BENUTZERHANDBUCH100% MOTORRAD2Danke, dass Sie sich fr die neue Datatool S4Alarmanlage fr Ihr Motorrad entschieden haben. DieAnlage bietet viele einzigartige Funktionen, die dafrausgelegt sind, Ihre Maschine besser zu schtzen bzw. ihreFunktionen auf Ihre persnlichen Anforderungenanzupassen.Einige dieser Funktionen knnen nur von Ihrem Hndlereingestellt werden und sind abhngig von rtlichenBestimmungen. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen,die verfgbaren Optionen mit Ihrem installierenden Hndlerzu diskutieren.Wir raten Ihnen auch, dieses Handbuch sorgfltigdurchzulesen und fr knftigen Gebrauch aufzubewahren.Dieses Handbuch behandelt die folgenden Produkte: Datatool S4 Red, Alarmanlage/Wegfahrsperre (vonVersicherungen fr alle Motorrder zugelassen) Datatool S4 Green, Alarmanlagen-Upgrade-System (vonVersicherungen fr Motorrder zugelassen, die bereits dieThatcham Kategorie 2 Wegfahrsperre erfllen. BesuchenSie www.thatcham.org fr die neuesten Auflistungen) nurGB. Datatool S4 Yellow, Alarmanlage/Wegfahrsperre (vonVersicherungen fr alle Motorrder bis 125 ccmzugelassen)Bitte beachten Sie, dass Versicherungen gelegentlichandere Anforderungen hinsichtlich der Deckung vonMotorrdern anwenden.Allgemeine SicherheitsempfehlungDieses Sicherheitssystem ist als Abschreckungsmittelausgelegt und ist kein Diebstahlschutz an sich. Wir weisendarauf hin, dass das Risiko eines mglichen DiebstahlsIhres Motorrads sinkt, je schwieriger sich ein solcherDiebstahl gestaltet. Gesunder Menschenverstand beimParken und SichernIhrer Maschine spielt dabei eine groeRolle.Fr weitere Empfehlungen wenden Sie sich bitte anwww.datatool.co.ukRegistrieren der Anlage (nur GB)Denken Sie daran, Ihr Installationszertifikat auszufllenund an Datatool (UK) Ltd im beigelegtenselbstadressierten Umschlag innerhalb von 30 Tagennach dem Installationsdatum zurckzuschicken, um volleGarantiedeckung zu erhalten.w|||komman3|hra Farnbad|anungAlle S4 Systeme werden mit 2 Fernbedienungenserienmig ausgeliefert. Es knnen bis zu 4 zustzlicheFernbedienungen (6 insgesamt) hinzugefgt werden.Die Abb. unten zeigen den mit Ihrer Alarmanlage geliefertenSendertyp, je nach gekauftem Typ.Das mittlere Bild zeigt den S4 Red/Green Sender, der frzustzlichen Komfort mit einem Schlssel vomOriginalmotorrad gendert wurde. Das ist kein Standardteilder Installation und Ihr Installierer kann eine kleine Gebhrnach eigenem Ermessen fr die Ausfhrung in IhremNamen erheben. Wenn Sie einen kombiniertenZndschlssel/Fernbedienung fr die S4 Yellow erfordern,knnen Sie die S4 Red Fernbedienung kaufen und fr dieYellow Alarmanlage codieren. Sie sollten das mit IhremHndler besprechen.wofr d|a Tastan s|nd:Auf dem Sender befinden sich zwei Tasten. Mit der GRAUEN Taste werden die HauptfunktionenScharfstellen/Entschrfen der Alarmanlage bettigt. Mit der SCHWARZEN Taste werden die Zweitfunktionen,wie z.B. Lschen des Bewegungssensors (Fhrenmodus)und Panik/Suche bettigt.Durch Kombinierung dieser beiden Tasten werden weitereFunktionen (wie spter im Handbuch beschrieben) bettigt.Wenn Sie die Werkseinstellungen der Alarmfunktion ndernmchten, lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt indiesem Handbuch fr weitere Informationen dazu, wie dieFunktion der Alarmanlage dadurch beeinflusst wird. WennSie weitere Informationen brauchen, wenden Sie sich anIhren installierenden Hndler.S4 Red/Green Standard S4 Red/Green nderungabgeschlossenS4 Yellow4Modelle S4 Red und S4 GreenIn jeder Fernbedienung ist eine einzige Lithium-Batterie(CR1616) mit langer Nutzungsdauer enthalten. DieseBatterie reicht normalerweise mindestens 12 Monate. DerSendebereich der Fernbedienung betrgt ca. 10 Meter.Sobald sich die Batterie in der Fernbedienung dem Endeihrer Nutzungsdauer nhert, werden Sie eine Verringerungdieses Sendebereichs feststellen. Die Batterie ist dann zuwechseln. 1. Fr einen Batteriewechsel schrauben Sie die kleineSchraube am Schlsselende der Fernbedienung aus undffnen die beiden Gehusehlften. HINWEIS: Verlieren Sie die Schraube und denZndschlssel/Transponder nicht, wenn dieSchlsselnderung bereits ausgefhrt wurde.2. Heben Sie die Leiterkarte aus der Fernbedienung. 3. Schieben Sie die kreisfrmige CR1616-Batterie aus derHalterung, wobei Sie auf die Polaritt achten mssen.4. Unter Beachtung der Polaritt der Batterie schieben Siedie neue Batterie in den Batteriehalter.5. Setzen Sie die Leiterplatte in die gummierte Halterungund stellen Sie sicher, dass sich der OE-Transponder-Chipnoch immer in der oberen Hlfte des Gehuses befindet.6. Setzen Sie die Baugruppe so in das obere Gehuse,dass die GRAUE und die SCHWARZE Taste in ihrejeweiligen Aussparungen fallen. Am besten drcken Sie zudiesem Zeitpunkt auf die Tasten der Fernbedienung, umihre richtige Funktion zu berprfen. Das wird durch dasAufleuchten der LED an der Fernbedienung angezeigt. 7. Setzen Sie bei Bedarf den Zndschlssel wieder inseinem Halter ein. 8. Klemmen Sie die untere Hlfte des Gehuses auf dieobere Hlfte. Setzen Sie die Schrauben ein, mit der diebeiden Hlften zusammengehalten werden, und ziehen Siedie Schraube an.wachsa|n dar 8attar|a dar Farnbad|anung5Modelle S4 YellowIm S4 Yellow Sender befindet sich eine einzige CR2032Lithium-Batterie. Diese Batterie reicht normalerweisemindestens 24 Monate. (Siehe S4 Red und Green frReichweite und Rckgang bei zunehmendem Alter). 1. Stecken Sie eine kleine Mnze zwischen dieVertiefungen zwischen den beiden Gehusehlften in derNhe der Schlsselbefestigungsaussparung und trennenSie die Gehusehlften.2. Heben Sie die Leiterkarte aus der gummierten Dichtung. 3. Nehmen Sie die CR2032-Batterie aus der Halterung,wobei Sie auf die Polaritt achten mssen.4. Setzen Sie unter Beachtung der Polaritt eine neueBatterie in die Halterung und dann die Leiterkarte wieder inihr gummiertes Gehuse.5. Richten Sie die beiden Gehusehlften aus und rastenSie sie zusammen.6. Kontrollieren Sie nun die Fernbedienung auf richtigeFunktion, indem Sie die Alarmanlage einschalten. HINWEIS: Fr sicheren Gebrauch und sichere Entsorgungder Batterien lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnittam Ende dieses Handbuchs.Wenn Sie beim Batteriewechsel unsicher sind oder damitProbleme haben bzw. keine bekommen, hilft Ihnen IhrDatatool-Hndler gern.6In diesem Abschnitt wird ausfhrlich erklrt, wie dieAlarmanlage funktioniert. Die Grundverfahren finden Sie aufder mitgelieferten kreditkartengroen Schnellanleitung (S4Kurzleitfaden). Wir empfehlen, dass Sie den Kurzleitfadenwhrend der Fahrt dabei haben.Scharfstellen der AlarmanlagePassives ScharfstellenAuer im Wintermodus wird die Alarmanlage immer 45Sekunden nach dem Ausschalten der Zndung passivscharf gestellt.Sobald die Zndung ausgeschaltet ist, leuchtet die LEDdurchgehend, bevor ein Satz von schneller werdendenPieptnen in den letzten 5 Sekunden ertnt. Die LED geht in Blinken ber, um anzuzeigen, dass dieAlarmanlage aktiviert ist.Gem Werkseinstellung stellt die Alarmanlage nur dieWegfahrsperre und den Zndungsauslser passiv scharf.Wenn Sie ein umfassenderes passives Scharfstellen durchIhre Alarmanlage wnschen, knnen Sie das mithilfe derSoftware-Schalter tun, die im Abschnitt Anpassen indiesem Handbuch behandelt werden.Volles Scharfstellen der AlarmanlageZum vollen Scharfstellen der Alarmanlage frBewegungsmelder, Rttelmelder, Auslserschalter undNotstrombatterie drcken Sie die graue Taste auf derFernbedienung innerhalb von 45 Sekunden nach demAusschalten der Zndung. Die Blinker blinken zweimal.(Die S4 Yellow verfgt ber keine Notstrombatterie.) Hinweis: Ihr Hndler kann Pieptne zumScharfstellen/Entschrfen der Alarmanlage berbenutzerdefinierte Software-Schalter hinzufgen, damit dieAlarmanlage ber ein akustisches Signal einScharfstellen/Entschrfen der Anlage anzeigt.Hinweis: Signaltne fr das Scharfstellen/Entschrfen einerAlarmanlage sind in allen EU-Staaten strikt verboten.Die LED beginnt 5 Sekunden nach dem Scharfstellen derAlarmanlage zu blinken und ist 20 Sekunden danach vollaktiv. Wenn Sie die Standardeinstellungen im AbschnittSoftware gendert haben und VOLLES passivesScharfstellen der Alarmanlage und der Wegfahrsperregewhlt haben, wird die Alarmanlage automatischzusammen mit der Wegfahrsperre scharf gestellt (auer beiS4 Green Modellen), und zwar 45 Sekunden nach demAusschalten der Zndung.Sie knnen sie sofort scharf stellen, indem Sie die GRAUETaste der Fernbedienung innerhalb der ersten 45 Sekundennach dem Ausschalten der Zndung drcken. Wenn die Alarmanlage gleich einer Wegfahrsperre passivscharf gestellt ist und Sie sie voll scharf stellen mchten,drcken Sie einfach auf die GRAUE Taste, ZWEIMAL. Mitdem ersten Drcken wird die Alarmanlage entschrft undmit dem zweiten Drcken voll scharf gestellt.Funkt|onswa|sa dar A|arman|agaZum Scharfstellendrcken2 Blinksignale, LED blinkt 5 Sekunden langnach dem Scharfstellen. Die Alarmanlageist nach 20 Sekunden voll scharf gestellt.7Scharfstellen der Alarmanlage ohneBewegungssensor (Fhrenmodus).Zum Scharfstellen der Alarmanlage ohne Bewegungs- oderRttelmelder drcken Sie die SCHWARZE Taste innerhalbvon 10 Sekunden nach dem Scharfstellen der Alarmanlagemit der GRAUEN Taste.Die Blinker blinken zweimal, um anzuzeigen, dass dieAlarmanlage scharf gestellt ist. Dann blinken die Blinkerdrei weitere Male, um das AUSSCHALTEN derBewegungssensoren zu besttigen. Die Alarmanlage hat die Maschine ber die Wegfahrsperregeschtzt (auer beim S4 Green Modell) und dieAlarmanlage reagiert, wenn die Zndung kurzgeschlossen,die Stromversorgung der Alarmanlage unterbrochen bzw.ein Auslseschalter aktiviert wird. Wenn Sie die SCHWARZE Taste nach mehr als 10Sekunden nach dem Scharfstellen der Alarmanlagedrcken, passiert gar nichts und die Alarmanlage bleibt vollscharf gestellt mit EINGESCHALTETENBewegungssensoren. Sie knnen diesen Vorgang JEDERZEIT durchfhren, wennSie die Alarmanlage in Fhrenmodus versetzen mchten.Hinweis: Wenn Sie ein volles, passives Scharfstellengewhlt haben und die Alarmanlage in Fhrenmodusversetzen mchten, mssen Sie die Alarmanlage wie obenscharf stellen. Sie knnen die Alarmanlage nicht inFhrenmodus versetzen, nachdem sie PASSIV scharfgestellt wurde.Entschrfen der AlarmanlageZum Entschrfen der Alarmanlage aus dem scharfgestellten Zustand drcken Sie einfach die GRAUE Tasteauf der Fernbedienung.Die Blinker blinken dann einmal auf, um die Entschrfunganzuzeigen. Schalten Sie die Zndung innerhalb von 45 Sekunden anoder die Alarmanlage stellt sich automatisch wieder scharf,und zwar so wie vor dem Entschrfen.Hinweis: Jedes Mal, wenn die Alarmanlage entschrft wird,blinkt die LED, um die Gesamtzahl der Fernbedienungen,anzuzeigen, die in die Alarmanlage eincodiert sind. Dadurchwissen Sie immer, dass Sie im Besitz allerFernbedienungen sind, die Ihre Alarmanlage bedienenknnen.Wenn Sie eine zustzliche Fernbedienung entdeckensollten, die in Ihre Alarmanlage eincodiert ist, knnen Siesie von Ihrem Hndler ausschlieen lassen. Ihr Hndlerkann dafr nach eigenem Ermessen eine kleine Gebhr 2 Blinksignale3 BlinksignaleBlinkt einmal, LED blinkt entsprechendder Anzahl in die Alarmanlageeincodierter FernbedienungenZum Entschrfen drckenZum Scharfstellen drckenInnerhalb von 10Sekunden drckenWenn die Alarmanlage in Ihrer Abwesenheit ausgelstwurde,ertnt ein langer Ton, wenn die Alarmanlage mitdem Sender entschrft wird. Die Alarmanlage verfgt ber einen Diagnosemodus, mitdem Sie den Schaltkreis identifizieren knnen, der dieAlarmanlage ausgelst hat.Nach dem langen Ton, piepen die Sirenen und die LEDblinkt einige Male, um anzuzeigen, was die Alarmanlageausgelst hat.os de bipsDiagnosetabAnz. PieptneGrund1 Die positive oder negative Stromversorgung der Alarmanlage ging verloren (Sicherung evtl. durchgebrannt)2Die Alarmanlage hat entdeckt, dass die Zndung bei scharf gestellter Alarmanlageeingeschaltet wurde3Bewegungsmeldung Motorrad wurde bewegt (nicht anwendbar fr S4 Yellow)4Stomeldung Motorrad wurde zu oftangestoen5Aulserschalter 1 wurde ausgelst.6Auslserschalter 2 wurde ausgelst (nicht anwendbar fr S4 Yellow)HINWEIS: Das S4 Yellow Produkt verwendet denStomelder als Bewegungsmelder und ist nur mit derAnschlussmglichkeit fr Auslserschalter 1 und nicht frAuslserschalter 2 ausgestattet. Daher sind Diagnose 3und 6 nicht in der Codefolge fr dieses Produkt enthalten.Alle S4 Alarmanlagen speichern die letzten fnfAuslsungen in ihrem Speicher. Auf diesen Speicher kannein zugelassener Datatool Installierer zugreifen, um siebei der Wartung Ihrer Alarmanlage zu untersttzen.Automatisches WiederscharfstellenUm sicherzustellen, dass die Maschine die zuletzt gewhlteStufe der Scharfstellung beibehlt, beginnt nach demEntschrfen automatisch ein Countdown von 45Sekunden, nach dem sich die Alarmanlage automatisch aufdieGLEICHE Stufe scharf stellt, in der sie das letzte Malwar (z.B. passive Wegfahrsperre, voller Alarm oder vollerAlarm ohne Bewegungsmelder). Wenn die Zndung eingeschaltet ist oder einer derAuslserschalter (z.B. ausgebauter Sitz, wenn Schalterdaran befestigt ist) innerhalb der Countdown-Periode von45 Sekunden bettigt wird, schaltet sich die passiveWegfahrsperre ein.Hinweis: Bei vollem Scharfstellen und Ein-/Ausschaltender Zndung ist die Alarmanlage wieder voll scharf gestellt. Bei einem Auslsen der Auslserschalter schaltet dieAlarmanlage nur die Wegfahrsperre ein.Lautloses Scharfstellen/EntschrfenWenn Sie Ihren Hndler um akustische Signalisierungdes Scharfstellens/Entschrfens gebeten haben, knnenSie die Alarmanlage dennoch lautlos nach Bedarf scharfstellen bzw. entschrfen.Zum lautlosen Scharfstellen/Entschrfen derAlarmanlage drcken Sie einfach dieschwarze Taste aufder Fernbedienung gefolgt von der grauenTaste. DieAlarmanlage wird dieses eine Mal lautlos scharf gestelltbzw. entschrft und nur die Blinker blinken.Hinweis: Signaltne fr das Scharfstellen/Entschrfen einerAlarmanlage sind in allen EU-Staaten strikt verboten.8Fntschrfan dar A|arman|aga nach dam Aus|sanDie schwarze Tastedrcken.Die graue Tastedrcken.Blinkt nur.9Sch|afmodus"Alle Alarmanlagen verbrauchen whrend des Betriebs einekleine Menge Strom. Wir raten daher die Maschine ineinem lnger anhaltenden Alarmzustand an einemgeeigneten Pufferladegert angeschlossen zu lassen, damitdie Batterieleistung ohne Schaden aufrechterhalten werdenkann, wie z.B. den Datatool Battery Conditioner (TNr.02012011).Die Datatool S4 Alarmanlagen verfgen jedoch ber eindreistufiges Schlafverfahren, um den Stromverbrauch derAnlage zu verringern, sobald sich die Motorradbatterieentldt. Diese Alarmanlage senkt das Risiko einerBeschdigung der Motorradbatterie, weil sie nichtrechtzeitig aufgeladen wurde. Die Schlafstufen sind wiefolgt: Stufe 1 Schaltpunkt 11,5 Volt- Die Blinkgeschwindigkeit der LED wird auf einmal alle 10Sekunden verringert- Der Empfnger ist ausgeschaltet, auer die LED isteingeschaltet (d.h. die Alarmanlage entschrft nur, wenn dieLED blinkt).Alle anderen Funktionen bleiben unverndert.Stufe 2 Schaltpunkt 10,5 Volt- Die Blinkgeschwindigkeit der LED wird auf einmal alle 30Sekunden verringert und die Helligkeit der LED wirdebenfalls verringert.- Die Sirene gibt einen leisen Piepton alle 60 Sekundenab, um Sie auf einen mglichen Batterieausfallhinzuweisen. - Der Stomelder wird ausgeschaltet (derBewegungsmelder bleibt eingeschaltet).- Der Empfnger wird ausgeschaltet und die Fernbedienungschaltet die Alarmanlage erst aus, wenn die Zndungeingeschaltet wird.Stufe 3 Schaltpunkt 9,8 Volt- Die LED wird AUSGESCHALTET.- Der Signalton ist ausgeschaltet.- Die interne Notbatterie wird ausgeschaltet.Wenn Sie die Alarmanlageentschrfen mchten, schaltenSie im Schlafmodus die Stufen zwei und drei dieZndung ein und drcken die graue Taste auf derFernbedienung. WarnblinkleuchtenDies ist eine Warnblinkleuchtenfunktion fr Motorrder,selbst wenn sie keinen Warnblinkleuchtenschalter haben. Drcken Sie die graue und die schwarze Taste auf derFernbedienung 3 Sekunden lang, wenn die ZndungAUSGESCHALTET ist, die Alarmanlage scharf gestellt istund die Warnblinkleuchten zu blinken beginnen. Hinweis: Wenn die Motorradbatteriespannung zu niedrigist, um diese Funktion beizubehalten, blinken dieWarnblinkleuchten fnfmal und hren dann auf. Schalten Sie die Warnblinkleuchten entweder mit denbeiden Tasten aus, die Sie 3 Sekunden lang drcken, (dieAlarmanlage bleibt scharf gestellt) oder drcken Sie diegraue Taste, um die Alarmanlage zu entschrfen und dieWarnblinkleuchten auszuschalten.Hinweis: Aus Sicherheitsgrnden kann dieWarnblinkleuchtenfunktion nur bei ausgeschalteter Zndungverwendet werden. Diegraue und schwarze Taste gleichzeitig drcken.10Panik/Suche-FunktionDrcken und halten Sie die schwarze Taste derFernbedienung 3 Sekunden lang mit ausgeschalteterZndung, um in denPanik/Suche-Modus zu gelangen.Die Sirene ertnt und die Warnblinker blinken, bis eineTaste auf der Fernbedienung gedrckt wird, um denPanik/Suche-Modus auszuschalten.Nach dem Auslsen kehrt die Alarmanlage in denOriginalzustand vor dem Drcken der Taste zurck, um denPanik/Suche-Modus zu aktivieren.WintermodusIn diesem Modus knnen Sie die Maschine fr lngere Zeitmit eingeschalteter Alarmanlage halten, wobei nur dermindestnotwendige Strom (250A) aus derMotorradbatterie gezogen wird. In diesem Modus ist dieAlarmanlage nicht mehr aktiv und sorg nur fr eineWegfahrsperre. Wenn Sie sich dazu entschlieen, die Maschine in diesenZustand zu versetzen, empfehlen wir nachdrcklich, dassSie weitere Manahmen zum hochwertigen physischenSchutz Ihrer Maschine ergreifen, wie z.B. das Thatchamzugelassene Datatool Python Lock and Chain Systemkombiniert mit einem Datatool Fortress Ground Anchorverwenden.Hinweis: Die Motorradbatterie wird sich mit der Zeitnatrlich entladen. Wir empfehlen Ihnen daher, dass Sieihren Zustand regelmig berprfen.Einschalten des WintermodusIm entschrften Zustand drcken Sie beide Tasten aufdem Sender 10 Sekunden lang bei EINGESCHALTETERZndung, bis Sie einen Piepton hren. Sobald Sie dieZndung AUSSCHALTEN, befindet sich die Alarmanlage imWinterschlafmodus. Die Alarmanlage schaltet sich nunkomplett aus, sodass die Maschine unter 250 A verbraucht.Verlassen des WintermodusZum Reaktiveren der Alarmanlage muss die ZndungEINGESCHALTET werden. Die Alarmanlage gibt eineReihe von Pieptnen in zunehmend schnellerer Folge vonsich, was 5 Sekunden lang dauert. Innerhalb dieser Zeitmssen Sie die graue Taste auf derFernbedienungdrcken, sonst wird die Alarmanlage ausgelst. Sobald die Alarmanlage aufgewacht ist, ist sie wieder vollscharf gestellt und die Wegfahrsperre eingeschaltet.Dadurch wird sichergestellt, dass die Maschine im Falleeines Diebstahlversuchs voll geschtzt ist.Wir mchten Ihnen bei dieser Gelegenheit noch einmal dieVorteile des Datatool Battery Conditioner (TNr. 02012011)zur Aufrechterhaltung des Batteriezustands ber einenlngeren Zeitraum hinweg nahe legen.Hinweis: Datatool (UK) Ltd bernimmt keine Haftung frBatterien, die aufgrund falscher Behandlung ausgefallensind. Drcken und halten Sie die SCHWARZE Taste drei Sekunden lang.Drcken Sie diegraue Taste.1 Blinksignal, 1 PieptonEin PieptonZNDUNGEINZNDUNGAUSDrcken Sie beideTasten 10 Sekundenlang.11Fntschrfung m|t dar P|hALLE Datatool S4 Alarmanlagen verfgen ber eine PIN-Entschrfungsfunktion. Bei einem neuen Produkt ist nochkeine PIN in die Alarmanlage einprogrammiert, daherempfehlen wir nachdrcklich, dass Sie Ihre eigene 4-stellige Zahl als erste Prioritt eingeben.Hinweis: Wenn Sie keine PIN-Nummer eingeben und IhreFernbedienung whrend einer Fahrt verlieren oderbeschdigen, knnen Sie Ihre Alarmanlage nicht mehr ohneeine zweite Fernbedienung entschrfen.Wenn Sie alle Fernbedienungen verlieren sollten und IhrePIN-Nummer nicht wissen (bzw. nicht eingegeben haben),mssen Sie Ihre Alarmanlage an Datatoolzurckgebenund neu codieren lassen. Fr diese Dienstleistungentstehen Ihnen Kosten. Eingeben eines neuen PIN-CodesZum Initialisieren der PIN-Nummer sollten Sie folgendesVerfahren befolgen: 1. Entschrfen Sie die Alarmanlage mit derFernbedienung. Die LED blinkt auf, um die Anzahl der indie Alarmanlage codierten Fernbedienungen anzuzeigen.2. Sofort danach schalten Sie die Zndung EIN, AUS undwieder EIN, und zwar innerhalb von 5 Sekunden.3. Drcken Sie beide Tasten auf der Fernbedienunginnerhalb von 10 Sekunden nach dem EINSCHALTENder Zndung, bis die Signaltonbesttigung ertnt (3Sekunden).4. Schalten Sie die Zndung AUS und dann EIN.5. Die LED auf der Maschine blinkt 3 Sekunden lang inschneller Folge.6. Nach 3 Sekunden wird dasBlinksignal langsamer undein Piepton ertnt nach jedem langsamen Blinksignal. Zhlen Sie die Anzahl der langsamen Blinksignale oder derPieptne der Sirene, bis sie der ersten Ziffer dererforderlichen PIN entspricht und schalten Sie dieZndungEIN und AUS. Wenn Sie eine Null eingeben mchten,schalten Sie die Zndung AUS und EIN, und zwar sofortnach dem Ende der schnellen Blinksignale (d.h. vor demersten langsamen Blinksignal).7. Die LED beginnt wieder in schneller Folge zu blinken,und zwar 3 Sekunden lang, und blinkt dann wiederlangsam bei gleichzeitigen Pieptnen. Zhlen Sie dieAnzahl der Blinksignale oder Pieptne der Sirene, bis sieder zweiten Ziffer der erforderlichen PIN entspricht undschalten Sie die Zndung AUS und EIN.8. Wiederholen Sie den Vorgang fr die 3. und 4. Ziffer.9. Sobald Sie die 4 Ziffern eingegeben haben, ertnt einlanger Piepton, um die Eingabe der Ziffern zu besttigen.Jetzt mssen Sie Ihre ausgewhlte PIN-Nummerbesttigen, indem Sie sie erneut eingeben.10. Schalten Sie die Zndung EIN und wiederholen Siedas oben genannte Verfahren mit der gleichen PIN11. Nach der Eingabe schalten Sie die Zndung AUS,um das Verfahren abzuschlieen. Wenn die PIN richtigbesttigt wurde, wird das von der Alarmanlage mit 2 kurzenTnen signalisiert. Wenn die PIN falsch besttigt wurde,wird das von der Alarmanlage mit 3 langen Tnensignalisiert.Hinweis:a) Sie knnen die Alarmanlage mit dem Sender jederzeitentschrfen.b) Wenn die Zndung ausgeschaltet bleibt und innerhalbvon 3 Minuten nichts geschieht, kehrt die Alarmanlage inden normalen Modus zurck.c) Wenn die Zndung mehr als 10 Sekundeneingeschaltet bleibt, kehrt der Alarm in den entschrftenZustand zurck.d) Es gibt keine Standard-PIN. Sie mssen daher einePIN einstellen, um die Alarmanlage bei einem Ausfall oderVerlust der Fernbedienung zu entschrfen.e) Die Nummer 0000 kann auch bei Initialisierung nichtverwendet werden.Bitte schreiben Sie sich Ihren PIN-Code hier und auf IhrenKurzleitfaden in Kreditkartengre auf und bewahren Siebeides an einem sichern Ort auf.12Zum Initialisieren der PIN-Nummer sollten Sie folgendes Verfahren befolgen: F|ngaban a|nas nauan P|h-0odasZndungEINZndungAUSZndung EINinnerhalbvon 5 Sek.Drcken Siedie GRAUE Taste.ZndungAUSZndungEINDie LED auf demMotorrad blinkt inschneller Folge3 Sekunden lang.Drcken Sie beide Tastengleichzeitig innerhalb von10 Sekunden, Besttigungspieptonnach 3 Sek.EIN LANGER TONWiederholen Sie dieses Verfahren,um die neue PIN zu besttigen.ZWEI KURZE TNEMACHEN SIE SICH KEINE SORGEN, WENN SIE ES FALSCH MACHEN.(3 lange Tne bei falscher Besttigung)Wenn die Zndung mehr als 10 Sekunden eingeschaltet bleibt, kehrt der Alarm in den ausgeschalteten Zustand zurck.Wenn die Zndung ausgeschaltet bleibt und innerhalb von 3 Minuten nichts geschieht, kehrt der Alarm in den Service-Modus zurck.Sie knnen den Alarm jederzeit mit dem Sender ausschalten.Ein Pieptonu. BlinkenVier Pieptneu. BlinkenZwei Pieptneu. BlinkenSechs Pieptneu. BlinkenEin Pieptonu. BlinkenVier Pieptneu. BlinkenZwei Pieptneu. BlinkenSechs Pieptneu. BlinkenNeue PINZum Einstellender ersten ZifferZum Einstellender zweiten ZifferZum Einstellender dritten ZifferZum Einstellender vierten ZifferZum Besttigender ersten ZifferZum Besttigender zweiten ZifferZum Besttigender dritten ZifferZum Besttigender vierten ZifferZndung EIN Zndung EIN Zndung EIN Zndung EIN Zndung EIN Zndung EINZndung AUSZndung AUS Zndung AUS Zndung AUSZndung AUSZndung AUS Zndung AUS Zndung AUSndern Ihrer PINDie PIN kann jederzeit durch Wiederholen des o.g.Verfahrens problemlos gendert werden. Die Original-PINwird gelscht und die neue PIN entschrft die Alarmanlage.Hinweis:1. Die PIN ist ab Werk auf 0000 eingestellt. Diese PINbettigt die Alarmanlage nicht. Daher ist es wichtig, dassSie Ihre persnliche PIN eingeben.2. Sie knnen eine PIN nicht ohne gltige Fernbedienungeinstellen. Wenn Sie keine Fernbedienungen haben und diePIN nicht kennen, mssen Sie die Alarmanlage anDatatool fr eine Neucodierung und 2 neueFernbedienungen zurckgeben. Fr diese Dienstleistungentstehen Ihnen Kosten.3. Wenn Sie keine PIN einstellen, knnen Sie dieAlarmanlage nicht entschrfen, wenn Sie die Fernbedienungverlieren oder sie beschdigt wird.4. Die PIN ist auch fr das Hinzufgen weitererFernbedienungen oder das ndern der Alarmfunktionmithilfe der Software-Schalter erforderlich. 5. Wenn Sie Ihren Hndler brauchen, um irgendwelcheEinstellungen zu ndern oder eine neue Fernbedienunghinzuzufgen, mssen Sie ihm die PIN geben. Sieknnen die Alarmanlage Ihren Wnschen anpassen,mssen aber Ihre vorhandene PIN berschreiben,woraufhin Sie dann Ihre bevorzugte Nummer neueingeben mssen.13Fntschrfan dar A|arman|aga m|t dar P|hWenn Sie Ihren Sender verloren haben oder er beschdigtist bzw. die Batterien leer sind, knnen Sie die Alarmanlagemit Ihrer vierstelligen PIN (PersnlicheIdentifikationsnummer) in Verbindung mit dem Zndschalterumgehen. Das PIN-Verfahren knnen Sie erst verwenden,nachdem eine volle Alarmreaktion ausgelst wurde.Das Verfahren sieht folgendermaenaus: -1. Schalten Sie die Zndung ein, um eine Alarmreaktionauszulsen (das geschieht sofort, wenn die Alarmanlagescharf gestellt ist, oder nach 10 Sekunden, wenn nur dieWegfahrsperre scharf gestellt ist). 2. Der Alarmton ertnt 30 Sekunden lang und die Blinkerblinken 30 Sekunden lang. Schalten Sie die Zndung indieser Alarmtonphase NICHT aus.3. Sobald die Alarmreaktion aufhrt, leuchtet die Motorrad-LED durchgehend 5 Sekunden lang. In diesen 5Sekunden schalten Sie die Zndung AUS und EIN.4. Das bersteuerungsverfahren beginnt sofort, was durcheine schnelle Blinksignalfolge von der LED 3 Sekundenlang angezeigt wird, um dann in eine langsame Blinkfolgezusammen mit Pieptnen berzugehen, wie im AbschnittPIN-Eingabe oben beschrieben.5. Zhlen Sie die Anzahl der langsamen Blinksignale derLED oder die Pieptne der Sirene, bis sie der erstenZiffer des PIN-Codes entspricht, und schalten Sie dann dieZndung AUS und EIN. Wenn Sie Null als Ihre erste PIN-Nummer gewhlt haben, mssen Sie die Zndung sofortnach Aufhren der schnellen Blinkfolge aus- und wiedereinschalten.6. Die Alarmanlage kehrt dann in die schnelle LED-Blinkfolge 3 Sekunden lang zurck und geht dann in dielangsame Blinkfolge/Pieptne ber. Zhlen Sie die Anzahlder Blinksignale oder Pieptne der Sirene, bis sie derzweiten Ziffer des PIN-Code entspricht, und schalten Siedann die Zndung AUS und EIN.7. Wiederholen Sie diesen Vorgang fr die 3. und 4.Zifferdes PIN-Codes.Bei richtiger Eingabe wird die Alarmanlage entschrft unddie Motorradblinker blinken einmal.HINWEIS: Sobald die Alarmanlage entschrft ist, beginntdas passive Scharfstellen der Alarmanlage (soferngewnscht) und das passive Scharfstellen derWegfahrsperre. Daher muss die Zndung innerhalb von 45Sekunden whrend des Scharfstellens eingeschaltetwerden, weil sonst die Alarmanlage (sofern gewnscht) unddie Wegfahrsperre passiv scharf gestellt werden.Die Eingabe eines falschen PIN-Codes fhrt zu einer vollenAlarmreaktion.Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-Code eingegebenhaben, kann die Alarmanlage 2 Minuten lang nicht mehrber die PIN-Nummer entschrft werden.In einem solchen Fall blinkt die LED in Doppel-Blinksignalen auf, sobald der dritte falsche Codeeingegeben wurde, bis die Sperrfrist abgelaufen ist.SIE HABEN JETZT 45 SEKUNDEN, UM DIE ZNDUNGEINZUSCHALTEN UND DAS MOTORRAD ZU STARTEN.Schalten Sie die volleAlarmreaktion ein, indem Sie die Zndung einschaltenund eingeschaltet lassen.Schalten Sie die Zndungin diesem 5 Sekundenlangen Intervall AUSund wieder EIN.Die LED auf dem Motorradblinkt in schneller Folge fr 3 Sekunden.Ein Pieptonu. Blinken Vier Pieptneu. BlinkenZwei Pieptneu. BlinkenSechs Pieptneu. BlinkenZum Eingebender ersten ZifferZum Eingebender zweiten ZifferZum Eingebender dritten ZifferZum Eingebender vierten ZifferBis zur Reparatur oder dem Austausch Ihres Senders mssen Sie dieses Verfahren jedes Malzum Ausschalten des Systems wiederholen.Die Eingabe einer falschen PIN fhrt zu einer vollen Alarmreaktion. Zndung AUSZndung AUS Zndung AUS Zndung AUSZndung EIN Zndung EIN Zndung EINVolle Alarmreaktion30 Sekunden langWenn die Alarmreaktionaufhrt, bleibt dieLED des Motorrads 5 Sekundenlang DURCHGEHEND an.GEBEN SIE IHRE PERSNLICHE 4-STELLIG PIN EIN.Bei richtiger Eingabe wird der Alarm ausgeschaltet und die LED des Motorrads blinkt einmal.14Alle Systeme werden mit zwei fr die Alarmanlagevorprogrammierten Fernbedienungen ausgeliefert. Falls Siezustzliche oder Ersatzfernbedienungen bentigen, knnenSie sie ber jeden autorisierten Datatool-Hndlerbeziehen.Sie knnen bis zu 6 Fernbedienungen gleichzeitig mit derAlarmanlage verwenden.Fhren Sie folgende Schritte durch, um eine neueFernbedienung hinzuzufgen:a) Entschrfen Sie die Alarmanlage entweder mit einemSender oder dem PIN-Code (beachten Sie bitte, dass derCode 0000 nicht verwendet werden kann. Wenn Sie alsovorher keinen PIN-Code eingegeben und beideFernbedienungen verloren haben, muss die Alarmanlage anDatatool zurckgesendet werden, damit die Codierunggelscht und neue Fernbedienungen programmiert werdenknnen. Fr diese Dienstleistung entstehen Ihnen Kosten).b) Sobald die LED durch Blinken die Anzahl dereincodierten Fernbedienungen angezeigt hat, schalten Sieinnerhalb von 7 Sekunden die Zndung EIN, AUS, EIN,AUS und EIN.c) Die LED beginnt wieder 3 Sekunden lang in schnellerFolge zu blinken und blinkt dann wieder langsam beigleichzeitigen Pieptnen, wie zuvor beschrieben.d) Geben Sie die PIN-Nummer wie oben beschrieben ein.e)Wenn Sie die PIN-Nummer richtig eingegeben haben,ertnt ein langer Ton (1 Sekunde lang).f) Sofort danach schalten Sie die Zndung wieder EIN.g) Innerhalb von 15 Sekunden drcken Sie die graueTaste auf einem neuen Sender, um die Alarmanlage zuprogrammieren.h) Die LED gibt sofort durch Blinksignale die Anzahlder indie Alarmanlage eincodierten Fernbedienungen an (wennes sich um einen neuen Sender handelt, ist das dieGesamtanzahl der derzeit in der Alarmanlage eincodiertenSender).i) Wenn Sie weitere in die Alarmanlage eincodierteFernbedienungen brauchen, drcken Sie die graue Tasteauf jedem erforderlichen Sender mit weniger als 15Sekunden zwischen jedem Drcken.j) Der Senderspeicher ist ein Stapel mit sechsSpeicherpltzen, die nach dem FIFO-Prinzip arbeiten. Esbesteht keine Grenze fr die Anzahl der Sender, diegleichzeitig eincodiert werden knnen, aber der 7. Senderersetzt den 1. und der 8. den 2. usw.k) Schalten Sie zum Verlassen des Senderlernmodus dieZndung AUS und lassen Sie sie 15 Sekunden langausgeschaltet. Zwei lange Pieptne zeigen an, dass derLernmodus verlassen wurde. l) Wenn Sie stattdessen die Software-Schalter eingebenmchten, um die Alarmanlage nach Ihren Wnscheneinzustellen, schalten Sie die Zndung AUS, warten aufzwei Pieptne und schalten dann die Zndungwieder EIN(siehe Abschnitt Anpassen der Alarmanlage).Lschen verloren gegangener odergestohlener FernbedienungenVerloren gegangene oder gestohlene Fernbedienungenknnen nur von einem ZUGELASSENEN DatatoolHndler aus Ihrer Alarmanlage gelscht werden.Wenn Sie eine Fernbedienung ausschlieen mchten,nehmen Sie alle Sender mit der Maschine zu IhremHndler, damit er diese Dienstleistung ausfhren kann.Ihr Hndler kann dafr nach eigenem Ermessen eine kleineGebhr verlangen.Hinweis: Wenn Sie noch keine Fernbedienung eincodierthaben bzw. Ihren verlorenen Sender wieder gefundenhaben, kann er mit dem normalen Codierverfahrenhinzugefgt werden.H|nzufgan wa|tarar Farnbad|anunganSchalterFunktion Standard Methode zur nderung / Annahme der Nummer einstellung Einstellungr1 ndern Sie den Signalton (acht TneSignalton 1 Folgeverfgbar) Graue Taste = Nchster TonSchwarze Taste = Vorheriger TonBeide Tasten = Annehmen des Tons 2 Volles passives Scharfstellen der Aus Graue Taste/LED EIN = Volles passivesAlarmanlage/ passives Scharfstellen der Scharfstellen der Alarmanlage Wegfahrsperre Schwarze Taste/LED AUS = Passive Wegfahrsperre Beide Tasten = Annehmen der Scharfstellmethode3 Whlen Sie die Techniker-Software- Funktionsfhig nur durch InstallationstechnikerSchalter 15Sie knnen die Funktionsweise des Sicherheitssystemsnach Ihren Anforderungen ndern (sieheSenderlernverfahren fr weitere Informationen zur Eingabeder Software-Schalter).Im Abschnitt Software-Schalter gehen Siefolgendermaen vor:1. Drcken Sie die GRAUE Taste auf dem Sender, umdurch die Tabelle zu Schalter 2 zu gelangen (zwei Pieptneertnen, sobald Sie den Schalter gewhlt haben).2. Drcken Sie die SCHWARZE Taste auf derFernbedienung, um durch die Tabelle zurck zu Schalter 1zu gelangen (ein Piepton ertnt, sobald Sie den Schaltergewhlt haben).3. Wenn Sie 3 Pieptne hren, haben Sie Schalter 3eingegeben, der die Eingabe eines Spezialcodes erfordert.Verlassen Sie diesen Bereich, indem Sie die GRAUE Tastedrcken, um wieder zu Schalter 1 zu gelangen und wartenSie auf die Pieptonbesttigungndern des Signaltons1. Sobald Sie die Sirenentonauswahl (Schalter 1) getroffenhaben, drcken Sie die GRAUE und SCHWARZE Taste derFernbedienung, um den Schalter zu whlen. Ein Dreifach-Piepton ertnt und die Sirene ertnt bei verringerterLautstrke.2. Bei jedem Drcken der GRAUEN Taste, wird derSignalton um eins weiter bewegt. Wenn Sie dieSCHWARZE Taste drcken, kehren Sie zum vorherigenTon zurck.3. Sobald Sie sich fr einen Signalton entschieden haben,mssen Sie beide Tasten auf der Fernbedienung drcken.Sobald Sie den Signalton gewhlt haben, ertnen zweiPieptne und Sie kehren zur Software-Schalterauswahlzurck.Anpassan dar A|arman|agaHren Sie auf die richtige Anzahl Pieptne und verwenden Sie beide Tasten zur Eingabe des Software-Schalters.16ndern der passivenScharfstelleinstellungen (passiveWegfahrsperre oder volles passivesScharfstellen)1. Sobald Sie die passive Scharfstellauswahl (Schalter 2)gefunden haben, drcken Sie beide Tasten derFernbedienung, um den Schalter zu whlen. Ein Dreifach-Piepton ertnt, der die Eingabe des Schalters besttigt. 2. Die Werkseinstellung fr diesen Schalter ist AUS. WennSie die Einstellung auf EIN (volles passives Scharfstellender Alarmanlage und der Wegfahrsperre) ndern mchten,drcken Sie die GRAUE Taste auf der Fernbedienung unddie LED der Alarmanlage leuchtet auf, um das volle passiveScharfstellen zu besttigen. Wenn Sie zur passivenWegfahrsperre zurckkehren mchten, drcken Sie dieSCHWARZE Taste der Fernbedienung und die LED gehtaus, um diese Einstellung zu besttigen.3. Sobald Sie die Alarmanlage auf Ihre Scharfstellwnscheeingestellt haben, drcken Sie beide Tasten derFernbedienung, um die Einstellung zu besttigen. ZweiPieptne ertnen und Sie kehren zur Software-Schalter-Auswahl zurck.Zum Verlassen der Software-Schalter-Auswahl schalten Sieeinfach die Zndung komplett AUS.Sie knnen die Batterie jederzeit ausbauen, wenn dieAlarmanlage entweder nur im Wegfahrsperren- oder imWintermodus ist. Im Wintermodus sind dieFernbedienungen ausgeschaltet, was diese Einstellungvereinfacht.Wenn die Alarmanlage scharf gestellt ist, ist auch dasinterne Notbatteriesystem (nur S4 Red und Green)eingeschaltet und ein Abtrennen der Batterie fhrt zu einerAuslsung der Alarmanlage.Wenn Sie die Standardeinstellungen der Alarmanlage aufvolles passives Scharfstellen gendert haben, ist es ameinfachsten, die Motorradbatterie im Wintermodus zuentfernen.Drcken Sie die graueTaste.Zndung EINZndung AUSDrcken Sie beide Tasten 10Sekunden lang, bis der Pieptonertnt.Trennen Sie dieBatterie abAusbau dar Notorradbattar|a17Die folgenden Funktionen knnen nur von einemZUGELASSENEN Datatool Hndler erreicht werden.Wenn Sie die Werkseinstellung auf eine andere Einstellunggendert haben mchten, besprechen Sie das bitte zuerstmit Ihrem Hndler. Die Werkseinstellungen wurden froptimale Leistung der Alarmanlage gewhlt. Die Werkseinstellungen erscheinen fettgedruckt.Hinweis: Signaltne fr das Scharfstellen/Entschrfen einerAlarmanlage sind in allen EU-Staaten strikt verboten.Sondarfunkt|onan (nur vom Hnd|ar wh|bar}Aoz. F0okt|oo VerI0gbare |oste||0ogeo12845O788aAndere Sendercodes lschenMit diesem Schalter werden alle Fernbedienungen entfernt, auer (auer dem Code des verwendeten Senders). der einen die zum Durchfhren des Prozesses verwendet wird. Alle Fernbedienungen die zum Betreiben der Alarmanlage erforderlich sind, MSSEN nach dem Durchfhren dieser Funktion neu codiert erden.Software-Schalter auf StandardeinstellungMit dieser Einstellung werden ALLE Software-Schalter auf die zurcksetzen. Werksstandardeinstellungen zurckgesetztSystemdiagnose mit Ereignisspeicher Zeigt die letzten fnf Auslsertypen in umgekehrter Folge anEinstellung des Bewegungsmelders 4 Einstellungen4 Einstellungen 2, 3, 4, 52, 3, 4, 5 (nur S4 Red und S4 Green)Einstellung des Stomelders 10 Einstellungen Standardeinstellungsstufe 8Scharfstell-/Entschrf-Pieptne Ein/AusPanik Ein/AusRttelmelder (S4 Red und S4 Green) AusBei Dauerwarnung ohne AuslserAuslsung bei erster Rttelmeldung1. Warnung und Auslsung bei zweiter Rttelmeldung2. Warnung und Auslsung bei dritter Rttelmeldung3. Warnung und Auslsung bei vierter Rttelmeldung4. Warnung und Auslsung bei fnfter RttelmeldungRtteln (S4 Yellow) Auslsung bei erster Rttelmeldung1. Warnung und Auslsung bei zweiter Rttelmeldung2. Warnung und Auslsung bei dritter Rttelmeldung3. Warnung und Auslsung bei vierter Rttelmeldung4. Warnung und Auslsung bei fnfter Rttelmeldung18Frwa|tarn dar S|charha|tZustzliche Sirene/Pager-AusgangDie Alarmanlage verfgt ber einen zustzlichen Ausgang,der nur positiv wird, wenn die Sirene ertnt. Dieser Draht istdurch einen grnen und gelben Anhnger am Endegekennzeichnet. Die Position dieses Drahts ist detailliert auf IhremInstallationszertifikat aufgefhrt. Dieser Ausgang kann fr zustzliche Sirenen, Pagers oderTelefoneinwhler verwendet werden. Ihr Hndler kann Siehinsichtlich aller Extras, einschlielich der damitverbundenen Kosten, beraten.Warnung: Verbinden Sie den Draht fr eine zustzlicheSirene nicht mit der Hupe Ihres Motorrads. DerAusgang kann dadurch beschdigt werden.ZubehrschutzDie Alarmanlage verfgt ber einen zweitenAuslsereingang, den Sie in bestimmten Fllen mit demSeitenstnder oder abnehmbaren Gepckstcken usw.verbinden knnen, indem Sie ein Verlngerungskabeldorthin fhren. Das ist nicht Teil der Standardinstallation. Wenden Sie sichdaher an Ihren Hndler.GaragensicherheitIhre Alarmanlage kann auf einen Schutz Ihrer Garageausgeweitet werden, solange die Maschine darin geparktist.Wenn Sie nur die Tren und Fenster der Garage schtzenwollen, knnen Sie den Datatool Garagensicherheitssatzverwenden. Er wird direkt in die Maschine ber eineZubehrsteckdose, Teilenr. 02012007, eingesteckt.Der Bausatz enthlt drei magnetische Reed-Schalter sowiealle Kabel und Befestigungselemente, die zur Durchfhrungder Installation in den meisten Garagen erforderlich sind.Weitere Schalter sind bei Bedarf erhltlich.Damit dieser Bausatz funktioniert, muss die Alarmanlagescharf gestellt sein. 19HINWEIS: Bei der in diesem Gert verwendeten Batteriebesteht Brand- oder Explosions- oder Vertzungsgefahr,wenn sie falsch behandelt wird. Nicht kurzschlieen, laden oder erhitzen. Nicht verformen, zerlegen, umgekehrt einstecken, sondernauf die + und - Markierung auf der Batterie und derAusrstung achten. Batterien nicht mischen. Alle Batterien gleichzeitig gegenneue Batterien des gleichen Systems und Herstellersaustauschen. Kontakte der Batterie und Ausrstung vor dem Einsetzenneuer Batterien reinigen. Nur Batterien einsetzen, die in diesem Benutzerhandbuchaufgefhrt sind. Dieses Handbuch fr knftigen Gebrauchaufbewahren. Batterien nicht schweien oder lten. Batterien nicht zerlegen. Batterien nicht verbrennen. Batterie-Inhaltsstoffe nicht in Gewssern entsorgen. Unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackungaufbewahren und von Metallobjekten fern halten, die siekurzschlieen knnten. Batterien aus Ausrstung entfernen, die lngere Zeit nichtverwendet wird.Batterien von Kindern fern halten. Kindern keinen Zugangzu Batterien ermglichen. Wenn eine Knopfbatterie oderBatterie verschluckt wurde, muss die betroffene Personsofort in rztliche Behandlung.Beschdigte oder entladene Batterien gem rtlicherVorschriften entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre rtlicheUmweltbehrde fr weitere Informationen. Batterien nicht im Haushaltmll entsorgen und nichtverbrennen.Bei richtiger Verwendung sind Batterien eine sichere undzuverlssige Stromquelle. Bei Missbrauch oder falschemGebrauch kommt es zu Undichtigkeit, Ausgasung und imExtremfall zur Explosion bzw. zum Brand.KonformittserklrungDie Konformittserklrungszertifikate, die fr dieProduktreihe der Datatool S4 Sicherheitssysteme gelten,sind unter www.datatool.co.uk/product einsehbar.AnsprechpartnerFr weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mailan Datatool (UK) Ltd unter der info@datatool.co.uk.Unsere Website www.datatool.co.uk enthlt einevollstndige Liste der britischen Hndler sowieLinks/Kontaktinformationen zu internationalenVertriebshndlern.Sie finden dort auch Informationen zu unseren anderenProdukten hinsichtlich Fahrsicherheit undInformationsmaterial sowie ntzliche Hinweise und Tippszur Sicherung Ihrer Maschine.S|charha|tsh|nwa|s zur Pf|aga, HandhabungundFntsorgung von 8attar|anEntschrfenGRAUE Taste drcken.Nur WegfahrsperreZndung lnger als 45 Sekunde ausschalten.Vollstndige AlarmfunktionGRAUE Taste innerhalb 45 Sekundennach demAusschalten der Zndung drcken.FhrenmodusSCHWARZE Taste innerhalb von 10 Sekunden nachdem Einschalten der vollen. Alarmfunktion drckenPanik/SucheBei scharf gestellter Alarmanlage die SCHWARZETaste drcken und halten, bis der Alarm ertnt. ZumTonausschalten, eine der Tasten auf derFernbedienung drcken.WarnblinkleuchtenDie GRAUE und SCHARZE Taste gleichzeitigdrcken, bis die Warnblinkleuchten blinken. ZumAusschalten wieder BEIDE Tasten gleichzeitigdrcken.Kurz|a|tfadanFr komplette Anweisungen zu den Funktionen lesen 8ie oitte dasHaupthandouch oder oesuchen sie uns unterwww.datatool.co.uk231-0002540 GE