。100��-R¿に、オイルとオイルフィルターをI=してください。

エンジンオイルはオイルゲージのインジケーターマークのRになるまでHzしてください。インジケーターマークの�P�をzえてHzしないでください。エンジンオイルの�[はオイルフィルターをKめて3.4リットルです。

リヤホイールサポート

200��-R¿に、リヤホイールサポートベアリングに�Qしてください。

フロントホイールベアリング

400��-R¿に、フロントホイールベアリングを¦り©けµして+ してください。

ホッパーリフトアームピボット

200��-R¿に、ホッパーリフトアームベアリングに�Qしてください。

メンテナンス

34 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

��Q


��Qタンク

¿)、��Q[と&�P~を+�してください。��Q[を+�するときは、ホッパーは�ずcろしてください。

フィラーキャップは、��QタンクのP�にあります。フィラーキャップには、ブリーザーとオイルゲージがÙみdまれています。800��-R¿に、フィラーキャップをI=してください。

タンクに¦©ける�に、フィラーキャップガスケットに��Qを�くèéしてください。

��！��QタンクがÚれるほどHzしたり、タンクの��Q[がËいまま�を-'しないでください。�のQ�YZがg�するH<があります。

2400��-R¿に��QタンクをXにし、�しい Tennant23プレミアム��Qを�Qしてください。Tennant23プレミアム��QをすでにzêしているH<は、��Qラベルに��の� (ÁのfÛÅ�)が©きます。

Tennant23��Q X�の��Q

�：Tennant23プレミアム��Qまたは��を&�したことがないÕは、800-R¿にK%の��Q、フィルター、サクションストレーナーにI=してください。

タンクには、��Qがシステムに6る�にフィルターするストレーナーがÙみdまれています。2400-RÜ�¿に、ストレーナーをI=してください。

��Qフィルターはラジエーターの_にあります。

1200��-R¿、または��Q.,まりランプが�TしたH<は、フィルターエレメントをI=してください。¿)、��Q[を+�し、��に�じHzしてください。

メンテナンス

35S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

��Q

µ P~の�いにより、�の3'jの��Qを&�できます。

Tennant23プレミアム��Q（ëìÝY）

パーツZ[

\] ISO^_グレードの^_`a（

VI）

'bc_のdb

1057710 3.8リットル

ISO 100

VI126XP

19℃（65°F）XP

1057711 19リットル

1069019 3.8リットル

ISO 68

VI155XP

7～43℃

（45～110°F）

1069020 19リットル

1057707 3.8リットル

ISO 32

VI163XP

16℃（60°F）X_

1057708 19リットル

��QをI=するH<は、�6した��QのbFがテナント�の��QのbFと+³にA�することを+�してください。ÇÓオイルはQ��のÞ�r?のÉÊになることがあります。

��！Q��は、R�Ò�の��Qにílしています。Q�YZに©れやそのの©ß1�が6ると、/â 、°vのîN、g�などが<じます。

Q�ホース

800��-R¿に、Q�ホースの°vやg�を��してください。

0�のために：�の�� を�うときは、¶�を&�し��を£けている��Qの~れを^つけてください。

x1にさいàから.�の��Qが~れていてもáど.に^えないので、âãをすることがあります。

00002

~れをe^したH<は、K�な��Tに7iしてください。

��：テナント��のQ�ホースまたはそれにÉ�する%tのQ�ホースのみを&�してください。

メンテナンス

36 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

エンジン


|}*�

0�のために：�を�� するときは、oくなっているエンジン|}Oに;れないでください。エンジンがoいRラジエーターからキャップを¦りSさないでください。エンジンを|やしてください。

ラジエーター|}O[を��してください。O/クーラントのä<にSする�¬については、クーラントのメーカーにおßい<わせください。

200��-R¿に、ラジエーターのホースとクランプを��してください。åんだクランプを�め©けてください。g�したホースやクランプをI=してください。

ラジエーターコアとオイルクーラーフィンの©れを¿)��してください。�1のエアーフローとは�の&pからグリルやラジエーターフィンにË�のエアーかOを3り、�てのzªを45してください。45するときに|}フィンをæげないように��してください。フィンにzªがこびりつかないように#$に45してください。ラジエーターがïれないように、ラジエーターとオイルクーラーのフィンを|やしてから45してください。

800��-R¿に、ラジエーターと|}*�を45してください。

メンテナンス

37S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

エアーフィルターインジケーター

インジケーターを¿)��してください。インジケーターの�い¶は、エアーフィルターエレメントの©れのN�に<わせ��します。�い¶が5kPa（20in H2O）に�し、SERVICEWHENREDウィンドウ�§が��になるまでは、エアーフィルターをI=しないでください。エアーインジケーターの�+なç%ðを�るには、エンジンが��している��があります。

0�のために：�� の-は、��に�;しないようにしてください。åみのある�や*Eºをq�しないでください。

エアーフィルター


エンジンエアーフィルターハウジングは、リンテルの_のエンジンÖの��にあります。

エアーフィルターインジケーターがÑ>YZのF{をLしたH<、またはフィルターエレメントがg�したH<、エアーフィルターエレメントをI=してください。「エアーフィルターインジケーター」をÅ�してください。

エアーフィルターエレメントを¦りSすH<は、ホッパーをPげ、ホッパーサポートバーをかみ<わせて�%してください。パーキングブレーキをかけ、エンジンを�ってください。P�のダストスカートクリップをSしてダストスカートを��に]き、エアーフィルターハウジングにアクセスしてください。


エアーフィルターエレメントを¦りSします。エンドキャップとハウジングR�をウエスで��èく23してください。ハウジングシーリング:を23します。

メンテナンス

38 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

エアーフィルターハウジングにフィルターエレメントを¦り©け、ドレンが_pきになるようにダストキャップを¦り©けます。

エアーフィルターエレメントをÄの¬�に�した*、インジケーターのÌのリセットボタンを^して、エアーフィルターインジケーターをリセットしてください。

エンジンベルト

100��-R¿に、エンジンベルトのÔ�を��してください。ベルトのÔ�は��に�じて+ してください。K�なベルトÔ�は、ベルトのA(Yい¿の\R¬�に4.5kg（10lb）の�をñえたときに12mm（0.5in）たわむcdです。

08935

4d：ベルトとファンが�いています。8づかないでください。

バルブクリアランス

800��-R¿に、エンジンが|えている-にÑ>とl>のバルブクリアランスが0.145～0.185mm（0.0057～0.0072in）であることを��し、+ してください。

RSフィルター

RSフィルターはRSRのゴミをろlします。フィルターは、RSポンプ©8のRSラインにあります。

0�のために：�を�� する-は、RSYZの´�µ]に�や�Iを8づけないでください。µ]の�>をくしてください。

800��-R¿に、RSフィルターをI=してください。

メンテナンス

39S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

RSライン

50!"#$%に、&'ラインを�(してください。

クランプバンドが)んでいる*+は、バンドのネジ

に-�しバンドをしっかり.め/けてください。

ゴムの&'パイプは、エンジンの2345にかかわ

らず67します。28%に&'ラインとクランプバ

ンドを9:してください。

;<のために：>?を�(�@するときは、&'A

BのCDEFにGやHIをJづけないでください。

EFのKLをMくしてください。

28NOでも&'ラインとクランプバンドのPQや

RSがTつかった*+は、UVに9:またはWXし

てください。&'ラインの9:�は&'ABのエア

ーYきをしてください。「&'ABのエアーYき」

をZ[してください。&'パイプを\り]している

$は^_な`またはaでbcにdをし、パイプOに

ゴミがfらないようにしてください。パイプOにゴ

ミがあると、&'インジェクションポンプがhiす

る*+があります。

&'ABのエアーYき

jklなディーゼル&'ABは、&'ラインや&'

noにエアーがpらないように��するqrがあり

ます。Ks、この��は&'をt�まで2いuって

しまった*+、&'フィルターエレメントの9:�

、&'ABnoのWX�にqrになります。&'O

にエアーがpっていると、エンジンのxyな��が

zげられます。

ただし、>?の&'ABは{��|です。

インジェクター}nのリターンラインから�Lを�

すことができます。

バキュームファンベルト

200��-R¿に、バキュームファンベルトのÔ�と°vcdを��してください。ベルトの\R�で0.7kg（1.5lb）の�をñえたときに、4mm（0.16in）たわむcdが�しいÔ�です。

バッテリー

&�m�から50��-Rél*、その*は800��-R¿に、バッテリーターミナル�を45し、�め©けてください。バッテリーからプラグを¦りSしたり、バッテリーにOをñえないよう��してください。

0�のために：�を�� するときは、バッテリー"に;れないでください。

メンテナンス

40 S20 ディーゼル 9006715（11-2016）

ヒューズとリレー

リレーパネルのヒューズとリレー

リレーパネルのカバーを¦りSすと、ヒューズとリレーを¦りSせます。ヒューズI=が��なH<は、�ず�じアンペアのものとI=してください。

リレーパネルのヒューズとリレーの¬�については、_�のVをÅ�してください。

ヒューズとk_されている�sについては、_�の0をÅ�してください。

ヒューズ fg ��されているhi

FU1 15A サーモセントリー

FU2 15A エンジン、�@

FU3 20A シェーカー、�@

FU4 15A ライト

FU5 15A ホーン

FU6 5A ウィンドウワイパー（オプション）

FU7 15A &pKL@（オプション）

FU8 15A c�

FU9 15A c�

FU10 5A キャブファン（オプション）

FU11 15A Telemetry

FU12 30A ディーゼルグロープラグ

FU13 - ê&�

FU14 - ê&�

FU15 - ê&�

FU16 - ê&�

FU17 - ê&�

FU18 - ê&�

FU19 - ê&�

FU20 - ê&�

�：ヒューズI=が��なH<は、�ず�じアンペアのものとI=してください。

リレーとmNされている�sについては、_�の0をÅ�してください。

リレー fg klされるhi

M1 12VDC、40A スターター

M2 12VDC、40A サーモセントリー

M3 12VDC、40A エンジン/RSポンプ

メンテナンス

41S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

ホッパーダストフィルター


ホッパーダストフィルターのI=

23�6の§¾-および�からフィルターを¦りSすH<には、�ずフィルターシェーカーを��させてください。100��-R¿に、フィルターを��し23してください。g�したダストフィルターはI=してください。

�：áのひどいfでは、より��にフィルターを23してください。

1. ホッパーカバーの�め�をSしmきます。mいたホッパーカバーをサポートバーで�えます。

2. ダストフィルターカバーを¦りSします。

3. ダストフィルターをホッパーから¦りSします。

4. ダストフィルターエレメントを23するか、または+#します。「ダストフィルターの�*」をÅ�してください。

5. ダストフィルタートレーにあるªやゴミを23します。

6. ダストフィルターをò~¦り©けます。

7. ダストフィルターカバーをò~¦り©けます。

8. ホッパーカバーをiじます。

メンテナンス

42 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

ホッパーダストフィルターの23

�のいずれかの&$でダストフィルターを23してください。

シェーカーの��-フィルターシェーカースイッチを^してください。

rくóく -±らな:でフィルターをrくóいてください。フィルターのmをnoしないようpqしてください。フィルターの±をg�すると、フィルターは�しくôiしなくなります。

�ØX>を&�するときは、�ずk_�aをq�してください。エアーはフィルターの\ëからSにpけてõきかけてください。3mmXPのノズルを&�し、ìÙに550kPaをzえるX>�は&�しないでください。また、フィルターから50mmXRにノズルを8づけないでください。

0�のために：�の�� -に�ØX>を&�するH<は、k_�aや@pをq�してください。

サイクロンアッセンブリーの23


100��-R¿に、サイクロンとフィルターハウジングを23してください。

サイクロンダストトレーシール

100��-R¿に、サイクロンダストトレーシールに°v、g�、ゴミのÒ�がないか��してください。

�：シールの��や23のためにサイクロンアセンブリーを¦りSす��はありません。

メンテナンス

43S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

サイクロンパーマフィルター

��に�じて、サイクロンパーマフィルターから(いゴミ、íれたゴミ、¡[のゴミを23してください。100��-R¿に、サイクロンパーマフィルターのg�を��してください。

サイクロンカバーシール

100��-R¿に、サイクロンカバーシールの°vやg�を��してください。��に�じて、サイクロンのáやゴミを23してください。

ホッパーダストフィルターカバーシール

100��-R¿に、ホッパーダストフィルターカバーシールの°vやg�を��してください。��に�じて、シールのáやゴミを23してください。

メンテナンス

44 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

メインブラシ


¿)、ブラシの°vやg�を��してください。メインブラシ、メインブラシのドライブハブ、メインブラシのアイドラーハブにiまったîくずやワイヤを¦りgいてください。

50��-R¿にメインブラシのパターンを+�し、ÁÀのブラシを6れÓえることで、ブラシのëìと23�を�¡Fに]き�すことができます。「メインブラシの./とローテーション」をÅ�してください。

23ä�がË_したらブラシをI=してください。

メインブラシのI=とローテーション

1. ブラシヘッドをPげます。

2. À¿のメインブラシ��ドアをmきます。

3. ブラシアイドラープレートのTボルトをåめます。ブラシアイドラーアームアセンブリーを¦りSします。

4. メインブラシをメインブラシÖから]き�します。

5. メインブラシをI=するか、ブラシのpきを6れÓえてください。

6. ブラシをブラシÖに�りdませ、ドライブプラグまで^しdみます。

7. ブラシアイドラープレートを¦り©けます。

8. メインブラシ��ドアをiじます。

9. ブラシのパターンを+�し、��に�じて+ します。「メインブラシパターンの �」をÅ�してください。

メンテナンス

45S20 ディーゼル 9006715（11-2016）

メインブラシパターンの+�

1. �らかで±らなÐにチョークかそれにjöするマーキングを8します。

�：チョーク�を÷�できないH<は、ÐのPで2$Rブラシを�'させてください。Ðにブラシの�が¢ります。

2. チョークをまいたHfにメインブラシを_げ、�を�かさずに15�から20�Rその¬�でブラシを�'させます。

3. ブラシをPげ、チョークをまいたHfのSに�を��させます。ブラシパターンは、ブラシの�ての�$50～75mm�である��があります。「メインブラシの�の��」をÅ�してください。

00582


4. ブラシパターンがテーパーになっているH<は、�マニュアルの「メインブラシのテーパーの��」の)をÅ�してください。

00601

メインブラシのテーパーの+


1. ブラシアイドラープレートとブラシを¦りSします。

2. シャフトベアリングブラケット¦り©けボルトをåめます。

3. ブラケットをスロットRでP_させ、¦り©けボルトを�め©けます。

4. ブラシとブラシアイドラープレートをò~¦り©けます。

5. メインブラシのパターンを+�し、��に�じて+ してください。メインブラシ+ ノブをブラシアイドラープレートと�じカラーバンドに�%してください。

メンテナンス

46 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

メインブラシの�の+


1. メインブラシのÎのYさをブラシアイドラープレートのカラーバンドとï�します。

2. メインブラシ+ ノブをåめ、ノブをスライドさせてブラシアイドラープレートのカラーバンドに<わせます。ノブをò~�め©けます。

3. パターンをò~+�します。��に�じてò+ してください。

サイドブラシ

¿)、ブラシの°vやg�を��してください。ブラシやドライブハブにiまったîくずやワイヤを¦りgいてください。

23ä�がË_したらブラシをI=してください。

サイドブラシのI=

1. �を�Wしてパーキングブレーキを�け、エンジンを�ります。


2. サイドブラシ�めピンのÌをピンキーパーで]き[き、サイドブラシドライブシャフトからピンをSします。

08019

3. サイドブラシを_げてサイドブラシドライブシャフトからSしてください。

�：ブラシを¦り©けていないH<は、ドライブハブを¦りSして�しいブラシへ¦り©けてください。

4. �しいサイドブラシをサイドブラシドライブシャフトに¦り©けます。

5. サイドブラシの�めピンをサイドブラシハブとシャフトにøしdみます。

6. ピンのÌをピンキーパーでつまみ�%します。

7. サイドブラシ�+ ノブでサイドブラシのパターンを+ してください。

メンテナンス

47S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

サイドブラシのパターンの+

50��-R¿に、サイドブラシのパターンを+�してください。サイドブラシが、VにLすパターンでÐに;れていなければなりません。

350327

ブラシ��をPげるときはノブをÁ（Â-��り）に�し、ブラシ��を_げるときはÀ（-��り）に�してください。

サイドブラシガード

200��-R¿、または°vしたH<はPやかに、サイドブラシガードを90°�'させてください。4:すべてを&�したH<は、ブラシガードをI=してください。

サイドブラシピボット

200��-R¿に、サイドブラシピボットにl~な�びがないか��してください。

サイドブラシのA&pチルト（ÁからÀA&p）は、2�のボルトで+ します。

サイドブラシの�*&pチルトは、サイドブラシケーブルと&pUùピンで+ します。

メンテナンス

48 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

スカート、フラップ、シール


ホッパーリップスカート

ホッパーリップスカートは、ホッパーのp:_にあります。スカートは、ゴミをðかせてホッパーに6りやすくします。

¿)、ホッパーリップスカートの°vやg�を��してください。

ホッパーリップスカートがÐに;れなくなったらI=してください。

ホッパーサイドスカート

ホッパーサイドスカートは、ホッパーのÁ¿にあります。ホッパーサイドスカートとÐのR�は、3mm（0.12 in）にしてください。

¿)、ホッパーサイドスカートの°vやg�を��し、+ してください。

ブラシドアスカート

ブラシドアスカートは、2つのメインブラシドアのそれぞれの_にあります。スカートとÐのR�は、3mm（0.12in）にしてください。

¿)、スカートの°vやg�を��し、+ してください。

�：ブラシドアスカートには、Ðとの�Rを+ できるスロットàがあります。ドアをiじたままスカートの.さを+ してください。

�：リヤタイヤのX>�はスカートとÐの�RにuDします。

リヤスカート

2つのリヤスカートは、メインブラシÖのp:_にあります。úµスカートとÐの�Rは、3mm（0.12in）にしてください。リサーキュレーションスカートは+ â�です。

¿)、スカートの°vやg�を��し、+ してください。

�：リヤタイヤのX>�はスカートとÐの�RにuDします。

メンテナンス

49S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

サイドブラシダストコントロールスカート（オプション）

サイドブラシダストコントロールスカートは、サイドブラシとフロントバンパーのµりを�っています。

¿)、サイドブラシダストコントロールスカートの°vやg�を��してください。

ブラシドアシール

ブラシドアシールは、ÁÀのメインブラシドアとメインフレームが�する¬�にあります。

100��-R¿に、シールの°vやg�を��してください。

ホッパーシール

ホッパーシールは、ホッパーのP�と¿:にあります。


ホッパー��ドアシール

ホッパー��ドアシールは、ホッパーの�:をôiします。


メンテナンス

50 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

R�ホッパー��ドアシール（オプション -バキュームワンドのみ）

R�ホッパー��ドアシールは、ホッパーの�:をôiします。


ホッパードアシール

ホッパードアシールは、ホッパードアのPにあり、ホッパードアがiじている-にホッパーをôiします。


フィルターチャンバシール

100��-R¿に、フィルターチャンバシールの°vやg�を��してください。

メンテナンス

51S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

ブレーキとタイヤ

ブレーキ

Õñブレーキがフロントホイールにあります。ブレーキは、フットブレーキペダルと��ロッドにより��します。

200��-R¿に、ブレーキの+ を+�してください。

ブレーキの+òを+�するH<、�%ブレーキペダルから、ペダルの�きにóôがある�までの�Vをç%します。 �Vは、12 mm～25mmである��があります。��に�じてブレーキを+òします。

タイヤ

õöフロントタイヤはソリッドタイヤです。õöリヤタイヤはソフトライドソリッドです。

100��-R¿に、フロントタイヤのg�を��してください。100��-R¿に、リヤタイヤ�を��してください。 K�なタイヤ�は795kPa（115psi）です。

リヤホイール

&�m�から50-R*、その*は800-RÜ�する¿に、VにLした�ûでリヤホイールナットを122～155Nm（90～110ftlb）のトルクで2��め©けてください。

2

3

4

1

5

1�モーター

&�m�から50-R*、その*は800-RÜ�する¿に、シャフトナットを270Nm（200ftlb）のトルクで�め©けてください。

メンテナンス

52 S20 ディーゼル 9006715（4-2014）

�の\]・*^し・23

�の\]・*^し

�がr?したH<、�&からも*&からも^すことができますが、\]は*&からしかできませんので��してください。

�を��するMにQ�YZをg�することのないように、1�モーターにはバイパスバルブがあります。このバルブを&�すると、�4に�い��の78は-P1.6kpをzえないP~でr?を��できます。Y�Vをまたは.Pで�を��しないでください。

��！バイパスバルブを&�せずにYい�Vを��しないでください。Q�YZをg�することがあります。

��の�にバイパスバルブを�1の¬�から90�してください。r*Xのバイパスバルブのs$をtuします。

�の\]・*^しが§¾したら、バイパスバルブを�1の¬�に�してください。

�の23

1. �をトラックまたはトレーラーの�みdみNにつけます。

0�のために：�をトラックまたはトレーラーに��するH<は、��する�にホッパーをXにしてください。®�が25%XPの�:で�みdみ/�みcろしをしないでください。

2. �みdみ:がO±でないH<、または`:より380mmXPの.さがあるH<、�の�みdみにはウィンチを&�してください。

�みdみ:がO±で、`:から380mmX_であるH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�むことができます。

3. トラックまたはトレーラーにウィンチで�せるには、ウィンチのチェーンを*�の�%¬�に¦り©けます。�フレームの¿:のリヤバンパー©8に、*�の�%¬��のàがあります。

メンテナンス

53S20 ディーゼル 9006715（8-2009）

4. トラックまたはトレーラーにウィンチで�せる�に、バイパスバルブを90��してください。�マニュアルの「��の�:・<=し」の)をÅ�してください。�が\üにあることを+�してください。

0�のために：�をトラックまたはトレーラーに�みcろしする-は、ウィンチを&�してください。�みdみ:がO±でなく、`:から380mmXPの.さがあるH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�みcろししないでください。

5. �をできるFりトラックまたはトレーラーの\üに�せます。�がトラックまたはトレーラーの\ü¶からそれて��したH<は、いったん�Wさせ、ステアリングホイールを�して�を\üに�してください。

6. パーキングブレーキを�け、タイヤにZ�めを¦り©けます。�をトラックまたはトレーラーに�%ºでしっかりと�%して23してください。

フレームの��にあるホイールポケットに、��の�%�のàがあります。

�フレームの¿:のリヤバンパー©8に、*�の�%¬��のàがあります。

7. �みdみ:がO±でないH<、または`:より380mmXPの.さがあるH<、�の�みcろしにはウィンチを&�してください。

�みdみ:がO±で、`:から380mmX_のH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーからcろすことができます。

0�のために：�をトラックまたはトレーラーに�みcろしする-は、ウィンチを&�してください。�みdみ:がO±でなく、`:から380mmXPの.さがあるH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�みcろししないでください。

8. �みcろし§¾*、バイパスバルブを�1の¬�に�してください。�マニュアルの「��の�:・<=し」の)をÅ�してください。

メンテナンス

54 S20 ディーゼル 9006715（11-2016）

�のジャッキアップ

ホッパーをXにしてから、�をジャッキで�ちPげてください。K%されたHfで�をジャッキで�ちPげてください。�の([を�えられるホイストまたはジャッキを&�してください。ジャッキスタンドを&�して�を�えてください。


0�のために：�を�� するときは、�のタイヤをZ�めでWめてからジャッキで�ちPげてください。�の([を�えられるホイストまたはジャッキを&�してください。�はK%のHfでのみジャッキで�ちPげてください。�をジャッキスタンドで�えてください。

リヤのジャッキポイントは*Zタイヤの*&のリヤバンパーの\üです。

フロントのジャッキ¬�は、フロントタイヤのすぐ�のフレームにあります。

k_`�

�をY�Rk_するH<は、X_に��してください。

1. �は÷しいýøしたHfに�いてください。�に�や�がかからないよう��してください。 QRでk_してください。

2. バッテリーは¦りSしておくか、3ヶù¿にz してください。

�：g�をbぐために、�を�ú�1やû�のい

ない%/でk_してください。

bF

55S20 ディーゼル 9006722（11-2016）

bF

�の�$と�[

). �$/�[

�Y 2,090mm （82.3 in）

サイドブラシをKめた�Y 2,248mm （88.5 in）

�� 1,230mm （48.5 in）

サイドブラシをKめた�� 1,260mm （49.5 in）

�.（ヘッドガードをgく） 1,260mm （49.5 in）

�.（ヘッドガードをKむ） 2,085mm （82.1 in）

トレッド 1,135mm （44.7 in）

ホイールベース 1,085mm （42.7 in）

メインブラシµü 355mm （14 in）

メインブラシ�Y 910mm （36 in）

サイドブラシµü 580mm （23 in）

23�（サイドブラシjり） 1,270mm （50 in）

23�（Tサイドブラシjり） 1,575mm （62 in）

メインブラシパターン� 50～75mm (2～3 in)

ホッパー�¡�([（ポリエチレンホッパー） 340kg （750 lb）

ホッパー�¡�([（オプションのスチールホッパー） 318kg （700 lb）

ホッパー�¡��（ポリエチレンホッパー） 310リットル（11 ft3）

ホッパー�¡��（オプションのスチールホッパー） 319リットル（11.25 ft3）

ダストフィルター:� 7.4m2 （80 ft2）

� ÜÝダンプ. 2,490mm （98 in）

([-（X） 1,110kg （2450 lb）

GVWR（%t�Tý([） 1,674kg （3690 lb）

k_�þ IPX3

IEC 60335-2-72にö�して�%された¸ð ç%ð

=�レベルLpA 81dB（A）

=のâ+%�KpA 1.7dB（A）

=D��レベルLWA＋â+%�KWA 100dB（A）

�� - �から� <2.5 m/s2

�� - �E <0.5 m/s2

bF

56 S20 ディーゼル 9006722（4-2014）

�の�/

). vfw

�¡�NP~ 10km/h (6mph)

�¡*NP~ 4.8km/h （3mph）

� �s�'�、Á 2,415mm （95 in）

� �'�ü、À 2,113mm （83.2 in）

� �'�ü、Á 1,625mm （64 in）

w�み-のランプの�¡®�（ホッパーがXの-） 25%

23-のランプの�¡®�（GVWR） 17.6%

23-のÀÕ�¡®� 14%

��

エンジンタイプイグニッションサイクル �L シリンダーボアストローク

クボタD1005

ピストン

ディーゼル 4 {� 3 76mm

（2.99 in）

73.6mm

（2.90 in）

�L� テナント�� SAE J1995 による�$��

1001cc（61.1cu in） 13.8kw（18.5hp） @ 2400rpm 14.2kw（19.0hp） @ 2500rpm

&' �� LAB

ディーゼルÇÓ:バイオディーゼル、B5X_。RSタンク:27.6リットル（7.3ガロン）

�/エチレングリコール��

��12V

+�: 7.5リットル（2 gal）

30Aのオルタネーター

ラジエーター: 3.8リットル

（1 gal）

アイドル�5、�� （ �）��5、��ありエンジンオイル（フィルターなし）

1350 +50rpm 2500 +50rpm 5.1リットル（5.4クォート) 10W-30、10W-40、または15W-40エンジンオイル、APIディーゼル$jCFXP。

ステアリング

タイプ �� x1-ステアリング

リアホイール、Q�シリンダー、ロータリーバルブmN

Q�アクセサリーポンプ ��

Q�システム

システム �[ ISO �~グレードの�~K¸ µ P~のn ��Qタンク 19.3リットル

（5.1ガロン）ISO 100 VI 126XP 19℃（65°F）XP

��Qý[ 20.8リットル（5.5ガロン）

ISO 68 VI 155XP 7～43℃（45～110°F）

ISO 32 VI 163XP 16℃（60°F）X_

ブレーキシステム

タイプ ��

サービスブレーキ Õñドラムブレーキ（2－フロントホイール¿に,1）、ロッド��ñ

パーキングブレーキサービスブレーキを÷�、ロッド�ñ

bF

57S20 ディーゼル 9006722（NIL）

タイヤ

Hf タイプサイズ X>�

フロント（2）ソリッド 89・~410mm （3.5・~16 in） -

リヤ（1）ソフトライドソリッド

150・~410mm （6・~16 in） 795kPa (115psi)

�の�$

P:V

¿:V

2,090mm

1,230mm

2,085mm

�:V

1,260mm

1,135mm

1,085mm

354901

bF

58 S20 ディーゼル 9006722（4-2014）

Documents

S20 Diesel Operator Manual (JP)...0˝Pの 2 S20 ディーゼル 9006715（4-2015） (な0˝ j) - これらのKLj)をしてください _の j)は、マニュアルを˛して、それぞ