s6 s6: 125/2017!ND-CP CONGHoA xAHOICHUNGHiA VI~TNAM DQcI~p-T"do-H~nh phiic Ha N9i, ngay 16thang 11nam 2017 CONG THONG Tifl£i1~NiU CHiNH PHU NGHlDlNH Sua d&i,b&sung mQts6di~ucuaNghi

CHiNHPHU

s6: 125/2017 !ND-CP

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T" do - H~nh phiic

Ha N9i, ngay 16 thang 11nam 2017

CONG THONG Tifl £i1~NiU CHiNH PHU

NGHlDlNHSua d&i, b&sung mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 122/2016/ND-CPngay 01 thang 9 nam 2016 cua Chinh phu v~ Bi~u thu~ xuAt kh~u,

Bi~u thu~ nh~p kh~u U'udfii, Danh ml,lc hang hoa va mITc thu~ tuy~t d6i,thu~ han hgp, thu~ nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thu~ quan

r' HENGi(j:.,S ., Ngay:Z4/,f.(.l2£J1;f: 'c v , ~;: h' Ch' h h' '19 h' 6 v 01an eu Lugi to e ue zn p u ngay tang nam 2 5;

Can eu LueJ,tthui xudt khdu, thui nheJ,pkhdu ngay 06 thang 4 nam 2016;

Can eu Nghj quyit s6 71/2006/QHll ngay 29 thang 11 nam 2006 euaQu6e h9i phe ehudn Nghj ajnh thu gia nheJ,pHi?p ajnh thanh leJ,pT6 ehuethuang mgi thi giai eua nuae C9ng hoa xa h9i ehu nghza Vi?t Nam,'

Theo a~ nghj eua B9 truang B9 Tai ehinh,'

Chinh phu ban hanh Nghj ajnh sua a6i, b6 sung m9t s6 ai~u eua Nghjajnh s6 122/2016/ND-CP ngay 01 thang 9 nam 2016 eua Chinh phu v~Biduthui xudt khdu, Bidu thui nheJ,pkhdu U'U aai, Danh m,!!-ehang hoa va mue thuituy?t a6i, thui h6n hr;p, thui nheJ,pkhdu ngoai hgn nggeh thui quan.

Di~u 1. Sua d&i, b&sung mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 122/2016IND-CPngay 01 thang 9 nam 2016 cua Chinh phu v~ Bi~u thu~ xufit kh~u, Bi~uthu~ nh~p kh~u U'udfii, Danh ml,lc hang hoa va mITc thu~ tuy~t dBi, thu~han hgp, thu~ nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thu~ quan (sau day g<,>it~t laNghi dinh sB 122/2016IND-CP) .

1. f)i~u 3 duQ'c sua d6i, b6 sung nhu sau:

"Di~u 3. Ban hanh Bi~u thu~ xufit kh~u, Bi~u thu~ nh~p kh~u U'udfiitheo danh ml,lc m~thang chiu thu~, Danh ml,lc hang hoa va mITc thu~tuy~t dBi, thu~ han hgp, thu~ nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thu~ quan

Ban hanh kern thea Nghi dinh nay:

1. Ph\ll\lc I - BiSu thuS xu~t kh~u thea danh rn\lc rn~t hang chiu thuS.

2. Ph\ll\lc II - BiSu thuS nh~p kh~u uu dai thea danh rn\lc rn~thang chiu thuS.

",,,,....•, ,.

2

••••• "

3. Ph1,1l1,1cIII - Danh ~1,1Chang hoa va rnuc thuS tuy~t d6i, thuS h6n hqpd6i vai rn~t hang xe oto cha nguai tu 15 ch6 ng6i tra xu6ng (k@d. lai xe), daqua su d1,1ng.

4. Ph1,1l1,1cIV - Danh rn1,1chang hoa va rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~ungoai h9-n ng9-ch thuS quan d6i v6i cac rn~t hang thuQc di~n ap d1,1ngh9-nng9-chthuS quan".

2. Khoan 1 DiSu 4 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"f)i~u 4. Bi~u thu~ xuat khau theo danh m1!c m~t hang chi" thu~

1. Bi~u thuS xu~t kh~u theo danh rn1,1crn?t hang chiu thuS quy dinh t9-iPh1,1l1,1cI ban hanh kern theo Nghi dinh miy g6rn rna hang, rno ta hang hoa,rnuc thuS su~t thuS xu~t kh~u quy dinh cho tung nhorn rn~t hang, rn?t hangchiu thuS xu~t khiu. D6i v6i cac rn?t hang thuQc nhorn hang co s6 thu t\1'(STT) 211 t9-iBi@uthuS xu~t kh~u khi lam thu t1,1Chai quan, nguai khai haiquan ke khai ten hang va rna hang cua rn?t hang do theo rna hang 08 chfr s6tuang Ung v6i rna hang 08 chfr s6 cua m~t hang do trong Bi~u thuS nh~p kh~uUti dai va ghi rnuc thuS su~t thuS xu~t kh~u la 5%. Cac rn~t hang xu~t kh~uthuQc nhorn co STT 211 la cac rn~t hang dap ung d6ng thai ca 02 diSuki~n sau:

a) DiSu ki~n 1: V~t tu, nguyen li~u, ban thanh ph~rn (g9i chung la hanghoa) khong thuQc cac nhorn co STT tu 01 dSn STT 210 t9-i Bi~u thuSxu~tkh~u.

b) DiSu ki~n 2: Co t6ng gia tri tai nguyen, khoang san cQng v6i chi phinang luqng chiSm til 51% gia thanh san ph~rn tra len.Vi~c xac dinh t6ng giatri tai nguyen, khoang san cQng v6i chi phi nang luqng chiSm til 51% giathanh san ph~rn tra len th\1'chi~n theo quy dinh t9-iNghi dinh s6 100/2016/ND-CPngay 01 thang 7 narn 2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt va huang din thihanh rnQt s6 diSu cua Lu~t sua d6i, b6 sung rnQt s6 diSu cua Lu~t thuS gia trigia tang, Lu~t thuS tieu th1,1d~c bi~t va Lu~t quan ly thuS va cac van ban suad6i, b6 sung (nSu co)."

3. Khoan 2, khoan 3 DiSu 5 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"2. M1,1cII: Chuang 98 - Quy dinh rna hang va rnuc thuS su~t thuS nh~pkh~u uu dai rieng d6i v6i rnQt s6 nhorn rn?t hang, rn~t hang.

a) Chli giai va diSu ki~n, thu t1,1Cap d1,1ngthuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dairieng t9-iChuang 98.

- Chli giai chuang: Cac rn?t hang co ten neu t9-ikhoan 1 Ph~n I M1,1cIIPh1,1l1,1cII ban hanh kern theo Nghi dinh nay duqc ap d1,1ngrnuc thuS su~t thuSnh~p kh~u Uti dai rieng t9-iChuang 98.

.------------------ --------------

3

- Chli giai nhom:

+ Vi~c phan lo~i rna hang hoa va ap dlfng muc thuS su~t thuS nh~p kh~uUti dai rieng d6i vai m~t hang CKD cua 0 to, m~t hang khung gim da g~ndQng ca, co bu6ng lai (oto satxi, co bu6ng lai) dugc thgc hi~n theo quy dinht~i khoan 2.1 Phin I MlfCII Phlfllfc II.

+ Cac m~t hang: Thep hgp kim co chua nguyen t6 Bo vaJho~c CromvaJho~c Titan thuQc nhom 98.11; Ch~t lam diy da, Kern h6 trg chuc nang baov~ da, gel lam giam SyO thuQc nhom 98.25; Vai manh nylong 1680/D/2 va1890 D/2 thuQc nhom 98.26; Day d6ng co kich thuac m~t c~t ngang t6i datren 6 mm nhung khong qua 8 mm thuQc nhom 98.30; H~t nhgaPolyPropylene d~ng nguyen sinh thuQc nhom 98.37; Thep khong hgp kim,d~ng thanh va d~ng cUQncu6n khong dSu, dugc can nong thuQc nhorn 98.39;Set top boxes thuQc nhom 98.46; 6 ngan hinh m~ng lam tu v~t li~u Nano-composite Polymeric Alloy (Neoweb) thuQc nhom 98.47 dugc ap dlfng mucthuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dai rieng t~i Chuang 98 nSu dap ling cac tieuchu~n, thong s6 leY thu~t quy dinh ClfthS t~i khoan 2.2,2.3,2.4,2.5,2.6,2.7,2.8, 2.9 Phin I Mlfc II PhlfllfC II.

- Cach thuc phan lo~i, diSu ki~n, thu tlfc dS dugc ap dlfng rnuc thuS su~tthuS nh~p kh~u Uti dai rieng ghi t~i Chuang 98, bao cao kiSm tra quySt toanvi~c su dlfng hang hoa dugc ap dlfng muc thuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dairieng t~i Chuang 98: Thgc hi~n theo quy dinh t~i khoan 3 Phin I MlfC IIPhlfllfcII.

b) Danh mlfc nhom m~t hang, m~t hang va muc thuS su~t thuS nh~p kh~uUti dai rieng g6m: Ma hang cua nhom m~t hang, m~t hang thuQc Chuang 98;mo ta hang hoa (ten nhom m~t hang, m~t hang); rna hang tuang ung cuanhom hang, m~t hang do t~i MlfCI PhlfllfC II (97 chuang theo danh rnlfc BiSuthuS nh~p kh~u Vi~t Nam) va muc thuS su~t thuS nh~p kh~u Uti dai ap dlfngrieng t~i Chuang 98 thgc hi~n theo quy dinh ClfthS t~i Phin II MlfCII Phlfllfc II.

c) Cac nh6m m~t hang, m~t hang co ten va dugc thgc hi~n muc thu~ su~tthuS nh~p kh~u uu dai rieng quy dinh t~i Chuang 98 nSu du diSu ki~n ap dlfngthuS su~t thuS nh~p kh~u uu dai d~c bi~t theo quy dinh hi~n hanh thi dugc Ivachc,map dlfng muc thuS su~t thuS nh~p kh&u Uti dai d~c bi~t quy dinh t~i cacBiSu thuS nh~p kh~u Uti dai d~c bi~t ho~c thuS su~t thuS nh~p kh~u uu dairieng quy dinh t~i Chuang 98 cua BiSu thuS nh~p kh~u Uti dai.

d) Khi lam thu tlfc hai quan, nguai khai hai quan phai ke khai rna hangtheo cQt "Ma hang tuang ung t~i MlfCI PhlfllfC II" neu t~i Chuang 98 va ghichli rna hang Chuang 98 vao ben c~nh".

~.t!tftt.\ I -

4

3. Mt;tc III: Quy dinh thu~ suit thu~ nh~p kh~u Uti diii d6i vai mQt s6 m~thang th\Tchi~n cam k~t WTO tir ngay 01 thang 01 nam 2019 tnJ di."

4. DiSu 6 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:

"f)i~u 6. Thu~ suftt thu~ nh~p khfiu U'udiU dai v6'i cac m~t hang maygia cong CO' khi

Cac m~t hang may gia cong co khi thuQc cac nhom hang tir 84.54 d~n84.63 ap dt;tngmuc thu~ suit thu~ nh~p kh~u uu diii nhu sau:

1. Cac m~t hang may gia cong co khi trong nuac chua sim xuit duQ'c apdt;tngmuc thuS suit thu~ nh~p kh~u Uti diii b~ng 0%. May gia cong co khi neut~i diSm nay la lo~i khong thuQc Danh mt;tcmay moc, thi~t bi trong nuac diisan xuit duQ'cdo BQK~ ho~ch va D~u tu quy dinh.

2. Cac m~t hang may gia cong co khi khong thuQc truang hqp neu t~ikhoan 1 DiSu mlY ap dt;tngmuc thu~ suit thu~ nh~p kh~u Uti diii quy dinh chocac nhom tir 84.54 d~n 84.63 t~i BiSu thu~ nh~p kh~u quy dinh t~i Mt;tc I Ph\lIt;tcIIban hanh kern theo Nghi dinh nay."

5. DiSu 7 duQ'c sua d6i, b6 sung nhu sau:

"f)i~u 7. Thu~ nh~p khfiu dai v6'i m~t hang xe 0 to da qua sir d\lng

1. Xe 0 to chO' nguai tir 09 ch6 ng~~itrO' xu6ng (kS ca lai xe) co dung tichxi lanh khong qua 1.000cc thuQc nhom hang 87.03 ap dvng muc thu~ tuy~td6i quy dinh t~i Pht;tlt;tc III ban hanh kern theo Nghi dinh nay.

2. Xe 0 to chO' nguai tir 09 ch6 ng~~itrO' xu6ng (kS ca lai xe) co dung tichxi lanh tren 1.000cc thuQCnhom hang 87.03 va xe 6 t6 chO' nguai tir 10 d~n15 ch6 ng&i, kS ca lai xe thuQc nhom hang 87.02 ap d\lng muc thu~ h6n hqpquy dinh t~i Ph\llt;tc III ban hanh kern theo Nghi dinh nay.

3. Xe 0 to chO' nguai tir 16 ch6 ng&i trO' len (kS ca lai xe) thuQc nhomhang 87.02 va xe co dQng co dung dS chO' hang hoa co kh6i lUQ'ngtoan bQtheo thi~t k~ khong qua 05 tin, thuQc nhom hang 87.04 (trir 0 to dong l~nh, 0to thu gom ph~ thai co bQph~n nen phS thai, 0 to xi tec, 0 to bQc thep dS chO'hang hoa co gia tri; 0 t6 chO' xi mang kiSu b&n va 6 to chO' bun co thung rainang h~ duQ'c) ap dt;tngmuc thuS su~t thuS nh~p kh~u Uti diii la 150%.

4. Cac lo~i xe 6 t6 khac thuQc c~icnhom hang 87.02, 87.03, 87.04 apdt;tngmuc thuS su~t b~ng 1,5 l~n so vai. muc thuS su~t thuS nh~p kh~u uu diiicua xe 0 to mai cung chung lo~i thuQc cung nhom hang quy dinh t~i M\lc IPht;tl\lc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay."

. . L

5

6. B6 sung fliSu 7a nhu sau:

"Di~u 7a. Thu~ suit thu~ nh~p kh~u U'u diU dBi veri Hnh ki~n 0 tonh~p kh~u theo ChU'O'ng trinh U'udiU thu~

1. Quy dinh thuS su~t thuS nh~p kh~u uu da:i 0% d6i voi linh ki~n 0 tonh~p kh~u thuQc nhom 98.49 tC;liM\lc II Chuang 98 cua Ph\l l\lc II ban hanhkern theo Nghi dinh nay.

a) TC;lithai diSm dang kY to' khai hai quan, doanh nghi~p (nguO'i khai haiquan) th1Jc hi~n ke khai, nQp thli(~theo muc thuS su~t thuS nh~p kh~u thongthuang ho~c muc thuS su~t thuS nh~p kh~u uu da:i ho~c thuS su~t thuS nh~pkh~u Uti da:i d~c bi~t theo quy dinh hi~n hanh, chua ap d\lng muc thuS su~tthuS nh~p kh~u uu da:i0% cua nhom 98.49.

b) Vi~c ap d\lng muc thuS su~t thuS nh~p kh~u 0% cua nhom 98.49 th1Jchi~n theo quy dinh tC;lidiSm b khoan 3 fliSu nay.

2. fl6i tuqng va diSu ki~n ap d\lng Chuang trinh Uti da:ithuS:

a) fl6i tuqng ap d\lng Chuang trinh Uti da:i thuS: doanh nghi~p dam baotieu chu~n doanh nghi~p san xu~t, l~p rap 0 to theo quy dinh cua Chinh phuvS diSu ki~n san xu~t, l~p rap, nh~p kh~u va kinh doanh dich V\lbao hanh, baodu5ng 0 to.

b) fliSu ki~n ap d\lng Chuang trinh Uti da:ithuS:

- Doanh nghi~p phai cam kSt san xu~t, l~p rap xe 0 to dap trng tieu chu~nkhi thai muc 4.(giai dOC;lntil nam 2018 dSn nam 2021) va muc 5 (til naill 2022tra di) va dC;ltdu san luqng quy dinh tC;lidiSm b.12 khoan 3.2 M\lc I Chuang98 cua Ph\ll\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay theo cac tieu chi vS sanluqng va m~u xe nhu sau:

+ San luqng xe 0 to san xu~t, l~p rap trong nuoc (gQi t~t la san luqngchung t6i thiSu) quy dinh cho tung giai dOC;lnC\l thS neu tC;lilQ trinh cuachuang trinh Uti da:i thuS quy dinh tC;lidiSm b.12 khoan 3.2 M\lc I Chuang 98cua Ph\ll\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay d6i voi cac nhom xe sau:

Xe cha nguO'i til 9 ch6 tra xu6ng, lOC;lico dung tich xi lanh tu 2.500 cctra xu6ng thuQc nhom 87.03.

Xe cha ngmJi tu 10 ch6 dSn 19 ch6 ng6i (xe minibuyt) thuQc nhom87.02.

Xe cha nguai tu 20 ch6 ng6i tra len (xe buy-t/xe khach) thuQc nhom87.02.

6

Xe co dQng co dung dS v~n tai hang hoci va xe chuyen dung co dQng co(xe tai) thuQc nhom 87.04 va nhom 87.05.

+ San IUQllgcua m~u xe 0 to cam kSt san xu~t, l~p nip trong nuac (gQit~t la san IUQllgrieng t6i thiSu cho m~u xe cam kSt) quy dinh cho tUng giaido;;mC\l thS neu tt;liIQtrinh cua Chuang trinh Uti dfii thuS quy dinh tt;lidiSmb.12 khoan 3.2 M\lc I Chuang 98 cua Ph\ll\lc II ban hanh kern theo Nghi dinhnay theo s6 IUQllgm~u xe cam kSt nhu sau:

o 1 m~u xe cam kSt san xu~t, l~p nip thuQc nhom xe cha nguai tu 9 ch6tra xu6ng, lot;lico dung tich xi lanh tu 2.500 cc tra xu6ng, tieu hao nhien li~uduai 7,5 lit/l00km.

o 1m~u xe cam kSt san xu~t, l~p nip thuQc nhom xe minibuyt.

o 1m~u xe cam kSt san xu~t, l~p rap thuQc nhom xe buyt/xe khach.

02 m~u xe cam kSt san xu~t, l~p rap thuQc nhom xe tai.

- Linh ki~n 0 to do doanh nghi~p quy dinh tt;lidiSm a khoan nay tnJc tiSpnh~p khAu d@san xu~t, l~p rap 0 to ho~c linh ki~n 0 to do t6 chuc, ca nhanduqc doanh nghi~p quy dinh tt;li diSm a khoan nay uy thac, uy quySn nh~pkhAu va dap Ung du cac diSu ki~n sau:

+ Linh ki~n 0 to nh~p khAu co ten trong nhom 98.49.

+ ThuQc lot;litrong nuac chua san xu~t duqc.

+ Cac linh ki~n (cac chi tiSt, c\lm chi tiSt, bQph~n) la nhung san phAmdfihoan thi~n nhung chua duqc l~p rap ho~c chua phai Ia san phAm hoan thi~nnhung dfi co d~c trung co ban cua san phAmhoan thi~n vai muc dQrai rt;lct6ithiSu b~ng muc dQ rai rt;lccua cac linh ki~n oto nh~p khAu theo quy dinh cuaBQKhoa hQc va Cong ngh~ vS phuang phap xac dinh ty 1~nQi dia hoa d6i vaio to va quy dinh tt;li diSm b.5.2 khoatl 3.2 M\lc I Chuang 98 quy dinh tt;liM\lc II Ph\ll\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay.

3. H6 so va thu t\lCthlJc hi~n Chuorng trinh Uti dfii thuS

a) H6 sa, thu t\lCdang ky tham gia chuang trinh Uti dfii thuS.

- H6 so g6m: Cong van dang kYtham gia Chuang trinh Uti dfii thuS theoM~u s6 05 (01 ban chinh) quy dinh tt;liPh\l l\lc II ban hanh kern theo NghidiOOmlY va Gi~y chung OO~ndoaOOnghi~p du tieu chuAn doanh nghi~p sanxu~t l~p rap 0 to ho~c Gi~y chUng OO~Lnd~u tu ho~c lu~n chung kinh tS kythu~t cua OOamay (01 ban ch\lp co chung thlJc) d@chung minh cong su~t sanxu~t, l~p rap cua OOamay phu hqp vai san IUQllgchung t6i thi@uhang namcua Chuang triOOuu dfii thuS liOOki~n 6 to.

7

- Thu tvc dang ky tham gia: Doanh nghi~p nQp hd sa dang ky tham giaChuang trinh uu dai thuS t~i ca quan hai quan nai doanh nghi~p d6ng tf\! So'chinh ho~c nai co nha may san xmlt, l~p rap dS dang kY tham gia Chuangtrinh uu dai thuS ngay sau ngay Nghi dinh nay duqc ky ban hanh ho~c thaidiSm b~t ky hang nam trong thai gian cua Chuang trinh uuaai thuS. ThaidiSm tham gia Chuang trinh uu dai thuS tinh tu ngay cua cong van dang kYtra di.

b) Hd sa, thu tvc ap dVngmuc thuS su~t cua nhom 98.49.

- Hd sa gdm:

+ Cong van d@nghi duqc ap dVng muc thuS su~t 0% cua nh6m 98.49trong do neu ra giai do~n d@nghi duqc ap dVng thuS su~t 0%; s6 lUQ'llglinhki~n 0 to nh~p kh~u trong giai dOi;lnd@nghi ap dVng thuS su~t 0% da su dVngdS san xu~t, l~p rap 0 to; s6 lUQ'llgxe 0 to thuQc cac nhom xe cua Chuangtrinh uu dai thuS th\fc tS da san xu~t, l~p rap; s6 lUQ'llgm~u xe cam kSt th\fc tSda san xu~t, l~p rap va s6 thuS da nQP:01 ban chinh;

+ Bang ke tinh hinh su dVng linh ki~n 0 to da nh~p kh~u trong giai dOi;lnd@nghi ap dVng muc thuS su~t 0% theo M~u s6 06 (01 ban chinh) quy dinhti;liPhv lvc II ban h~mhkern theo Nghi dinh nay va chung tu kS toan thS hi~ns6 lUQ'llglinh ki~n nh?P kh~u da duqc su dVng dS san xu~t, l~p rap cac nhomxe thuQc Chuang trinh uu dai thuS (01 ban chvp co chUng th\fc).

+ PhiSu kiSm tra ch~t lUQ'llgxu~t xuang cua doanh nghi~p theo m~uphiSu do Cvc Dang kiSm Vi~t Nam phcit hanh (s6 lUQ'llgban chvp co chungth\fc tuang ung vai s6 lUQ'llgxe da san xu~t, l~p rap trong giai dOi;lnd@nghi apdVng muc thuS su~t 0%); Gi~y chung nh?n ch~t luqng an toan ky thu?t va bs.ov~ moi truang 0 to san xu~t, l~p rap (s6 luqng ban chvp co chUng th\fc tuangung vai s6 lUQ'llgkiSu lOi;lixe san xu~t, l~p rap) va Ban thuySt minh thiSt kSky thu?t cua xe 0 to co d~u xac nh?n th~m dinh cua Cvc Dang kiSm Vi~t Nam(s6 lUQ'llgban chvp co chUng th\fc tuang ung vai kiSu lOi;lixe san xu~t,l~p rap).

+Bang ke cac to' khai hai quan hang hoa nh?P kh~u; bang ke s6 ti@nthuSda nQp thea tung to' khai hai quan hang hoa nh?p kh~u: 01 ban chinh.

- Thu tvc ap dVngmuc thuS su~t eua nhom 98.49:

+ Ch?m nh~t sau 60 ngay kS tu ngay 30 thang 6 ho~c ngay 31 thang 12hang nam doanh nghi~p co cong van gui ea quan hai quan d@nghi ap dVngmue thuS su~t 0% eua nhom 98.49 cho cac linh ki~n 0 to da nh?P kh~u dS sanxu~t, l~p rap eae nhom xe 0 to neu ti;lilQ trinh eua Chuang trinh Uti dai thuStrong giai dOi;lntheo d@nghi eua doanh nghi~p. Giai dOi;lnd@nghi eua doanhnghi~p t6i da khong qua 06 thang tinh tu ngay 01 thang 01 dSn ngay 30 thang 6hang nam ho~c tu ngay 01 thang 7 dSn ngay 31 thang 12 hang nam.

rI

8

+ TruOng hQ'Pdoanh nghi~p dang kY tharn gia Chuang trinh Uti da:ithuSngay sau ngay Nghi dinh duQ'ckY ban hanh thi ch~rn nh~t sau 60 ngay kS tungay 30 thang 6 narn 2018 tra di, doanh nghi~p co cong van gui co quan haiquan dS nghi ap d\lng rnuc thuS su~t 0% cua nhorn 98.49 cho cac linh ki~n 0to da:nh~p khftu dS san xu~t, l~p rap cac nhorn xe 0 to trong giai dO(;lntu ngaydoanh nghi~p dang kY tharn gia Chuang trinh Uti da:ithuS dSn ngay 30 thang 6narn 2018.

+ Ca quan hai quan can cu h6 so dS nghi cua doanh nghi~p thvc hi~nkiSrn tra d6i tuqng va cac diSu ki~n ap d\lng Chuang trinh Uti da:i thuS quydinh t(;likhoan 7.2 g6rn:

San luqng xe chung t6i thiSu da: d(;ltduQ'c trong tUng giai dO(;lnC\l thSneu t(;lilQtrinh cua Chuang trinh Uti da:ithuS.

San luqng rieng t6i thiSu cua rnftu xe cam kSt da: d<;ttduQ'c trong tunggiai dO(;lnC\lthS neu t(;lilQtrinh cua Chuang trinh Uti da:ithuS.

Truang hQ'P giai dO(;lndS nghi ap d\lng rnuc thuS su~t 0% cua doanhnghi~p khong du 06 thang theo tUng giai dO(;lnneu t(;li lQ trinh cua Chuangtrinh Uti da:i thuS, doanh nghi~p vftn phai d(;ltdu san luqng chung t6i thiSu vasan lUQ'ngrieng t6i thiSu cua rnftu xe cam kSt quy dinh cho tUng giai dO(;lnC\lthS neu t(;lill) trinh cua Chuang trinh uu da:ithuS quy dinh t<;tidiSrn b.12 khoan3.2 M\lc IChuang 98 cua Ph\ll\lc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay.

Vi~c xac dinh cac tieu chi vS san luqng chung t6i thiSu va san IUQ'ngrieng t6i thiSu cua rnftu xe cam kSt dUQ'ccan cu van s6 luqng phiSu kiSrn trach~t luqng xu~t xuemg cua doanh nghi~p da:phat hanh trong giai dO(;lndS nghiap d\lng rnuc thuS su~t 0% cua doanh nghi~p, phiSu nay phai theo rnftu do C\lCdang kiSrn Vi~t Narn phat hanh. Vi~c xac dinh rnftu xe cam kSt can cu theogi~y chung nh~n ch~t luqng an toan ky thu~t va bao v~ rnoi twang 0 to sanxu~t, l~p rap do C\lC dang kiSrn Vi~t Narn c~p (dS xac dinh dung tich xi lanh,kiSu lO(;lidl)ng ca va cong su~t dl)ng co) va ban thuySt rninh thiSt kS ky thu~tcua xe 0 to co d~u xac nh~n th&rndinh eua C\lCDang kiSrn Vi~t Narn (dS xacdinh kiSu lO(;lithan xe ho~c cabin).

Linh ki~n 0 to nh~p kh&u da: su d\lng dS san xu~t, l~p rap xe 0 to phaithul)c danh rn\lc nhorn 98.49 quy dinh t(;liM\lc IIChuang 98 cua Ph\ll\lc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay va thuQc lO(;litrong nuac chua san xu~tduQ'c.Vi~c xac dinh linh ki~n trong nuac chua san xu~t duQ'c can cu theo quydinh cua Bl) KS hO(;lchva Dftu tu.

Linh ki~n phai dap ung rnuc dQ rai r<;tct6i thiSu theo quy dinh cua Bl)Khoa hQcva Cong ngh~ va quy dinh t(;lidiSrn b.5.2 khoan 3.2 M\lc IChuang 98quy dinh t<;tiM\lC IIPh\ll\lc IIban hanh kern theo Nghi dinh nay.

9

S6 lm;mg linh ki~n 0 to nh~p kh~u da su d\lng phu hqp vai s6 luqng xethlJc tS da san xu~t l~p nip trong thoi h~n kiSm tra din cu bang ke tinh hinh sud\lng, s6 luqng phiSu kiSm tra ch~t luqng xu~t xuemg cua doanh nghi~p vagi~y chung nh~n ch~t luqng an toan ky thu~t va bao v~ moi truong 0 to sanxu~t, l~p nip.

+ Can cu kSt qua kiSm tra h6 so dS nghi ap d\lng muc thuS su~t 0% cuadoanh nghi~p, co quan hai quan xu ly nhu sau:

Truang hqp doanh nghi~p dap ung du cac diSu ki~n dS duqc ap d\lngChuang trinh uu dai thuS va doanh nghi~p (nguoi nQp thuS) co s6 tiSn thuS danQp d6i vai s6 linh ki~n 0 to da nh~p kh~u Ian han s6 tiSn thuS phai nQp theomuc thuS su~t cua nhom 98.49 thi co quan hai quan thlJc hi~n xu ly tiSn thuSnQp thira cho doanh nghi~p theo quy dinh cua Lu~t quan ly thuS va cac vanban huang d~n thi hanh.

Truong hqp doanh nghi~p khong dap ung du diSu ki~n dS duqc ap d\lngChuang trinh Uti dai thuS thi co quan co van ban tra loi cho doanh nghi~pduqc biSt.

7. DiSu 8 duqc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"Di~u 8. Danh ml}c hang hoa va mrrc thu~ su~t thu~ nh~p khAu oBiv6'i cac m~t hang ap dl}ng h~n ng~ch thu~ quan

1. Danh m\lc hang hoa ap d\lng h~n ng(;lch thuS quan g6m mQt s6 m~thang thuQc cac nhom hang 04.07; 17.01; 24.01; 25.01 duqc quy dinh t(;liPh\ll\lc IV ban hanh kern theo Nghi dinh nay.

2. Luqng h(;lnng~ch thuS quan nh~p khAuhang nam cua cac hang hoa coten neu t(;likhoan 1 DiSu nay thlJc hi~n theo quy dinh cua BQ Cong Thuong.Truong hqp t(;licac DiSu uac qu6c tS rna CQng hoa xa hQi chu nghTaVi~t Namla thanh vien (DiSu uac qu6c tS) co quy dinh vS luqng h(;lnng(;lchthuS quannh~p kh~u d6i vai cac hang hoa neu t(;likhoan 1 DiSu nay thi thlfc hi~n theoquy dinh t(;licac DiSu uac qu6c tS.

3. Muc thuS su~t thuS nh~p kh~u ap d\lng d6i v6i s6 luqng hang hoanh~p khAu trong h(;lnng~ch thuS quan:

a) Hang hoa neu t~i khoan 1 DiSu nay co s6 luqng nh~p khAun~m trongs6 luqng h(;lnng~ch thuS quan nh~p khAu hang nam theo quy dinh cua BQCong Thuang ap d\lng thuS su~t thuS nh~p khAu uu dai quy dinh t(;liM\lc IPh\ll\lc II ban hanh kern theo Nghi dinh nay ho~c ap d\lng muc thuS su~t thuS

10

nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t theo d.c BiSu thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t (nSudap tmg cac diSu ki~n dS duQ'chuang rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u uu dfiid~c bi~t) ban hanh kern theo cac Nghi (iinh cua Chinh phu vS ban hanh BiSuthuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t dS th\Ic hi~n cac DiSu uac qu6c tS.

b) TruOng hQ'Pt~i cac DiSu uac qu6c tS co quy dinh vS lUQ'llgh~n ng~chnh~p kh~u va rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u trong h~n ng~ch d6i vai cac hanghoa neu t~i kho~m 1 DiSu nay thi ap d\lng theo lUQ'llgh~n ng~ch nh~p kh~u varnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u trong h~n ng~ch theo quy dinh t~i cac Nghidinh cua Chinh phu vS ban hanh BiSu thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t dS th\Ichi~n cac DiSu uac qu6c tS.

c) Truong hQ'Pcac DiSu uac qu6c tS khong quy dinh vS lUQ'llgh~n ng~chrna chi quy dinh vS rnuc thuS su~t thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t thi diSu ki~ndS duQ'c hucmg rnuc thuS nh~p kh~u uu dfii d~c bi~t la hang hoa phai n~mtrong s6 lUQ'llgh~n ng~ch nh~p kh~u hang narn theo quy dinh cua BQ CongThuong neu t~i diSrn a khoan nay.

4. Muc thuS su~t thuS nh~p kh~u ap d\lng d6i vai s6 lUQ'nghang hoanh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thuS quan:

a) Hang hoa neu t~i khoan 1 DiSu nay co s6 lUQ'ngnh~p kh~u n~m ngoais6 lUQ'ngh~n ng~ch nh~P kh~u hang nam theo quy dinh cua BQCong Thuongap d\lng thuS su~t thuS nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch thuS quan quy dinh t~i Ph\ll\lc IV Nghi dinh nay.

b) TruOng hqp t~i cac DiSu uac qu6c tS co quy dinh vS lUQ'ngh~n ng~chnh~P kh~u vaJho~c rnuc thuS su~t thuS r1h~pkh~u ngoai h~n ng~ch d6i vai cachang hoa neu t~i khoan 1 DiSu nay thi th\Ic hi~n theo quy dinh t~i cac Nghidinh cua Chinh phu vS ban hanh BiSu thuS nh~p kh~u lID dfii d~c bi~t dS th\Ichi~n cac DiSu uac qu6c tS do. Truong hQ'p rnuc thuS su~t ngoai h~n ng~chtheo DiSu uac qu6c tS cao hon rnuc thl[i~su~t thuS nh~p kh~u ngoai h~n ng~chquy dinh t~i Ph\ll\lc IV ban hanh kern theo Nghi dinh nay thi ap d\lng mucthuS su~t thuS nh~p kh~u ngoai h~n ng~ch quy dinh t~i Ph\ll\lc IV".

Di~u 2. Hi~u l,!c thi hanh

1. Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh til ngay 01 thang 01 narn 2018.

2. Bfii b6 khoan 2 DiSu 4 Nghi dinh s6 122/20 16/ND-CP va cac Ph\ll\lcban hanh kern theo Nghi dinh s6 122/20 16/ND-CP.

3. ThuS su~t thuS nh~p kh~u uu dfii d6i vai linh ki~n 0 to nh~P kh~uthuQc nhorn 98.49 quy dinh t~i DiSu 7a Nghi dinh nay duQ'cap d\lng til ngayky ban hanh Nghi dinh nay dSn ngay 31 thang 12 narn 2022.

11

Di~u 3. TB chrrc thrrc hien. .Cac BQtruong, Thu truong co quan ngang bQ, Thu truang co quan thuQc

ChiOOphu, Chu tich -oy ban nhan dan tiOO,thaOOph6 trvc thuQc trung uangchiu trach OOi~mthi hanh Nghi diOOnay.!

Nui nh~n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;_Thu tu6ng, cac PM Thu tu6ng Chinh phu;_Cac bQ, ca quan ngang bQ, co' quan thuQc Chinh phu;_HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc trung uong;_Van phong Trung uang va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong Chu tich nuO'c;_HQi d6ng dan tQc va cae Uy ban cua Qu6c hQi;- Van phOng Qu6c hQi;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n ki8m sat nhan dan t6i cao;- Ki8m to<innha nuO'c;- Uy ban Giam sat tlli chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phlit tri8n Vi~t Nam;_Uy ban trung uong M~t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam;_Ca quan trung uong cua cac doan th8;_VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'1y TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\l, C\lC, don vi tr\l'c thuQc, C6ng bao;- Luu: VT, KTTH (2b).KN,jf1t

I'

Thu~STT Ma himg Mo ta hang hoa su~t

(%)1 03.01 Ca sang.

- Ca dmh:0301.11 - - Ca nuac ngQt:

- - - Ca bQt:

0301.11.11- - - - Ca chuQt ba SQC(Botia) (Chromobotia 0macracanthus)

0301.11.19 - - - - Lo?i khac 0- - - Lo?i khac:

0301.11.91 - - - - Ca chep Koi (Cyprinus carpio) 00301.11.92 - - - - Ca vang (Carassius auratus) 00301.11.93 - - - - Ca chQiThai Lan (Beta splendens) 0

0301.11.94 - - - - Ca tai tUQ'ngda beo (Astronotus ocellatus) 0

0301.11.95 - - - - Ca r6ng (Scleropages formosus) 00301.11.96 - - - - Ca rang tran chau (Scleropages jardini) 00301.11.99 - - - - Lo?i khac 00301.19 - - Lo?i khac:0301.19.10 - - - Ca bQt 0

- - - Lo?i khac:0301.19.91 - - - - Ca hong y Banggai (Pterapogon kauderni) 00301.19.92 - - - - Ca bang chai van song (Cheilinus undulatus) 00301.19.99 - - - - Lo?i khac 0

- Ca song khac:- - Ca hoi cham (trout) (Salmo trutta,Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,

0301.91.00 Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 0Oncorhynchus apache va Oncorhynchuschrysogaster)

0301.92.00 - - Ca chinh (Anguilla spp.) 0- - Ca chep (Cyprinus spp., Carassius spp.,Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys

0301.93 spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus,Catla cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti,Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.):

0301.93.10 - - - Be nhan giang, tnl ca bQt 0

0301.93.90 - - - Loc;tikhac 0

2

Thu~

STT Ma hang Mo ta hang hoa su~t(%)

0301.94.00- - Ca ngir vay xanh Ul;liTay Duong va Thai Binh 0Duong (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

0301.95.00- - Ca ngir vay xanh phuong Narn (Thunnus 0maccoyii)

0301.99 - - LOl;likhac:- - - Ca bQt cua ca rnang bi€n va cua ca rnu:

0301.99.11 - - - - U€ nhan gi6ng 0

0301.99.19 - - - - LOl;likhac 0

- - - Ca bQt IOl;likhac:

0301.99.21 - - - - U€ nhan gi6ng 0

0301.99.29 - - - - LOl;likhac 0

- - - Ca nuac ngQt khac:

0301.99.41 - - - - Ca ra phi (Oreochromis spp.) 0

0301.99.42 - - - - Ca chep khac, d€ nhan gi6ng 0

0301.99.49 - - - - LOl;likhac 0

- - - Ca bi€n khac:

0301.99.51 - - - - Ca rnang bi€n d€ nhan gi6ng 0

0301.99.52 - - - - Ca rnu 0

0301.99.59 - - - - LOl;likhac 0

0301.99.90 - - - LOl;likhac 0

2 03.02Ca, trroi ho~e rrcYpI~nh, trir phi-Ie ea (fillets) vacae Ioai thit ea khae thuoe nhom 03.04.- Ca h6i, trir ph\! phc1rnan duQ'c

' ,sau giet rna eua

ca thuQc cac phan nh6rn tir 0302.91 d€n 0302.99:

- - Ca h6i eh~rn (trout) (Salmo trutta,Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,

0302.11.00 Oncorhynchus aguahonita, Oncorhynchus gilae, 0

Oncorhynchus apache va Oncorhynchuschrysogaster)- - Ca h6i Thai Birth Duong (Oncorhynchus nerka,Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,

0302.13.00 Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 0kisutch, Oncorhynchus masou va Oncorhynchusrhodurus)

0302.14.00- - Ca h6i Ul;liTay Duong (Sa/mo salar) va ea h6i 0sang Da-nuyp (Hucho hucho)

3

Tbu~

STT Mi bimg Mo ta bang boa su~t(%)

0302.19.00 - - Lo~i khac 0

- Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,Cynoglossidae, So Ieidae, Scophthalmidae vaCitharidae), trir ph\! phAm an duQ'c sau gi~t mbcua ca thuQc cac phan nhom tir 0302.91 d~n0302.99:

- - Ca bon luai ng\la (Halibut) (Reinhardtius0302.21.00 hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 0

Hippoglossus stenolepis)

0302.22.00 - - Ca bon sao (Pleuronectes platessa) 0

0302.23.00 - - Ca bon sole (Solea spp.) 0

0302.24.00 - - Ca bon turbot (Psetta maxima) 0

0302.29.00 - - Lo~i khac 0

- ~a ngu d~i duong (thuQc gi6ng Thunnus), ca ngirvan ho~c ca ngir SQC dua (Euthynnus(Katsuwonus) pelamis), tm cac ph\! phAm an duQ'csau gi~t t,nb cua ca thuQc cac phan nhom tu0302.91 den 0302.99:

0302.31.00 - - Ca ngir yay dai (Thunnus alalunga) 0

0302.32.00 - - Ca ngu yay vfmg (Thunnus albacares) 0

0302.33.00 - - Ca ngu v~n ho~c ca ngu SQC dua 0

0302.34.00 - - Ca ngu m~t to (Thunnus obesus) 0

0302.35.00- - Ca ngu yay xanh f)~i Tay Duong va Thai Binh 0Duong (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

0302.36.00- - Ca ngu yay xanh phuong Nam (Thunnus 0maccoyii)

0302.39.00 - - Lo~i khac 0

4

Tbu~STT Mil bimg l\fo ta bimg boa suit

(%)

- Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupeapallasii), ca cam (ca trong) (Engraulis spp.), catrich d~u (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), catrich xuang (Sardinella spp.), ca trich ke ho~c catrich cam (Sprattus sprattus), ca lll)Choa (Scomberscombrus, Scomber australasicus, Scomberjaponicus), ca b~(~rna (Rastrelliger spp.), ca thu(Scomberomorus spp.), ca lll,lC gai va ca song(Trachurus spp.), ca kh~ jacks, ca kh~ crevalles(Caranx spp.), ca gio (Rachycentron canadum), cachim tr~ng (Pampus spp.), ca thu dao (Co lolab issaira), ca m,lc (Decapterus spp.), ca bung(Mallotus villosus), ca ki~m (Xiphias gladius), cangir ch~m (Euthynnus affinis), ca ngir ba ch~m(Sarda spp.), ca ccrmarlin, ca ca la (sailfish), ca caspearfish (Is tiophoridae ), trir cac ph\! phAm anduqc sau gi~t mb cua ca thuQc cac phan nhom tir0302.91 d~n 0302.99:

0302.41.00- - Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupea 0pallasii)

0302.42.00 - - Ca cam (ca trong) (Engraulis spp.) 0- - Ca trich dau (Sardina pilchardus, Sardinops

0302.43.00 spp.), ca trich xuorng (Sardinella spp.), ca trich ke 0ho~c ca trich cam (Sprattus sprattus)

- - Ca n\!c hoa (Scomber scombrus, Scomber0302.44.00 australasicus, Scomber japonicus) 0

0302.45.00 - - Ca n\!c gai va ca song (Trachurus spp.) 0

0302.46.00 - - Ca gio (Rachycentron canadum) 00302.47.00 - - Ca ki~m (Xiphias gladius) 00302.49.00 - - Lo~i khac 0

- Ca thuQc cac hQ Bregmacerotidae,Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,Melanonidae, }t1erlucciidae, Moridae vaMuraenolepididae, trir ph\! phAm an duqc sau gi~tmb cua ca thuQc cac phan nhom tir 0302.91 d~n0302.99:

0302.51.00- - Ca tuyet (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 0macrocephalus)

Ca ;.. cham den (Melanogrammus- - tuyet0302.52.00 aeglefinus)

0

0302.53.00 - - Ca tuyet den (Pollachius virens) 0

_J~ ~~ . .•

5

Thu~ I

STT Mii himg Mo ta hang hoaI.suat

(%)- - Ca tuyet hake (Merluccius spp., Urophycis

00302.54.00 spp.)

0302.55.00- - Ca Minh Thai (Pollack Alaska) (Theragra

0chalcogramma)- - Ca tuyet lam (Micromesistius poutassou,

00302.56.00 Micromesistius australis)0302.59.00 - - Lo~i khac 0

- Ca ra phi (Oreochromis spp.), ca da tran(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay caloc) (Channa spp.), tm cac ph\! phAm an duQ'c saugi~t m6 cua ca thuQc cac phan nhom tir 0302.91d~n 0302.99:

0302.71.00 - - Ca ra phi (Oreochromis spp.) 0

0302.72- - Ca da tron (Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp., Ictalurus spp.):

0302.72.10 - - - Ca tra duai vang (Pangasius pangasius) 00302.72.90 - - - Lo~i khac 0

- - Ca chep (Cypr inus spp., Carassius spp.,Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys

0302.73.00 spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, 0Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti,Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)

0302.74.00 - - Ca chinh (Anguilla spp.) 00302.79.00 - - Lo~i khac 0

- Ca khac, trir cac ph\! pham an duQ'c sau giet rnacua ca thuQc cac phan nh6m tir 0302.91 d~n0302.99:

0302.81.00 - - Ca nham g6c va ca m~p khac 00302.82.00 - - Ca duai (Rajidae) 00302.83.00 - - Ca rang cua (Dissostichus spp.) 0

- - Ca VUQ'C (ho~c ca vUQ'C Chau Au)0302.84.00 (Dicentrarchus spp.)

0

0302.85.00 - - Ca trap bien (Sparidae) 00302.89 - - Lo~i khac:

- - - Ca bien:

6

Thu~

STT Mil hang 1\10fa hang hoa suftf(%)

0302.89.11 - - - - Ca mu 0

0302.89.12 - - - - Ca b~e (Pentaprion longimanus) 0

0302.89.13 - - - - Ca moi hoa (Trachinocephalus myops) 0- - - - Ca ho savalai (Lepturacanthus savala), ea dil

0302.89.14Belanger (John ius belangerii), ea dil Reeve 0(Chrysochir aureus) va ea dil milt to (Pennahiaanea)_ - - - Ca song gi6 (Megalaspis cordyla), ea hien

0302.89.16 chAm (Drepane punctata) va ea nh6ng 16n 0(Sphyraena barracuda)

0302.89.17 - - - - Ca ehim den (Parastromatus niger) 0

0302.89.18 - - - - Ca hong b~e (Lutjanus arf<entimaculatus) 0

0302.89.19 - - - - Lo~i khae 0- - - Lo~i khae:

0302.89.22 - - - - Ca dong dong dam lfiy (Puntius chola) 0

0302.89.26- - - - Ca nh\! An DQ (Polynemus indicus) va ea 0s~o b~e (Pomadasys argenteus)

0302.89.27 - - - - Ca moi Hilsa (Tenualosa ilisha) 0

0302.89.28- - - - Ca leo (WaUago attu) va ea tra dau (Sperata 0seenghala)

0302.89.29 - - - - Lo~i khae 0- Gan, Sy va bQe tnmg ea, vay, dau, duoi, bongb6ng va cae ph\! phAm an dUQ'esau gi~t mb khaeeua ea:

0302.91.00 - - Gan, Sy va bQe tr(mg ea 0

0302.92.00 -- Yay ea m~p 0

0302.99.00 - - Lo~i khae 0

3 03.03Ca, dong I~nh, tJrir phi-Ie ca (fillets) va cac lo~ithit ca khac thuQc nhom 03.04.- Ca hoi, trir cae ph\! pham an dUQ'esau giet moeua ea thuQe cae phan nh6m tir 0303.91 d~n0303.99:

0303.11.00 - - Ca hoi do (Oncorhynchus nerka) 0- - Ca hoi Thai Binh Duong khae (Oncorhynchus

0303.12.00gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 0tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,Oncorhynchus masou va Oncorhynchus rhodurus)

0303.13.00- - Ca hoi D~i Tay Duang (Salmo safar) va ea h6i 0song Da-nuyp (Hucho Hucho)

;L ,l_~~~ __ ~~ . _

7

Tbu~

STT Mii bang Mo hi bang boa suit(%)

- - Ca hoi cham (trout) (Salmo trutta,Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,


0303.19.00 - - Lo~i khac 0

- Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca 16c hay cachu6i) (Channa spp.), trit cac ph\! phAm an duQ'csau gi~t m6 cua ca thuQc cac phan nh6m tit0303.91 d~n 0303.99:

0303.23.00 - - Ca ro phi (Oreochromis spp.) 0

0303.24.00- - Ca da tron (Pangasius spp., Silurus spp.,

0Clarias spp., Ictalurus spp.)- - Ca chep (Cyprinus spp., Carassius spp.,Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys

0303.25.00 spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, 0Catla cat/a, Labeo spp., Osteochilus hasselti,Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)

0303.26.00 - - Ca chinh (Anguilla spp.) 00303.29.00 - - Lo~i khac 0

- Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae vaCitharidae), tm cac ph\! phAm an duQ'c sau gi~tm6 cua ca thuQc cac phan nh6m tit 0303 .91 d~n0303.99:- - Ca ban lucri ng\fa (Halibut) (Re inhardtius

0303.31.00 hippoglosso ides, Hippoglossus hippoglossus, 0Hippoglossus stenolepis)

0303.32.00 - - Ca bon sao (Pleuronectes platessa) 00303.33.00 - - Ca bon sole (Solea spp.) 00303.34.00 - - Ca bon turbot (Psetta maxima) 00303.39.00 - - Lo~i khac 0

STT Mii hang

0303.41.000303.42.000303.43.000303.44.00

0303.45

0303.45.10

0303.45.90

0303.46.00

0303.49.00

0303.51.00

0303.53.00

8

1\18ta hang hoa

- Ca ngir de;tiduang (thuQc giong Thunus), ca ngirv~n ho~c ca ngir SQC dua (Euthynnus(Katsuwonus) pelamis), tm cac ph\! ph~m an duQ'csau gi~t mb cua ca thuQc cac phan nh6m tir0303.91 d~n 0303,,99:- - Ca ngir vay dai (Thunnus alalunga)- - Ca ngir vay vang (Thunnus albacares)

- - Ca ngir van ho~lcca ngir SQC dua- - Ca ngir mat to (Thunnus obesus)- - Ca ngir vay xanh De;tiTay Duang va Thai BinhDuong (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis):

- - - Ca ngir vay xanh De;tiTay Duong (Thunnusthynnus)- - - Ca ngir vay xanh Thai Binh Duang (Thunnusorientalis)- - Ca ngir vay xanh phuong Nam (Thunnusmaccoyii)- - Loe;tikhac- Ca trich nuac le;tnh(Clupea harengus, Clupeapallasii), ca cam (ca tr6ng) (Engraulis spp.), Catrich dAu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), catrich xuong (Sardinella spp.), ca trich ke ho~c catrich cam (Sprattus sprattus), ca n\!c hoa (Scomberscombrus, Scomber australasicus, Scomberjaponicus), ca be;tcrna (Rastrelliger spp.), ca thu(Scomberomorus spp.), ca n\!c gai va ca song(Trachurus spp.), ca kh~ jacks, ca kh~ crevalles(Caranx spp.), ca gio (Rachycentron canadum), cachim tr~ng (Pampus spp.), ca thu dao (Colo lab issaira), ca n\!c (Decapterus spp.), ca trung(Mallotus villosus), ca ki~m (Xiphias gladius), cangir chfim (Euthynnus affinis), ca ngir ba chfim(Sarda spp.), ca ca marlin, ca ca la (sailfishes), caca spearfish (Istiophoridae), trir cac ph\! ph~m anduQ'c sau gi~t rna clla ca thuQc cac phan nh6m tir0303.91 d~n 0303.99:- - Ca trich nuac le;tnh(Clupea harengus, Clupeapallasii)- - Ca trich dau (Sardina pilchardus, Sardinopsspp.), ca trich xu,ong (Sardinella spp.), ca trich keho~c ca trich cam (Sprattus sprattus)

Thu~suit(%)

oooo

o

o

oo

o

o

.~~~ ="';"1Il

9

Thu~

STT Mii himg MB ta hang hoa suftt(%)

0303.54- - Ca m,lc hoa (Scomber scombrus, Scomberaustralasicus, Scomber japonicus):

0303.54.10- - - Ca n\!c hoa (Scomber scombrus, Scomber 0australasicus)

0303.54.20__ - Ca thu ngir thai binh duong (sa ba) (Scomber 0japonicus)

0303.55.00 - - Ca n\!c gai va ca song (Trachurus spp.) 0

0303.56.00 - - Ca gio (Rachycentron canadum) 0

0303.57.00 - - Ca kiem (Xiphias gladius) 0

0303.59 - - Loe;tikhac:

0303.59.10- - - Ca be;tcrna (Rastrelliger kanagurta); ca be;tc 0rna dao (Rastrellif!,erfaughni)

0303.59.20 - - - Ca chim trang (Pampus spp.) 0

0303.59.90 - - - Loe;tikhac 0

- Ca thuQc cac h9 Bregmacerotidae,Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,Melanonidae, Merlucciidae, Moridae vaMuraenolepididae, trir cac ph\! phAm an duqc saugi€t mt> clla ca thuQc cac phan nh6m tir 0303.91d€n 0303.99:

0303.63.00- - Ca tuyet (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 0macrocephalus)- - Ca tuyet chAm den (Melanogrammus

0303.64.00 aeglefinus)0

0303.65.00 - - Ca tuyet den (Pollachius virens) 0

0303.66.00- - Ca tuyet hake (Merluccius spp., Urophycis

0spp.)

0303.67.00- - Ca Minh Thai (Pollack Alaska) (Theragra

0chalcogramma)- - Ca tuyet lam (Micromesistius poutassou,

0303.68.00 Micromesistius australis)0

0303.69.00 - - Loe;tikhac 0- Loe;tica khac, trir cac ph\! phlm an duqc sau gietmt> clla ca thuQc cac phan nh6m tir 0303.91 d€n0303.99:

0303.81.00 - - Ca nham g6c va ca m~p khac 00303.82.00 - - Ca du6i (Rajidae) 00303.83.00 - - Ca rang cua (Dissostichus spp.) 0

- - Cli vuqc (ho~c cli vuqc Chau Au)0303.84.00 (Dicentrarchus spp.)

0

0303.89 - - Loe;tikhlic:- - - Cli bien:

10

STT Mii himg

0303.89.110303.89.120303.89.13

0303.89.14

0303.89.16

0303.89.170303.89.180303.89.19

0303.89.22

0303.89.26

0303.89.27

0303.89.28

0303.89.29

0303.91.000303.92.000303.99.00

4 03.04

0304.31.00

Mo ta hang hoa

C' ,- - - - a rnu- - - - Ca b~c (Pentaprion longimanus)- - - - Ca rn6i hoa (Trachinocephalus myops)- - - - Ca ho savalai (Lepturacanthus savala), ca duBelanger (John ius belangerii), ca du Reeve(Chrysochir aureus) va ca du mAt to (Pennahiaanea)- - - - Ca song gi6 (Megalaspis cordyla), ca hiench~rn (Drepane punctata) va ca nh6ng 16n(Sphyraena barracuda)- - - - Ca chirn den (Parastromatus niger)- - - - Ca hong b~c (Lutjanus argentimaculatus)- - - - Lo~i khac- - - Lo~i khac:- - - - Ca dong dong dam lay (Puntius chola)- - - - Ca nh\! An DQ (Polynemus indicus) va cas~o b~c (pomadasys argenteus)- - - - Ca rnoi Hilsa (Tenualosa ilisha)_ - - - Ca leo (Wallago attu) va ca tra dau (Sperataseenghala)- - - - Lo~i khac- Gan, Sy va bQCtrung ca, vay, dau, duoi, d~ dayva cac ph\! phArn an duQ'csau gi~t rnb khac cua ca:

- - Gan, Sy va bQCtrimg ca- - Yay ca m~p- - Lo~i khac

Phi-Ie ca va cae no~i thjt ca khac (dii ho~c chuaxay, nghi~n, bihn), tum, If<rp I~nh ho~c dongI~nh.- Phi-Ie ca tuai ho~c u6p l~nh cua ca ro phi(Oreochromis spp.), ca da tran (Pangasius spp.,Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ca chep(Cyprinus spp., Carassius spp.,Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthysspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus,Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti,Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), cachinh (Anguilla spp.), ca chern (Lates niloticus) vaca qua (ca chu6i hay ca loc) (Channa spp.):- - Ca ro phi (Oreochromis spp.)

Thu~su~t(%)ooo

o

o

ooo

ooooo

ooo

o

11

Tbu~

STT Mii bang M8 ta bang boa suAt(%)

0304.32.00- - Ca da tron (Pangasius spp., Silurus spp., 0Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304.33.00 - - Ca chern (Lates niloticus) 0

0304.39.00 - - Lo~i khac 0- Phi-Ie ca tuO'i ho~c u6p l~nh cua cac lo~i cakhac:- - Ca hoi Thai Binh Duong (Oncorhynchus nerka,Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus

0304.41.00 kisutch, Oncorhynchus masou va Oncorhynchus 0rhodurus), ca h6i D~i Tay Duong (Salmo salar) vaca h6i song Da-nuyp (Hucho hucho)

- - Ca hoi cham (trout) (Salmo trutta,Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,


- - Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,0304.43.00 Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae va 0

Citharidae)- - Ca thuQc cac hQ Bregmacerotidae,

0304.44.00Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,

0Melanonidae, Merlucciidae, Moridae vaMuraenolepididae

0304.45.00 - - Ca kiern (Xiphias gladius) 00304.46.00 - - Ca ding cua (Dissostichus spp.) 00304.47.00 - - Ca nharn g6c va ca rn?p khac 00304.48.00 - - Ca duoi (Rajidae) 00304.49.00 - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac, tuO'iho~c u6p l~nh:- - Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellus,

0304.51.00Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp., 0

Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay ca16c) (Channa spp.)

0304.52.00 - - Ca hoi 0

12

Thu~

STT Mil hang ]\Jlo ta hang hoa sudt(0,10 )

- - Ca thuoc cac hQ Bregmacerotidae,

0304.53.00Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 0Melanonidae, A1erlucciidae, Moridae vaMuraenolepididae


0304.55.00 - - Ca ding cua (Dissostichus spp.) 0

0304.56.00 - - Ca nham goc vii ca m~p khac 0

0304.57.00 - - Ca duoi (Rajidae) 0

0304.59.00 - - Lo~i khac 0- Phi-Ie dong l~nh Clla ca ro phi (Oreochromisspp.), ca da tron (Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp., Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinusspp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrh inus spp.,Mylopharyngodon piceus, Catla cat/a, Labeo spp.,Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), cachem (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay caloc) (Channa spp.):

0304.61.00 - - Ca ro phi (Oreochromis spp.) 0

0304.62.00- - Ca da tron (Pangasius spp., Silurus spp., 0Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304.63.00 - - Ca chem (Lates niloticus) 0

0304.69.00 - - Lo~i khac 0

- Phi-Ie dong l~nh Clla ca thuoc cac hQBregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae,Moridae va Muraenolepididae:

0304.71.00- - Ca tuyet (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 0macrocephalus)- - Ca tuyet cham den (Melanogrammus

0304.72.00 aeglefinus)0

0304.73.00 - - Ca tuy~t den (Pollachius virens) 0

0304.74.00- - Ca tuy~t hake (Merluccius spp., Urophycis

0spp.)

0304.75.00- - Ca Minh Thai (Pollack Alaska) (Theragra 0chalcogramma)

0304.79.00 - - Lo~i khac 0- Phi-Ie dong l~nh Cllacac lo~i ca khac:- - Ca hoi Thai Binh Duong (Oncorhynchus nerka,

0304.81.00 Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 0Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus

13

Thu~

STT Miihang Mo ta hang hoaAsuat

(%)

kisutch, Oncorhynchus masou va Oncorhynchusrhodurus), ca h6i :D~iTay Duong (Salmo salar) vaca h6i song :Da-nuyp (Hucho hucho)- - Ca hoi cham (trout) (Salmo trutta,Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,

0304.82.00 Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 0Oncorhynchus apache va Oncorhynchuschrysogaster)- - Ca bon (Pleuronectidae, Bothidae,

0304.83.00 Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae va 0Citharidae)


0304.85.00 - - Ca rang cua (Dissostichus spp.) 0

0304.86.00- - Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupea 0pallasii)- ~Ca ngir d~i duong (thuQc giong Thunus), ca ngir

0304.87.00 van ho~c ca ngir SQC dua (Euthynnus 0(Katsuwonus) pelamis)

0304.88.00 - - Ca nham g6c, ca m~p khac, ca duoi (Rajidae) 0

0304.89.00 - - Lo~i khac 0- Lo~i khac, dong l~nh:


0304.92.00 - - Ca rang cua (Dissostichus spp.) 0- - Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,

0304.93.00 Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., 0

Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla ~pp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca chuoi hay ca16c) (Channa spp.)

0304.94.00- - Ca Minh Thai (Pollack Alaska) (Theragra 0chalcogramma)- - Ca thuQc cac hQ Bregmacerotidae,Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,

0304.95.00 Melanonidae, Merlucciidae, Moridae va 0Muraenolepididae, trir ca Minh Thai (PollackAlaska) (Theragra chalcogramma)

0304.96.00 - - Ca nham g6c va ca m~p khac 00304.97.00 - - Ca duoi (Rajidae) 0

14

Thu~

STT Ma hang M:o ta hang hoa suftt(%)

0304.99.00 - - Lo~i khac 0

Ca, lam kho, mu8i ho~c ngam nmyc mu8i; cahun khoi, da h()l~c chua lam chin trmyc ho~c

5 03.05 trong qua trinh hun khoi; bQt min, bQt tho vavien lam tir ca, tbich hQ'p dung lam thrrc an chonguiri.

0305.10.00- BQt min, bQt tho va vien lam ill ca, thich hQ'P 0dung lam thuc an cho nguai

0305.20- Gan, s~ va bQc trung ca, lam kho, hun kh6i, muoiho~c ngam nuac mu6i:

0305.20.10- - Clia ca nuac ngQt, lam kho, mu6i ho~c ngam 0nuac mu6i

0305.20.90 - - Lo~i khac 0- Phi-Ie ca, lam kho, muoi ho~c ngam nuac muoi,nhung khong hun kh6i:- - Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), d. chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellus,

0305.31.00Hypophthalmichthys spp., Cirrh inus spp.,Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., 0

Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay ca16c) (Channa spp.)

- - Ca thuQ'c cac hQ Bregmacerotidae,

0305.32.00Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,

0Melanonidae, Merlucdidae, Moridae vaMuraenolepididae

0305.39 - - Lo~i khac:- - - Ca nh6i nmS'cngQt (Xenentodon candia), ca

0305.39.10 phen dai vang (Upeneus vittatus) va ca khS lugc 0mang dai (Ulua mentalis)- - - Ca ho savalai (Lepturacanthus savala), ca du

0305.39.20Belanger (Johnius belangerii), ca du Reeve(Chrysochir aureus) va ca du mit to (Pennahia 0

anea)- - - Lo~i khac:

0305.39.91 - - - - Clia ca nuc(c ngQt 00305.39.92 - - - - Clia ca bien 00305.39.99 - - - - Lo~i khac 0

STT Mi himg

0305.41.00

0305.42.00

0305.43.00

0305.44.00

0305.49.00

0305.51.00

0305.52.00

15

Mo ta hang hoa

- Ca hun kh6i, ke ca phi-Ie ca, tm ph\! pharn anduQ'csau gi~t rn6:- - Ca hoi Thai Binh Duong (Oncorhynchus nerka,Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchuskisutch, Oncorhynchus masou va Oncorhynchusrhodurus), ca h6i D~i Tay Duong (Salmo salar) vaca h6i song Da-nuyp (Hucho hucho)- - Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupeapallasii)- - Ca h6i chAm (trout) (Salmo trutta,Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae,Oncorhynchus apache va Oncorhynchuschrysogaster)- - Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay ca16c) (Channa spp.)- - Lo~i khac- Ca kho, tm ph\! pharn an duQ'c sau giet rn6, c6ho~c khong rnu6i nhung khong hun kh6i:- - Ca tuyet (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadusmacrocephalus)- - Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellUS'Hypophthalmichthys spp., Cirrh inus spp.,Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,Osteochilus hasse/Ii, Leptobarbus. hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla spp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca chu6i hay ca16c) (Channa spp.)

Thu~suit(%)

o

o

o

o

o

o

o

16

Thu~

STT Mii hang ~r1ota hang hoa suit(0/0)

- - Ca thuoe cac hQ Bregmacerotidae,Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,

0305.53.00 Me lanonidae, Merlucciidae, Moridae va 0Muraenolepididae, tm ca tuy~t (Gadus morhua,Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

- - Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupeapallasii), ca cam (ca trong) (Engraulis spp.), catrich dAu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), catrich xuang (Sardinella spp.), ca trich ke ho~c catrich cam (Sprattus sprattus), ca m,lchoa (Scomberscombrus, Scomber australas icus, Scomberjaponicus), ca b~.c rna (Rastrelliger spp.), ca thu

0305.54.00(Scomberomorus spp.), ca m,lc gai va ca sang 0(Trachurus spp.), ca kh~ jacks, ca kh~ crevalles(Caranx spp.), ca gia (Rachycentron canadum), cachim tr~ng (Pampus spp.), ca thu dao (Colo lab issaira), ca n\!c (Decapterus spp.), ca trung(Mallotus villosus), ca ki~m (Xiphias gladius), cangir ch~m (Euthynnus affinis), ca ngir ba ch~m(Sarda spp.), ca co gan, ca co la (sailfishes), ca cospearfish (Istiophoridae)

0305.59 - - Lo~i khac:

- - - Ca bi~n:

- - - - Ca cam (di trong) (Stolephorus spp., Coilia0305.59.21 spp., Setipinna spp., Lycothrissa spp. va Thryssa 0

spp., Encrasicholina spp.)

0305.59.29 - - - - Lo~i khac 0

0305.59.90 - - - Lo~i khac 0

- Ca, mu6i nhung khong lam kho ho~c khong hunkh6i va ca ngam nuac mu6i, trir ph\! ph~m anduQ'csau gi~t mel:

0305.61.00- - Ca trich nuac l~nh (Clupea harengus, Clupea 0pallasii)

0305.62.00- - Ca tuy~t (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 0macrocephalus)

0305.63.00 - - Ca cam (ca trong) (Engraulis spp.) 0

- ~

17

Thu~

STT Mii himg Mo ta himg hoa suit(%)

- - Ca ro phi (Oreochromis spp.), ca da tron(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,Ictalurus spp.), ca chep (Cyprinus spp., Carassiusspp., Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,

00305.64.00 Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp.,Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.), ca chinh (Anguilla ~pp.), cachern (Lates niloticus) va ca qua (ca chuoi hay caloc) (Channa spp.)

0305.69 - - Lo~i khac:0305.69.10 - - - Ca bien 0

0305.69.90 - - - Lo~i khac 0- Yay ca, dau, duoi, bong bong va ph\! pham khacan duqc sau gi€t me, cua ca:

0305.71.00 - - Yay ca m~p 0

0305.72 - - Dau ca, duoi va bong bong:- - - Bong bong ca:

0305.72.11 - - - - Cua ca tuyet 0

0305.72.19 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:0305.72.91 - - - - Cua ca tuyet 0

0305.72.99 - - - - Lo~i khac 0

0305.79 - - Lo~i khac:0305.79.10 - - - Cua ca tuyet 0

0305.79.90 - - - Lo~i khac 0

DQng v~t giap xac, dii ho~c chua hoc mai, vo,s8ng, tuoi, myp l~nh, dong l~nh, him kho, mu8iho~c ngam nmyc mu8i; dQng v~t giap xac hunkhoi, dii ho~c chua hoc mai, vo, dii ho~c chualam chin trmyc ho~c trong qua trinh hun khoi;

6 03.06 dQng v~t giap xac chua hoc mai, vo, dii hipchin ho~c IUQcchin trong nmyc, dii ho~c chuamyp l~nh',dong l~nh, lam kho, mu8i, ho~c ngamnmyc muoi; hQt tho, hQt min va vien cua dQngv~t giap xac, thich hgp dung lam thrrc an chonguOi.- Dong l~nh:

0306.11 - - Tom hum da va cac lo~i tom bien khac(Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):

0306.11.10 - - - Hun khoi 0

'----

18

I Tbu~

STT Mii bang IVIO ta bang boa suftt(%)

0306.11.90 - - - Lo~i khac 0

0306.12 - - Tom hum (Homarus spp.):0306.12.10 - - - Hun kh6i 0

0306.12.90 - - - Lo~i khac 0

0306.14 - - Cua, gh~:0306.14.10 - - - Cua, gh~ vo mem 0

0306.14.90 - - - Lo~i khac 00306.15.00 - - Tom hum Na Uy (NephrolJs norvegicus) 0

Tom shrimps va tom,

l~nh- - prawn nuO'c0306.16.00 (Pandalus Spp'J Crangon crangon)

0

0306.17 - - Tom shrimps va tom prawn khac:- - - Tom su (Penaeus monodon):

0306.17.11 - - - - Bit bo dau 0

0306.17.19 - - - - Lo~i khac 0- - - Tom the chan trang (Litopenaeus vannamei):

0306.17.21 - - - - Bit bo dau, con duoi 0

0306.17.22 - - - - Bit bo dau bo duoi 0,0306.17.29 - - - - Lo~i khac 0

0306.17.30 - - - Tom dmg xanh (Macrobrachium rosenbergii) 0

0306.17.90 - - - Lo~i khac 0- - Lo~i khac, ke ca bQt tho, bQt min va vien cua

0306.19.00 dQng v~t giap xac, thich hqp dung lam thuc an cho 0nguai- Song, tuO'iho~c u6p l~nh:

0306.31- - Tom hum eta va cac lo~i tom bien khac(Palinurus Spp'JPanulirus Spp'J Jasus spp.):

0306.31.10 - - - Be nhan gi6ng 0

0306.31.20 - - - Lo~i khac, song 0

0306.31.30 - - - TuO'iho~c u6'p l~nh 0

0306.32 - - Tom hum (Homarus spp.):0306.32.10 - - - Be nhan giong 0

0306.32.20 - - - Lo~i khac, song 0

0306.32.30 - - - TuO'iho~c u6'p l~nh 00306.33.00 - - Cua, gh~ 0

0306.34.00 - - Tom hum Na Uy (Nephrops norvegicus) 0

- - Tom shrimps va tom prawn nu6'c l~nh0306.35 (Pandalus Spp'J Crangon crangon):

0306.35.10 - - - B~ nhan gi6ng 0

0306.35.20 - - - Loai khac song 0. ,0306.35.30 - - - TuO'iho~c UO}) l~nh 0

19

Thu~

STT Mii himg M8 til hang hoa suAt(%)

0306.36 - - Tom shrimps va tom prawn lo~i khac:- - - D~ nhan giong:

0306.36.11 - - - - Tom su (Penaeus monodon) 0

0306.36.12 - - - - Tom the chan trang (Litopenaeus vannamei) 0

0306.36.13 - - - - Tom cang xanh (Macro brach ium 0rosenberf(ii)

0306.36.19 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac, song:0306.36.21 - - - - Tom su (Penaeus monodon) 0

0306.36.22 - - - - Tom the chan trang (Litopenaeus vannamei) 0

- - - - Tom cang xanh (Macro brachium0306.36.23 rosenbergii)

0

0306.36.29 - - - - Lo~i khac 0- - - Tuai ho~c u6'p l~nh:

0306.36.31 - - - - Tom su (Penaeus monodon) 0

0306.36.32 - - - - Tom the chan tr~ng (Litopenaeus vanname i) 0

- - - - Tom cang xanh (Macrobrachium0306.36.33 rosenbergii)

0

0306.36.39 - - - - Lo~i khac 0- - Lo~i khac, k~ ca. b(>ttho, b(>tmin va vien cua

0306.39 d(>ngv~t giap xac, thich hgp dung lam thuc an chonguai:

0306.39.10 - - - S6ng 0

0306.39.20 - - - Tuai ho~c u6'p l~nh 0

0306.39.30 - - - B(>ttho, b(>tmin va vien 0- Lo~i khac:

0306.91- - Tom hum da va cac lo~i t6m bien khac(Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):- - - D6ng bao bi kin khi d~ ban Ie:

0306.91.21 - - - - Hun kh6i 00306.91.29 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:0306.91.31 - - - - Hun kh6i 00306.91.39 - - - - Lo~i khac 00306.92 - - T6m hum (Homarus spp.):

- - - D6ng bao bi kin khi d~ ban Ie:0306.92.21 - - - - Hun kh6i 00306.92.29 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:0306.92.31 - - - - Hun kh6i 0

20

Thu~

STT Ma himg M:o ta himg hoa suit(%)

0306.92.39 - - - - Lo~i khac 0

0306.93 - - Cua, gh~:- - - D6ng bao bi kin khi de ban Ie:

0306.93.21 - - - - Hun kh6i 0

0306.93.29 - - - - Lo~i khac 0

0306.93.30 - - - Lo~i khac 0

0306.94 - - Tom hum Na Uy (Nephrops norvegicus):

- - - D6ng bao bi kin khi de ban Ie:0306.94.21 - - - - Hun kh6i 0

0306.94.29 - - - - Lo~i khac 0- - - Lo~i khac:

0306.94.31 - - - - Hun kh6i 0

0306.94.39 - - - - Lo~i khac 0

0306.95 - - Tom shrimps va tom prawn:- - - D6ng bao bi kin khi de ban Ie:

0306.95.21- - - - Con vo, da: hap chin ho~c IUQcchin trong 0nuac

0306.95.29 - - - - Lo~i khac 0

0306.95.30 - - - Lo~i khac 0- - Lo~i khac, ke ca bQt tho, bQt min va vien cua

0306.99 dQng v~t giap xac, thich hqp dung lam thuc an cho,.

ngmn:- - - D6ng bao bi kin khi de ban Ie:

0306.99.21 - - - - Hun kh6i 00306.99.29 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:0306.99.31 - - - - Hun kh6i 00306.99.39 - - - - Lo~i khac 0

DQng v~t than m~m, da ho~c chua boc mai, yO,s6ng, tuoi, myp n~nh, dong l~nh, lam kho, mu6iho~c ngam nmyc:mu6i; dQng v~t than m~m hun

7 03.07 khoi, da ho~c chua boc mai, yO, da ho~c chualam chin trmyc ho~c trong qua trinh hun khoi;bQt min, bQt tho va vien Clla dQng v~t thanm~m, thich hQ'p dung lam thrrc an cho nguiri.-Hau:

0307.11 - - Song, tuai ho~.cu6'p I~nh:0307.11.10 - - - Song 00307.11.20 - - - Tuai ho~c UCYP l~h 00307.12.00 - - Dong l~nh 0

21

Thu~STT Mii hang . Mo ta hang hoa su~t

(%)

0307.19 - - Loe;tikhac:0307.19.20 - - - Kho, mu6i ho~c ngam nuac muoi 0

0307.19.30 - - - Hun kh6i 0- Di~p, k! ca di~p nu hoang, thuQc giong Pecten,Chlamys ho~c Placopecten:

0307.21 - - Song, tuai ho~c u6'p le;tnh:0307.21.10 - - - Song 0

0307.21.20 - - - Tuai ho~c uap le;tnh 0

0307.22.00 - - Dong le;tnh 0

0307.29 - - Loe;tikhac:0307.29.30 - - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0

0307.29.40 - - - Hun kh6i 0- V~m (Mytilus spp., Perna spp.):

0307.31 - - Song, tuai ho~c u6'p le;tnh:0307.31.10 - - - S6ng 0

0307.31.20 - - - Tuai ho~c uap le;tnh 0

0307.32.00 - - Dong le;tnh 0

0307.39 - - Loe;tikhac:0307.39.30 - - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0

0307.39.40 - - - Hun kh6i 0- M\Ic nang va m\Ic ong:

0307.42 - - Song, tuai ho~c u6'p le;tnh:- - - Song:- - - - M\Ic nang (Sepia officinalis, Rossia,

0307.42.11macrosoma, Sepiola spp.) va m\Ic ong

0(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarusspp., Sepioteuthis spp.)

0307.42.19 - - - - Loe;tikhac 0- - - Tuai ho~c uap le;tnh:- - - - M\Ic nang (Sepia officinalis, Rossia,

0307.42.21macrosoma, Sepiola spp.) va m\Ic ong 0(Ommastrephes spp., Loligo spp., No totodarusspp., Sepioteuthis spp.)

0307.42.29 - - - - Loe;tikhac 00307.43 - - Dong le;tnh:

- - - M\Ic nang (Sepia offic inal is, RossiaSepiola spp.)

,

0307.43.10macrosoma, va m\Ic ong 0(Ommastrephes spp., Loligo spp., No totodarusspp., Sepioteuthis spp.)

0307.43.90 - - - Loe;tikhac 00307.49 - - Loe;tikhac:

22

Thu~

STT Mii hang 1\18 ta hang hoa suit(%)

- - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi:- - - - M\fc nang (Sepia officina lis, Rossia,

0307.49.21macrosoma, Sepiola spp.) va m\fc ong

0(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarusspp., Sepioteuthis spp.)

0307.49.29 - - - - Lo~i khac 0

0307.49.30 - - - Hun kh6i 0- Bli\chtuQc (Octopus spp.):

0307.51 - - Song, tuai hoi;ieu6p lli\nh:0307.51.10 - - - Song 0

0307.51.20 - - - Tuai hoi;icuap lli\nh 0

0307.52.00 - - Dong l~nh 0

0307.59 - - LOli\ikhac:0307.59.20 - - - Kho, muoi hoi;icngam nuac muoi 0

0307.59.30 - - - Hun kh6i 0

0307.60 - Oc, trir oc bien:0307.60.10 - - Song 0

0307.60.20 - - Tuai, u6p lli\nhhoi;icdong lli\nh 0

0307.60.40 - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0

0307.60.50 - - Hun kh6i 0

- Ngheu (ngao), so (thuQc cac hQ Arcidae,Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae,Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae,Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae vaVeneridae):

0307.71 - - Song, tuai ho~c u6p lli\nh:0307.71.10 - - - Song 0

0307.71.20 - - - Tuai hoi;icucrp lli\nh 0

0307.72.00 - - Dong lli\nh 0

0307.79 - - LOli\ikhac:0307.79.30 - - - Kho, muoi hoi;icngam nuac muoi 0

0307.79.40 - - - Hun kh6i 0- Bao ngu (Haliotis spp.) va oc nhay (Strombusspp.):

0307.81- - Bao ngu (Haliotis spp.) song, tuai hoi;ic u6pl~h:

0307.81.10 - - - Song 00307.81.20 - - - Tuai hoi;icmJp lli\nh 0

0307.82- - Oc nhay (Strombus spp.) song, tuai hoi;ic u6plli\nh:

0307.82.10 - - - Song 0

23

Thu~

STT Ma hang Mo ta hang hoa su~t(%)

0307.82.20 - - - TuO'iho~c uap l~mh 0

0307.83.00 - - Bao ngu (Haliotis spp.) dong l~nh 0

0307.84.00 - - Dc nhay (Strombus spp.) dong l~nh 0

0307.87 - - Bao ngu (Haliotis spp.) a d,:mgkhac:0307.87.10 - - - Kho, mu6i ho~c ngam nuac muoi 0

0307.87.20 - - - Hun kh6i 0

0307.88 - - Dc nhay (Strombus spp.) a d~ng khac:0307.88.10 - - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 00307.88.20 - - - Hun kh6i 0

- Lo~i khac, ke ca bOt min, bOt tho va vien, thichhqp dung lam thuc an cho ngU<Ji:

0307.91 - - Song, tuO'iho~c u6'p l~nh:0307.91.10 - - - Song 0

0307.91.20 - - - TuO'iho~c uap l~nh 0

0307.92.00 - - Dong l~nh 0

0307.99 - - Lo~i khac:0307.99.30 - - - Kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0

0307.99.40 - - - Hun kh6i 0

0307.99.50- ~ - BOt tho, bOt min va vien cua dOng v~t than 0mem

DQng v~t thuy sinh khong XlfO'Dgsang trir dQngv~t ghip xac va dQng v~t than m~m, sang, tlfol,myp l~nh, dong l~nh, lam kho, muai ho~c ngamnmyc muai; dQng v~t thuy sinh khong XlfO'Dg

8 03.08sang hun khoi trir dQng v~t giap xac va dQngv~t than m~m, da ho~c chlfa lam chin trmycho~c trong qua trinh hun khoi; bQt min, bQt thova vien cua dQng v~t thuy sinh khong xlfO'ngsang trir dQng v~t giap xac va dQng v~t thanm~m, thich hO'Pdung lam thrrc an cho n!!lfiri.- Hai sam (Stichopus japonicus, Holothurioidea):

0308.11 - - Song, wO'i ho~c u6'p l~nh:0308.11.10 - - - Song 00308.11.20 - - - TuO'iho~c uap l~nh 00308.12.00 - - Dong l~nh 00308.19 - - Lo~i khac:0308.19.20 - - - Kho, mu6i ho~c ngam nuac muoi 00308.19.30 - - - Hun kh6i 0

- Cau gai (Strongylocentrotus spp., Paracentrotuslividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus):

0308.21 - - Song, tuO'iho~c uap l~nh:

24

Thu~

STT Ma hang 1'10 ta hang hoa suftt(%)

0308.21.10 - - - Song 0

0308.21.20 - - - TuO'iho~c uap l~mh 0

0308.22.00 - - Dong l~nh 0

0308.29 - - Lo~i khac:0308.29.20 - - - Kho, mu6i ho~c ngam nuac muoi 0

0308.29.30 - - - Hun kh6i 0

0308.30 - Sua (Rhopilema spp.):0308.30.10 - - Song 0

0308.30.20 - - TuO'iho~c u6p l~nh 0

0308.30.30 - - Dong l~nh 0

0308.30.40 - - Lam kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0

0308.30.50 - - Hun kh6i 0

0308.90 - Lo~i khac:0308.90.10 - - Song 0

0308.90.20 - - TuO'iho~c u6p l~nh 0

0308.90.30 - - Dong l~nh 0

0308.90.40 - - Lam kho, muoi ho~c ngam nuac muoi 0

0308.90.50 - - Hun kh6i 0

0308.90.90 - - Lo~i khac 0

S~n, eu dong, ell lan, a-ti-so Jerusalem, khoailang va cae lo~i (:u va r~ tU'O'ngt1}'co ham lU'Q'ng

9 07.14 tinh b(}t ho~c inulin cao, tU'm, U'(Ypl~nh, dongl~nh ho~c kho, ela ho~c chU'a thai lat ho~c lamthanh dan!!:vien; loi div co sa!!:o.

0714.10 - san:- - Thai lat ho~c da lam thanh d~ng vien:

0714.10.11 - - - Lat da duQ'clam kho 0

0714.10.19 - - - Lo~i khac 0- - Lo~i khac:

0714.10.91 - - - Dong l~nh 0

0714.10.99 - - - Lo~i khac 0

10 08.01Dira, qua h~ch Brazil (Brazil nuts) va h~t di~u,tU'm ho~c kho, dillho~c chU'a boc vo ho~c l(}tvo.- Dua:

0801.11.00 - - Da qua cong do~n lam kho 00801.12.00 - - Dua con nguyt~n SQ 00801.19 - - Lo~i khac:0801.19.10 - - - Dua non 0

0801.19.90 - - - Lo~i khac 0

25

Thu~

STT Mii hang Mo ta hang hoa su~t(%)

- Qua h~ch Brazil (Brazil nuts):0801.21.00 - - Chua b6c vo 0

0801.22.00 - - Da b6c vo 0

- H~t dieu:0801.31.00 - - Chua b6c vo 0

0801.32.00 - - Da b6c vo 0

Ca phe, rang ho~c chua rang, dii ho~c chua

11 09.01khfr ch~t caffeine; vo qua va vo 11]aca phe; caech~t thay th~ ca phe co chua ca phe theo tY l~nao do.- Ca phe, chua rang:

0901.11 - - Chua khu chat caffeine:0901.11.10 - - - Arabica WlB ho?c Robusta OlB 0

0901.11.90 - - - Lo~i khac 0

0901.12 - - Da khu chat caffeine:0901.12.10 - - - Arabica WlB ho?c Robusta OlB 0

0901.12.90 - - - Lo~i khac 0- Ca phe, da rang:

0901.21 - - Chua khu chat caffeine:0901.21.10 - - - Chua xay 0

0901.21.20 - - - Da xay 0

0901.22 - - Da khu chat caffeine:0901.22.10 - - - Chua xay 0

0901.22.20 - - - Da xay 0

0901.90 - Lo~i khac:0901.90.10 - - vo qua va volva ca phe 0

0901.90.20 - - Cac chat thay the c6 chua ca phe 0

12 09.02 Che, dii ho~c chua pha hU'<mgli~u.

0902.10- Che xanh (chua umen) d6ng g6i s~n tr9ng luqngkhong qua 3 kg:

0902.10.10 - - La che 0

0902.10.90 - - Lo~i khac 00902.20 - Che xanh khac (chua umen):0902.20.10 - - La che 00902.20.90 - - Lo~i khac 0

0902.30- Che den (da u men) va che da u men mQt phan,d6ng g6i s~n tr9ng lugng khong qua 3kg:

0902.30.10 - - La che 00902.30.90 - - Lo~i khac 0

26

Thu~

STT Mii hang 1\10ta hang hoa suit(%)

0902.40- Che den khac (da umen) va che khac da u menmQt phfrn:

0902.40.10 - - La che 0

0902.40.90 - - Lo~i khac 0

H~t tieu thuQc chi Piper; qua 61 thuQc chi

13 09.04 Capsicum ho~c chi Pimenta, kho ho~c xay ho~cnghiSn.- H~t tieu:

0904.11 - - Chua xay ho~c chua nghi~n:0904.11.10 - - - Trfug 0

0904.11.20 - - - Den 0

0904.11.90 - - - Lo~i khac 0

0904.12 - - Da xay ho~c nghien:0904.12.10 - - - Trang 0

0904.12.20 - - - Den 0

0904.12.90 - - - Lo~i khac 0- Qua 6t thuQCchi Capsicum ho~c chi Pimenta:

0904.21 - - Da lam kho, chua xay ho~c chua nghien:0904.21.10 - - - Qua 6t (chillies) (qua thuQc chi Capsicum) 0

0904.21.90 - - - Lo~i khac 0

0904.22 - - Da xay ho~c nghien:0904.22.10 - - - Qua 6t (chilli1es)(qua thuQCchi Capsicum) 0

0904.22.90 - - - Lo~i khac 0

14 10.05 Ngo.1005.10.00 - H~t giong 0

1005.90 - Lo~i khac:1005.90.10 - - Lo~i dung de rang no (popcorn) 0

1005.90.90 - - Lo~i khac 0

15 10.06 Lua g~o.1006.10 - Th6c:1006.10.10 - - De gieo trong 0

1006.10.90 - - Lo~i khac 0

1006.20 - G~o h1t:1006.20.10 - - G~o Hom Mali 0

1006.20.90 - - Lo~i khac 0

1006.30- G~o da xat toan bQ ho~c sa bQ, da ho~c chuaduQ'cdanh b6ng ho~c h6 (glazed):

27

Thu~

STT Mii himg Mo ta h~mg hoa suftt(%)

1006.30.30 - - G;;tOnep 0

1006.30.40 - - G;;tOHom Mali 0

- - Lo;;tikhac:

1006.30.91 - - - G;;tOdb 0

1006.30.99 - - - Lo;;tikhac 0

1006.40 -Dim:

1006.40.10 - - Lo;;tidung him thuc an chan nu6i 0

1006.40.90 - - Lo;;tikhac 0

Cac lo~i diy va cac bQ ph~n coa diy (k~ ca h~tva qua), cho y~u dung lam nmyc hoa, lam dU'Q'c

16 12.11phim ho~c thu8c trir sau, thu8c di~t nftm ho~ccac m1}c dich tU'O'ngtl}', tU'O'i,U'o-pl~nh, dongl~nh ho~c kho, dii ho~c chU'a c~t, nghi~n ho~cxay thanh bQt.

1211.20.00 - R~ ciiy nhan sam 0

1211.30.00 - La coca 0

1211.40.00 - Than cay anh ruc 0

1211.50.00 - Cay rna hoang 0

1211.90 - Lo;;tikhac:- - Lo;;tichli yeu dung lam duQ'c li~u:

1211.90.11 - - - Cay gai dau, dii cat, nghien ho~c d;;tngbQt 0

1211.90.12 - - - Cay gai dau, 6 d;;tngkhac 0

1211.90.13 - - - R~ cay ba g;;tchoa do 0

1211.90.15 - - - R~ cay cam thao 0

1211.90.16 - - - Lo;;tikhac, dii cat, nghi~n ho~c d;;tngbQt:

1211.90.16.10 - - - - Tram huang, ky nam 201211.90.16.90 - - - - Lo;;tikhac 01211.90.19 - - - Lo;;tikhac:1211.90.19.10 - - - - Tram huang, ky nam 201211.90.19.90 - - - - Lo;;tikhac 0

- - Lo;;tikhac:1211.90.91 - - - Cay kim cuc, dii cat, nghien ho~c d;;tngbQt 0

1211.90.92 - - - Cay kim cuc, a d;;tngkhac 01211.90.94 - - - Manh g6 dfm huang 0

1211.90.95 - - - Manh g6 tram huang (Gaharu) 0

1211.90.97 - - - V0 cay Persea (Persea Kurzii Kosterm) 0

1211.90.98 - - - Lo;;tikhac, dii c~t, nghien ho~c d;;tngbQt:1211.90.98.10 - - - - Tram huang, ky nam 201211.90.98.90 - - - - Lo;;tikhac 0

28

STT Ma hang 1"'10ta hang hoaI Th~~

suat(0,/0)

1211.90.99 - - - Lo~i khac:1211.90.99.10 - - - - Tram huong, ky nam 201211.90.99.90 - - - - Lo~i khac 0

Nguyen li~u thl!l~ v~t chti y~u dung u~ t~t b~n

17 14.01(nhtr: tre, song, may, s~y, li~u gai, cay bAc, CQsQi, cac lo~i rO'm, r~ ngfi cac ua lam s~ch, tiytr~ne: hoac ua nhuom va vo cay uoan).

1401.10.00 - Tre 01401.20 - Song, may:1401.20.10 - - Nguyen cay 0

- - L5i cay da:tach:1401.20.21 - - - DuOng kinh khong qua 12 mm 0

1401.20.29 - - - Lo~i khac 01401.20.30 - - Vo (c~t) da:tach 01401.20.90 - - Lo~i khac 01401.90.00 - Lo~i khac 0

Ca ua UtrQ'cch~ bi~n hay bao quan; trfrng ca18 16.04 tim mu6i va SaIl phim thay th~ trfrng ca tim

muai ch~ bi~n tir trfrng ca.- ea, nguyen con ho~c d~ng mieng, nhung chuac~t nho:

1604.11 - - Tir ca hoi:1604.11.10 - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 01604.11.90 - - - Lo~i khac 01604.12 - - Tir ca trich nucrc I~nh:1604.12.10 - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 01604.12.90 - - - Lo~i khac 0

1604.13- - Tir ca trich dzlU,ca trich xuong va ca trich keho~c ca trich cam:- - - Tir ca trich dau:

1604.13.11 - - - - Dong bao bilkin khi de ban Ie 01604.13.19 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:1604.13.91 - - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 01604.13.99 - - - - Lo~i khac 0

1604.14- - Tir ca ngir d~i duong, ca ngir van va ca ngir bachfim (Sarda spp.):- - - Dong bao bi kin khi de ban Ie:

1604.14.11 - - - - Tir ca ngir d:~iduang 0

29

Thu~

STT Ma hang Mo ta hang hoa "suat(%)

1604.14.19 - - - - Lo~i khac 0

1604.14.90 - - - Lo~i khac 0

1604.15 - - Tit ca m,lC hoa:1604.15.10 - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 0

1604.15.90 - - - Lo~i khac 0

1604.16 - - Tit ca cam (ca trong):1604.16.10 - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 0

1604.16.90 - - - Lo~i khac 0

1604.17 - - Ca chinh:1604.17.10 - - - Dong bao bi kin khi d~ ban Ie 0

1604.17.90 - - - Lo~i khac 0

1604.18 - - Yay ca m~p:1604.18.10 - - - Da che bien de sir d\mg ngay 0

- - - Lo~i khac:1604.18.91 - - - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 0

1604.18.99 - - - - Lo~i khac 0

1604.19 - - Lo~i khac:

1604.19.20_ - - Ca song (horse mackerel), dong bao bi kin khi 0d~ ban Ie

1604.19.30 - - - Lo~i khac, dong bao bi kin khi d~ ban Ie 0

1604.19.90 - - - Lo~i khac 0

1604.20 - Ca da duQ'cche bien ho~c bflOqufm cach khac:

1604.20.20 - - Xuc xich ca 0

1604.20.30 - - Ca vien 0

1604.20.40 - - Ca d~g bot nhao 0- - Lo~i khac:

1604.20.91 - - - Dong bao bi kin khi d~ ban Ie 0

1604.20.99 - - - Lo~i khac 0- Trung ca t~m mu6i va san phAm thay the trungca t~m mu6i:

1604.31.00 - - Trung ca tam mu6i 0

1604.32.00 - - San pham thay the trung ca tKmmu6i 0

DQng v~t giap xac, dQng v~tthan m~m va dQng19 16.05 v~t thuy sinh khong x1f<mgsang khac, da d1f<YC, , .

che bien ho~c bao qmin.1605.10 - Cua, gh~:1605.10.10 - - Dong bao bi kin khi de ban Ie 01605.10.90 - - Lo~i khac 0

- T6m shrimp va t6m prawn:1605.21.00 - - Kh6ng dong bao bi kin khi 0

""

30

Thu~

STT Mil hang 1\10ta hang hoa suit(%)

1605.29 - - Lo~i khac:1605.29.20 - - - Tom d~ng vien 0

1605.29.30 - - - Tom tam bQt 0

1605.29.90 - - - Lo~i khac 0

1605.30.00 -Tomhum 0

1605.40.00 - DQng v~t giap x~ickhac 0- DQng v~t than mem:

1605.51.00 - - Hau 0

1605.52.00 - - Di~p, ke ca di~p nft hoang 0

1605.53.00 - - V~m (Mussels) 0

1605.54 - - M\lc nang va m\lc ong:1605.54.10 - - - Dong bao bi kin khi d~ ban Ie 0

1605.54.90 - - - Lo~i khac 0

1605.55.00 - - B~ch tUQc 0

1605.56.00 - - Ngheu (ngao), so 0

1605.57 - - Bao ngu:1605.57.10 - - - Dong bao bi kin khi d~ ban Ie 0

1605.57.90 - - - Lo~i khac 0

1605.58.00 - - Oc, trir oc bien 0

1605.59.00 - - Lo~i khac 0- DQng v~t thuy sinh khong xuong song khac:

1605.61.00 - - Hai sam 0

1605.62.00 - - Cau gai 0

1605.63.00 - - Sua 01605.69.00 - - Lo~i khac 0

20 2502.00.00 Pirit sAt chua nung. 10

21 2503.00.00Luu huynh ~ac lo~i, trir luu huynh thang hoa, 10luu huynh ket tiia va luu huynh d~ng keo.

22 25.04 Graphit tl}'nhien.2504.10.00 - 6 d~ng bQt hay d~ng manh 102504.90.00 - Lo~i khac 10

23 25.05Cac lo~i cat t~r nhien, dii ho~c chua nhut}mmau, trir cat chlra kim lo~i thut}c ChU'<mg26.

2505.10.00 - Cat oxit silic V2l cat th~ch anh:

STT Ma hang

2505.10.00.10

2505.10.00.902505.90.00

31

Mo ta hang hoa

__ BQt oxit silic min va sieu min co kich thuac h~ttil' 961lm (micro met) tra xu6ng g6m SEPASILTFT 6 (ham lUQ'Ilg Si02 ~ 99,6%, Fe203 :s0,010%, dQ dm :s 0,1%); SIKRON SV 300 (hamlUQ'IlgSi02 ~ 98,1%, Fe203 :s 0,015%, dQ dm :s0,1%); SIKRON SV 500 (ham lUQ'Ilg Si02 ~97,7%, Fe203 < 0,017%, dQ dm < 0,1%);SIKRON SV 800 (ham lUQ'Ilg Si02 ~ 97,7%,Fe203::; 0,017%, dQdm ::;0,1%).- - Lo~i khac- Lo~i khac

Thu~suit(%)

5

3030

24 25.06

2506.10.002506.20.00

25 2507.00.00

26 25.08

2508.10.002508.30.002508.402508.40.102508.40.902508.50.002508.60.002508.70.00

27 2509.00.00

28 25.10

2510.102510.10.102510.10.90

Th~eh anh (trir cat t'! nhien); quartzite, daho~e chll'a deo tho ho~c mOl chi dll'Q'ce~t, b~ngcll'a ho~c each khac, thanh kh8i ho~e tim hinhchii' nh~t (k~ ca hinh vuong).

- Th~ch anh- Quartzite

Cao lanh va dit set cao lanh khac, da ho~cehll'a nung.

Bit set khac (khong k~ dit set trll'O'ng nO'thuQenhom 68.06), andalusite, kyanite va sillimanite,da ho~c ehll'a nung; mullite; dit chiu hra(chamotte) hay dit dinas.- Bentonite- Bat set chiu lila- Bat set khac:- - Bat ho (dat tay mau)- - Lo~i khac- Andalusite, kyanite va sillimanite- Mullite- Bat chiu lila hay dat dinas

Ba phAn.

Canxi phosphat t'! nhien, canxi phosphat nhomtll' nhien va da ph An co chrra phosphat.- Chua nghien:- - Apatit (apatite)- - Lo~i khac

1010

10

1010

1010101010

17

405

STT Mi himg

2510.202510.20.10

2510.20.10.10

2510.20.10.20

2510.20.10.902510.20.90

32

:M:ota hang hoa

- Dll nghien:- - Apatit (apatite):- - - Lo:;ti h:;ttmin 1;0 kich thuac 006 han ho(Lcb~ng0,25 mm- - - Lo:;ti h:;tt co kich thuac tren 0,25 mm d€n 15mm- - - Lo:;ti khac- - Lo:;ti khac

Thu~su~t(%)

15

22405

29 25.11

2511.10.002511.20.00

30 2512.00.00

31 25.13

2513.10.00

2513.20.00

32 2514.00.00

33 25.15

2515.11.00

Bari sulphat tl}' nhien (barytes); bari carbonattl}' nhien (witheJrite), di ho~c chU'a nung, trirbari oxit thuQc nhom 28.16.- Bari sulphat tv nhien (barytes)- Bari carbonat tv nhien (witherite)

BQt hoa th~ch silic (vi d1}, d~t tao cat, tripoliteva diatomite) v:a d~t sHic tU'O'ng tl}', di ho~cchU'a nung, co trQng Imlng rieng bi~u ki~nkhong qua 1.

Da bQt; da nh~Lm; corundum tl}' nhien, ngQcth~ch Il}'u (garnd) tl}' nhien va da mai tl}' nhienkhac, di ho~c chU'a qua xii' If nhi~t.- Da b9t- Da OOam, conmdum tv OOien, ng9c th:;tch Ivu(garnet) tv OOien va da mai tv nhien khac

Da phi~n, di ho~c chU'a deo tho hay m6'i chicAt, b~ng cU'a ho~c cach khac, thanh kh6i ho~ct~m hlnh chii' nh~t (k~ ca hlnh vuong).

Da hoa (marble), da travertine, ecaussine va davoi khac d~ lam tU'<lngdai ho~c da xay dl}'ng cotrQng Imlng rieng bi~u ki~n tir 2,5 trO' len, vath~ch cao tuy~t hoa, di ho~c chU'a deo tho ho~cmoo chi cAt, b~ng crra hay b~ng cach khac,thanh cac kh6i ho~c t~m hlnh chii' nh~t (k~ cahlnh vuone:).- Da hoa (marble) va da travertine:- - Tho ho(Lc da d:eo tho

1010

15

10

10

17

17

33

Thu~STT Mil hang Mo ta hang hoa su~t

(%)

- - M6'i chi cat, bang cua hoi[Lccach khac, thanh2515.12 cac kh6i hoi[Lctfrm hinh chfr nh~t (k~ ca hinh

vuong):

2515.12.10 - - - D~ng khoi 17

2515.12.20 - - - D~ng tam 17

2515.20.00- Ecaussine va da voi khac de lam tUQ1lgdai hoi[Lcda xay d\1'ng;th~ch cao tuy~t hoa:

2515.20.00.10 - - Da voi tr~ng (Da hoa tr~ng) d~ng kh6i 30

2515.20.00.90 - - Lo~i khac 17

Da granit, da podia, bazan, da cat k~t (sath~ch) va da khac d~ lam trrgng dai hay da x~y

34 25.16 dI}'ng, dil ho~c chrra deo tho hay mOl chi ditb~ng crra ho~c c~ch khac, thanh khai ho~c t~mhinh chii' nh~t (ke ca hinh vuong).- Oranit:

2516.11.00 - - Tho hoi[Lcdffdeo tho 17

2516.12- - M6'i chi c~t, bang cua hoi[Lccach khac, thanhkh6i hoi[Lctfrm hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong):

2516.12.10 - - - D~ng khoi 30

2516.12.20 - - - D~ng tam 17

2516.20 - Da cat ket:2516.20.10 - - Da tho hoi[Lcdffdeo tho 17

2516.20.20- - M6'i chi cat, bang cua hoi[Lccach khac, thanh

17kh6i hoi[Lctfrm hinh chfr nh~t (k~ ca hinh vuong)

2516.90.00 - Da khac de lam tUQ1lgdai hoi[Lclam da xay d\1'ng 17

Da cUQi, soi, da dil VO' ho~c nghi~n, chu y~u d~lam cat be tong, d~ nU drr<rng bQ hay drr<rng s~tho~c da ballast, da cUQinho va da hra tI}'nhien(flint) khac, dil ho~c chrra qua xii' Iy nhi~t; da

35 25.17dam tir xi, tir xi Iuy~n kim ho~c tir ph~ thai congnghi~p tU'<mgtI}',co ho~c khong k~t hgp v6'i cacv~t li~u trong phin diu cua nhom nay; da damtrQn nhI}'a drr<rng, da 0' d~ng vien, manh va bQt,lam tir cac lo~i da thuQc nhom 25.15 ho~c 25.16,dil ho~c chrra qua xii' Iy nhi~t.- Da cUQi, s6i, da dff va hoi[Lcnghi~n, chu y~u d~

2517.10.00lam c6t be tong, d~ rai dubng bQ hay dubng s~thoi[Lcda ballast khac, da cUQi nh6 va da lira t\1'nhien (flint) khac, dffhoi[Lcchua qua xir ly nhi~t:

, !

STT Mft himg

2517.10.00.102517.10.00.90

2517.20.00

2517.30.00

2517.41.00

2517.41.00.10

2517.41.00.20

2517.41.00.302517.41.00.902517.49.00

2517.49.00.10

2517.49.00.20

2517.49.00.302517.49.00.90

36 25.18

2518.10.002518.20.002518.30.00

37 25.19

34

IVIO hi hang hoa

- - Lo~i co kich ccrd€n 400 mm- - Lo~i khac_ Da dam til' xi, tu xi luy~n kim ho~c til' phe thaic6ng nghi~p wong UJ, co ho~c kh6ng k€t hQ'Pvaicac v~t li~u cua phan nhom 2517.10- Da dam trQn nh\ra dUOng- Da a d~ng vien, manh va bQt, lam til' cac lo~i dathuQc nhom 25.15 ho~c 25.16, d8: ho~c chua quaxu ly nhi~t:- - Til' da hoa (marble):___ BQt cacbonat canxi duQ'c san xuftt til' lo~i dathuQc nhom 25.15, co kich thuac til' 0,125 mm traxu6ng- - - BQt cacbonat canxi duQ'c san xuftt ill lo~i dathuQc nhom 25.15, co kich thuac h~t tren 0,125mm d€n duai Imm- - - Lo~i co kich cO'd€n 400 mm- - - Lo~i khac- - Til' da khac:- - -BQt cacbonat canxi duQ'c san xuat til' lo~i dathuQc nhom 25.15, co kich thuac ill 0,125 mm traxu6ng- - -BQt cacbonat canxi duQ'c san xuat til' lo~i dathuQc nhom 25.15, co kich thuac h~t tren 0,125mm d€n duai 1mm- - - Lo~i co kich cO'den 400 mm- - - Lo~i khac

Dolomite, dft ho~c chrra nung ho~c thieu k~t, k~ca dolomite dft deo tho hay m6i chi cit b~ngcrra ho~c cac cach khac, thanh cac kh8i ho~ctAm hlnh chfr nh~t (k~ ca hlnh vuong); han hQ'pdolomite dang nen.- Dolomite, chua nung ho~c thieu k€t- Dolomite d8:nung ho~c thieu ket- H6n hQ'Pdolomite d"mg nen

Magie carbonat tl}' nhien (magiesite); magieoxit nAu chay; magie oxit nung trO' (thieu k~t),co ho~c khong them mQt lrrQ'ng nho oxit khactr1f<Yckhi thieu k~t; magie oxit khac, tinh khi~tho~c khong tinh khi~t.

Thu~suAt(%)

1515

17

17

5

5

1515

5

5

1515

101010

STT Ma hang

2519.10.002519.90

2519.90.10

2519.90.90

38 25.20

2520.10.002520.202520.20.102520.20.90

39 2521.00.00

40 25.22

2522.10.002522.20.002522.30.00

41 25.242524.10.002524.90.00

42 25.25

2525.10.002525.20.002525.30.00

43 25.26

2526.10.002526.202526.20.10

35

Mo ta hang hoa

- Magie carbonat t\1'nhien (magnesite)- LO(;likhac:- - Magie oxit miu chay; magie oxit nung tro (thieuk€t)- - LO(;likhac

Th~ch cao; th~ch cao khan; th~ch cao plaster(bao gAm th~ch cao nung hay canxi sulphat danung), da ho~c chua nhuQm mau, co ho~ckhong them mQt IUQ'ngnho ch~t Xu.c tac haych~t uc ch~.- Th(;lch cao; th(;lch cao khan- Th(;lch cao plaster:- - LO(;liphu hqp dung trong nha khoa- - LO(;likhac

Ch~t gay chay g8c da voi; da voi va da co chuacanxi khac, dung d~ san xu~t voi hay xi mango

Voi s8ng, voi toi va voi chiu nmyc, trir oxit canxiva hydroxit canxi thuQc nhom 28.25.- Voi song- Voi toi- Voi chiu nuac

Amiang.- Crocidolite- LO(;likhac

Mi ca, k~ ca mi ca tach 16'p;ph~ li~u mi ca.- Mi ca tho va mi ca dff tach thanh tc1mhay lap

- B9t mi ca- Phe li~u mi ca

Qu~ng steatit tl}' nhien, da ho~c chua deo thoho~c m6'i chi c~t, b~ng cua hay cac cach khac,thanh cac kh8i ho~c t~m hinh chfr nh~t (k~ cahinh vuong); talc.- Chua nghien, chua him thanh b9t- Dff nghien ho~c lam thanh b9t:- - B9t talc

Thu~su~t(%)10

10

10

10

1010

17

555

1010

555

30

30

36

Thu~STT Ma himg Mo ta himg hoa suit

(%)2526.20.90 - - Lo~i khac 30

Qu~ng borat tv nhien va tinh qu~ng borat (<la?

ho~c chua nung), nhung khong ke borat tach tir44 2528.00.00 nU'<ycbi~n tv nhien; axit boric tv nhien chrra 10

khong qua 85% H3B03 tinh theo trQng hrQ'ngkho.

45 25.29Trang th~ch (<la.bB tat); loxit (leucite), nephelinva nephelin xienit; khmin!! f1orit.

2529.10 - Trang th~ch (dcib6 tat):2529.10.10 - - Potash trang tlwch; soda trang th~ch 10

2529.10.90 - - Lo~i khac 10- Khoang flourit:

2529.21.00- - Co chua canxi floma khong qua 97% tinh theo 10trQng luqng

2529.22.00 - - Co chua canxi florua trcn 97% tinh theo trQng 10luqng

2529.30.00 - Loxit; nephelin va nephelin xienit 10

46 25.30 Cac chit khoang chua <luQ'cchi ti~t ho~c ghi 0-nOOkhac.

2530.10.00 - Vermiculite, da tran chau va clorit, chua gian nCr 102530.20 - Kiezerit, epsomit (magic sulphat tlJ nhicn):2530.20.10 - - Kiezerit 102530.20.20 - - Epsomite (magic sulphat tlJ nhicn) 102530.90 - Lo~i khac:

2530.90.10 - - Cat zircon cO'h~t micron (zircon silicat) lo~i 10dung lam ch~t can Quang

2530.90.90 - - Lo~i khac:2530.90.90.10 - - - Qu~ng d~t hi~m 302530.90.90.90 - - - Lo~i khac 10

47 26.01 Qu~ng s~t va tinh qu~ng s~t, k~ ca pirit s~t <lanun!!.- Qu~ng s~t va tinh qu~ng s~t, tnl pirit s~t da nung:

2601.11 - - Chua nung k~t:2601.11.10 - - - Hematite va tinh qu~ng hematite 402601.11.90 - - - Lo~i khcic:

37

Thu~STT Mii hang Mo ta hang hoa su~t

(0,10 )

- - - - Tinh qui;ing sat ham luqng cao (Fe ~ 68%;Si02 :s 3,6%; Ah03 :s 0,3%; Ti02 :s 0,002%; P :s

2601.11.90.10 0,001%; CaO :s 0,02%; MgO :s 0,4%; K20 :s 200,01%; Na20 :s 0,030%; eu :s 0,002%; Zn :s0,004%; Mn :s 0,2%; MKN:S 0,01%; S:s 0,01%)

2601.11.90.90 - - - - Lo~tikhac 402601.12 - - Dffnung ket:2601.12.10 - - - Hematite va tinh qui;inghematite 402601.12.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Tinh qui;ing s~t ham lUQ'llgcao (Fe ~ 68%;Si02 :s 3,6%; A1203 :s 0,3%; Ti02 :s 0,002%; P :s

2601.12.90.1 0 0,001%; CaO :s 0,02%; MgO :s 0,4%; K20 :s 200,01%; Na20 :s 0,030%; Cu :s 0,002%; Zn :s0,004%; Mn :s 0,2%; MKN:S 0,01%; S:s 0,01%)

2601.12.90.90 - - - - Lo~i khac 402601.20.00 - Pirit sat dffnung 40

Qu~ng mangan va tinh qu~ng mangan, k~ ca

48 2602.00.00qu~ng mangan chrra s~t va tinh qu~ng mangan

40chrra s~t vOl ham IU'Q"ngmangan tir 20% trO'len, tlnh theo trQng IU'Q"Dgkho.

49 2603.00.00 Qu~ng dang va tinh qu~ng dang. 40

50 26.04 Qu~ng niken va tinh qu~ng niken.2604.00.00.10 - Qui;ingtho 302604.00.00.90 - Tinh qui;ing 20

51 26.05 Qu~ng coban va tinh qu~ng coban.2605.00.00.10 - Qui;ingtho 302605.00.00.90 - Tinh qui;ing 20

52 26.06 Qu~ng nhom va tinh qu~ng nhom.2606.00.00.10 - Qui;ingtho 302606.00.00.90 - Tinh qui;ing 20

53 2607.00.00 Qu~ng chi va tinh qu~ng chi. 40

54 2608.00.00 Qu~ng kern va tinh qu~ng kern. 40

55 26.09 Qu~ng thi~c va tinh qu~ng thi~c.

38

Thu~STT Mil himg Mo ta himg hoa suftt

(%)2609.00.00.10 - Qu~ng tho 302609.00.00.90 - Tinh qu~ng 20

56 2610.00.00 Qu~ng crom va tinh qu~ng crom. 30

57 2611.00.00 Qu~ng vonfram va tinh qu~ng vonfram.2611.00.00.1 0 - Qu~ng tho 302611.00.00.90 - Tinh qu~ng 20

58 26.12 Qu~ng urani ho~e qu~ng thori va tinh qu~ngurani ho~e tinh qu~ng thori.

2612.10.00 - Qu~ng urani va tinh qu~ng urani:2612.10.00.1 0 - - Qu~ng tho 302612.10.00.90 - - Tinh qu~ng 202612.20.00 - Qu~g thori va tinh qu~ng thori:2612.20.00.10 - - Qu~ng tho 302612.20.00.90 - - Tinh qu~ng 20

59 26.13 Qu~ng molipden va tinh qu~ng molipden.2613.10.00 - Banung 202613.90.00 - Lo~i khac:2613.90.00.10 - - Qu~ng tho 302613.90.00.90 - - Tinh qu~ng 20

60 26.14 Qu~ng titan va tinh qu~ng titan.2614.00.10 - Qu~g inmenit va tinh qu~ng inmenit:2614.00.10.10 - - Tinh qu~ng inmenit 302614.00.10.90 - - Lo~i khac 402614.00.90 - Lo~i khac:2614.00.90.10 - - Tinh qu~ng rutil 83%<Ti02< 87% 302614.00.90.90 - - Lo~i khac 40

61 26.15 Qu~ng niobi, tantali, vanadi hay zircon va tinhqu~ng ella eac l()~i qu~ng do.

2615.10.00 - Qu~ng zircon va tinh qu~ng zircon:2615.10.00.10 - - Qu~ng tho 30

- - Tinh qu~ng:

2615.10.00.20 - - - B(>t zircon sh~u min cO' h~t nh6 han 751lm 10(micro met)2615.10.00.90 - - - Lo~i khac 20

39


(%)2615.90.00 - Lo~i khac:

- - Niobi:2615.90.00.10 - - - Qui;ingtho 302615.90.00.20 - - - Tinh qui;ing 20

- - Lo~i khac:2615.90.00.30 - - - Qui;ingtho 302615.90.00.90 - - - Tinh qui;ing 20

62 26.16 Qu~ng kim Io~i quy va tinh qu~ng kim Io~iquy.

2616.10.00 - Qui;ingb~c va tinh qui;ingb~c:2616.10.00.10 - - Qui;ingtho 302616.1 0.00.90 - - Tinh qui;ing 202616.90.00 - Lo~i khac:2616.90.00.10 - - Qui;ingvang 30

- - Lo~i khac:2616.90.00.20 - - - Qui;ingtho 302616.90.00.90 - - - Tinh qui;ing 20

63 26.17 Cae qu~ng khae va tinh qu~ng eua eae qu~ng00.

2617.10.00 - Qui;ingantirnon va tinh qui;ingantirnon:2617.10.00.10 - - Qui;ingtho 302617.10.00.90 - - Tinh qui;ing 202617.90.00 - Lo~i khac:2617.90.00.10 - - Qui;ingtho 302617.90.00.90 - - Tinh qui;ing 20

64 2618.00.00 Xi h~t (xi eat) tir eong nghi~p Iuy~n s~t ho~c5thep.

65 26.19Xi, xi Iuy~n kim (trir xi h~t), v1}nxi va cac ph~thai khac tir cong nghi~p Iuy~n s~t ho~c thep.

2619.00.00.10 - Xi thu duqc duqc ill cong nghi~p luy~ns~thoi;icthep. 5

2619.00.00.90 - Vvn xi va cac phe thai khac tir cong nghi~p luy~n5s~t hoi;icthep

Xi, tro, va ,c~n (trir Io~i thu Olf(}"C tir qua trinh66 26.20 san xuat sat ho~c thep), co ehrra kim Io~i, arsen

ho~c cac h(}"pch~t eua chung.- Chua chll yeu la kern:

_J

. I

40

Thu~STT Mil hang Mo ta hang hoa su~t

(%)2620.11.00 - - Kern t~p chat I;;ung(sten trang kern) 52620.19.00 - - Lo~i khac:2620.19.00.10 - - - Xi thu duQ'ctil Qua trinh luy~n kim lo~i 52620.19.00.90 - - - Lo~i khac 5

- Chua chll yeu l~lchi:

2620.21.00 - - C~n clla xang pha chi va c~n clla hqp chat chi5ch6ng kich n6

2620.29.00 - - Lo~i khac:2620.29.00.10 - - - Xi thu duQ'ctil Qua trinh luy~n kim lo~i 52620.29.00.90 - - - Lo~i khac 52620.30.00 - Chua chll yeu Ul dong:2620.30.00.10 - - Xi thu duQ'cill' qua trinh luy~n kim lo~i 52620.30.00.90 - - Lo~i khac 52620.40.00 - Chua chll yeu lalnhom:2620.40.00.10 - - Xi thu duQ'ctu qua trinh luy~n kim lo~i 52620.40.00.90 - - Lo~i khac 5

- Chua arsen, thuy ngan, tali ho~c h6n hqp clla

2620.60.00chung, la lo~i dung de tach arsen ho~c nhilng kimlo~i tren ho~c dung de san xu5.t cac hqp ch5.t hoahQc clla chung:

2620.60.00.10 - - Xi thu duQ'ctil qua trinh luy~n kim lo~i 52620.60.00.90 - - Lo~i khac 5

- Lo~i khac:

2620.91.00 - - Chua antimon, berily, cadimi, cram ho~c cach6n hqp clla chung:

2620.91.00.10 - - - Xi thu duQ'ctu qua trinh luy~n kim lo~i 52620.91.00.90 - - - Lo~i khac 52620.99 - - Lo~i khac:

2620.99.10 - - - Xi va phan chua chay het (hardhead) cllathh~c:

2620.99.10.10 - - - - Xi thu duQ'ctu qua trinh luy~n kim lo~i 52620.99.10.90 - - - - Lo~i khac 52620.99.90 - - - Lo~i khac:2620.99.90.10 - - - - Xi thu duQ'ctil qua trinh luy~n kim lo~i 52620.99.90.90 - - - - Lo~i khac 5

67 26.21 Xi va tro khae, ]{~ea tro tao bi~n (tao b~); trova e~n tir qua trinh dBt rae thai do thi.

2621.10.00 - Tro va c~n tu qua trinh dot rac thai do thi 02621.90.00 - Lo~i khac:2621.90.00.10 - - Xi than 5

41

Thu~STT Mii hang Mo ta hang hoa suAt

(%)

2621.90.00.90 - - Lo~i khac 0

68 27.01Than da; than banh, than qua bang va nhienli~u r~n tU'<rngtt}'san xuAt tir than da.- Than da, dii ho~c chua nghien thanh bQt, nhungchua d6ng banh:

2701.11.00 - - Anthracite 102701.12 - - Than bi-turn:2701.12.10 - - - Than de luy~n cac 102701.12.90 - - - Lo~i khac 102701.19.00 - - Than da lo~i khac 10

2701.20.00- Than banh, than qua bang va nhien li~u ran

10tuong tv san xu~t tir than da

69 27.02Than non, dii ho~c chua dong banh, trir thanhuy~n.

2702.10.00- Than non, dii ho~c chua nghien thanh bQt, nhung

15chua d6ng banh2702.20.00 - Than non dii d6ng banh 15

70 27.03Than bun (k~ ca bun rac), dii ho~c chua dongbanh.

2703.00.10- Than bun, dii ho~c chua ep thanh ki~n, nhung

15chua d6ng banh2703.00.20 - Than bun dii d6ng banh 15

Than cac va than mra cac luy~n tir than da,71 27.04 than non ho~c than bun, dii ho~c chua dong

banh; mUQibinh chung than da.2704.00.10 - Than cac va than mra cac luy~n tir than da 10

2704.00.20 - Than cac va than mra cac luy~n tir than non hay10than bun

2704.00.30 - MUQibinh chung than da 10

72 27.09 Dftu mo va cac lo~i dftu thu du<'yctir cac khoangbi-tum, 0' d~ng tho.

2709.00.10 - Dau rna tha 102709.00.20 - Condensate 102709.00.90 - Lo~i khac 0

42

Thu~STT Mii hang Mo ta hang hoa suftt

(%)Diu co ngu8n g8c tir diu mo va cac lo~i diuthu duQ'c tir ca,c khoang bi-tum, trir diu tho;cac ch~ phftm chua duQ'cchi ti~t ho,c ghi 0' noi

73 27.10 khac, co chua hiim IUQ'ngtir 70°,/0 trO' len la diuco ngu8n g8c tir diu mo ho,c cac lo~i diu thuduQ'ctir cac khoang bi-tum, nhfrng lo~i diu nayla thanh phin C(y ban cua cac ch~ phftm do; diuthai.- Dau co nguon goc tir dau rna va cac lo?i dau thuduqc tir cac khoang bi-tum (trir dAu tho) va cacchS phAm chua duqc chi tiSt ho~c ghi a nai khac,co chua ham luqng ill 70% tra len la dAuco ngu6ng6c tir dAu rna ho~c cac lo?i, dAu thu duqc tir c~ckhoang bi-tum, nhung lo?i dau nay la thanh phancO' ban cua cac chS phAm do, trir lo?i chua dAudiesel sinh hQCVal trir dAuthai:

2710.12 - - Dau nh~ va cac che pham:- - - Xang dQng cO',co pha chi:

2710.12.11 - - - - RON 97 va cao han 02710.12.12 - - - - RON 90 va cao han nhung du6i RON 97 02710.12.13 - - - - RON khac 0

- - - Xang dQng co, khong pha chi:- - - - RON 97 va cao han:

2710.12.21 - - - - - Chua pha ehe 02710.12.22 - - - - - Pha che veri ethanol 02710.12.23 - - - - - Lo?i khac 0

- - - - RON 90 va cao han nhung du6i RON 97:2710.12.24 - - - - - Chua pha l:;he 02710.12.25 - - - - - Pha che veri ethanol 02710.12.26 - - - - - Lo?i khac 0

- - - - RON khac:2710.12.27 - - - - - Chua pha che 02710.12.28 - - - - - Pha che veri ethanol 02710.12.29 - - - - - Lo?i khac 0

- - - Xang may bay, lo?i sir d1,1ngcho dQng Co' maybay ki~u piston:

2710.12.31 - - - - Octane 100 va cao han 02710.12.39 - - - - Lo?i khac 02710.19 - - Lo?i khac:2710.19.20 - - - Dau tho da tach phan nh~ 0

- - - Dau va rna b6i tran:

43

Thu~STT Ma himg Mo ta hang hoa suit

(% )

2710.19.41 - - - - D~u khming da tinh che de san xwlt d~u boi 0tran2710.19.42 - - - - Dau boi tran cho dQng cO'may bay 02710.19.43 - - - - Dau boi trO'nkhac 02710.19.50 - - - Dau dung trong bQham thuy hrc (d~u phanh) 0

- - - Dau dung cho may bien di~n (may bien ap va" ,

2710.19.60 may bien dong) va dau dung cho bQ ph~n ngat 0m~lCh- - - Nhien li~u diesel; cac lo~i dau nhien li~u:

2710.19.71 - - - - Nhien li~u diesel cho 0 to 02710.19.72 - - - - Nhien li~u diesel khac 02710.19.79 - - - - Dau nhien li~u 0

2710.19.81 - - - Nhien li~u dQng cO'may bay (nhien li~u phan0hJc) c6 dQchap chay til' 23°C tra len

2710.19.82- - - Nhien li~u dQng cO'may bay (nhien li~u phan

0hJc) c6 dQchap chay duai 23°C

2710.19.83 - - - Cac kerosine khac 02710.19.89 - - - Dau trung khac va cac che pham 02710.19.90 - - - Lo~i khac 0

- Dau mo va cac lo~i dau thu duqc til' cac khoangbi-tum (tril' dAu tho) va cac che phAm chua duqcchi tiet ho~c ghi a nO'ikhac, c6 chua til' 70% trQng

2710.20.00 lUQ'llgtra len la dAumo ho~c cac lo~i dAuthu duqc 0til' cac khoang bi-tum, nhfrng lo~i dAu nay la thanhphAn cO'ban cua cac che phAm d6, c6 chua dAudiesel sinh hQc, trir dAuthai- Dau thili:- - C6 chua biphenyl da polyclo h6a (PCBs),

2710.91.00 terphenyl da polyclo h6a (PCTs) ho~c biphenyl da 0polybrom h6a (PBBs)

2710.99.00 - - Lo~i khac 0

74 27.11 Khi d~u rno va cac lo~i khi hydrocarbon khac.- D~ng h6a long:

2711.11.00 - - Khi tv nhien 02711.12.00 - - Prop an 02711.13.00 - - Butan 02711.14 - - Etylen, propylen, butylen va butadien:2711.14.10 - - - Etylen 02711.14.90 - - - Lo~i khac 02711.19.00 - - Lo~i khac 0

44

Thu~STT Mil himg Mo ta hang hoa suit

(%)- D~ng khi:

2711.21 - - Khi tl)'nhien:2711.21.10 - - - Lo~i su d\mg lam nhien li~u dQng cO' 02711.21.90 - - - Lo~i khac 02711.29.00 - - Lo~i khac 0

Vazrrlin (petro!tmm jelly); sap parafin, sap dAuhfa vi tinh the!. sap than cam, ozokerite, sap

75 27.12than non, sap than bun, sap khoang khac, vasan phim turrnl~ tt}' thu ougc tir qui trinh tanghgp hay qui trinh khac, oil ho~c chua nhul)mmau.

2712.10.00 - VazO'lin (petroleum jelly) 0

2712.20.00- Sap parafin co ham luqng dau du6i 0,75% tinh

0theo trQng luqng2712.90 - Lo~i khac:2712.90.10 - - Sap parafin 02712.90.90 - - Lo~i khac 0

cac dAu mo, bi-tum dAu mo va cac c~n khac tir76 27.13 dAu co nguAn gac tir dAu mo ho~c tir cac lo~i

dAu thu ougc tir cac khoang bi-tum.- Cac dau rna:

2713.11.00 - - Chua nung 02713.12.00 - - Banung 02713.20.00 - Bi-tum d~u rna 0

2713.90.00- C~n khac til dau co nguan gac til dau rna ho~c til

0cac lo~i d~u thu duQ'ctil cac khoang bi-tum

Bi-tum va nh.,a cluimg (asphalt), if d~ng it}'nhien;77 27.14 oa phi~n set dAu ho~c oa phi~n set bi-tum va cat

h~c in; asphaltit va oa chUa asphaltic.

2714.10.00 - Ba phi~n set dau ho~c da phien set bi-tum va cat0h~c in

2714.90.00 - Lo~i khac 0

HBn hgp chrra bi-tum dt}'a tren asphalt tt}'

78 27.15 nhien, bi-tum t~r nhien, bi-tum dAu mo, h~c inkhoang chit ho:~c nht}'a h~c in khoang chit (vidu, matit co chrra bi-tum, cut-backs).

2715.00.10 - Chat phu hac in polyurethan 0

45

Thu~STT Mil hang Mo ta hang hoa suit

(%)

2715.00.90 - Lo?i khac 0

79 2716.00.00 Nang hrQ'ngdi~n. 0

80 28.04 Hydro, khi hi~m va cac phi kim loai khac.2804.10.00 - Hydro 0

- Khi hiem:2804.21.00 - - Argon 02804.29.00 - - Lo?i khac 02804.30.00 - Nita 02804.40.00 - Oxy 02804.50.00 - Bo; telu 0

- Silic:

2804.61.00- - Chua silic v&i ham lUQ11gkh6ng du&i 99,99%

0tinh theo tn;mg lUQ11g2804.69.00 - - Lo?i khac 02804.70.00 - Phospho:2804.70.00.10 - - Phospho vang 52804.70.00.90 - - Lo?i khac 02804.80.00 - Arsen 02804.90.00 - Selen 0

81 28.17 Kern oxit; kern peroxit.2817.00.10 - Kern oxit:2817.00.10.10 - - Kern oxit d?ng bQt 52817.00.10.90 - - Lo?i khac 02817.00.20 - Kern peroxit 0

82 28.18 Corundum nhan t~o, dil ho~c chua xac dinh v~mat hoa hQc;oxit nhom; hydroxit nhom.

2818.10.00 - Corundum nhan t?O, dii ho~c chua xac dinh ve0m~t hoa hQc

2818.20.00 - Oxit nh6m, tnI corundum nhan t?O 22818.30.00 - Nh6m hydroxit 2

83 28.23 Titan oxit.2823.00.00.10 -Xi titan co ham lUQ11gri02 2: 85%, FeO:S 10% 10

2823.00.00.20 - Xi titan co ham lm;mg 70% :Sri02 < 85%, FeO10:S10%

2823.00.00.30 - Rutile co ham lUQ11gri02 >87% 10

~,",._~-~~_.".~~_._-~~~~,. I

46

Thu~STT Mil hang Mo ta hang hoa suit

(%)

2823.00.00.40- Inmenit ho~mnguyen c6 ham lUQ1lgTi02 2:: 56%,

10FeO ::;11%2823.00.00.90 - LOl:likhac 0

84 29.03 nan xuit halo2en hoa clla hydrocarbon.- Cac d~n xuat clo h6a cua hydrocarbon ml:lchh&,no:

2903.11- - Clorometan (clorua metyl) va cloroetan (cloruaetyl):

2903.11.10 - - - Clorometan (clorua metyl) 02903.11.90 - - - LOl:likhac 02903.12.00 - - Diclorometan (metylen clorua) 02903.13.00 - - Cloroform (triclorometan) 02903.14.00 - - Carbon tetraclorua 02903.15.00 - - Etylen diclorua (ISO) (1,2-dicloroetan) 02903.19 - - LOl:likhac:

2903.19.10 - - - 1,2 - Dicloropropan (propylen diclorua) va0dichlorobutanes

2903.19.20 - - - 1,1,I-Tricloroetan (metyl cloroform) 02903.19.90 - - - LOl:likhac 0

- Cac d~n xuat clo h6a cua hydrocarbon ml:lchh&,chua no:

2903.21.00 - - Vinyl clorua (cloroetylen) 02903.22.00 - - Tricloroetylen 02903.23.00 - - Tetracloroetylen (percloroetylen) 02903.29.00 - - LOl:likhac 0

- Cac d~n xuat flo h6a, brom h6a ho~c iot h6a cuahydrocarbon ml:lchh&:

2903.31.00 - - Etylen dibromua (ISO) (1,2- dibromoetan) 02903.39 - - LOl:likhac:2903.39.10 - - - Bromometan (metyl bromua) 02903.39.90 - - - LOl:likhac 0

- Cac d~n xuat halogen h6a cua hydrocarbon ml:lchh&chua hai ho~c nhi~u halogen khac nhau:

2903.71.00 - - Clorodiflorometan 02903.72.00 - - Dichlorotrifluoroethanes 02903.73.00 - - Dichlorofluoroethanes 02903.74.00 - - Chlorodifluoroethanes 02903.75.00 - - Dichloropentafluoropropanes 0

------.....------------------------------

47

Thu~STT Ma hang M6 ta hang hoa su~t

(0,/0 )

- - Bromochlorodifluoromethane,2903.76.00 bromotrifluoromethane va 0

dibromotetrafluoroethanes2903.77.00 - - LOl;tikhac, perhalogen hoa chi v6i flo va clo 02903.78.00 - - Cac dftn xuat perhalogen hoa khac 02903.79.00 - - LOl;tikhac 0

- Cac dfrn xu~t halogen hoa cua hydrocarboncyclanic, cyclenic ho~c cycloterpenic:- - 1,2,3,4,5,6- Hexachlorocyclohexane (HCH2903.81.00 (ISO)), k~ ca lindane (ISO, INN) 0

2903.82.00- - Aldrin (ISO), chlordane (ISO) va heptachlor

0(ISO)2903.83.00 - - Mirex (ISO) 02903.89.00 - - LOl;tikhac 0

- Cac dfrn xuat halogen hoa cua hydrocarbontham:- - Chlorobenzene, o-dichlorobenzene va p-2903.91.00 dichlorobenzene 0

- - Hexachlorobenzene (ISO) va DDT (ISO)2903.92.00 (clofenotane (INN), 1,1, I-trichloro-2,2-bis(p- 0

chlorophenyl)ethane)2903.93.00 - - Pentachlorobenzene (ISO) 02903.94.00 - - Hexabromobiphenyls 02903.99.00 - - Lol;tikhac 0

Phan bon g8c th\fc v~t ho~c oQng v~t, oa ho~cchua pha trQnv6i nhau ho~c qua xii' Iy hoa hQc;

85 31.01 phan bon san xu~t b~ng cach pha trQn ho~c xii'Iy hoa hQc cac san phim oQng v~t ho~c th\fcv~t.

3101.00.10 - Ngu6n g6c chi til thl!c V?t 0- Lol;tikhac:

3101.00.92 - - Ngu6n g6c til u(>ngV?t (tril phan chim, dai), uff0qua xu ly hoa hQc

3101.00.99 - - Lol;tikhac 0

86 31.02 Phan khoang ho~c phan hoa hQc, co chrra nitG'.3102.10.00 - Ure, co ho~c kh6ng & trong dung dich mr6c 0

- Amoni sulphat; mu6i kep va h6n hgp cua amonisulphat va amoni nitrat:

3102.21.00 - - Amoni sulphat 0

-------;-l-------

48

Thu~STT Mil himg Mo hi hang hoa su~t

(%)3102.29.00 - - Lo:;tikhac 0

3102.30.00- Amoni nitrat, c6 ho?c khong a trong dung dich

0nuac

3102.40.00 - H6n hQ'P cua amoni nitrat vai canxi carbonat0ho?c cac ch~t vo co khac khong phai phan b6n

3102.50.00 - Natri nitrat 03102.60.00 - Muoi kep va h6n hQ1Jcua canxi nitrat va amoni nitrat 0

3102.80.00 - H6n hQ'Pure va amoni nitrat a trong dung dich0nuac ho?c dung dich amoniac

3102.90.00 - Lo:;ti khac, ke ca h6n hQ'P chua duqc chi tiet0trong cac phan nh6m truac

87 31.03Phan khming ho~c phan hoa hQc, co chuaphosphat (phan Ian).- Supephosphat:

3103.11- - Chua diphosphorus pentaoxide (P20S) tiI 35%tra len tinh theo tr9ng luqng:

3103.11.10 - - - Lo:;tidung lam thuc an chan nuoi 03103.11.90 - - - Lo:;tikhac 03103.19 - - Lo:;tikhac:3103.19.10 - - - Lo:;tidung lam thuc an chan nuoi 03103.19.90 - - - Lo:;tikhac 03103.90 - Lo:;tikhac:3103.90.10 - - Phan phosphat da:nung 03103.90.90 - - Lo:;tikhac 0

88 31.04 Phan khming ho~c ph an hoa hQc, co chua kaIi.3104.20.00 - Kali clorua 03104.30.00 - Kali sulphat 03104.90.00 - Lo:;tikhac 0

Phan khming ho~c phan hoa hQc chua hai ho~cba nguyen t6 ,=~u thanh phan bon la nitO',

89 31.05 phospho va ka Ii; ph an bon khac; cac m~t hangcua ChU'O'ng nay 0' d~ng vien (tablet) ho~c cacd~ng tU'O'ngtl}'ho~c dong goi v6'i trQng lmlng cabi khong qua 10 kg.- Cac m?t hang cua Chuang nay a d:;tng vien

3105.10 (tablet) ho?c cae d:;tngtuang t\1'ho?c d6ng g6i v6itr9ng luqng ca bi khong qua 10 kg:

3105.10.10 - - Supephosphat va phan phosphat da:nung 0

49

Thu~STT Ma hang Mo hi hang hoa sujt

(0,10 )

- - Phan khoang, ho~c phan h6a, hQ,cc6 chua hai3105.10.20 ho~c ba trong so cae nguyen to cau thanh phan 0

b6n la nita, phospho va kali3105.10.90 - - Lo~i khac 0

- Phan khoang ho~c phan h6a hQc c6 chua ba3105.20.00 nguyen t6 celu thanh phan b6n la nita, phospho va 0

kali- Diamoni hydro orthophosphat (diamoni

3105.30.00 phosphat) 0

- Amoni dihydro orthophosphat (monoamoni3105.40.00 phosphat) va h6n hqp cua n6 v6i diamoni hydro 0

orthophosphat (diamoni phosphat)- Phan khoang ho~c phan h6a hQc khac c6 chuahai nguyen t6 celu thanh phan b6n 1a nita vaphospho:

3105.51.00 - - Chua nitrat va phosphat 03105.59.00 - - Lo~i khac 0

3105.60.00- Phan khoang ho~c phan h6a hQc c6 chua hai

0nguyen t6 celuthanh phan b6n la phospho va kali3105.90.00 - Lo~i khac 0

Chjt g~n da di~u ch~ dung cho cac Io~i khuonduc ho~c Iiji duc; cac san phftm va ch~ phftmhoa hQc clla nganh cong nghi~p hoa chjt ho~c

90 38.24 cac nganh cong nghi~p co lien quan (k~ ca cacsan ph~m va ch~ phftm chua h6n hqp cac sanph~m tt}'nhien), chtra dtrqc chi ti~t ho~c ghi 0'nol khac.

3824.10.00 - Cac chat gan da: dieu ch~ dung cho khuon duc0ho~c 15iduc

3824.30.00 - Cacbua kim lo~i khong k~t t\! trQn v6i nhau ho~c0trQn v6i cac cheltgin kim lo~i

3824.40.00 - Ph\! gia da:dieu che dung cho xi mang, vfra ho~c0be tong

3824.50.00 - Vfra va be tong khong chiu lira 03824.60.00 - Sorbitol tnllo~i thuQc phan nh6m 2905.44 0

- H6n hqp chua cac dan xuat halogen hoa cuametan, etan ho~c propan:- - Chua chlorofluorocarbons (CFCs), chua ho~c

3824.71 khong chua hydrochlorofluorocarbons (HCFCs),perfluorocarbons (PFCs) ho~c hydro fluorocarbons(HFCs):

50

Thu~STT Mii hang Mo ta hang hoa suit

(%)- - - Dau dung cho may bi~n di~n (may bien ap vamay bi~n dong) va be>ph?n ng~t m~ch, co ham

3824.71.10 luqng nha han 70% tinh theo trQng luqng la d~u 0co ngu6n g6c tir d~u rna ho~c cac lo~i d~u thuduQ'cill cac khoang bi-tum

3824.71.90 - - - Lo~i khac 0- - Chua bromochlorodifluoromethane,

3824.72.00 bromotrifluoroml~thane ho~c 0dibromotetrafluoroethanes

3824.73.00 - - Chua hydrobromofluorocarbons (HBFCs) 0- - Chua hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), chua

3824.74ho~c khong chua perfluorocarbons (PFCs) ho~chydro fluorocarbons (HFCs), nhung khong chuachlorofluorocarbons (CFCs):- - - D~u dung cho may bi~n di~n (may bi~n ap vamay bi~n dong) va be>ph?n ng~t m~ch, co ham

3824.74.10 luqng nha han 70% tinh theo trQng luqng la d~u 0co ngu6n g6c trr d~u rna ho~c cac lo~i d~u thuduQ'ctu cac khming bi-tum

3824.74.90 - - - Lo~i khac 03824.75.00 - - Chua carbon tetrachloride 03824.76.00 - - Chua 1,1,I-trkhloroethane (methyl chloroform) 0

3824.77.00 - - Chua bromomethane (methyl bromide) ho~c0bromo chloromethane

- - Chua perfluorocarbons (PFCs) ho~c

3824.78.00hydrofluorocarbons (HFCs), nhung khong chuachlorofluorocarbons (CFCs) ho~c 0hydro chlorofluorocarbons (HCFCs)

3824.79.00 - - Lo~i khac 0- Hang hoa dii neu trong Chli giai phan nhom 3cua Chuang nay:

3824.81.00 - - Chua oxirane (ethylene oxide) 0- - Chua polychlorinated biphenyls (PCBs),

3824.82.00 polychlorinated terphenyls (PCTs) ho~c 0polybrominated biphenyls (PBBs)

3824.83.00 - - Chua tris(2,3-dibromopropyl) phosphate 0- - Chua aldrin (ISO), camphechlor (ISO)(toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO),

3824.84.00 DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,I-trichloro-02,2-bis(p-chlorophenyl)ethane ), dieldrin (ISO,

INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor(ISO) ho~c mirex (ISO)

51

Thu~STT Mii hang Mo ta hang hoa suM

(% )

3824.85.00- - Chua 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH 0(ISO)), k€ ca lindane (ISO, INN)

3824.86.00 - - Chua pentachlorobenzene (ISO) ho~c 0hexachlorobenzene (ISO)- - Chua perfluorooctane sulphonic axit, mu6i cua

3824.87.00 n6, perfluorooctane sulphonamides, ho~c 0perfluorooctane sulphonyl fluoride

3824.88.00 - - Chua tetra-, penta-, hexa-, hepta- ho~c 0octabromodiphenyl ethers- Lo?i khac:- - H6n hqp va ch~ phAm chu y~u chua (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-l,3 ,2-dioxaphosphinan- 5-

3824.91.00 yl)methyl methyl methylphosphonate va bis((5- 0ethyl-2-methyl-2-oxido-l,3,2- dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate

3824.99 - - Lo?i khac:- - - Cac chftt tAy m\fc, chftt sua gifty n~n (stencil

3824.99.10 correctors), chftt long dung d€ x6a va cac bang d€ 0x6a khac (tm nhung hang h6a thu9C nh6m 96.12),da d6ng g6i d€ ban Ie- - - B9t nhao d€ sao in vai thanh phfin co ban la

3824.99.30 gelatin, a d?ng rai ho~c dung ngay (vi d\l, b6i tren 0gifty hay tren v~t li~u d~t)

3824.99.40 - - - H6n hqp dung moi vo co 0

3824.99.50 - - - nfiu acetone 0

3824.99.60 - - - Cac ch~ phAm hoa chftt c6 chua b9t ng9t 0(monosodium glutamate)

3824.99.70 - -, - Cac ch~,phAm h6a chftt khac, dung trong ch~ 0bien th\fc pham- - - Lo?i khac:

3824.99.91 - - - - Naphthenic axit, mu6i khong tan trong nuac 0cua chung va este cua chung

3824.99.99 - - - - Lo?i khac:- - - - - BQt cacbonat canxi c6 trang phu axit

3824.99.99.10 stearic, duQ'c san xuftt til' lo?i da thuQc nh6m 525.15, c6 kich thuac h?t duai 1 mm

3824.99.99.90 - - - - - Lo?i khac 0

~~_~J

52

Thu~STT Mil hang Mci hi hang hoa su~t

(0-10 )

Cao su tv nhien, nhva cay balata, nhva kef,

91 40.01 nhva cay cuc cao su, nhva chicle va cac Io~inhva tv nhien tU'O'ng tv, 0' d~ng nguyen sinhhoac dane: t~m, itO' hoac dili.

4001.10 - Mil eao su tv nhien, dii ho~e chua tien luu h6a:

- -, Chua tren 0,5% ham lugng amoniae tlnh theothe tieh:

4001.10.11 - - - Mil eao su e6 d~e bang phuong phip ly Him 04001.10.19 - - - LOl;likhie 0

- - Chua kh6ng qui 0,5% ham lugng amoniae tinhtheo th~ tieh:

4001.10.21 - - - Mil eao su e6 d~e bang phuong phip ly tam 04001.10.29 - - - LOl;likhie 0

- Cao su tv nhien 6 dl;lngkhie:4001.21 - - To eao su x6ng kh6i:4001.21.10 - - - RSS hl;lng 1 04001.21.20 - - - RSS hl;lllg2 04001.21.30 - - - RSS hl;lng3 04001.21.40 - - - RSS hl;lng4 04001.21.50 - - - RSS hl;lng5 04001.21.90 - - - LOl;likhie 0

4001.22 - - Cao su tv nhien duge dinh ehuAn ve ky thu~t(TSNR):

4001.22.10 - - - TSNR 10 04001.22.20 - - - TSNR 20 04001.22.30 - - - TSNRL 04001.22.40 - - - TSNRCV 04001.22.50 - - - TSNRGP 04001.22.90 - - - LOl;likhie 04001.29 - - LOl;likhie:4001.29.10 - - - Cao su dl;lngto duge hlm kh6 bang kh6ng khi 04001.29.20 - - - Cr~p til mil eao su 04001.29.30 - - - Crep hlm de giay 0

4001.29.40 - - - Crep tii ehe, k~ eelvo erep lam tiI mAu eao su0v\Jn

4001.29.50 - - - Crep IOl;likhi,c 04001.29.60 - - - Cao su ehe bien eao cap 04001.29.70 - --ving eao su 0

4001.29.80 - - - LOl;lit~n thu (tren cay, du6i dat ho~e IOl;lidii0x6ng kh6i) va phfrn thila ll;litren chen

53

Thu~STT Ma hang Mo ta hang hoa su~t

(%)- - - Lo:;tikhac:

4001.29.91 - - - - D:;tngnguyen sinh 04001.29.99 - - - - Lo:;tikhac 0

4001.30- NhlJa cay balata, nhlJa ket, nhlJa cay cuc cao su,nhlJa chicle va cac lo:;tinhlJa tl)'nhien tuong tlJ:

4001.30.20 - - D:;tngnguyen sinh 04001.30.90 - - Lo:;tikhac 0

Da s6ng cua dQng v~t hQ trau bo (k~ ca trau)ho~c dQng v~t hQ ngl}'a (tIrol, ho~c mu6i, kho,

92 41.01ngam voi, axit hoa ho~c dmlC bao qmin cachkhac, nhung chua thuQc, chua lam thanh dagi~y ho~c gia cong them), da ho~c chua khfrlong ho~c l~ng xc.- Da s6ng nguyen con, chua xe, tr<.mgluqng da

4101.20.00mQt con khong qua 8 kg khi lam kho dan gian, 10

10kg khi mu6i kho, ho~c 16 kg (y d:;tng tuai, d:;tngmu6i u&t ho~c duqc bao quan cach khac

4101.50.00 - Da song nguyen con, tn;mg luqng tren 16 kg 10

4101.90 - Lo:;tikhac, ke ca da mong, khuyu va bVng:

4101.90.10 - - Va duqc chuan bi de thuQC 104101.90.90 - - Lo:;tikhac 10

Da s6ng cua ciru ho~c ciru non (tuol, ho~cmu6i, kho, ngam voi, axit hoa ho~c duQ'c bao

93 41.02quan cach khac, nhung chua thuQc, chua lamthanh da gi~y ho~c gia cong them), co ho~ckhong con long ho~c l~ng xc, trir cac lo~i da ghi0' Ch6: giai l(c) cua ChuO'ng nay.

4102.10.00 - Lo:;ticon long 5- Lo:;tikhong con long:

4102.21.00 - - Va duqc axit hoa 54102.29.00 - - Lo:;tikhac 5

Da s6ng cua loai dQng v~t khac (tuol, ho~cmu6i, kho, ngam voi, axit hoa ho~c duQ'c baoquan cach khac, nhung chua thuQc, chua lam

94 41.03 thanh da gi~y ho~c gia cong them), da ho~cchua khfr long ho~c l~ng xc, trir cac lo~i da lo~itrir trong Ch6: giai l(b) ho~c l(c) cua ChuO'ngnay.

1_

54

Thu~STT Mii himg Mo ta himg hoa suit

(0.10 )4103.20.00 - Clla lOcHbo sat:4103.20.00.10 - - Clla ca sfiu 04103.20.00.90 - - Lo~i khac 54103.30.00 - Clla lQ11 104103.90.00 - Lo~i khac 10

Da thuQc ho~c da mQc clla dQng v~t hQ trau bo95 41.04 (k~ ca trau) hO~ICdQng v~t hQ ng\fa, khong co

long, dii ho~c chua I~ng xe, nhung chua duQ'c2ia con2 them.-d d~ng u6t (k~ dl phen xanh):

4104.11 - - Da c~t, chua Xl~;da yang co m~t c~t (da lQn):4104.11.10 - - - Clla dQng v~t h9 tdiu bo, da:thuQc th\fc v~t 04104.11.90 - - - Lo~i khac 04104.19.00 - - Lo~i khac 0

-d d~ng kh6 (mQc):4104.41.00 - - Da c~t, chua x(~;da yang co m~t c~t (da lQn) 04104.49.00 - - Lo~i khac 0

Da thuQc ho~c da mQc Clla ciru ho~c ciru non,96 41.05 khong co long, dii ho~c chua I~ng xe, nhung

chua duQ'c gia cong them.4105.10.00 -d d~ng u6t (k~ di phen xanh) 04105.30.00 -d d~ng kh6 (mQe) 0

Da thuQc ho~c cIa mQc clla cac loai dQng v~t97 41.06 khac, khong co long, dii ho~c chua xe, nhung

chua duO'c gia cong them.- Clla de ho~c de non:

4106.21.00 - -d d~ng u6t (k~ ca phen xanh) 04106.22.00 - -d d~ng kh6 (mOc) 0

- Clla lQ11:4106.31.00 - -d d~ng u6t (k~ ca phen xanh) 04106.32.00 - -d d~ng kh6 (mOc) 04106.40.00 - Clla loid bo sat 0

- Lo~i khac:4106.91.00 - -d d~ng u6t (k~ ca phen xanh) 04106.92.00 - -d d~ng kh6 (m{lc) 0

55


(% )

Da thuQc da dU'Q'cgia cong them sau khi thuQcho~c lam mQc, k~ ca da giiy, clla dQng v~t hQ

98 41.07 trau bi» (k~ ca trau) ho~c clla dQng v~t hQ ngl!a,khong co long, da ho~c chU'a xe, trir da thuQcnhom 41.14.

- Da nguyen con:

4107.11.00 - - Da c~t, chua xe 0

4107.12.00 - - Da vang co m~t c~t (da l<)n) 0

4107.19.00 - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac, k~ ca mia con:

4107.91.00 - - Da c~t, chua xe 0

4107.92.00 - - Da vang co m~t c~t (da l<)n) 0

4107.99.00 - - Lo~i khac 0

Da thuQc da dU'Q'cgia cong them sau khi thuQc

99 4112.00.00 ho~c lam mQc, k~ ca da giiy, clla ciru ho~c ciru 0non, khong co long, da ho~c chU'a xe, trir dathuQc nhom 41.14.

Da thuQc da dU'Q'cgia cong them sau khi thuQc

100 41.13 ho~c lam mQc, k~ ca da giiy, clla cac loai dQngv~t khac, khong co long, da ho~c chU'a xe, trirda thuQc nhom 41.14.

4113.10.00 - Cua de ho~c de non 0

4113.20.00 - Cua lQ'll 0

4113.30.00 - Cua 10Mbo sat 04113.90.00 - Lo~i khac 0

101 41.14Da thuQC d~u (k~ c~ da thuQc d~u k~t hQ'p); dalang va da lang bang mang mong dU'Q'c t~otrmyc; da nhii kim loai.

4114.10.00 - Da thu<)cdau (k~ ca da thu<)cdau k~t hQ'p) 0

4114.20.00 - Da lang va da lang b~ng mang m6ng duQ'c t~o0tru6c; da nhfi kim Io~i

-~------

56


(%)Da thuQc tang hQ'Pv6'i thanh phin CO'ban la dathuQc ho~c sQi da thuQc, d~ng tim, tim mong

102 41.15ho~c d~ng dai, (:0 ho~c khong if d~ng cUQn; dav1}.nva ph~ li~u khac tir da thuQc ho~c da tanghQ'p, khong phil hQ'P dung cho san XUit hangda; b1}.ida va cae: lo~i bQt da.- Da thuQc t6ng hQ'Pv6i thanh phAn cO'ban 1a da

4115.10.00 thuQc ho~c sqi da thuQc, d~ng 15.m,tfim mong ho~c 0d~ng dai, c6 ho~c khong (y d~ng cUQn

- Da V\lnva phe li~u khac tu da thuQc ho~c da tong4115.20.00 hQ'P, khong phu hQ'Pdung cho san xufit hang da; 0

bvi da, cac lo~i b(lt da

G6 nhien li~u, d~ng khuc, thanh nho, cimh, boho~c cac d~ng t1LrO'ngtI!; vo bao ho~c dam g6;

103 44.01 mim cua va ph~ li~u g6, da ho~c chua dongthanh kh8i, banh (briquettes), vien ho~c cacd~ng tuO'ng tl}'.- G6 nhien li~u, d~ng khuc, thanh nho, canh, b6ho~c cac d~g mung tv:

4401.11.00 - - Tu cay 1akim 54401.12.00 - - Tu cay khong 1:huQcloai 1akim 5

- VObao ho~c dam g6:4401.21.00 - - Tu cay 1akim:4401.21.00.10 - - - VObao 04401.21.00.90 - - - Dam g6 24401.22.00 - - Tu cay khong thuQc loai 1akim:4401.22.00.1 0 - - - VObao 04401.22.00.90 - - - Dam g6 2

- Mun cua va ph~ li~u g6, da: d6ng thanh d~ngkhuc, banh (briquettes), vien ho~c cac d~ng 1:uO'ngt\1':

4401.31.00 - - Vien g6 04401.39.00 - - Lo~i khac 04401.40.00 - Mun cua va phe li~u g6, chua d6ng thanh kh6i 0

104 44.02Than cui (k~ ca than d8t tir vo qua ho~c h~t),da ho~c chua dong thanh kh8i.

4402.10.00 - eua tre 104402.90 - Lo~i khac:4402.90.10 - - Than gao dua 0

57


(%)4402.90.90 - - Lo~i khac:

- - - Than g6 (Ham luqng tro ::; 3%; Ham luqng

4402.90.90.10 carbon c6 dinh (C) - la carbon nguyen t6, khong 5mui, khong khoi khi ti~p lira 2: 70%; Nhi~t lUQ'ng2:7000Kcal/kg; Ham luqng lUllhuynh ::;0,2%)

4402.90.90.20 - - - Than lam til mun cua 54402.90.90.90 - - - Lo~i khac 10

105 44.03G6 diy d~ng tho, dii ho~c chua boc vo ho~c dacg6 ho~c deo vuong tho.- DlI xir ly bang san, chat mau, chat creozot ho~ccac chfrt bao quan khac:

4403.11 - - Til cay 1£1kim:4403.11.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.11.90 - - - Lo~i khac 254403.12 - - Til cay khong thu<)cloai 1£1kim:4403.12.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.12.90 - - - Lo~i khac 25

- Lo~i khac, til cay 1£1kim:

4403.21 - - Til cay thong (Pinus spp.), co kich thuac m~tc~t ngang bfrt ky til 15 cm tra len:

4403.21.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.21.90 - - - Lo~i khac 254403.22 - - Til cay thong (Pinus spp.), lo~i khac:4403.22.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.22.90 - - - Lo~i khac 25

- - Til cay linh sam (Abies spp.) va cay van sam4403.23 (Picea spp.), co kich thuac m~t c~t ngang bfrt ky

til 15 cm tra len:4403.23.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.23.90 - - - Lo~i khac 25

4403.24 - - Til cay linh sam (Abies spp.) va cay van sam(Picea spp.), lo~i khac:

4403.24.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.24.90 - - - Lo~i khac 25

4403.25 - - Lo~i khac, co kich thuac m~t cat ngang bat kytil 15 cm tra len:

4403.25.10 - - - C<)tsao, khuc gelxe va gel l~ng 254403.25.90 - - - Lo~i khac 254403.26 - - Lo~i khac:4403.26.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 25

58

Thu~STT Mii himg Mo ta hang hoa suit

(°tlo )

4403.26.90 - - - Lo~i khac 25- Lo~i khac, tir g~~nhi~t dai:

4403.41- - Meranti do sfrm, g6 Meranti do nh~t va g6Meranti Bakau:

4403.41.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 25

4403.41.90 - - - Lo~i khac 25

4403.49 - - Lo~i khac:4403.49.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.49.90 - - - Lo~i khac 25

- Lo~i khac:4403.91 - - G6 s6i (Quercus SJJJJ.):4403.91.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.91.90 - - - Lo~i khac 25

4403.93- - Tir diy de gai (Fagus spp.), co kich thuac m~tc~t ngang bc1tky tir 15 cm tra len:

4403.93.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.93.90 - - - Lo~i khac 254403.94 - - Tir diy de gai (Fazus SJJJJ.),lo~i khac:4403.94.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.94.90 - - - Lo~i khac 25

4403.95- - Tir cay b~ch duong (Betula spp.), co kich thuacm~t c~t ngang bc1tky tir 15 cm tra len:

4403.95.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.95.90 - - - Lo~i khac 254403.96 - - Tir cay b~ch duO'ng (Betula SJJJJ.),lo~i khac:4403.96.10 - - - CQt sao, khuc g6 xe va g6 l~g 254403.96.90 - - - Lo~i khac 25

4403.97- - Tir cay duO'ng (poplar and aspen) (PopulussJJJJ.):

4403.97.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.97.90 - - - Lo~i khac 254403.98 - - Tir b~ch dan (Eucalyptus SJJJJ.):4403.98.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.98.90 - - - Lo~i khac 254403.99 - - Lo~i khac:4403.99.10 - - - C<)tsao, khuc g6 xe va g6 l~ng 254403.99.90 - - - Lo~i khac 25

59


(%)GB dai thong; cQc che; sao, cQt va cQc_b~ng g?,vot nhQn nhU'ng khong xe dQc; g~y go, dii cat

106 44.04 tho nhU'ng chU'a ti~n, uan cong ho~c gia congcach khac, phD hQ'p cho san xuit ba toong, can0, chuoi, tay cAm dl}.ng Cl}.ho~c tU'O'ng t1}';nangB (chipwood) va cac dang tU'O'DgtU'.

4404.10.00 - Til cay Ia kim 54404.20 - Til cay khong thuQc Ioai Ia kim:4404.20.10 - - Nan g6 (Chipwood) 54404.20.90 - - Lo~i khac 5

107 44.06Ta v~t dU'irng s~t ho~c dU'irng xe di~n (thanhngang) b~ng gB.- Lo~i chua duQ'cngam tam:

4406.11.00 - - Til cay Ia kim 204406.12.00 - - Til cay khong thuQc Ioai Ia kim 20

- Lo~i khac:4406.91.00 - - Til cay Ia kim 204406.92.00 - - Til cay khong thuQc Ioai Ia kim 20

GB dii cU'a ho~c xe theo chi~u dQc, l~ng ho~c108 44.07 boc, dii ho~c chU'a bao, cha nham ho~c ghep nai

dAu, co dQ day tren 6 mm.- G6 til cay Ia kim:

4407.11.00 - - Til cay thong (Pinus spp.):- - - Lo~i chieu day til 30 mm tra xuong, chieu

4407.11.00.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25tra xuong

4407.11.00.90 - - - Lo~i khac 25

4407.12.00 - - Til cay linh sam (Abies spp.) va cay van sam(Picea spp.):- - - Lo~i chieu day t~ 30 m~ tra xuong, chieu

4407.12.00.10 rQng t~ 95 mm tra xuong, chieu dai til 1.050 mm 25tra xuong

4407.12.00.90 - - - Lo~i khac 254407.19.00 - - Lo~i khac:

- - - Lo~i chi~u day til 30 mm tra xu6ng, chi~u4407.19.00.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tra xuong4407.19.00.90 - - - Lo~i khac 25

- Til g6 nhi~t d6'i:4407.21 - - G6 Mahogany (Swietenia spp.):

----,r60

Thu~STT Mil hang Mo ta hang hoa sudt

(%)4407.21.10 - - - Dli bao, dli cha nham ho?c noi dau:

- - - - Lo~i chi€u day til' 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.21.10.10 rQng til' 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.21.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.21.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi€u day til' 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.21.90.10 rQng til' 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.21.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.22 - - G6 Virola, Imbuia va Balsa:4407.22.10 - - - Dli bao, dli cha nham ho?c noi dau:

- - - - Lo~i chi€u day tir 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.22.10.10 rQng til' 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25


- - - - Lo~i chi€u day til' 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.22.90.10 rQng til' 95 mm tra xu6ng, chi€u dai tir 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.22.90.90 - - - - Lo~i khac 25

4407.25- - G6 Meranti do sfim, g6 Meranti do nh~t va g6Meranti Bakau:- - - G6 Meranti do sfim ho?c g6 Meranti do nh~t:

4407.25.11 - - - - Dli bao, dli cha nham ho?c noi dau:- - - - - Lo~i chieu day tir 30 mm tra xuong, chieu

4407.25.11.10 rQng tir 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25tra xu6ng

4407.25.11.90 - - - - - Lo~i khac 254407.25.19 - - - - Lo~i khac:

- - - - - Lo~i chieu day til' 30 mm tra xuong, chieu4407.25.19.1 0 rQng til 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.25.19.90 - - - - - Lo~i khac 25

- - - G6 Meranti Bakau:4407.25.21 - - - - Dli bao, dii cha nham ho?c n6i dau:

- - - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tra xu6ng, chieu4407.25.21.10 rQng til 95 mm tra xu6ng, chieu dai til 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.25.21.90 - - - - - Lo~i khac 254407.25.29 - - - - Lo~i khac:

61

Tbu~STT Mii bang Mo bl bang boa suftt

(%)

- - - - - Lo~i chieu day tir 30 mm trO'xuong, chieu4407.25.29.10 rQng til 95 mm trO'xu6ng, chi~u dai tir 1.050 mm 25

trO'xu6ng4407.25.29.90 - - - - - Lo~i khac 25

4407.26- - G6 Lauan trang, g6 Meranti trang, g6 Serayatr~ng, g6 Meranti vang va g6 Alan: '

4407.26.10 - - - Dii bao, dii cha nham ho~c noi dau:

- - - - Lo~i chieu day tir 30 mm trO'xuong, chieu4407.26.10.10 rQng t~ 95 mm trO'xu6ng, chi~u dai tir 1.050 mm 25

trO'xuong4407.26.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.26.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi~u day tir 30 mm trO' xuong, chieu4407.26.90.10 rQng t~ 95 mm trO'xu6ng, chi~u dai tir 1.050 mm 25

trO'xuong4407.26.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.27 - - G6 Sapelli:4407.27.10 - - - Dii bao, dii cha nham ho~c noi dau:

- - - - Lo~i chieu day tir 30 mm trO'xuong, chieu4407.27.10.10 rQng t~ 95 mm trO'xu6ng, chi~u deli til 1.050 mm 25

trO'xuong4407.27.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.27.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chieu day tir 30 mm trO'xuong, chieu4407.27.90.10 rQng tir 95 mm trO'xu6ng, chi~u dai tir 1.050 mm 25

trO'xu6ng4407.27.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.28 - - G6 lroko:4407.28.10 - - - Dii bao, dii cha nham ho~c noi d~u:

- - - - Lo~i chieu day tir 30 mm trO'xuong, chieu4407.28.10.10 rQng tir 95 mm trO'xu6ng, chi~u dai tir 1.050 mm 25

trO'xu6ng4407.28.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.28.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chieu day tir 30 mm trO'xuong, chieu4407.28.90.10 rQng t~ 95 mm trO'xu6ng, chi~u dai tir 1.050 mm 25

trO'xuong4407.28.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.29 - - Lo~i khac:

- - - G6 Jelutong (Dyera spp.):4407.29.11 - - - - Dii bao, dii cha nham hoac noi dau:. .

Thu~STT Mii hang M:o bi hang hoa suftt

(%)- - - - - Lo~i chieu day til 30 mm tr& xu5ng, chieu

4407.29.11.10 rong til 95 mm t1'&xu5ng, chi~u dai til 1.050 mm 25tr6 xu6ng

4407.29.11.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.19 - - - - Lo~i khac:

- - - - - Lo~i chieu day til 30 mm tr& xu6ng, chi~u4407.29.19.1 0 rong til 95 mm t1'&xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr&xu6ng4407.29.19.90 - - - - - Lo~i khac 25

- - - G6 Kapur (Dryobalanops spp.):4407.29.21 - - - - Bit bao, dit cha nham ho~c n6i dau:

- - - - - Lo~i chi~u day ill 30 mm tr6 xu6ng, chi~u4407.29.21.10 rong til 95 mm tr6 xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr6xu6ng4407.29.21.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.29 - - - - Lo~i khac:

- - - - - Lo~i chi~ll day til 30 mm tr& xu6ng, chi~u4407.29.29.10 rong ill 95 mm tr6 xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr&xu6ng4407.29.29.90 - - - - - Lo~i khac 25

- - - G6 Kempas (Koompassia spp.):4407.29.31 - - - - Bit bao, dit <:hanham ho~c n6i dau:

- - - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tr& xu6ng, chi~u4407.29.31.10 rong til 95 mm t1'&xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr6 xu6ng4407.29.31.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.39 - - - - Lo~i khac:

- - - - - Lo~i chieu day til 30 mm tr& xu6ng, chieu4407.29.3 9.10 rong til 95 mm tr6 xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr6 xu6ng4407.29.39.90 - - - - - Lo~i khac 25

- - - G6 Keruing (Dipterocarpus spp.):4407.29.41 - - - - Bit bao, dit (:ha nham ho~c n6i dau:

- - - - - Lo~i chi~u day til 30 mm t1'6xu6ng, chi~u4407.29.41.10 1'ong ill 95 mm t1'&xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

t1'&xu6ng4407.29.41.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.49 - - - - Lo~i khac:

- - - - - Lo~i chi~u day ill 30 mm t1'6xu6ng, chi~u4407.29.49.10 1'ong til 95 mm t1'6 xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr6 xu6ng4407.29.49.90 - - - - - Lo~i khac 25

63

Thu~STT Mii himg Mo til hang hoa sudt

(%)- - - G6 Ramin (Gonystylus spp.):

4407.29.51 - - - - Da bao, da cha nham ho~c n6i dau:- - - - - Lo~i chieu day til' 30 mm tra xu6ng, chieu

4407.29.51.10 r9ng ~ 95 mm tra xu6ng, chi€u did til' 1.050 mm 25tra xu6ng

4407.29.51.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.59 - - - - Lo~i khac:

- - - - - Lo~i chieu day til' 30 mm tra xu6ng, chieu4407.29.59.10 r9ng til' 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.29.59.90 - - - - - Lo~i khac 25

- - - G6 Tech (Tectong spp.):4407.29.61 - - - - Da bao, da cha nham ho~c n6i dau:

- - - - - Lo~i chi€u day til' 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.29.61.10 r9ng t~ 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25


- - - - - Lo~i chieu day til 30 mm tra xu6ng, chieu4407.29.69.10 r9ng t~ 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.29.69.90 - - - - - Lo~i khac 25

- - - G6 Balau (Shorea spp.):4407.29.71 - - - - Da bao, da cha nham ho~c n6i dau:

- - - - - Lo~i chieu day til 30 mm tra xu6ng, chieu4407.29.71.10 r9ng t~ 95 mm tra xu6ng, chi€u deli til' 1.050 mm 25


- - - - - Lo~i chi€u day til 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.29.79.10 r9ng t~ 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.29.79.90 - - - - - Lo~i khac 25

- - - G6 Mengkulang (Heritiera spp.):4407.29.81 - - - - Dffbao, da cha nham ho~c n6i dau:

- - - - - Lo~i chi€u day til 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.29.81.10 r9ng til 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til 1.050 mm 25

traxu6ng4407.29.81.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.89 - - - - Lo~i khac:

64

Tbu~STT Mii bimg Mo ta bang boa su~t

(%)- - - - - Lo~i chi~:uday til' 30 mm tra xu6ng, chi€u

4407.29.89.10 rQng til' 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25tra xu6ng

4407.29.89.90 - - - - - Lo~i khac 25- - - Lo~i khac:- - - - Gel Jongkong (Dactylocladus spp.) va gel

4407.29.91 Merbau (Intsia fJPP.), da bao, da cha nham ho~cn6i dAu:

- - - - - Lo~i chi~:uday til' 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.29.91.10 rQng til' 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.29.91.90 - - - - - Lo~i khac 25

4407.29.92- - - - Gel Jongkong (Dactylocladus spp.) va gelMerbau (Intsia spp.), lo~i khac:

- - - - - Lo~i chi€:u day tir 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.29.92.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi€u dai ill 1.050 mm 25

tra xuong4407.29.92.90 - - - - - Lo~i khac 25

4407.29.94- - - - Gel Albizia (Paraserianthes falcataria), dabao, da cha nham ho~c n6i dAu:

- - - - - Lo~i chi€u day til' 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.29.94.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi€u dai til' 1.050 mm 25

traxuong4407.29.94.90 - - - - - Lo~i khac 25

4407.29.95 - - - - GelAlbizia (Paraserianthes falcataria), lo~ikhac:

- - - - - Lo~i chieu day ill 30 mm tra xu6ng, chi€u4407.29.95.10 rQng tir 95 mm t:ra xu6ng, chi€u dai tir 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.29.95.90 - - - - - Lo~i khac 25

4407.29.96 - - - - Gel cao su (Hevea Brasiliensis), da bao, dacha nham ho~c ni~idAu:- - - - - Lo~i chieu day til' 30 mm tra xu6ng, chi€u

4407.29.96.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi€u dai tir 1.050 mm 25tra xuong

4407.29.96.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.97 - - - - Gel cao su (Hevea Brasiliensis), lo~i khac:

- - - - - Lo~i chieu day ill 30 mm tra xu6ng, chieu4407.29.97.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chieu dai tir 1.050 mm 25


rI

65

Tbu~STT Mft bimg Mo ta bang boa su~t

(%)

4407.29.98- - - - Lo~i khac, da bao, da cha nham ho~c noidfiu:

4407.29.98.10- - - - - Lo~i chi~u day, til 30 1I!-mtra xu6ng, chi~u

25rQng t~ 95 mm tra xuong, chieu dai til 1.050 mmtra xuong

4407.29.98.90 - - - - - Lo~i khac 254407.29.99 - - - - Lo~i khac:

- - - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tra xu6ng, chi~u4407.29.99.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25


- Lo~i khac:4407.91 - - G6 soi (Quercus spp.):4407.91.10 - - - Da bao, da cha nham ho~c noi dau:

- - - - Lo~i chi~u day til 30 rom tra xu6ng, chi~u4407.91.10.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tra xuong4407.91.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.91.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tra xu6ng, chi~u4407.91.90.10 rQng til 95 mm tra xu6ng, chi~u dai ill 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.91.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.92 - - G6 de gai (Fagus spp.):4407.92.10 - - - Da bao, da cha nham ho~c noi dau:

- - - - Lo~i chi~u day ~il 30 ~m tra xuong, chieu4407.92.10.10 rQng til 95 mm tra xuong, chieu dai til 1.050 mm 25


- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tra xu6ng, chi~u4407.92.90.10 rQng til 95 mm tra xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tra xu6ng4407.92.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.93 - - G6 thich (Acer spp.):4407.93.10 - - - Da bao, da cha nham ho~c noi dau:

- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tra xu6ng, chi~u4407.93.10.10 rQng til 95 mm tra xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25


1"'-'" ---I

66

Thu~STT Ma himg ]\10 fa himg hoa su~f

(%)- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tr6' xu6ng, chi~u

4407.93.90.10 rQng ~ 95 mm tl"6'xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25tr6' xuong

4407.93.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.94 - - G6 anh dao (Prunus spp.):4407.94.10 - - - Da bao, da cha nham ho~c n6i dau:

- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tr6' xu6ng, chi~u4407.94.10.10 rQng t~ 95 mm tl"6'xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr6' xu6ng4407.94.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.94.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi~u day ill 30 mm tr6' xu6ng, chi~u4407.94.90.10 rQng t~ 95 mm tr6' xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr6' xuong4407.94.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.95 - - G6 tanbi (Fraxinus spp.):4407.95.10 - - - Da bao, da cha nham ho~c n6i dau:

- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tr6' xu6ng, chi~u4407.95.10.10 rQng til 95 mm tr6' xu6ng, chi~u dai ill 1.050 mm 25

tr6' xu6ng4407.95.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.95.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi~u day ill 30 mm tr6' xu6ng, chi~u4407.95.90.10 rQng til 95 mm tr6' xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

• t.tro xuong4407.95.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.96 - - G6 b~ch duong (Betula spp.):4407.96.10 - - - Da bao, da cha nham ho~c noi dau:

- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tr6' xu6ng, chi~u4407.96.1 0.10 rQng t~ 95 mm tl"6'xu6ng, chi~u dai til 1.050 mm 25

tr6' xuong4407.96.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.96.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi~u day til 30 mm tr6' xu6ng, chi~u4407.96.90.10 rQng t~ 95 mm tl"6'xu6ng, chi~u dai ill 1.050 mm 25

tr6' xuong4407.96.90.90 - - - - Lo~i khac 25

- - Til g6 cay duong (poplar and aspen) (Populus4407.97 spp.):4407.97.10 - - - Da bao, da cha nham ho~c noi dau:

67

Thu~STT Ma hang Mo ta hang hoa suftt

(%)- - - - Lo~i chi~u day til' 30 mm tra xu6ng, chi~u

4407.97.10.10 rQng t~ 95 mm tnJ xu6ng, chi~u dai til' 1.050 mm 25traxuong

4407.97.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.97.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi~u day til' 30 mm tra xu6ng, chi~u4407.97.90.10 rQng ~ 95 mm tra xu6ng, chi~u dai ill 1.050 mm 25

traxuong4407.97.90.90 - - - - Lo~i khac 254407.99 - - Lo~i khac:4407.99.10 - - - Dffbao, dffcha nham ho~c noi dau:

- - - - Lo~i chi~u day til' 30 mm tra xu6ng, chi~u4407.99.10.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi~u dai til' 1.050 mm 25

tra xuong4407.99.10.90 - - - - Lo~i khac 254407.99.90 - - - Lo~i khac:

- - - - Lo~i chi~u day tu 30 mm tra xu6ng, chieu4407.99.90.10 rQng t~ 95 mm tra xu6ng, chi~u dai tu 1.050 mm 25

tra xuong4407.99.90.90 - - - - Lo~i khac 25

Tftm g6 d~ lam l6'p m~t (k~ ca nhfrng tftm thudm}'c b~ng cach I~ng g6 ghep), d~ lam g6 dan

109 44.08 ho~c d~ lam g6 ghep two-ng tl}' khac va g6 khac,da dm}'c xc dQc, I~ng ho~c boc tach, da ho~cchwa bao, cha nham, ghep ho~c neli diu, co dQday khong qua 6 mm.

4408.10 - Tu cay la kim:- - Thanh mong b~ng g6 tuy~t tung lo~i su dVng d~

4408.10.10 san xufrt but chi; g6 thong Radiata lo~i su dVng d~ 10san xufrt van ghep (blockboard)

4408.10.30 - - Lam lap m~t 104408.10.90 - - Lo~i khac 10

- Tu g6 nhi~t dai:

4408.31.00 - - G6 Meranti do sfrm, g6 Meranti do nh~t va g610Meranti Bakau

4408.39 - - Lo~i khac:

4408.39.10- - - Thanh mong bang g6 Jelutong lo~i su dVng de

10san xufrt but chi

4408.39.20 - - - Lam lap m~t (face veneer sheets) 104408.39.90 - - - Lo~i khac 10

68

Thu~STT Mii hang 1\10 ta hang hoa suit

(%)

4408.90 - Lo~i khac:4408.90.10 - - Lam lap m~t (face veneer sheets) 104408.90.90 - - Lo~i khac 10

G8 (k~ ca g8 thanh va vi~n dai g8 trang tri(friezes) d~ lam san packe (parquet flooring),chua Hip ghep) duC}"ct~o dang lien t1}.C(lam

110 44.09mQng, soi riinh, bao riinh, vat c~nh, ghep chirv, t~o gan, gO'd,tlngchu8i h~t, t~o khuon hinh,ti~n trim ho~c g:iacong tlf(mg tV) dQc theo cacc~nh, dAu ho~c 1b~m~t, dii ho~c chua bao, chanham ho~c n6i dAu.

4409.10.00 - Til ciiy la kim 5- Til cay khong thuQc loai la kim:

4409.21.00 - - Til tre 54409.22.00 - - Til g6 nhi~t dai 54409.29.00 - - Lo~i khac 5

Van dam, van dlam djnh hu6ng (OSB) va caclo~i van tuong t,r (vi d1}.,van x6p) b~ng g8 ho~c

111 44.10 b~ng cac lo~i v~t li~u co chit g8 khac, dii ho~cchua lien k~t b~ng keo ho~c b~ng cac chit k~tdinh hiru cO'kha,c.- Bang g6:

4410.11.00 - - Van dam 04410.12.00 - - Van dam dinh huang (OSB) 04410.19.00 - - Lo~i khac 04410.90.00 - Lo~i khac 0

Van sQi b~ng g8 ho~c b~ng cac lo~i v~t li~u co112 44.11 chit g8 khac, d~iho~c chua ghep l~i b~ng keo

hoac b~n2 cac clllit k~t dinh hiru cO'khac.- Van sQ'ico ty tn;mg trung hinh (MDF):

4411.12.00 - - Lo~i co chieu day khong qua 5 mm 0

4411.13.00- - Lo~i co chiSu day tren 5 mm nhung khong qua

09mm4411.14.00 - - Lo~i co chieu day tren 9 mm 0

- Lo~i khac:4411.92.00 - - Co ty tn;mg tren 0,8 g/cmj

0

4411.93.00- - Co ty tr9ng tren 0,5 g/cmj nhung khong qua 0,8

0g/cm3

69

Thu~STT Mii himg Mo ta hang hoa su~t

(0.10 )

4411.94.00 - - C6 ty tn;mg kh6ng qua 0,5 g/cm3 0

113 44.12 G6 dan, t~m g6 dan veneer va cac lo~i g6 gheptU'ong tU'.

4412.10.00 - Cua tre 0

- G6 dan khac, chi bao g6m nhung 16p g6 (tnl tre),m6i 16p c6 chi€u day kh6ng qua 6 mm:

4412.31.00 - - V6'i it nh~t mQt 16p ngoai b~ng g6 nhi~t d6'i 0

- - Lo~li khac, v6'i it nh~t mQt 16p m~itngoai b~ngg6 kh6ng thuQc loai diy la kim thuQc cac loai diyt6ng qua su (Alnus spp.), cay t~n bi (Fraxinusspp.), cay de gai (Fagus spp.), cay b~ch duong(Betula spp.), cay anh dao (Prunus spp.), cay h~tde (Castanea spp.), cay du (Ulmus spp.), cay b~ch

4412.33.00 dan (Eucalyptus spp.), cay m~i chau (Carya spp.), 0cay h~t de ngva (Aesculus spp.), cay do~n (Titiaspp.), cay thich (Acer spp.), cay s6i (Quercusspp.), cay tieu huy€n (Platanus spp.), cay duO'ng(poplar va aspen) (Populus spp.), cay duO'ng hoe(Robinia spp.), cay hoang duong (Liriodendronspp.) ho~c cay 6c ch6 (Juglans spp.)- - Lo~i khac, v6'i it nh~t mN 16p m~t ngmli tir g6

4412.34.00 kh6ng thuQc loai cay la kim chua duQ'c chi ti€t t~i 0phan nh6m 4412.33

4412.39.00 - - Lo~i khac, v6'i ca hai 16p m~t ngoai tir g6 thuQc 0loai cay la kim- Lo~i khac:

4412.94.00 - - T~m kh6i, t~m m6ng va t~m 16t 04412.99 - - Lo~i khac:4412.99.10 - - - V6'i it nh~t mQtm~t c6 b€ m~t b~ng plastic 0

4412.99.20 - - - V6'i it nh~t mQtm~t c6 b€ m~t b~ng g6 t~ch 0

4412.99.30 - - - V6'i it nh~t mQt m~t c6 b€ m~t b~ng g6 nhi~t 0d6'ikhac

4412.99.90 - - - Lo~i khac 0

114 4413.00.00 G6 dii dU'Q'clam tang dQ r~n, 0' d~ng khBi, t~m, 0thanh hoac cac dang hinh.

70

Thu~STT Ma hang ]\'10ta hang hoa suit

(%)

115 4414.00.00Khung tranh, khung anh, khung guO'ng b~ng

0g&ho~c cac san phftm b~ng g&tuO'ng tt}'.

Hom, hQp, thunl~ thua, thung hinh tr6ng va caclo~i bao bi tUO'Dgtt}', b~ng g&; tang cu6n cap

116 44.15 b~ng g&; ghi k~ d~ ke hang, gia d~ hang ki~uthung va cac lo~i gia d~ hang khac, b~ng g&; k~

? , ,

co the thao Hip Hnh ho~t (pallet collars) bangg&.

4415.10.00- Hom, h<)p, thimg thua, thimg hinh trong va cac

0lo~i bao bi tuong tv; tang cufm cap- Gia k~ de ke hang, gia k~ de hang kieu thimg va

4415.20.00 cac lo~i gia d~ hang khac; k~ co th~ thao l~p linh 0ho~t (pallet collars)

Thung to no, thung tron, thung hinh tr6ng,

117 44.16hinh trl}, co dai, cac lo~i thung co dai khac vacac bQ ph~n cua chung, b~ng g&, k~ ca cac lo~itim van congo

4416.00.10 - Tam van cong 04416.00.90 - Lo~i khac 0

Dl}ng Cl}cac lo~.i, than dl}ng Cl},tay cdm dl}ng118 44.17 Cl},than va can ,:h6i ho~c ban chai, b~ng g&; c6t

va khuon giay ho~c ung, b~ng g&.4417.00.10 - Khuon (phom) elia giay ho~c ling 04417.00.20 - Cot cua giay hQ,~cling 04417.00.90 - Lo~i khac 0

DB mQc dung trong xay dt}'ng, k~ ca tim g&co119 44.18 loi x6p, tim lalt san da l~p ghep va van IQ'p

(shingles and shakes).4418.10.00 - Cua so, cua so kieu Phap va khung cua so 0

4418.20.00 - Cua ra van va khung cua ra van va ngu5ng cua0cua chung

4418.40.00 - Van cop pha xay dVng 04418.50.00 - Van lqp (shingh:~sand shakes) 04418.60.00 - C<)ttrl) va xa, dilm 0

- Tam lat san dil Hlpghep:

4418.73 - - Tu tre ho~c co. it nhat lap tren cling (lap phu) tutre:

71


(%)

4418.73.10 - - - Cho san kham (mosaic floors) 04418.73.90 - - - Lo;;tikhac 04418.74.00 - - Lo;;tikhac, cho san kham (mosaic floors) 04418.75.00 - - Lo;;tikhac, OOieulap 04418.79.00 - - Lo;;tikhac 0

- Lo;;tikhac:4418.91.00 - - Tu tre 04418.99 - - Lo;;tikhac:4418.99.10 - - - Tam g6 co 15ixop 04418.99.90 - - - Lo;;tikhac 0

120 44.19 BQd8 an va bQ d8 lam b~p, b~ng g6.- Til'tre:

4419.11.00- - Th6t cAt baOOmi, th6t ch~t va cac lo;;ti th6t

0tuang tv4419.12.00 - - Dua 04419.19.00 - - Lo;;tikhac 04419.90.00 - Lo;;tikhac 0

G6 kham va dat; trap va eae lo~i hQp dt,rng ?d8trang SIfe ho~e dt,rng dao keo, va eae san pham

121 44.20 ttrO'ng tt,r, b~ng g6; ttrQ'ng nho va d8 trang trikhae, b~ng g6; eae lo~i d8 nQi th~t b~ng g6khone; thuoe ChtrO'ne; 94.

4420.10.00 - TUQ'Ilg006 va cac do trang tri khac, bang g6 04420.90 - Lo;;tikhac:

4420.90.10- - Cac do nQi that bang g6 khong thuQc Chuang

0944420.90.90 - - Lo;;tikhac 0

122 44.21 Cae san phftm b~ng g6 khae.4421.10.00 - Mac treo quan ao 0

- Lo;;tikhac:4421.91 - - Til'tre:

4421.91.10 - - - L5i cUQnchi, ong sqi va suot sqi, guong cuon0chi may va cac san phAm tuO'ng tlJ

4421.91.20 - - - Thanh g6 d~ lam diem 04421.91.30 - - - Que kyo, que kern va thia xuc kern 0

4421.91.40 - - - QU;;tttay va man che keo bang tay, khung va0can kern theo, va bQph~n clla chung

4421.91.50 - - - Chu6i h;;ttd.u nguy~n 0

72

Thu~STT Mii hang rVlo ta hang hoa suftt

(0/0)4421.91.60 - - - Tam 0

4421.91.90 - - - LOl;likhac 0

4421.99 - - LOl;likhac:

4421.99.10 - - - L5i cUQnchi~6ng sqi va su6t sqi, gu6ng cu6n 0chi may va cac san phdm wang tv

4421.99.20 - - - Thanh g6 d~ Earndiem 0

4421.99.30 - - - Moc g6 ho~c ghim g6 dung cho giay, dep 0

4421.99.40 - - - Que k~o, que kern va thia xuc kern 0

4421.99.70 - - - QUl;lttay va man che keo b~ng tay, khung va 0can kern theo, va bQph~n cua chung

4421.99.80 - - - Tam 0

- - - LOl;likhac:4421.99.93 - - - - Chu6i hl;ltcAunguy~n 04421.99.94 - - - - Chu6i hl;ltkhac 04421.99.95 - - - - Que d~ lam nen huang 0

4421.99.96 - - - - L5i g6 ghep (barecore) 0

4421.99.99 - - - - LOl;likhac 0

123 71.02 Kim cU'ong, dii ho~c chU'a dU'Q'cgia cong, nhU'ngchU'a dU'O'cg~n hoac nam date

7102.10.00 - Kim cuang chua duqc pharr IOl;li:- - Chua gia cong ho~c m6i chi duqc c~t, tach mQt

7102.10.00.10 cach dan gian hay m6i chi duqc chu6t ho~c mai So' 15qua

7102.10.00.90 - - LOl;likhac 5

- Kim cuang cong nghi~p:- - Chua gia cong ho~c m6i chi duqc c~t, tach mQt

7102.21.00 cach dan gian hay m6i chi duqc chu6t ho~c mai So' 15qua

7102.29.00 - - LOl;likhac 5

- Kim cuO'ngphi Gongnghi~p:- - Chua gia cong ho~c m6i chi duqc c~t, tach mQt

7102.31.00 cach dan gian hay m6i chi duqc chu6t ho~c mai So' 15qua

7102.39.00 - - LOl;likhac 5

73


(%)Da quy (trir kim cuong) va da ban quy, dii ho~cchua duQ'c gia cong ho~c phan lo~i nhung chua

124 71.03 xau chuBi, chua g~n ho~c n~m dat; da quy (trirkim cuong) va <faban quy chua duQ'c ph an lo~i,dii dU'Cycxau thanh chuBi tam thM d~ tien van. .. .chuy~n.

7103.10- Chua gia cong ho~c m6i chi duQ'c dit dan gianho~c t~o hinh tho:

7103.10.10 - - Rubi 157103.10.20 - - NgQc bich (nephrite va jadeite) 157103.10.90 - - Lo~i khac 15

- Dli gia cong cach khac:7103.91 - - Rubi, saphia va ngQc h,lcbao:7103.91.10 - - - Rubi 57103.91.90 - - - Lo~i khac 57103.99.00 - - Lo~i khac 5

Da quy ho~c da ban quy tang hQ'p ho~c tai t~o,dii ho~c chua gia cong ho~c phan lo~i nhung

125 71.04chua xau thanh chuBi, chua g~n ho~c n~m dat;

?

da quy ho~c da ban quy tong hQ'P ho~c tai t~ochua ph an lo~i, dii duQ'c xau thanh chuBi t~mthM d~ ti~n v~n chuy~n.

7104.10 - Th~ch anh ap di~n:7104.10.10 - - Chua gia cong 107104.10.20 - - Dli gia cong 5

7104.20.00- Lo~i khac, chua gia cong ho~c m6i chi duQ'c cat

10dan gian ho~c t~o hinh tho7104.90.00 - Lo~i khac 5

126 71.05 B1}iva?bQt cua da quy ho~c da ban quy t., nhienho~c tong hQ'p.

7105.10.00 - Cua kim cuang 27105.90.00 - LOl;likhac 2

B~c (k~ ca b~c duQ'c m~ vang ho~c b~ch kim),127 71.06 chua gia cong ho~c 0- d~ng ban thanh ph~m,

ho~c d~ng bQt.7106.10.00 - D~ng b<)t 5

- D~ng khac:7106.91.00 - - Chua gia cong 5

74

Thu~STT Ma hang M:o ta hang hoa suit

(0.10 )

7106.92.00 - - D~ng ban thanh phfrm 5

128 7107.00.00Kim lo~i CO' ban oUQ'cdat phti b~c, chua gia 0cong qua mrrcba.n thanh ohim.

129 71.08Yang (k~ ca vang m~ b~ch kim) chua gia congho~c 0' d~ng ban thanh phim, ho~c 0' d~ng bQt.- Khong phai d~ng ti€n t~:

7108.11.00 - - D~ng bQt 27108.12 - - D~ng chua gia cong khac:7108.12.10 - - - D~ng C\lC, thc)i ho~c thanh duc 27108.12.90 - - - Lo~i khac 27108.13.00 - - D~ng ban thanh phfrm khac 27108.20.00 - D~ng ti€n t~ 2

130 7109.00.00Kim lo~i CO' ban ho~c b~c, dat phti vang, chua 0oUQ'cgia cong qua mrrcban thanh phim.

131 71.10 B~ch kim, chua gia cong ho~c 0' d~ng ban?

thanh pham, ho~icdang bot.- B~ch kim:

7110.11 - - Chua gia cong ho~c 6 d~g bQt:7110.11.10 - - - D~ng C\lC, th6i, thanh duc ho~c d~ng bQt 0

7110.11.90 - - - Lo~i khac 07110.19.00 - - Lo~i khac 0

- Paladi:7110.21 - - Chua gia cong ho~c 6 d~ng bQt:7110.21.10 - - - D~ng C\lC, thc)i, thanh duc ho~c d~ng bQt 0

7110.21.90 - - - Lo~i khac 07110.29.00 - - Lo~i khac 0

- Rodi:7110.31 - - Chua gia cong ho~c 6 d~ng bQt:7110.31.10 - - - D~ng C\lC, th6i, thanh duc ho~c d~ng bQt 0

7110.31.90 - - - Lo~i khac 07110.39.00 - - Lo~i khac 0

- lridi, osmi va ru.teni:7110.41 - - Chua gia cong ho~c 6 d~ng bQt:7110.41.10 - - - D~ng C\lC, thai, thanh duc ho~c d~ng bQt 0

75

Thu~STT Miihang Mo ta hang hoa suit

(%)7110.41.90 - - - Lo~i khac 07110.49.00 - - Lo~i khac 0

132 71.11Kim lo~i CO' ban, b~c ho~c vimg, dat phu b~chkim, chtra gia cong Qua muc ban thanh ph~m.

7111.00.10 - B~c ho~c vfmg, m~ b~ch kim 07111.00.90 - Lo~i khac 0

Ph~ li~u va manh v1}n cua kim lo~i quy ho~ckim lo~i dat phu kim lo~i quy; ph~ li~u va

133 71.12 manh v1}nkhac chua kim lo~i quy ho~c cac hQ'pchit kim lo~i qU)T, lo~i Stf d1}ng chu y~u cho vi~cthu hBi kim lo~i quy.

7112.30.00- Tro (xi) co chua kim lo~i quy ho~c cae hQ'Pchat 0kim lo~i quy- Lo~i khac:

7112.91.00- - Til yang, ke ca kim lo~i dat phu yang tru manh 0v\m co chua cae kim lo~i quy khac

7112.92.00- - Til b~ch kim, ke ca kim lo~i dat phu b~ch kim

0tril manh v\m co chua cae kim lo~i quy khac

7112.99 - - Lo~i khac:

7112.99.10- - - Til b~c, ke ca kim lo~i dat phu b~c tru manh

0v\ln co chua cae kim lo~i quy khac7112.99.90 - - - Lo~i khac 0

D,B trang suc va cac bQ ph~n cua dB trang suc,134 71.13 bang kim lo~i quy ho~c kim lo~i dtrQ'c dat phu

kim lo~i quy.- B~ng kim lo~i quy dff ho~c chua m~ ho~c dat phukim lo~i quy:

7113.11- - Bang b~c, dff ho~c chua m~ ho~c dat phu kimlo~i quy khac:

7113.11.10 - - - B9 ph~n 07113.11.90 - - - Lo~i khac 0

7113.19- - Bang kim lo~i quy khac, dff ho~c chua m~ ho~cdat phu kim lo~i quy:

7113.19.10 - - - B9 ph~n:

7113.19.10.10 - - - - B~ng vfmg, co ham luqng yang til 95% tra 2len

7113.19.10.90 - - - - Lo~i khac 07113.19.90 - - - Lo~i khac:

••

76

Thu~STT Mi himg r~o hi himg hoa suftt

(%)7113.19.90.10

- - - - B~ng vang, co ham luqng vang til 95% tra 2len

7113.19.90.90 - - - - Lo~i khac 0

7113.20 - B~ng kim lo~i cO'ban dat phil kim lo~i quy:

7113.20.10 - - BQph~n 07113.20.90 - - Lo~i khac 0

DB ky ngh~ vimg ho~c b~c va cac bQ ph~n cila135 71.14 dB ky ngh~ Vanl~ b~c, bing kim lo~i quy ho~c

kim lo~i dat phil kim lo~i quy.- B~ng kim lo~i quy da:ho~c chua m~ ho~c dat philkim lo~i quy:

7114.11.00 - - B~ng b~c, da: ho~c chua m~ ho~c dcit phil kim 0lo~i quy khac

7114.19.00 - - B~ng kim lo~i quy khac, da:ho~c chua m~ ho~cdat phil kim lo~i quy:

7114.19.00.10 - - - B~ng vang, da: ho~c chua m~ ho?c dat phil 2kim lo~i quy, co ham luqng vang til 95% tra len

7114.19.00.90 - - - Lo~i khac 07114.20.00 - Bfug kim lo~i CIJban dat phil kim lo~i quy 0

136 71.15 Cac san phim khac bing kim lo~i quy ho~ckim lo~i dat phil kim loai quy.

7115.10.00 - V?t xuc tac a d~ng t~m dan ho~c lu6'i, b~ng b~ch 0kim7115.90 - Lo~i khac:7115.90.10 - - B~ng vang hO?LCb~c:

7115.90.10.10 - - - B~ng vang, da: ho~c chua m~ ho~c dat phil 2kim lo~i quy, co ham luqng vang til 95% tra len

7115.90.10.90 - - - Lo~i khac 07115.90.20 - - B~ng kim lo~i m~ vang ho~c m~ b~c 07115.90.90 - - Lo~i khac 0

137 72.01 Gang thoi va, ga.ng kinh (y d~ng thoi, d~ng kh8ihoac dang tho khac.

7201.10.00 - Gang thai kh9ng hqp kim co ham luqng phospho 0til 0,5% tra xuong tinh theo tr<.mgluqng

7201.20.00 - Gang thai khong hqp kim co ham luqng phospho 0tren 0,5% tinh theo tr9ng luqng

77

Thu~STT Ma hang Mo ta hang hoa suit

(%)

7201.50.00 - Gang thai hqp kim; gang kinh 0

138 72.02 HQ'p kim fero.- Fera - mangan:

7202.11.00- - C6 ham IUQllgcarbon tren 2% tinh theo tn;mg

0IUQllg7202.19.00 - - Lo:;tikhac 0

- Fera - silic:

7202.21.00- - C6 ham IUQllg silic tren 55% tinh theo tn;mg

0IUQllg7202.29.00 - - Lo:;tikhac 07202.30.00 - Fera - silic - mangan 0

- Fera - cram:

7202.41.00- - C6 ham IUQllgcarbon tren 4% tinh theo trQng

0IUQllg7202.49.00 - - Lo:;tikhac 07202.50.00 - Fera - silic - cram 07202.60.00 - Fero - niken 07202.70.00 - Fera - molipden 07202.80.00 - Fera - vonfram va fera - silic - vonfram 0

- Lo:;tikhac:7202.91.00 - - Fera - titan va fera - silic - titan 07202.92.00 - - Fera - vanadi 07202.93.00 - - Fero - niobi 07202.99.00 - - Lo:;tikhac 0

Cac san phftm chua s~t dtrQ'choan nguyen tqrcti~p tir qu~ng s~t va cac san phftm s~t x8p khac,

139 72.03 d~ng tang, c\lc ho~c cac d~ng ttrong t\l'; s~t cod<) tinh khi~t t8i thi~u la 99,94°1<., 0' d~ng tang,C\lCho~c cac d~ng ttr<rng t\l'.

7203.10.00- Cac san pham chua sat duQ'c hoan nguyen tnJc

0ti~p til qu~ng s~t7203.90.00 - Lo:;tikhac 0

140 72.04Ph~ li~u va manh v\ln s~t; thai duc ph~ li~u niul~i tir s~t ho~c thep.

7204.10.00 - Phe li~u va manh vl,mcua gang duc 17- Ph~ li~u va manh V\ln cua thep hqp kim:

7204.21.00 - - Bang thep khang gi 157204.29.00 - - Lo:;tikhac 17

78

Thu~STT Mil himg Mo ta hang hoa suit

(%)7204.30.00

- Phe li~u va mliOOV\ln clla sat ho~c thep trang17thi~c

- Phe li~u va manh V\lnkhac:- - Phoi ti~n, phoi bao, maOOva, vay can, m~t cua,

7204.41.00 m~t giiia, phoi c~t va bavia, da:ho~c chua duqc ep 15thaOOkh6i hay d6ng thanh ki~n, banh, b6

7204.49.00 - - Lo~i khac 177204.50.00 - Thai duc ph€ li~u nau l~i 17

141 72.05H~t va bQt, cua gang thai, gang kinh, silt ho~cthep.

7205.10.00 - H~t 0- BOt:

7205.21.00 - - Clla thep hqp kim 07205.29.00 - - Lo~i khac 0

142 72.06Silt va thep khollg hQ'p kim d~ng thai duc ho~ccac d~ng tho khac (trir silt thuQc nhom 72.03).

7206.10 - D~ng thai duc:

7206.10.10- - C6 ham luqng carbon tren 0,6% tinh theo tr9ng

0luqng7206.10.90 - - Lo~i khac 07206.90.00 - Lo~i khac 0

143 72.07sil~ ho~c thep khong hQ'p kim 0' d~ng ban thanhpham.- C6 ham luqng carbon du6i 0,25% tiOOtheo tr9ngluqng:

7207.11.00 - - M~t cat ngang hiOO chfr OO~t (ke ca hiOO 0vuong), c6 chi~u rong OOahan hai lfin chi~u day

7207.12- - Lo~i khac, c6 m~t c~t ngang hiOOchfr nh~t (trirhiOOvuong):

7207.12.10 - - - Phoi dyt (d~ng phien) 07207.12.90 - - - Lo~i khac 07207.19.00 - - Lo~i khac 0

7207.20- C6 ham luqng carbon tir 0,25% tra len tinh theotr9ng luqng:- - C6 ham luqng carbon du6i 0,6% tinh theotr9ng luqng:

7207.20.10 - - - Phoi dyt (d~ng phi en) 0- - - Lo~i khac:

79

Thu~STT Mil himg Mo hi himg hoa suit

(0,10 )

7207.20.21- - - - D~mgkhoi duQ'c t~o hinh tho bang cach ren; 0phoi d~ng t~m

7207.20.29 - - - - Lo~i khac 0- - Lo~i khac:

7207.20.91 - - - Phoi d~t (d~ng phi en) 0- - - Lo~i khac:

7207.20.92- - - - D~ng khoi duQ'c t~o hinh tho bang cach ren;

0phoi d~ng t~m7207.20.99 - - - - Lo~i khac 0

144 74.01 Sten dAng; dAng xi mang hoa (dAng k~t tua).7401.00.00.10 - Sten d6ng 157401.00.00.90 - Lo~i khac 20

145 7402.00.00DAng chua tinh luy~n; clfc duong dAng dung 5cho di~n phan tinh luy~n.

146 74.03DAng tinh luy~n va hQ'p kim dAng, chua gia"congo

- Dong tinh luy~n:7403.11.00 - - elJC am va cac phan clla ClJCam:7403.11.00.10 - - - D6ng tinh luy~n nguyen ch~t 107403.11.00.90 - - - Lo~i khac 207403.12.00 - - Thanh de keo day 207403.13.00 - - Que 207403.19.00 - - Lo~i khac 20

- HQ'pkim d6ng:7403.21.00 - - HQ'Pkim tren co sa dong-kern (dong thau) 207403.22.00 - - HQ'Pkim tren co sa dong-thiec (dong thanh) 20

7403.29.00- - HQ'Pkim d6ng khac (tn! cac lo~i hQ'Pkim dong

20chll thu9C nh6m 74.05)

147 74.04 Ph~ li~u va manh v1}ncua dAng.- Phoi ti~n, phoi bao, bvi xe, mun m~t gifia, b9t

7404.00.00.10 nghi~n, ~9t deo clla d6ng, da: ho~c chua duQ'c ep 22thanh khoi hay d6ng thanh ki~n, banh, b6

7404.00.00.90 - Lo~i khac 22

148 7405.00.00 HQ'p kim dAng chu. 15

149 74.06 BQt va vay dAng.

80

Thu~STT Mii hang M& ta hang hoa suAt

(%)7406.10.00 - B<)tkhong co cau truc lap 157406.20.00 - B<)tco cau truc 1(1);vay dong 15

150 74.07 DAng it d,ng thanh, que va d,ng hinh.7407.10 - Bang dong tinh 1uy~n:7407.10.30 - - D~ng hinh 57407.10.40 - - D~ng thanh va que 5

- Bang hgp kim dCing:7407.21.00 - - Bang hgp kim <tong-kern (dong thau) 57407.29.00 - - Lo~i khac 5

151 74.08 Day dAng.- Bang dong tinh 1uy~n:

7408.11 - - Co kich thuac m~t cat ngang toi da tren 6 mm:

7408.11.10- - - Co kich thuac m~t cat ngang t6i da khong qua

014mm7408.11.90 - - - Lo~i khac 07408.19.00 - - Lo~i khac 0

- Bfug hgp kim dCing:7408.21.00 - - Bang hgp kim dong-kern (dong thau) 0

7408.22.00- - Bang hgp kim dong-niken (dong ken) ho~c hgp 0kim d6ng-niken-kl~m (b~c-niken)

7408.29.00 - - Lo~i khac 0

152 74.09DAng it d,ng tAm, hi va dai, co chi~u day tren0,15 mm.- Bang dong tinh 1uy~n:

7409.11.00 - - D~g cUQn 07409.19.00 - - Lo~i khac 0

- Bang hgp kim d6ng-kem (dong thau):7409.21.00 - - D~ng cu<)n 07409.29.00 - - Lo~i khac 0

- Bang hgp kim d6ng-thiec (dong thanh):7409.31.00 - - D~ng cu<)n 07409.39.00 - - LO(;likhac 0

7409.40.00- Ban~ hgp kim dong-niken (dong ken) ho~c hgp 0kim dong-niken-kem (b~c-niken)

7409.90.00 - Bang hgp kim d6ng khac 0

81

Thu~STT Ma himg Mo ta hang hoa suit

(%)

D8ng hi mong (da ho~c chrra in ho~c b8i tren

153 74.10giiy, bia, plastic ho~c v~t li~u b8i t1f(YDgtt!), v6ichi~u day (khong k~ phAn b8i) khong qua 0,15mm.- Chua duQ'cb6i:

7410.11.00 - - Bing d6ng tinh luy~n 0

7410.12.00 - - Bing hQ'Pkim d6ng 0

- Va duQ'cb6i:7410.21 - - Bing d6ng tinh luy~n:

7410.21.10- - - T~m ep lOp duQ'c trang phu d6ng dung lam 0t~m m~ch in

7410.21.90 - - - Lo~i khac 0

7410.22.00 - - Bing hQ'Pkim d6ng 0

154 74.11 Cac loai Bn2 va Bn2 din b~n2: d8n2:.7411.10.00 - Bing d6ng tinh luy~n 0

- Bing hQ'Pkim d6ng:7411.21.00 - - Bing hQ'Pkim d6ng-kem (d6ng thau) 0

7411.22.00- - Bing hQ'Pkim d6ng-niken (d6ng k~n) ho~c hQ'P 0kim d6ng-niken-kem (b~c-niken)

7411.29.00 - - Lo~i khac 0

Phl}. ki~n d~ ghep nBi Clla Bng ho~c Bng din155 74.12 b~ng d8ng (vi dl}., kh6'p nBi doi, nBi khuyu,

mang song).7412.10.00 - Bing d6ng tinh luy~n 07412.20 - Bing hQ'pkim d6ng:7412.20.20 - - Ph\! ki~n ghep n6i cho 6ng voi 0

- - Lo~i khac:7412.20.91 - - - Bing hQ'Pkim d6ng-kem (d6ng thau) 07412.20.99 - - - Lo~i khac 0

156 74.13 D~y b~!1 tao, cap, day t~t va cac lo~i t1f(YDgtt!,bang dong, chrra drrO'ccach dien.

7413.00.10 - C6 duemg kinh kh6ng qua 28,28mm 07413.00.90 - Lo~i khac 0

82

Thu~STT Ma hang l'rio ta hang hoa su~t

(%)Binh, dinh b~m, dinh ~n, ghim d~p (trir cac lo~ithuQc nhom 83.05) va cac san phim trrong t\l',bing dBng ho~c bing sAt ho~c thep co diu bit

157 74.15 dBng; dinh vit, bu long, dai 8c, dinh moc, dinh" ?tan, chot ham, chat dinh vi, vong d~m (ke ca

vong d~m 10 xo venh) va cac san phim tmYngt\l', bing dBng.

7415.10- Dinh va dinh bftm, dinh an, ghim d~p va cac sanphAm tuang t\l:

7415.10.10 - - Dinh 07415.10.20 - - Ghim d~p 07415.10.90 - - Loc;tikhac 0

- Loc;tikhac, chua duQ'cren:7415.21.00 - - Vong d~m (ke ea vong d~m 10 xo venh) 07415.29.00 - - Loc;tikhac 0

- Loc;tikhac, dii duQ'cren:7415.33 - - Dinh vit; bu long va dai oc:7415.33.10 - - - Dinh vit 07415.33.20 - - - Bu long va dai oc 07415.39.00 - - Loc;tikhac 0

BQ dB an, dB nha b~p ho~c dB gia d1}.ngkhac vacac bQ ph~n cua chung, bing dBng; mi~ng CQ

158 74.18 nBi va CQ rfra ho~c danh bong, bao tay va caclo~i trrong t\l', bing dBng; dB trang bi trong nhav~ sinh va cae bQ ph~n cua chung, bing dBng.- Bi) do an, do nhil bep ho~c cac do gia dVng khac

7418.10 va cac bi) ph~n Clla chung; mi€ng C9 n6i va C9 ruaho~c danh b6ng, bao tay va cac loc;tituang t\l:

7418.10.10- - Mieng C9 noi va C9 rua ho~c danh b6ng, bao

0tay va cac loc;tituong tv- - Thiet bi nau ho~c dun n6ng dung trong gia

7418.10.30 dinh, khong dung di~n va cac bi) ph~n Clla cac san 0phAm nay

7418.10.90 - - Loc;tikhac 0

7418.20.00- Do trang bi trong nha v~ sinh va cac bi) ph~n Clla

0chung

159 74.19 Cac san phim khac bing dBng.7419.10.00 - Xich va cac bi) ph~n Cllaxich 0

- Loc;tikhac:

I

,I

83


(%)

7419.91- - Da duqc duc, duc khuon, r~p ho~c ren nhungchua duqc gia cong them:- - - Thimg, ket, h~ chua va cac lo~i d6 chua dlJng

7419.91.10 tuong tlJ khong g~n cac thi€t hi co khi ho~c thi€t 0hi gia nhi~t

7419.91.90 - - - Lo~i khac 0

7419.99 - - Lo~i khac:- - - Tfim dan (k~ ca dai li~n), ph en va lucri, h&ngday d6ng; san phAm d~ng lucri h&ng d6ng duqc t~ohinh h&ngphuong phap dQt d~p va keo gian thanhlucri:

7419.99.31 - - - - Dung cho may m6c 0

7419.99.39 - - - - Lo~i khac 0

7419.99.40 - - - Lo xo 0

7419.99.50 - - - HQp dlJng thu6c la di€u 0

- - - Thi€t hi nfiu ho~c dun n6ng, trir lo~i dung7419.99.60 trong gia dinh, va cac hQ ph~n cua cac san phAm 0

nay

7419.99.70- - - Cac v~t d\mg duqc thi€t k€ rieng Slr d\mg 0trong nghi l~ ton giao- - - Lo~i khac:

7419.99.91 - - - - ClJC duong m~ di~n; d\lng C\l do dung tich 0(trir lo~i gia dt;mg)- - - - Thung, ket, h~ chua va cac lo~i d6 chua

7419.99.92 dlJng tuong tlJ c6 dung tich tir 3001 tra xu6ng 0khong g~n thi€t hi co khi ho~c thi€t hi gia nhi~t

7419.99.99 - - - - Lo~i khac 0

Sten niken, oxit niken thieu k~t va cae san160 75.01 phim trung gian khac cua qua trinh luy~n

niken.7501.10.00 - Sten niken 5

7501.20,00 - Oxit niken thieu k€t va cac san phAm trung gian 5khac cua qua trinh luy~n niken

161 75.02 Niken chua !!ia congo7502.10.00 - Niken, khong hqp kim 57502.20.00 - Hqp kim niken 5

84

Thu~STT Mi hang :M:ohi hang hoa su~t

(0/0)

162 75.03 Ph~ Ii~u va manh v1}nniken.- Phoi ti~n, phoi bao, b\!i xe, mim m<;ttgiila, bQt

7503.00.00.10 nghi~n, ~Qt deo clla niken, da ho~c chua duqc ep 20thanh khoi hay d6ng thanh ki~n, banh, b6

7503.00.00.90 - Lo<;tikhac 22

163 7504.00.00 BQt va vay niken. 5

164 75.05 Niken (y d~ng thanh, que, hinh va day.- Thanh, que va hinh:

7505.11.00 - - Bang niken, kh6ng hqp kim 57505.12.00 - - Bing hqp kim niken 5

-Day:7505.21.00 - - Bang niken, kh6ng hqp kim 07505.22.00 - - Bang hqp kim niken 0

165 75.06 Niken (y d~ng t~m, hi, dai va hi mongo7506.10.00 - Bing niken, khong hqp kim 07506.20.00 - Bang hqp kim niken 0

Cae lo~i Bng, Bng dftn va cae ph1} ki~n d~ ghep166 75.07 nBi cua Bng hO~I~Bng dftn b~ng niken (vi d1},

kh6'p nBi doi, khuyu, mane; son!!).- Ong va ong dfu1:

7507.11.00 - - Bang niken, kh6ng hqp kim 07507.12.00 - - Bang hqp kim niken 0

7507.20.00 - Ph\! ki~n de ghep noi cua ong ho?c 6ng dfrn 0

167 75.08 San phim khac b~ng niken.7508.10.00 - Tam dan, phen va lucri, bang day niken 07508.90 - Lo<;tikhac:7508.90.30 - - BulOng va dai (lC 0

- - Cac san phfim m<;tdi~n ClJC duong, bao g6m ca7508.90.50 cac san phfim san xu~t bing phuong phap di~n 0

phan7508.90.90 - - Lo<;tikhac 0

168 76.01 Nhom chua gia congo7601.10.00 - Nhom, khong h<;>pkim:7601.10.00.10 - - D<;tngthai 57601.10.00.90 - - Lo<;tikhac 5

I

__~_..J

85


(%)

7601.20.00 - Hqp kim nhom:7601.20.00.10 - - D~ng thai 57601.20.00.90 - - Lo~i khac 5

169 76.02 Ph~ li~u va manh v1}.nnhom.- Phoi ti~n, phoi bao, b\li xe, mun m~t giila, bot

7602.00.00.10 nghi~n, bot deo cua nhom, da ho?c chua duqc ep 20thanh kh6i hay dong thanh ki~n, banh, bo.

7602.00.00.20 - Lo~i khac 22

170 76.03 BQt va vay nhom.7603.10.00 - Bot khong co cau truc yay 107603.20 - Bot co cau truc yay; yay nhom:7603.20.10 - - Vaynhom 107603.20.20 - - Bot co cAutruc yay 10

171 76.04 Nhom 0' d~ng thanh, que va hinh.7604.10 - Bang nhom, khong hqp kim:7604.10.10 - - D~ng thanh va que 57604.10.90 - - Lo~i khac 5

- B~ng hqp kim nhom:7604.21 - - D~ng hinh r6ng:

7604.21.10- - - Dan ong lo~i phu hqp dung trong dan l~nh cua

5may di~u hoa khong khi cho xe co dong cO'- - - Thanh d~m bang nhom (d~ng hinh r6ng vai

7604.21.20 mot m?t co d\lc 16nha dQc theo toan bO chi~u dai) 5

7604.21.90 - - - Lo~i khac 57604.29 - - Lo~i khac:7604.29.10 - - - D~ng thanh va que duqc ep dun 5

7604.29.30- - - D~ng hinh chit Y dung cho day khoa keo, (y

5d~ng cuon7604.29.90 - - - Lo~i khac 5

172 76.05 Day nhom.- Bang nhom, khong hqp kim:

7605.11.00 - - Kich thuac m?t cat ngang 100 nhat tren 7 mm 57605.19 - - Lo~i khac: .7605.19.10 - - - Duong kinh kh6ng qua 0,0508 mm 57605.19.90 - - - Lo~i khac 5

- Bang hqp kim nh6m:

86

Thu~STT Mil hang 1'1:0 ta hang hoa suftt

(%)

7605.21.00 - - Kich thuO'cm~t cat ngang 16'nnhat tren 7 mm 57605.29 - - Lo~i khac:7605.29.10 - - - Co dUOngkinh khong qua 0,254 mm 57605.29.90 - - - Lo~i khac 5

173 76.06Nhom 0' d~ng tftm, hi va dai, chi~u day trcn 0,2mm.- Hinh chfr nh~t (ke ca hinh vuong):

7606.11 - - B~ng nhom, khong hqp kim:

7606.11.10- - - Duqc dit phang ho~c t~o hinh bang phuong 0phap can hay ep, nhung chua xu ly b~ m~t

7606.11.90 - - - Lo~i khac 07606.12 - - Bang hqp kim nhom:

7606.12.20- - - D~ ban nhom, chua nh~y, dung trong cong 0ngh~in- - - D~ng la:

7606.12.32- - - - De lam Ion ke ca day Ion va nap lon, d~ngcu<)n:

7606.12.32.10 - - - - - Dai nhom cu<)n 207606.12.32.90 - - - - - Lo~i khac 0

7606.12.33- - - - Lo~i khac, bang hqp kim nhom 5082 ho~c

05182, co chi~u r<)ngtren 1m, d~ng cu<)n

7606.12.34- - - - Lo~i khac" tam lito hqp kim HA 1052 d<) 0cung H19 va hqp kim HA 1050 d<)cung H18

7606.12.35 - - - - Lo~i khac, etagia cong be m~t 07606.12.39 - - - - Lo~i khac 07606.12.90 - - - Lo~i khac 0

- Lo~i khac:7606.91.00 - - Bang nhom, khong hqp kim 07606.92.00 - - Bang hqp kim nhom 0

Nhom hi mong (dil ho~c chua in ho~c b6i tren174 76.07 giftr, bia, plastic ~o~c, v~t li~u b6i tmmg tl!) co

chieu day (trir pldin boi) khong qua 0,2 mm.- Chua duqc boi:

7607.11.00 - - Da duqc can nhung chua gia cong them 0

7607.19.00 - - Lo~i khac 07607.20 - Da boi: .7607.20.10 - - Nhom la mong cach nhi~t 0

7607.20.90 - - Lo~i khac 0

87

Thu~STT Ma hang Mo ta hang hoa suit

(%)

175 76.08 Cac loai Bng va Bng din b~ng nhom.

7608.10.00 - Bing nhom, khong hqp kim 0

7608.20.00 - Bing hQ'pkim nhom 0

Cac ph1}ki~n d~ ghep nBi cua Bng ho~c Bng din176 7609.00.00 (vi d1}, khap nBi doi, nBi khuyu, mang song) 0

b~ng nhom.

Cac k~t ciu b~ng nhom (trir nha l~p ghep thuQcnhom 94.06) va cac bQ ph~n cua cac k~t ciub~ng nhom (vi d1}, cftu va nhip cftu, thap, cQtlU'm, mai nha, kh ung mai, crra ra vao va crra sA

177 76.10 va cac lo~i khung crra va ngU'O'ng crra ra vao,crra chap, Ian can, ,cQt tr1} va cac lo~i cQt); t~m,thanh, d~ng hinh, ong va cac lo~i tU'(yogtt}'bangnhom, da dU'Q'cgia cong d~ srr d1}ng lam k~t

J-cau.

7610.10- Cua ra vao, cua s6 va cac lo~i khung cua vangu5ng cua ra vao:

7610.10.10- - Cua ra van va cac lo~i khung cua ra van va 0ngu5ng cua ra van

7610.10.90 - - Lo~i khac 0

7610.90 - Lo~i khac:

7610.90.30- - Mai phao trong hoi}.cmai phao ngoai dung cho 0b€ chua xang d~u- - Lo~i khac:

7610.90.91 - - - C~u va nhip c~u; thap hoi}.cCQtlu6i 0

7610.90.99 - - - Lo~i khac 0

Cac lo~i b~ chua, ket, binh chua va cac lo~itU'(yogtt}',dung d~ chua cac lo~i v~t li~u (trir khi

178 7611.00.00 nen ho~c khi hoa lOng), co dung tich tren 300 0lit, b~ng nhom, da ho~c chU'a lot ho~c cachnhi~t, nhU'ng chU'a l~p ghep vm thi~t bi cO' khihoac thi~t bi nhiet.

88

Thu~STT Mii hang :1'10 ta himg hoa suit

(0,10 )

Thung phuy, thung hinh trAng, Ion, hQpva cac, ?

lo~i do chua tuO'ng tv (ke ca cac lo~i thungchua hinh Ang clrng ho~c co th~ x~p I~i duQ'c),

179 76.12 dung d~ chua mQi lo~i vit li~u (trir khi nenho~c khi hoa lOng),dung tich khong qua 300 lit,di ho~c chua lOt ho~c cach nhi~t, nhung chuaHipghep vOlthi~t bi cO'khi hoac thi~t bi nhiet.

7612.10.00 - Thung chua hinh ong c6 the xep ll;liduQ'C 07612.90 - LOl;likhac:

7612.90.10- - Do chua duQ'c duc lien phu hqp dung de dlJng

0sua tuO'i

7612.90.90 - - LOl;likhac 0

180 7613.00.00Cac lo~i thung chua khi nen ho~c khi hoa long

0b~ng nhorn.

181 76.14Day b~n tao, cap, bang t~t va cac lo~i tuO'ng tv,b~ng nhorn, chua cach di~n.

7614.10 - C615i thep:- - Cap:

7614.10.11 - - - C6 duemg kinh khong qua 25,3 mm 0

7614.10.12- - - C6 duemg kinh tren 25,3 mm nhung khong

0qua 28,28 mm7614.10.19 - - - LOl;likhac 07614.10.90 - - LOl;likhac 07614.90 - LOl;likhac:

- - Cap:7614.90.11 - - - C6 duang kinh khong qua 25,3 mm 0

7614.90.12- - - C6 duemg kinh tren 25,3 mm nhung khong

0qua 28,28 mm7614.90.19 - - - LOl;likhac 07614.90.90 - - LOl;likhac 0

BQdfi an, dfi nha. b~p ho~c cac lo~i dfi gia d\mgkhac va cac bQ phin cua chung, b~ng nhorn;

182 76.15 rni~ng dung d~ CQnfii va CQrrra ho~c danhb?ng, bao tay va cac lo~i tuO'ng tv b~ng nhorn;do trang bi trong nha v~ sinh va cac bQ phincua chung, b~ng nhorn.- B9 do an, d6 nha bep ho~c cac d6 gia d\mg khac

7615.10 va cac b9 ph~n cu.a chung; mi~ng C9 n6i va C9 riraho~c danh b6ng, bao tay va cac 10l;lituong tlJ:

.------ ---------

89

Thu~STT Ma hang Mo ta hang hoa su~t

(%)

7615.10.10- - Mieng dung de CQ noi va CQ rna ho~c danh

0bong, bao tay va lo~i tuang t1J7615.10.90 - - Lo~i khac 0

7615.20- Do trang bi trong nha v~ sinh va bQ ph~n cuachung:

7615.20.20- - Bo d~ giuOng b~nh, bo di ti~u ho~c bo d~ phong

0ngu7615.20.90 - - Lo~i khac 0

183 76.16 Cac san phim khac b~ng nhom.- Dinh, dinh bam, ghim d~p (trir cac lo~i thuQc

7616.10nhom 83.05), dinh vit, bu long, dai 6c, dinh moc,dinh tan, ch6t ham, ch6t dinh vi, vong d~m va cacsim phAm tuO'ng t1J:

7616.10.10 - - Dinh 0

7616.10.20 - - Ghim d~p va dinh moc; bu10ng va dai oc 0

7616.10.90 - - Lo~i khac 0- Lo~i khac:

7616.91.00 - - Tam dan, phen, lucri va rao, bang day nhom 07616.99 - - Lo~i khac:

7616.99.20- - - Nhom bit dau 6ng lo~i phu hqp dung d~ san

0xuftt but chi

7616.99.30- - - Dong xeng, hinh tron, kich thucrc chieu day

0tren 1/10 duang kinh

7616.99.40- - - Ong chi, 15i suot, guong quay to' va san pham 0tuang t1Jdung cho sqi d~t- - - Rem:

7616.99.51 - - - - Rem chap l~t 07616.99.59 - - - - Lo~i khac 07616.99.60 - - - Mang va chen de hung mu cao su 07616.99.70 - - - HQp dlJng thuoc la di~u 0

7616.99.80- - - San pham d~ng lucri duqc t~o hinh bang

0phuO'ng phap dQt d~p va keo gian thanh lucri7616.99.90 - - - Lo~i khac 0

184 78.01 Chi chU'a gia congo7801.10.00 - Chi tinh luy~n:7801.10.00.10 - - D~ng thai 157801.10.00.90 - - Lo~i khac 5

- Lo~i khac:

--90

Thu~STT Mil hang :Mo ta hang hoa su~t

(%)

- - C6 ham IUQ'ngantimon tinh theo trQng IUQ'ng7801.91.00 theo Bang cac nguyen t6 khac trong chil giai phan

nh6m chuang nay:7801.91.00.10 - - - D~ng thai 157801.91.00.90 - - - Lo~i khac 57801.99.00 - - Lo~i khac:

.7801.99.00.10 - - - D~ng thai 157801.99.00.90 - - - Lo~i khac 5

185 78.02 Ph~ li~u va manh v\ln chi.- Phoi ti~n, phoi bao, b\!i xe, mun m~t gifia, bot

7802.00.00.10 nghiSn, bot deo f~ua chi, da: ho~c chua duQ'c ep 20thanh kh6i hay d6ng thanh ki~n, banh, b6.

7802.00.00.90 - Lo~i khac 22

186 78.04Chi ir d~ng t~m, hi, dai va hi rnong; bQt va vaychi.- Chi a d~ng tfrm, la, dai va la mang:

7804.11- - La, dai va la mang c6 chieu day (ttl! ph~n boilkhong qua 0,2 mm:

7804.11.10 - - - Chieu day khong qua 0,15 mm 57804.11.90 - - - Lo~i khac 57804.19.00 - - Lo~i khac 57804.20.00 - Bot va vay chi 5

187 78.06 Cae san phirn khac bing chi.7806.00.20 - Thanh, que, d~ng hinh va day:7806.00.20.10 - - Thanh, que, d~ng hinh 57806.00.20.90 - - Lo~i khac 0

7806.00.30- Cac lo~i ong, ong dfin va ph\! ki~n cua ong ho~c

0' - ,ong dan (vi d\!, kh6'p noi doi, khuyu, mang song)7806.00.40 - Len chi; vang d~m; tam di~n ClJCduang 07806.00.90 - Lo~i khac 0

188 79.01 Kern chrra gia congo- Kern, khong hQ'pkim:

7901.11.00- - Co ham Iuqng kern tu 99,99% tra len tinh theotrQng IUQ'ng:

7901.11.00.10 - - - D~ng thai 107901.11.00.90 - - - Lo~i khac 5

91

Thu~STT Ma himg Mo hi himg hoa suAt

(%)

7901.12.00- - C6 ham luqng kern du6'i 99,99% tinh theotrQng luqng:

7901.12.00.10 - - - D~ng thai 107901.12.00.90 - - - Lo~i khac 57901.20.00 - HQ'Pkim kern:7901.20.00.10 - - D~ng thai 107901.20.00.90 - - Lo~i khac 5

189 79.02 Ph~ li~u va rnanh vl}n kern.- Phoi ti~n, phoi bao, b\li xe, mun m~t gifia, bQt

7902.00.00.10 nghi€n, bQt deo clla kern, da ho~c chua duQ'cd6ng, 20ep thanh kh6i hay thanh ki~n, banh, b6.

7902.00.00.90 - Lo~i khac 22

190 79.03 BQt, bl}i va vay kern.7903.10.00 - B\!i kern 57903.90.00 - Lo~i khac 5

191 79.04 Kern 0' d~ng thanh, que, hinh va day.7904.00.00.10 - D~ng thanh, que va hinh 57904.00.00.90 - Lo~i khac 5

192 79.05 Kern 0' d~ng tAm, la, dai va hi rnong.7905.00.40 - Chieu day khong qua 0,15 mm 57905.00.90 - Lo~i khac 5

193 79.07 Cac san phirn khac b~ng kern.

7907.00.30- 6ng mang, mai nha, khung Clla s6 clla mai nha

0va cac cAuki~n xay dlJng khac- Cac lo~i ong, ong dfrn va ph\! ki~n de ghep noi

7907.00.40 clla 6ng ho~c 6ng dfrn (vi d\!, 'kh6'p n6i doi, n6i 0khuyu, mling song)- Lo~i khac:

7907.00.91 - - HQPdlJllg thu6c la di€u; g~t tan thu6c la 07907.00.92 - - Cac san pham gia d\!ng khac 0

- - Tam di~n ClJCduong; khuon to (stencil plates);

7907.00.93dinh, dinh bAm, dai 6c, bu long, dinh vit, dinh tan

0va nhung san phAm ch6t tuong tl,l'; mi€ng kernhinh l\!c giac dung d€ san xuAtpin

7907.00.99 - - Lo~i khac 0

, '

92

Thu~ ISTT Mil hang NIO ta hang hoa su~t

(0..10 )

194 80.01 Thi~e chua gia cling8001.10.00 - Thiec, khong hqp kim:8001.10.00.10 - - D~ng thai 108001.10.00.90 - - Lo~i khac 58001.20.00 - HQ'Pkim thiec:8001.20.00.10 - - D~ng thai 108001.20.00.90 - - Lo~i khac 5

195 80.02 Ph~ li~u va manh v\m thi~e.- Phoi ti~n, phoi bao, b\li xe, mun m~t gifia, b9t

8002.00.00.10 nghi~n, ~9t deo cua thi~c, da: ho~c chua duqc ep 20thanh khoi hay dong thanh ki~n, banh, bo

8002.00.00.90 - Lo~i khac 22

196 80.03 Thi~e 0' d~;mgthanh, que, d~ng hinh va day.8003.00.10 - Thanh han 58003.00.90 - Lo~i khac:8003.00.90.10 - - Thi~c a d~ng thanh, que, d~ng hinh 58003.00.90.90 - - Lo~i khac 5

197 80.07 Cae san ph~m khae b~ng thi~e.8007.00.20 - D~ng tam, 1ava did, co chieu day tren 0,2 mm 0

- La mang (da: ho~c chua in ho~c boi tren giay,

8007.00.30bia, plastic ho~c v~t li~u b6i tuong tv), co chi~uday (tnl ph~n b6i) khong qua 0,2 mm; d~ng b9t vavay:

8007.00.30.10 - - D~ng b9t va Vay 58007.00.30.90 - - Lo~i khac 0

- Cac lo~i ong, ong d~n va ph\l ki~n de ghep n6i8007.00.40 cua 6ng ho~c 6ng d~n (vi d\l, kh6p n6i doi, n6i 0

,khuyu, mang song)- Lo~i khac:

8007.00.91 - - H9P dlJng thuoc la dieu; g~t tan thuoc hi 0

8007.00.92 - - Cac san pham gia d\lng khac 08007.00.93 - - Ong co th€ g~p l~i duqc (collapsible tubes) 08007.00.99 - - Lo~i khac 0

198 81.01Vonfram va cae san phAm lam tir vonfram, k~ea ph~ li~u va m~mh v\ln.

8101.10.00 - B9t 5- Lo~i khac:

93

Thu~

STT Ma himg Mo ta himg hoa suftt(0/0)

8101.94.00- - Vonfram chua gia c6ng, ke ca thanh va que thu 5duQ'ctil qua trinh thieu k~t

8101.96.00 - - Day 5

8101.97.00 - - Phe li~u va manh Vl,lll 22

8101.99 - - Lo~i khac:

8101.99.1 0- - - Thanh va que, tril cac lo~i thu duQ'c til qua 5trinh thieu k~t; d~ng hinh, la, dai va la mong

8101.99.90 - - - Lo~i khac 5

199 81.02Molypden va cae san phim lam tir molypden,k~ ea ph~ li~u va manh v\m.

8102.10.00 - BQt 5- Lo~i khac:

8102.94.00- - Molypden chua gia c6ng, ke ca thanh va que 5thu duQ'ctil qua trinh thieu k~t

8102.95.00- - Thanh va que, tril cac lo~i thu duQ'c til qua trinh 5thieu k~t, d~ng hinh, tftm, la, dai va la mong

8102.96.00 - - Day 58102.97.00 - - Ph~ li~u va manh Vl,lll 58102.99.00 - - Lo~i khac 5

200 81.03Tantan va cae san phim lam tir tan tan, k~ eaph~ li~u va manh vt}n.

8103.20.00- Tantan chua gia c6ng, k~ ca thanh va que thu 5duQ'ctir qua trinh thieu k~t; bQt

8103.30.00 - Phe li~u va manh Vl,lll 228103.90.00 - Lo~i khac 5

201 81.04Magie va cae san phim eua magie, k~ ea ph~li~u va manh vt}n.- Magie chua gia c6ng:

8104.11.00- - C6 chua ham IUQ'ngmagie it nhftt 99,8% tinh 15theo tn;mg IUQ'ng

8104.19.00 - - Lo~i khac 158104.20.00 - Ph~ li~u va manh Vl,lll 22

8104.30.00- M~t giiia, phoi ti~n va h~t, da duQ'Cphan lo~i 15theo kich cO';b9t

8104.90.00 - Lo~i khac 15

94

Thu~STT Mii himg M:o ta hang hoa su~t

(0.10 )Coban sten va cac san ph Am trung gian khac tir

202 81.05 luy~n co?ban; c,oban va cac san phAm b~ngcoban, ke ca phe Ii~u va manh v\ln.

8105.20- Coban sten va cac san pham trung gian khac tilluy~n coban; coban chua gia cong; bQt:

8105.20.10 - - Coban chua gia cong 58105.20.90 - - Lo~i khac:8105.20.90.10 - - - Ban thanh phAm 58105.20.90.90 - - - Lo~i khac 58105.30.00 - Phe li~u va manh V\ln 228105.90.00 - Lo~i khac 5

203 81.06Bismut va cac s~in phAm lam tir bismut, k~ caph~ Ii~u va manh v\ln.

8106.00.10- Bismut chua gia cong; phe li~u va manh V\lll;bQt:

8106.00.1 0.10 - - Phe li~u va mfmh V\lll 228106.00.10.90 - - Lo~i khac 58106.00.90 - Lo~i khac:8106.00.90.10 - - Ban thanh pham 58106.00.90.90 - - Lo~i khac 5

204 81.07Cadimi va cac s~in phAm lam tir cadimi, k~ caph~ Ii~u va manh v\ln.

8107.20.00 - Cadimi chua gia cong; bQt 58107.30.00 - Phe li~u va manh V\ln 228107.90.00 - Lo~i khac:8107.90.00.10 - - Ban thanh phc1m 58107.90.00.90 - - Lo~i khac 5

205 81.08Titan va cac san phAm lam tir titan, k~ ca ph~Ii~u va manh v\ln.

8108.20.00 - Titan chua gia c6ng; bot 58108.30.00 - PhS li~u va milnh V\ln 228108.90.00 - Lo~i khac:8108.90.00.1 0 - - Ban thanh phAm 58108.90.00.90 - - Lo~i khac 5

206 81.09Zircon va cac s~ln phAm lam tir zircon, k~ caph~ Ii~u va manh v\ln.

8109.20.00 - Zircon chua gia cong; bot 5

~~~~~ ~~~=~ __ =..•...,~••••m~._=~".•_"nc:=",..•.~&,,~,.a~._,d_"'''''.,- ..,-=.IH''''''.,:L ••••.._.. """'_.~,"",.._.=.:::._,l&_"":ua_.»-_ .. _-_.. -.•_.,.,-,.,,_.-~.__-"...,,.••••,~,,'-,,.,J1011

95

Thu~STT Mii hang Mo ta hang hoa suAt

(%)

8109.30.00 - Phe li~u va manh V\lll 228109.90.00 - Lo~i khac:8109.90.00.10 - - Ban thanh ph~m 58109.90.00.90 - - Lo~i khac 5

207 81.10Antimon va eae san phim lam tir antimon, k~ea ph~ li~u va manh vl}.n.

8110.10.00 - Antimon chua gia cang; bQt 58110.20.00 - Ph~ li~u va manh V\lll 228110.90.00 - Lo~i khac:8110.90.00.10 - - Ban thanh ph~m 58110.90.00.90 - - Lo~i khac 5

208 81.11Mangan va eae san phim lam tir mangan, k~ eaph~ li~u va manh vl}.n.

8111.00.10 - Phe li~u va manh V1,1n 228111.00.90 - Lo~i khac:8111.00.90.10 - - Ban thanh ph~m 58111.00.90.90 - - Lo~i khac 5

Beryli, erom, germani, vanadi, gali, hafini, indi,209 81.12 niobi (eolumbi), reni va tali, va eae san phim tir

eae kim loai nay, k~ ea ph~ lieu va manh vun.- Beryli:

8112.12.00 - - Chua gia cang; bQt 58112.13.00 - - Ph~ li~u va manh V1,1n 228112.19.00 - - Lo~i khac:8112.19.00.10 - - - Ban thanh ph~m 58112.19.00.90 - - - Lo~i khac 5

- Cram:8112.21.00 - - Chua gia cang; bQt 58112.22.00 - - Phe li~u va manh v\ln 228112.29.00 - - Lo~i khac:8112.29.00.10 - - - Ban thanh ph~m 58112.29.00.90 - - - Lo~i khac 5

- Tali:8112.51.00 - - Chua gia cang; bQt 58112.52.00 - - Ph~ li~u va manh v\ln 228112.59.00 - - Lo~i khac:8112.59.00.10 - - - Ban thanh ph~m 58112.59.00.90 - - - Lo~i khac 5

96

Thu~STT Mil hang :M:ota hang hoa su~t

(%)

- LO':likhac: t ri"

8112.92.00 - - Chua gia cong;phe li~u va manh v"m; b(>t:8112.92.00.10 - - - Ph~ li~u va manh v\In 228112.92.00.90 - - - LO':likhac 58112.99.00 - - LO':likhac:8112.99.00.10 - - - Ban thanh phAm 58112.99.00.90 - - - LO':likhac 5

210 8113.00.00G6m kim lo~i va cac san phim lam tir g6m kim

? ,

loai, ke ca phe lieu va manh vun.8113.00.00.10 - Ph~ li~u va manh V\In 22

- LO':likhac:8113 .00.00.20 - - Ban thanh phAm 58113.00.00.90 - - LO':likhac 5

V~t tll', nguyen li~u, ban thanh phim (gQichung la hang h,oa) khong quy dinh i1 tren co

211 gia tri tai nguyen, khming san cQng v6i chi phi 5nang Ill'Q'ngchi~m tir 51% ghi thanh san phimtri1 len

Documents

s6 s6: 125/2017!ND-CP CONGHoA xAHOICHUNGHiA VI~TNAM DQcI~p-T"do-H~nh phiic Ha N9i, ngay 16thang 11nam 2017 CONG THONG Tifl£i1~NiU CHiNH PHU NGHlDlNH Sua d&i,b&sung mQts6di~ucuaNghi