ORF

-LAN

GE N

ACHT

DER

MUS

EEN

2019

Chefdirigentin Marin Alsoprso.ORF.at

SAISON2019.20

IE

RSO WIEN FEIERT

IN SALZBURG AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT

SA | 5. OKT | 2 19

LN19_Bookletcovers.indd 6 12.07.19 10:36

FUSSROUTE

4

68

1718

66

4328

67

24

14 1

9

13

29 34

54

49

40

37

33

60

52

30

1718

KULTUR WANN UND WO SIE WOLLEN.

TVThek_Schwarz19_98x148.indd 1 05.08.19 08:49

ÜBERSICHTSPLAN SALZBURG

zu jeder vollen Stunde

68

1718

66

3

46

36

4328

67

24

141

9

13

29 34

54

49

40

37

27

41

64

33

6420

57

6842

31

25

615511 532

60

15

52

63

30

1718

2158

LOCATION (laut alphabet. Listung)

TREFFPUNKT MUSEUM

LEGENDE

FUSSROUTELINIE 1LINIE 2LINIE 3

1

INHALT

Vorworte S. 4Information S. 8Kinderpass S. 10Suchregister S. 12

Fußroute S. 18Linie 1 S. 46Linie 2 S. 64Linie 3 S. 68

Region Flachgau S. 76Region Tennengau S. 84Region Pongau S. 94Region Pinzgau S. 100

Rund um Salzburg S. 108

Impressum S. 114

3

Dieses Booklet informiert Sie über:

MUSEEN / LOCATIONSAngegeben sind Adressen, Websites und Telefonnummern.

VERANSTALTUNGENZu jeder Veranstaltung finden Sie kurze Beschreibungen des geplanten Pro- gramms sowie die jeweiligen Beginnzeiten.

VORWORT

CHRISTOPH TAKACS, ORF-LANDESDIREKTOR SALZBURG

4 5

Die Stadt und das Land Salzburg verfügen über ein großartiges Kulturangebot, das mehr als nur beeindruckend ist – schon alleine aufgrund der Dichte, noch mehr jedoch aufgrund der Qualität, die dabei geboten wird. Deshalb ist es wich-tig, dieses Angebot vor den Vorhang zu holen und jedem zugänglich zu machen. Genau das unterstützt die „ORF-Lange Nacht der Museen“, die heuer schon zum 20. Mal stattfinden wird und einen Fixpunkt im österreichischen Kulturkalender markiert. Besonders an einem Welt-Kulturstandort wie Salzburg zeigt sich, dass die Zusammenarbeit und das Miteinander von Kunst- und Kultureinrichtungen bei den Besucherinnen und Besuchern ein Feuer der Begeisterung und eine un-geahnte Faszination entfachen können.Der ORF Salzburg berichtet in Radio Salzburg, in der Bundesländersendung „Salzburg heute“ und im Internet auf salzburg.ORF.at im Vorfeld über die „ORF-Lange Nacht der Museen“ und informiert Sie über die Kulturschwerpunkte aus Ihrem Bundesland.Den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich spannende, informative und kreative Stunden voller Eindrücke, die neue Perspektiven aufzeigen. Herzlich will-kommen bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“!

DR. ALEXANDER WRABETZ, ORF-GENERALDIREKTOR

Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ feiert ihr 20-Jahr-Jubiläum. Im Jahr 2000 vom ORF ins Leben gerufen, ist sie heute die größte Kulturinitiative des Lan-des – mit bis dato 6,5 Millionen Besucherinnen und Besuchern. Eine beein-druckende Zahl, die durch das Zusammenwirken des ORF als größte österrei-chische Kultur platt form und der teilnehmenden Museen erreicht wurde.Auch in diesem Jahr erwarten wir wieder zahlreiche Gäste, denn die 20. „ORF-Lange Nacht der Museen“ verspricht ein umfangreiches Kulturprogramm – und das mit nur einem einzigen Ticket: 730 Museen, Galerien und Kultureinrich-tungen öffnen am Samstag, 5. Oktober, von 18.00 bis 01.00 Uhr in ganz Öster- reich ihre Tore. Sonderausstellungen, Spezialführungen, ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und vieles mehr runden das Programm ab. Ich bedan-ke mich bei den teilnehmenden Häusern, Partnern und Sponsoren für die gute Zusammenarbeit und beim ORF-Team für die hervorragende Organisation! Den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich eine unvergessliche „ORF-Lange Nacht der Museen“.

6

Mehr Kultur und Informationunter tv.ORF.at/ORFdrei und im ORF-III-Newsletter:Einfach anmelden unter ORFdrei.insider.ORF.at

ORFIII_105x148_LN19.indd 1 28.06.19 14:26

WOLFGANG MUCHITSCH, PRÄSIDENT MUSEUMSBUND ÖSTERREICH, UND DANIELLE SPERA, PRÄSIDENTIN ICOM ÖSTERREICH

Fast 800 Museen bewahren in Österreich Kunst, Natur- und Kulturgut für nachfolgende Generationen. Museen sind in Zeiten gesellschaftlicher Umbrü-che wichtige Orte des öffentlichen Diskurses und eröffnen mit ihren Samm-lungen und Objekten vielfältige Perspektiven auf die Vergangenheit, Gegen-wart und Zukunft.Neben Ausstellungen, Veranstaltungen und Vermittlungsprogrammen sind Museen auch wichtige außeruniversitäre Forschungsorte. Dabei ist nicht immer die gesamte Bandbreite der Museumsarbeit sichtbar: Museen sind vor allem für die Bewahrung und Erweiterung der Sammlungen verantwortlich. Aufgaben, die oft hinter den Kulissen und mit der Hilfe vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer stattfinden, die mit ihrem Engagement die österreichischen Museen unterstützen.Vielleicht haben ja auch Sie Lust, sich einzubringen?Museen sind dazu wichtige Wirtschaftsfaktoren: In Österreich verdoppeln sie nicht nur jeden Euro, den sie als Subvention erhalten, sie schaffen auch Arbeits plätze und sind wesentliche Anziehungspunkte für den Tourismus.Besuchen Sie die österreichischen Museen – in der „ORF-Lange Nacht der Museen“ und darüber hinaus. Museen sind Orte des Staunens und Entdeckens – und eines ist immer in Ihrer Nähe!

Registrierte österreichische Museen verwalten eine Sammlung, über deren Ob jekte sie ein Bestandsverzeichnis führen, und haben regelmäßige Öffnungs-zeiten (www.museen-in-oesterreich.at).

INFORMATION

TREFFPUNKT MUSEUMSammelpunkt für alle Besucher/innen ist der „Treffpunkt Museum“ am Max-Reinhardt-Platz in Salzburg. Am 5. Oktober 2019 erhalten Sie dort Booklets und schon ab dem Vormittag die „ORF-Lange Nacht der Museen“-Tickets.

TICKETSDas Ticket gilt am 5. Oktober 2019 von 18.00 bis 01.00 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten Museen bzw. Galerien und als Fahrschein für die Shuttle-busse, den MönchsbergAufzug und die Festungsbahn.Kaufpreis: regulär: € 15,– ermäßigt: € 12,– regionales Ticket: € 6,–Ermäßigte Tickets für Ö1-Club-Mitglieder, Schülerinnen und Schüler, Studie-rende, Seniorinnen und Senioren, Menschen mit Behinderungen und Präsenz-diener. Der Eintritt für Kinder bis zwölf Jahre ist frei. Im Vorverkauf ist das Ticket unter tickets.ORF.at und bei allen teilnehmenden Museen und Kulturinstitu-tionen erhältlich, in diesen und am „Treffpunkt Museum“ auch am Tag der Veranstaltung. Weiters bei den Salzburg-Informationsstellen am Mozartplatz und am Bahnhof der Tourismus Salzburg GmbH.

REGIONALE MUSEENAuch im Land Salzburg nehmen heuer wieder Museen an der „ORF-Lange Nacht der Museen“ teil. Als Eintrittskarte für diese Museen gilt das „Regionale Ticket“. Regionale Tickets berechtigen nur zum Eintritt in regionale Museen. Grundsätzlich werden diese nicht von den „ORF-Lange Nacht der Museen“-Shuttlebussen angefahren, außer das jeweilige Museum bietet dies an. Diese Information finden Sie auf der jeweiligen Museumsseite als Tipp.

BUSROUTENDer „Treffpunkt Museum“ am Max-Reinhardt-Platz ist gleichzeitig zentraler Ausgangspunkt der Busrouten und der Fußroute. In Intervallen von ca. 15 Minuten werden von 18.00 bis 01.00 Uhr alle Veranstaltungsorte angefahren. Den genauen Verlauf der Busrouten entnehmen Sie bitte den Routenplänen im Booklet oder dem Internet. Die Museen der Salzburger Innenstadt er-reicht man am besten zu Fuß. Sollten trotzdem Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an unser Informationspersonal in den Museen.

BEGINNZEITENDie genauen Beginnzeiten der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Programmbeschreibung in diesem Booklet.

WEITERE INFORMATIONENFür den Programminhalt in den Museen sowie die Beschreibung im Booklet und die Angaben zur Barrierefreiheit zeichnet das jeweilige Museum selbst verantwortlich.Die aktuellsten Informationen zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ finden Sie im Internet unter langenacht.ORF.at.Änderungen des Programms – insbesondere der Beginnzeiten – vorbehalten.

8 9

FUSSROUTEKINDERPASS FUSSROUTEKINDERPASS

10 11

DAS KANNST DU GEWINNENAb drei Stempeln erwartet dich beim „Treffpunkt Museum“ eine kleine Überraschung. Wenn du nicht die Möglichkeit hast, zum Treffpunkt zu kommen, schick deinen ab- gestempelten Kinderpass an:ORFStichwort: ORF-Lange Nacht der Museen „Kinderpass“Würzburggasse 30, 1136 WienWir schicken dir dann die Überraschung zu.Einsendeschluss: 12. Oktober 2019

Kinderprogramm wird nur in Begleitung Erwachsener angeboten.Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.

UND SO FUNKTIONIERT’SIn allen Museen mit Kinderprogramm erhältst du beim Eingang einen Stempelfür deinen Pass. Sammle so viele Stempel, wie du kannst!

DIE MUSEEN UND IHR KINDERPROGRAMMIn folgenden Museen wird ein spezielles Programm für Kinder angeboten:

1 Abgusssammlung des Fachbereichs Altertumswissenschaften ____ S. 44 2 Architekturhaus Salzburg ___________________________________ S. 73 3 art bv Berchtoldvilla ________________________________________ S. 66 6 Bibelwelt – Das Erlebnishaus zum Buch der Bücher ______________ S. 54 8 Brechelbad zu Webersberg ___________________________________ S. 7812 Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum ______________ S. 7714 DomQuartier Salzburg ______________________________________ S. 4216 Ferry Porsche Congress Center (FPCC) ________________________S. 10418 Festungsmuseum __________________________________________ S. 3919 FIS-Landesskimuseum Werfenweng ___________________________ S. 9622 FREGES – Freizeitzentrum Zell am See ________________________S. 10225 Galerie HAAS & GSCHWANDTNER _____________________________ S. 7427 Galerie Thaddaeus Ropac ____________________________________ S. 5237 Literaturarchiv Salzburg _____________________________________ S. 3739 Marmormuseum Adnet ______________________________________ S. 9240 Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg _____________ S. 3641 Mozart-Wohnhaus __________________________________________ S. 5142 Museum der Moderne Salzburg / Mönchsberg __________________ S. 6143 Museum der Moderne Salzburg / Rupertinum ___________________ S. 2345 Museum Tauernbahn________________________________________ S. 9949 Panorama Museum _________________________________________ S. 3350 Pinzgauer Lokalbahn & Flugplatz Zell am See __________________S. 10551 Privatmuseum der Bürgergarde Hallein ________________________ S. 8754 Salzburg Museum | Neue Residenz ____________________________ S. 3255 Salzburger Wehrgeschichtliches Museum ______________________ S. 7156 Schmittenhöhebahn & Casino Zell am See _____________________S. 10157 Spielzeug Museum _________________________________________ S. 4765 Traditionsraum der Freiwilligen Feuerwehr Hallein _______________ S. 8866 Universitätsbibliothek Salzburg ______________________________ S. 2168 WASSER.SPIEGEL – Erlebnis Technik am Mönchsberg ____________ S. 40

SUCHREGISTER

12 13

14 DomQuartier Salzburg Residenzplatz 1 / Domplatz 1a, 5020 Salzburg __________________ S. 42

15 Eboran Galerie Ignaz-Harrer-Straße 38, 5020 Salzburg ________________________ S. 58

16 Ferry Porsche Congress Center (FPCC) Brucker Bundesstraße 1a, 5700 Zell am See ___________________ S. 104

17 Festung Hohensalzburg inkl. Marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum Mönchsberg 34, 5020 Salzburg ______________________________ S. 38

18 Festungsmuseum Festung Hohensalzburg, 5020 Salzburg ________________________ S. 39

19 FIS-Landesskimuseum Werfenweng Weng 138, 5453 Werfenweng ________________________________ S. 96

20 FIS-Landesskimuseum zu Gast im Das Kino Giselakai 11, 5020 Salzburg _________________________________ S. 48

21 FOTOHOF Inge-Morath-Platz 1–3 , 5020 Salzburg ________________________ S. 56

22 FREGES – Freizeitzentrum Zell am See Steinergasse 3–5, 5700 Zell am See _________________________ S. 102

23 Freilichterlebnis 7 Mühlen Dorfwerfen 4, 5452 Pfarrwerfen ______________________________ S. 95

24 Galerie Gerlich Sigmund-Haffner-Gasse 6, 5020 Salzburg ______________________ S. 26

25 Galerie HAAS & GSCHWANDTNER Neutorstraße 19, 5020 Salzburg ______________________________ S. 74

1 Abgusssammlung des Fachbereichs Altertumswissenschaften Alte Residenz, Residenzplatz 1, 5020 Salzburg __________________ S. 44

2 Architekturhaus Salzburg Sinnhubstraße 3, 5020 Salzburg _____________________________ S. 73

3 art bv Berchtoldvilla Josef-Preis-Allee 12, 5020 Salzburg ___________________________ S. 66

4 ArtMonopol GmbH Schießstattstraße 69, 5020 Salzburg __________________________ S. 55

5 Atelier Heinz Tischer Salzleckerstraße 5, 5620 Schwarzach im Pongau ________________ S. 97

6 Bibelwelt – Das Erlebnishaus zum Buch der Bücher Plainstraße 42A , 5020 Salzburg _____________________________ S. 54

7 Brauerei & Bindereimuseum Hofbräu Kaltenhausen Salzburger Straße 67, 5400 Kaltenhausen/Hallein ______________ S. 90

8 Brechelbad zu Webersberg Webersberg 5, 5164 Seeham ________________________________ S. 78

9 Der Obus – damals und heute Kapitelplatz, 5020 Salzburg _________________________________ S. 34

10 Deutschvilla Strobl Strobl 84, 5350 Strobl am Wolfgangsee ________________________ S. 82

11 Die Bachschmiede Jakob-Lechner-Weg 2–4, 5071 Wals-Siezenheim ________________ S. 72

12 Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum Passauer Straße 30, 5163 Mattsee____________________________ S. 77

13 Domgrabungsmuseum Residenzplatz, 5010 Salzburg ________________________________ S. 43

SUCHREGISTER

26 Galerie Schloss Wiespach Wiespachstraße 7, 5400 Hallein ______________________________ S. 91

27 Galerie Thaddaeus Ropac Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg _______________________________ S. 52

28 Galerie Welz Sigmund-Haffner-Gasse 16, 5020 Salzburg_____________________ S. 24

29 Georg-Trakl-Forschungs- & Gedenkstätte Waagplatz 1a, 5020 Salzburg ________________________________ S. 29

30 Grafische Werkstatt im Traklhaus Rudolfskai 32, 5020 Salzburg ________________________________ S. 30

31 Haus der Natur – Museum für Natur und Technik Museumsplatz 5, 5020 Salzburg _____________________________ S. 60

32 Keltenmuseum Hallein Pflegerplatz 5, 5400 Hallein _________________________________ S. 86

33 Kleinwasserkraftwerk Münzgasse 1, 5020 Salzburg ________________________________ S. 22

34 Kunst im Traklhaus Waagplatz 1a, 5020 Salzburg ________________________________ S. 31

35 Künstleratelier Patrick Hochleitner Brucknerstraße 5, 5620 Schwarzach im Pongau _________________ S. 98

36 Künstlerhaus Hellbrunner Straße 3, 5020 Salzburg __________________________ S. 65

37 Literaturarchiv Salzburg Kapitelgasse 5–7, 2. Stock, 5020 Salzburg _____________________ S. 37

38 Literaturhaus Henndorf Stelzhamer Straße 10, 5302 Henndorf am Wallersee _____________ S. 79

14 15

39 Marmormuseum Adnet Adnet 18, 5421 Adnet ______________________________________ S. 92

40 Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg Kapitelgasse 6, 5020 Salzburg _______________________________ S. 36

41 Mozart-Wohnhaus Makartplatz 8, 5020 Salzburg ________________________________ S. 51

42 Museum der Moderne Salzburg / Mönchsberg Mönchsberg 32, 5020 Salzburg ______________________________ S. 61

43 Museum der Moderne Salzburg / Rupertinum Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, 5020 Salzburg _________________ S. 23

44 Museum Mozarthaus St. Gilgen Ischler Straße 15, 5340 St. Gilgen ____________________________ S. 80

45 Museum Tauernbahn Bahnhofstraße 14, 5620 Schwarzach im Pongau ________________ S. 99

46 Museum zum Pulvermacher Johann-Herbst-Straße 35, 5061 Elsbethen _____________________ S. 67

47 Museumsverein Zinkenbacher Malerkolonie Aberseestraße 11, 5340 St. Gilgen ____________________________ S. 81

48 Nationalparkwelten Mittersill Gerlos Straße 18, 5730 Mittersill ____________________________ S. 106

49 Panorama Museum Residenzplatz 9, 5010 Salzburg ______________________________ S. 33

50 Pinzgauer Lokalbahn & Flugplatz Zell am See 5700 Zell am See _________________________________________ S. 105

51 Privatmuseum der Bürgergarde Hallein Pfleggartenweg 2, 540 Hallein _______________________________ S. 87

SUCHREGISTER

52 Rathaus / Säulenhalle Kranzlmarkt 1, 5020 Salzburg ________________________________ S. 28

53 Red Bull Hangar-7 Wilhelm-Spazier-Straße 7A, 5020 Salzburg _____________________ S. 70

54 Salzburg Museum | Neue Residenz Mozartplatz 1, 5010 Salzburg ________________________________ S. 32

55 Salzburger Wehrgeschichtliches Museum Schwarzenbergkaserne, Postfach 500, 5071 Wals-Siezenheim _____ S. 71

56 Schmittenhöhebahn & Casino Zell am See 5700 Zell am See _________________________________________ S. 101

57 Spielzeug Museum Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg ___________________________ S. 47

58 Stadtgalerie Salzburg / Lehen Inge-Morath-Platz 31, 5020 Salzburg __________________________ S. 57

59 Stadtgemeinde Zell am See Brucker Bundesstraße 2, 5700 Zell am See ____________________ S. 103

60 Stefan Zweig Zentrum Salzburg Edmundsburg, Mönchsberg 2, 5020 Salzburg___________________ S. 20

61 Stiegl-Brauwelt Bräuhausstraße 9, 5020 Salzburg ____________________________ S. 69

62 Stille Nacht Museum Hallein Gruberplatz 1, 5400 Hallein _________________________________ S. 85

63 STROB Galerie Franz-Josef-Kai 9, 5020 Salzburg _____________________________ S. 62

64 textil kunst galerie Steingasse 35, 5020 Salzburg _______________________________ S. 50

16 17

65 Traditionsraum der Freiwilligen Feuerwehr Hallein Neualmerstraße 19, 5400 Hallein ____________________________ S. 88

66 Universitätsbibliothek Salzburg Hofstallgasse 2–4, 5020 Salzburg ____________________________ S. 21

67 Universitätsbibliothek Salzburg / Fakultätsbibliothek für Rechtswissenschaften Churfürststraße 1, 5020 Salzburg ____________________________ S. 25

68 WASSER.SPIEGEL – Erlebnis Technik am Mönchsberg Mönchsberg 16b, 5020 Salzburg _____________________________ S. 40

FUSSROUTE SALZBURG

19

DIE FUSSROUTE UND IHRE STATIONEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz erreichen Sie folgende Museen zu Fuß:

60 Stefan Zweig Zentrum Salzburg ______________________________ S. 2066 Universitätsbibliothek Salzburg _____________________________ S. 2133 Kleinwasserkraftwerk ______________________________________ S. 2243 Museum der Moderne Salzburg / Rupertinum __________________ S. 2328 Galerie Welz ______________________________________________ S. 2467 Universitätsbibliothek Salzburg / Fakultätsbibliothek für Rechtswissenschaften ______________________________________ S. 2524 Galerie Gerlich ____________________________________________ S. 2652 Rathaus / Säulenhalle ______________________________________ S. 2829 Georg-Trakl-Forschungs- & Gedenkstätte ______________________ S. 2930 Grafische Werkstatt im Traklhaus ____________________________ S. 3034 Kunst im Traklhaus ________________________________________ S. 3154 Salzburg Museum | Neue Residenz ___________________________ S. 3249 Panorama Museum ________________________________________ S. 33 9 Der Obus – damals und heute _______________________________ S. 3440 Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg ____________ S. 3637 Literaturarchiv Salzburg ____________________________________ S. 3717 Festung Hohensalzburg inkl. Marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum __________________________________ S. 3818 Festungsmuseum __________________________________________ S. 3968 WASSER.SPIEGEL – Erlebnis Technik am Mönchsberg ___________ S. 4014 DomQuartier Salzburg ______________________________________ S. 4213 Domgrabungsmuseum _____________________________________ S. 43 1 Abgusssammlung des Fachbereichs Altertumswissenschaften ___ S. 44

FUSSROUTE SALZBURG

18

4

68

1718

66

4328

67

24

14 1

9

13

29 34

54

49

40

37

33

60

52

30

1718

20 21

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

ALS DER BUCHDRUCK IN DER WIEGE LAG: DIE FRÜHESTEN ZEUG-NISSE DER „SCHWARZEN KUNST“ AN DER UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK SALZBURG (SPEZIALFÜHRUNGEN UM 19.30 UND 21.30 UHR) AUSSTELLUNG 18.00 BIS 01.00 UHRJohannes Gutenberg, der „Mann des Jahrtausends“, löste in der Mitte des 15. Jahrhunderts durch seine Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern eine Medienrevolution in Europa aus. In der Ausstellung wird eine Auswahl der schönsten Wiegendrucke, illustriert mit Buchmalerei und Holzschnitten, präsentiert. Die älteste Darstellung Salzburgs sowie das Krokodil mit dem Brezel-schweif können bewundert werden.UNTER TAG (18.00–00.00 UHR)Die Universitätsbibliothek öffnet ihren Bücherspeicher: Es gibt Führungen durch die „Katakomben“. Dauer: ca. 30 Minuten; max. 20 Personen pro Führung (Anmeldung vor Ort erforderlich).WER WOHNT DENN HIER? HEREINSPAZIERT ODER ZUTRITT VERBOTEN? BASTELWERKSTATT (18.00–22.00 UHR)Kreative, junge und junggebliebene Köpfe sind eingeladen, ein ganz persönliches Türschild oder Namensschild für zu Hause an-zufertigen. An der Kreativstation sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Vorbeischauen lohnt sich. Von 4 bis 99 Jahren.

Das Stefan Zweig Zentrum Salzburg ist ein Ort für Literatur, Kunst und Wissenschaft. Der berühmte österreichische Schriftsteller Stefan Zweig hat von 1919 bis 1934 in Salzburg gelebt. Mit seinen in Salzburg entstandenen und in über 60 Sprachen übersetzten Werken und seinem Engagement für ein geistiges Europa erlangte er Weltruhm. Das Zentrum setzt sich für die wissenschaftliche Erforschung und Vermittlung seines geistigen Erbes ein. Eine Ausstellung dokumentiert Leben und Werk der Salzburger Jahre. FÜHRUNGEN (19.00 UND 21.30 UHR)Es gibt Führungen durch das Stefan Zweig Zentrum. Dauer: ca. 30 Minuten.LESUNG IM EUROPASAAL (20.00–20.45 UHR)Lesung ausgewählter Gedichte von Stefan Zweig. Gespräch mit Klaus Gräbner (Bamberg), Autor einer Edition der späten Gedichte.LESUNG IM AUSSTELLUNGSRAUM (21.00–21.30 UHR)Als Einführung in die Ausstellung werden Salzburger Passagen aus der „Welt von Gestern“ gelesen. FILMVORFÜHRUNG IM EUROPASAAL (21.30–23.15 UHR)Es wird der Film „Vor der Morgenröte“ vorgeführt.

66

HINWEIS_ Das reichhaltige Bibliotheksbuffet mit herrlichen Schmankerln ist von 18.00 bis 01.00 Uhr geöffnet.

Hofstallgasse 2–45020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/bibliothek 0662 / 80 44–77340

Universitätsbibliothek Salzburg60

HINWEIS_ Erreichbar ist das Zentrum über die Clemens-Holzmeister-Stiege oder mit dem Lift im Zugang zu den Altstadtgaragen.BILD_ (1) Luigi Caputo, (2–4) Stefan Zweig Zentrum Salzburg

EdmundsburgMönchsberg 25020 Salzburgwww.stefan-zweig-centre-salzburg.at0662 / 80 44–7641

Stefan Zweig Zentrum Salzburg

22 23

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

Das Museum der Moderne Salzburg präsentiert ganzjährig an sei-nen zwei Standorten (Mönchsberg und Rupertinum) Ausstellungen zur Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.SIGALIT LANDAU: SALT YEARSMit Melonen, Oliven und Salz hinterfragt Sigalit Landau in ihren Filmen das Leben in ihrer Heimat Israel, kulturelle Identität und Körperlichkeit.„SONNE HALT!“Die Ausstellung zeigt den Avantgardefilm „Sonne halt!“ von Ferry Radax und gibt Einblick in die Texte von Konrad Bayer.PROBIER PAPIER! (18.00–22.00 UHR)Schneiden, legen, schieben, kleben: Im Atelier der Kunstvermitt-lung werden die beliebtesten Bastelideen unserer Kreativprogram-me ausprobiert. Außerdem kann man einen Dreidel gestalten. Die-ser vierseitige Kreisel ist ein beliebtes Kinderspiel zum jüdischen Chanukka-Fest.ASK ME (18.00–22.00 UHR)Viele Fragen zur Kunst? Hier gibt es die Antworten.

Die städtischen Betriebe öffnen ihr einzigartiges Industriedenk-mal in der Salzburger Altstadt. Das Kleinwasserkraftwerk in der Münzgasse 1 ist heuer seit 115 Jahren durchgehend in Betrieb und im Originalzustand von 1904 erhalten. Die Francis-Turbine versorgte damals das neu errichtete städtische Kühlhaus. Heute wird Strom für das Große Festspielhaus, das Haus für Mozart, das Landestheater, das Marionettentheater und das Mozarteum erzeugt. Angetrieben wird das Kraftwerk durch einen Seitenarm des Almkanals, den sogenannten Neutorarm. Das Wasser wird in einem 190 m langen, im Jahre 1548 erbauten Mönchsbergstollen für die Kleinkraftwerksanlage angestaut. Das Druckrohr mit einer Länge von 28 m und 110 cm Durchmesser verläuft unterhalb der Gstättengasse zur Turbine in der Münzgasse.FÜHRUNGEN (18.00–01.00 UHR)Bei Führungen werden den interessierten Besucher/innen die Funktionsweise und die unterschiedlichen Nutzungen in der 115-jährigen Geschichte der Anlage erläutert.

43

HINWEIS_ „maschu maschu“ (hebräisch für köstlich): Das Sarastro bietet bis Mitternacht (bzw. solange der Vorrat reicht) ein Kichererbsenragout mit Bier (0,3 l) oder alkoholfreiem Getränk (0,2 l) um € 8,–.BILD_ (1) Museum der Moderne Salzburg, Foto: Marc Haader, (2) Sigalit Landau, „DeadSee“, 2005, Filmstill © Studio Sigalit Landau, (3) Museum der Moderne Salzburg, Foto: wildbild

Wiener-Philharmoniker-Gasse 95020 Salzburgwww.museumdermoderne.at0662 / 84 22 20

Museum der Moderne Salzburg / Rupertinum33

Münzgasse 15020 Salzburg0662 / 80 72 22 46

Kleinwasserkraftwerk

24 25

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

Jahrhundertelang waren die Landkarten aus dem 16. Jahrhun-dert durch Übermalungen verdeckt und vergessen. Erst bei der Renovierung ab 1986 kam diese kunsthistorische Sensation zum Vorschein. Die Landkartengalerie im Zentrum Salzburgs gibt Zeug-nis vom Reichtum und von der Bedeutung Salzburgs zur Zeit von Erzbischof Wolf Dietrich. DIE LANDKARTENGALERIE IM TOSKANATRAKT (18.00–01.00 UHR)Die Galerie ist für die Besucher/innen durchgehend geöffnet.SPEZIALFÜHRUNG DURCH LANDKARTENGALERIE UND VIERJAHRES-ZEITENZIMMER (19.00, 21.00 UND 23.00 UHR)Dauer: ca. 30 Minuten.FRAU IM RECHT – „BEHÜTE DER HIMMEL!“ AUSSTELLUNG IN DER LANDKARTENGALERIE (18.00–01.00 UHR)Vor 100 Jahren durften Frauen in Österreich zum ersten Mal zur Wahl gehen und von ihrem Stimmrecht Gebrauch machen. Wie hat sich die rechtliche Stellung von Frauen an Universitäten ent-wickelt? Erst 1932 hat die erste Frau an der Universität Salzburg inskribiert. Warum durften Frauen erst so spät studieren? Was hat sie zum Studium bewogen? Wie sind Frauen heute im universitä-ren Leben verankert?

Die traditionsreiche private Galerie zeigt Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und Skulpturen der österreichischen und internati-onalen Moderne und der zeitgenössischen Kunst. AUSSTELLUNG „LUXUS“ VON MARTIN PRASKAThomas Bernhard hätte gesagt, in Wiesloch muss man nicht ge-wesen sein. Aber man will dem Städtchen nicht unrecht tun. Im-merhin kommt Martin Praska von dort. Wie Mozart aus Salzburg. Und wie der große Musikus ist er dann nach Wien gegangen und dort geblieben. Aber genug des Vergleichs! Man soll nicht unbe-scheiden sein. Oder sich gar verschulden. Wie ehedem Wolfgang Amadé. Praska geht’s gut, denn er malt mit einem Zauberpinsel von Tamino. Im Rahmenprogramm der Biennale von Venedig ist er genauso vertreten wie in der Galerie Welz in Salzburg. Zu sehen gibt’s „Pa Pa Papagena und Pa Pa Papageno“, alte Meister und neuen Glanz, Schlichtheit und Eleganz, Abstraktion und Luxus.EVENT (19.00 UND 21.00 UHR)Die Sünde erlebt ja zurzeit eine Hochkonjunktur. Ausführlichere Betrachtungen und Überlegungen dazu gibt es von Martin Praska aus seinem Essay „Comeback der Sünde“, ehedem veröffentlicht im „Landstrich“ (Neue Zeiten/Kulturzeitschrift).

67

HINWEIS_ Zugang zum Toskanatrakt über den Hof Sigmund-Haffner-Gasse bzw. Churfürststraße. Stärkungen am Bibliotheksbuffet.

Churfürststraße 15020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/fbr0662 / 80 44–3018

Universitätsbibliothek Salzburg / Fakultätsbibliothek für Rechtswissenschaften

28

BILD_ (1) Martin Praska, Natur und Skulptur III, 2019, (2) Martin Praska, Schiele popped up VI, 2019, (3) Martin Praska, Dienstag Vormittag, 2019, (4) Martin Praska, Porträt

Sigmund-Haffner-Gasse 165020 Salzburgwww.galerie-welz.at0662 / 84 17 71–0

Galerie Welz

26

FUSSROUTE SALZBURG

Seit nunmehr 17 Jahren residiert die Galerie Gerlich in den Gewöl-ben eines historischen Altstadt-Hauses.AUSSTELLUNG: THOMAS WIZANY UND CHRISTINE KASERERDie Galerie zeigt Karikaturen des 1967 geborenen Salzburgers Thomas Wizany, der zahlreiche Buchillustrationen und Cartoons verfasste und praktisch täglich mit einer Karikatur in den „Salz-burger Nachrichten“ zu sehen ist.AUSSTELLUNG: CHRISTINE KASERER (AB 18.00 UHR)In Raum II zeigt die Salzburger Künstlerin Christine Kaserer eine Ausstellung neuer Acrylbilder: „Die Welt En Miniature“. Die Künst-lerin ist anwesend.EVENT (AB 18.00 UHR)Thomas Wizany zeigt neue Originalkarikaturen zum Thema „100 Jahre Salzburger Festspiele“, die Eingang in den Rotarier-Kalender für 2020 gefunden haben, der im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen“ erstmals präsentiert wird. Der Zyklus wird an diesem Abend um neue Originale erweitert, wobei man Wizany beim Zeichnen über die Schulter schauen kann.

24

BILD_ (1) Thomas Wizany „100 Jahre Salzburger Festspiele“, (2) Christine Kaserer: „Erdbeeren“, Acryl auf Leinwand,2019, 30 × 20 cm

Sigmund-Haffner-Gasse 65020 Salzburgwww.galerie-gerlich.at0662 / 65 10 00

Galerie Gerlich

salzburg.ORF.at

Ihr Zuhause, Ihr Wissen, Ihr SalzburgWir leben in einer Welt voller Geschichten:fantastischer, bewegender, dramatischer, faszinierender.All diese Geschichten warten darauf, erzählt zu werden.Denn sie passieren an jenem Platz,den SIE, den WIR Zuhause nennen.

WO ICH DAHEIM BIN

s_ins_LNDM18_A6.indd 1 03.08.18 15:01

28 29

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

Das „Trakl-Haus“ trägt diese Bezeichnung seit der Eröffnung der Trakl-Gedenkstätte im Jahr 1973. Es befindet sich jetzt im Besitz des Landes Salzburg. Im ersten Stock wurde von der Salzburger Kul-turvereinigung in den Räumen der ehemaligen Wohnung der Fami-lie eine Gedenkstätte eingerichtet. Eine testamentarische Zuwen-dung von Erinnerungsstücken aus dem Familienbesitz durch Frau Maria Geipel, die älteste Schwester des Dichters, und eine kleine Trakl-Sammlung der Salzburger Kulturvereinigung bildeten den Grundstock für die Einrichtung, der seither kontinuierlich erweitert worden ist, vor allem durch den Trakl-Nachlass seines Freundes Erhard Buschbeck. 1987 wurde anlässlich des 100. Geburtstags von Georg Trakl die Gedenkstätte räumlich zur Forschungs- und Gedenkstätte erweitert und 2016 gründlich renoviert. KURZFILMVORFÜHRUNG „TRAKL SÉBASTOPOL“ VON ALEXANDRE BARRY (20.30 UHR)Der französische Kurzfilm zeigt die letzte Arbeitssitzung zum Text der Show „Traum und Umnachtung“, in welcher Trakls schillernde Poesie dargestellt wird. Geistige Bilder entstehen, wie ein Nieder-schlag der menschlichen Seele. Die Dauer beträgt 54 Minuten.MUSIK (18.00–01.00 UHR)Beispiele aus dem Big-Band-Projekt „Sebastian im Traum“ von Ben Pascal.

Im ersten Stock des Rathauses der Stadt Salzburg, Eingang Getrei-degasse, befindet sich der beeindruckende barocke Gewölbesaal mit seinen Säulen aus Untersberger Marmor. Dieser festliche Raum wird vom Kulturamt der Stadt Salzburg mit hochwertigen Ausstellungen bestückt.AUSSTELLUNG (AB 18.00 UHR)Drei Künstlerinnen (Helga Graf, Hildegard Schmied, Angela Wech-ner), die sich der figurativen Malerei verschrieben haben und seit vielen Jahren immer wieder gemeinsam malen, präsentieren ausgewählte Werke.FLAMENCO SALZBURG (19.00, 20.00 UND 21.00 UHR)Die Tänzerin Edda Kathrein – begleitet von den Flamenco-Gitar-risten Stefan Bärthlein und Michael Navarro-Hopferwieser – führt drei Stücke des spanischen Tanzes auf: El Duende – Die Seele des Flamenco (19.00 Uhr) El Corazón – Das Herz des Flamenco (20.00 Uhr)La Pasión – Die Leidenschaft (21.00 Uhr)Die Dauer beträgt jeweils 30 Minuten.

29

Waagplatz 1a5020 Salzburgwww.georg-trakl.at0662 / 84 53 46

Georg-Trakl-Forschungs- & Gedenkstätte52

BILD_ (2) Hildegard Schmied – just a moment, (3) Christina Zimmerebner – Flamenco Salzburg

Kranzlmarkt 15020 Salzburgwww.stadt-salzburg.at0662 / 80 72–3443

Rathaus / Säulenhalle

30 31

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

In den vier Ausstellungsräumen im Geburtshaus des Dichters läuft seit 45 Jahren ein attraktives und abwechslungsreiches Pro-gramm, in dem von jungen bis zu renommierten und anerkannten Künstlerpersönlichkeiten, aus Salzburg und von auswärts, aktuel-le Kunst in allen Ausdrucksformen präsentiert wird.AUSSTELLUNG: KUNSTANKÄUFE 2017–2019 (AB 18.00 UHR)Es werden die Kunstankäufe des Landes von 2017 bis 2019 ge-zeigt. Unter anderem von Künstler/innen wie Franz Bergmüller, Jutta Brunsteiner, Fiona Crestani, Christian Ecker, David Eisl, Benjamin Feldgrill, Gertrud Fischbacher, David Fisslthaler, Georg Frauenschuh, Csaba Fürjesi, Erich Gruber, Elisabeth Grübl, Marion Kalter, Isabella Kohlhuber, Stefan Kreiger, Sigrid Kurz, Kai Kuss, Ulrike Lienbacher, Bernhard Lochmann, Otto Reitsperger, Bernhard Resch, Anja Ronacher, Isa Rosenberger, Markus Scherer, Wilhelm Scherübl, Elisabeth Schmirl, Christian Konrad Schröder, Annelies Senfter, Gebhard Sengmüller, Gerold Tusch und Stefan Wirnsperger.GESPRÄCH MIT KÜNSTLER/INNEN (19.30 UND 21.30 UHR)Gespräch über Kunstsammlungen mit Gertrud Fischbacher, Bern-hard Lochmann und Gerold Tusch.

Der Verein Grafische Werkstatt im Traklhaus betreibt seit 1954 ein offenes Atelier für Druckgrafik. Hier können Künstler/innen in diversen Techniken drucken und drucken lassen. Es stehen zahlreiche Arbeitsplätze zur Verfügung, um selbstständig zu arbei-ten oder mit professionellen Drucker/innen Projekte gemeinsam zu entwickeln. Die spezielle Atmosphäre der Werkstatt und das vielfältige Handwerk locken erfolgreich Künstler/innen aus allen Teilen der Welt nach Salzburg zur Arbeit.„GEKRATZT, GESTOCHEN UND GEÄTZT“ (18.00–20.00 UHR)Eine Rundreise durch den künstlerischen Tiefdruck mit Eva Mö-seneder. Technisches und Historisches von der Kaltnadel bis zur Farbradierung. Besucher/innen können sich über den technischen Ablauf im Enstehungsprozess einer Radierung informieren.„AM STEIN GEMALT“ (20.30–22.30 UHR)Die ehemals industrielle Technik des Flachdruckes vom Stein ist heute eine der wichtigsten künstlerischen Techniken der Druckgra-fik. Bernhard Lochmannn arbeitet an seiner lithografischen Serie, führt vor und beantwortet Fragen zur Technik.

34

BILD_ (2) Gertrud Fischbacher, aus der Serie Landscape Stories, 2014, 2017, (3) Bernhard Lochmann, Panoptikum, 2017, (4) Gerold Tusch, Pad & Paddy II, 2006, Prunkvasen aus Keramik. Alle Fotos von den Künstler/innen bzw. Kunst im Traklhaus / Michael Baschata

Waagplatz 1a5020 Salzburgwww.traklhaus.at0662 / 80 42–2149

Kunst im Traklhaus30

Rudolfskai 325020 Salzburgwww.lithowerkstatt.at0662 / 84 65 19

Grafische Werkstatt im Traklhaus

32 33

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

Herrliche Aussichten! Johann Michael Sattlers Rundpanorama zeigt die Stadt Salzburg mit Umland um das Jahr 1829. FÜHRUNG „SPLASH! KURBETRIEB UND BADESPASS IN SALZBURG“ (21.00 UND 22.00 UHR)Die Ausstellung „Splash!“ gibt vielseitige Einblicke in die Badekul-tur Salzburgs. Dabei warten historische Ansichten von bekannten und weniger bekannten Badeorten darauf, entdeckt zu werden. Abbildungen von Wasserfällen und Klammen, Hubert Sattlers Kosmoramen zum Thema Wasser sowie Kinderbereiche inklusive Klangdusche und Fotostation sorgen für „Badespaß“.FAMILIENPROGRAMM: SPLASH FÜR KINDER (18.30 UND 19.30 UHR)Spielerische Familientour „Splash!“ mit abschließendem Flossen-rennen und EntenschießenRUNDPANORAMA (20.00 UHR)Führung durch das berühmte Salzburg-Panorama von Johann Michael Sattler.

Liebe, Freundschaft, Familie – Zeit für Gefühle im Museum! Von Musik und Liebes-Cocktails über besondere Objekte aus den Sammlungen bis hin zu kreativen und spielerischen Stationen für Klein und Groß.#SCHNITZELJAGD (18.00–01.00 UHR)Spannende Museumstour für alle Generationen: Am Ende der Schnitzeljagd erfahren die Besucher/innen, was echte Freund-schaft oder Liebe ausmacht. Für Kinder, Familien mit Kindern, Paare und Best Buddies.EGON SCHIELE – MALERFREUNDSCHAFTEN (19.00–23.00 UHR)Kurzführungen zu jeder vollen Stunde durch die Ausstellung „Faistauer, Schiele, Harta & Co – Malerei verbindet“.MUSIK IM MUSEUM (19.30–22.30 UHR)Lovesongs mit Stootsie.LESUNG: LIEBESGEFLÜSTER (20.30 UHR)Für Groß und Klein: den schönsten Liebesbriefen, Freundschafts-geschichten und Familienanekdoten lauschen und sich zu eigenen Botschaften zum Mitnehmen inspirieren lassen.

49

BILD_ (1) Salzburg Museum, Hannelore Kirchner, (2) Stadtarchiv Salzburg, Fotosammlung Carl von Frey, (3–4) Salzburg Museum

Residenzplatz 95010 Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662 / 62 08 08–730

Panorama Museum54

HINWEIS_ Von 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr: Liebesrausch-Cocktail und Brötchen-verkauf – weil Liebe durch den Magen geht! Die Lesung findet in Kooperation mit Bücher Stierle statt.BILD_ (1) Salzburg Museum, Hannelore Kirchner, (2) Salzburg Museum / Eva trifft. Fotografie, (3) Egon Schiele (1890–1918), Eduard Kosmack, 1910, Öl auf Leinwand (Detail) © Belvedere, Wien / Foto: Johannes Stoll, (4) Wolfgang Sardelic

Mozartplatz 15010 Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662 / 62 08 08–700

Salzburg Museum | Neue Residenz

34

FUSSROUTE SALZBURG

DER OBUS SCHREIBT GESCHICHTE1940 fuhr der erste Obus durch die Stadt Salzburg und löste damit die Salzburger Stadtbahn ab. Nach und nach wurde das Obus-Netz erweitert und modernisiert. So sind aus einer Linie mittlerweile zwölf geworden, die jährlich über 40 Millionen Fahrgäste auf über 120 Kilometer Linienlänge an ihr Ziel bringen.NOSTALGIE UND MODERNE ZUM ANFASSEN (AB 18.00 UHR)Dass der Obus mit der Zeit geht, zeigt sich vor allem im direkten Vergleich der Fahrzeuge: Ein moderner eObus der Salzburg AG so-wie ein fast 35 Jahre alter Nostalgie-Obus, liebevoll gepflegt und instand gehalten vom Verein Pro Obus, stehen zum gemütlichen Probesitzen bereit.FÜHRUNGEN (AB 18.00 UHR)Die Mitarbeiter der Salzburg AG und die Mitglieder von Pro Obus berichten von historischen Hintergründen und bringen Anforde-rungen, Entwicklung und Technik – von damals und heute – direkt in den ausgestellten Fahrzeugen näher.MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM (AB 18.00 UHR)Für ein musikalisches Rahmenprogramm ist gesorgt. Denn eines haben Musik und Obus gemeinsam: Sie verbinden und bewegen die Menschen.

9

BILD_ (1) Armin Fischer

Kapitelplatz 5020 Salzburgwww.obus.at0800 / 660 660

Der Obus – damals und heute

obus.at

Nostalgie

trifft

Moderne!

IM OBUS VON DAMALS BIS HEUTE.

GRÜSSE VONDER BUSSPUR!

obus.at

Nostalgie

trifft

Moderne!

IM OBUS VON DAMALS BIS HEUTE.

GRÜSSE VONDER BUSSPUR!

obus.at

Nostalgie

trifft

Moderne!

IM OBUS VON DAMALS BIS HEUTE.

GRÜSSE VONDER BUSSPUR!

obus.at

Nostalgie

trifft

Moderne!

IM OBUS VON DAMALS BIS HEUTE.

GRÜSSE VONDER BUSSPUR!

36 37

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

Das Literaturarchiv Salzburg ist ein Forschungszentrum von Univer-sität, Land und Stadt Salzburg. Gesammelt und erschlossen wer-den Vor- und Nachlässe von Autor/innen mit Salzburg-Bezug sowie Zeugnisse des literarischen Lebens in Stadt und Land Salzburg.FÜHRUNGEN (JEDERZEIT NACH BEDARF)Im Rahmen von Führungen werden einige Highlights aus den Be-ständen des Literaturarchivs präsentiert.KINDERPROGRAMM (18.00–21.30 UHR)In einem Archiv gibt es allerlei zu entdecken: Briefe, Manuskripte und Bücher stecken voller spannender Geschichten. Mit selbstge-bastelten Lupen machen sich die jungen Besucher/innen auf die Suche nach diesen Geschichten, basteln einen Exlibris-Stempel oder einen bunten Bücherwurm.LESUNG (20.30 UHR)Der Schauspieler Peter Arp liest Texte aus Beständen des Literatur-archivs. Die Originale und weitere Informationen zu den gelesenen Texten werden in einer kleinen Ausstellung präsentiert.HANDSCHRIFTEN-RÄTSELGemeinsam werden Handschriften von Autor/innen entziffert. Ein Buch kann gewonnen werden.

Die Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg umfasst rund 15.000 Stücke und wurde im Laufe der letzten 50 Jahre aufgebaut. Sie dient als Grundlage für die Lehre und die wissen-schaftliche Forschung. Eine Auswahl besonders schöner Exponate wird im Kellergewölbe des Rektorats in der Kapitelgasse präsen-tiert. Neben einer systematischen Sammlung bilden Mineralien aus Österreich einen Schwerpunkt der Ausstellung.FÜHRUNGENVon A wie Adular bis Z wie Zirkon – ein Spaziergang durch die Systematik der Mineralien (20.00 Uhr)„Made“ in Austria – Mineralien aus Österreich (22.00 Uhr)MINERALIEN-BESTIMMUNGSie haben einen Stein, den Sie selber gefunden oder geschenkt bekommen haben, und wüssten gerne mehr darüber? Fachleute stehen zur Verfügung und übernehmen die Bestimmung von Mineralien.KINDERPROGRAMM: MINERALIEN-RALLYEKnifflige Fragen zum Thema Mineralien warten darauf, gelöst zu werden! Für alle Teilnehmer/innen gibt es eine Belohnung.

37

HINWEIS_ Bücherflohmarkt: Es können schöne antiquarische Ausgaben, unter anderem Bücher von Stefan Zweig, erworben werden.

Kapitelgasse 5–7, 2. Stock5020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/literaturarchiv0662 / 80 44 49 10

Literaturarchiv Salzburg40

Kapitelgasse 65020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/chemphysmat0662 / 80 44–6237

Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg

38 39

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

Das neu gestaltete Festungsmuseum liefert mit ausgewählten Objekten aus den mittelalterlichen Beständen des Salzburg Museum und großen Medieninstallationen Einblicke in die Ge-schichte Salzburgs und die Funktion der Festung. Der Rundgang durch insgesamt zwölf Räume vermittelt verschiedene Aspekte des Mittelalters und rückt dabei die Kunst, Kultur und Geschichte von Salzburg in den Fokus. FESTUNGSMUSEUM-NEU (20.00 UND 21.00 UHR)Führung mit Christian Flandera und Direktor Martin Hochleitner. Treffpunkt: Feuergang/Festungsmuseum.FAMILIENFÜHRUNG: SALZBURG IM MITTELALTER (18.30 UND 19.30 UHR)Eine facettenreiche Spurensuche für die ganze Familie. Treffpunkt: Feuergang/Festungsmuseum.

Das Spiel von Licht und Schatten in den versteckten Winkeln der Burghöfe gilt es zu entdecken, und man kann den nächtlichen Blick auf das Salzburger Umland von Pass Lueg bis Haunsberg genießen. DIE FESTUNG UND IHRE MUSEEN (18.00–00.00 UHR)Die Festung Hohensalzburg lädt zum Rundgang mit Audio-Guide durch die Innenräume mit Folterkammer, Wehrgängen und Salz-burger Stier ein. Auch das Festungsmuseum, die Fürstenzimmer und das Rainer-Regimentsmuseum sind geöffnet. Das Mario-nettenmuseum gibt Einblick in die Welt des Puppenspiels. Ein faszinierender Ausblick über die nächtliche Stadt und spannende geschichtliche Hintergründe über die Entstehung der Wehranlage lassen diesen Abend für die Besucher/innen zu einem unvergess-lichen Erlebnis werden.NEUE AUSSTELLUNG IM ZEUGHAUS (19.00–23.00 UHR)Das Zeughaus entstand im 16. Jahrhundert und wurde lange zur Aufbewahrung von Waffen und Kanonen genutzt. Im 20. Jahrhun-dert diente es als Werkstätte und Garage. Nun wurde es wieder seiner ursprünglichen Nutzung zugeführt. Man kann mehr zur Entdeckung des Schwarzpulvers, der Geschichte der Angriffs- und Verteidigungswaffen, der Entwicklung der Kanonen und deren Auswirkung auf den Festungsbau erfahren.

18

HINWEIS_ Die Anzahl der Teilnehmer/innen bei den Führungen ist begrenzt.BILD_ Salzburg Museum

Festung Hohensalzburg5020 Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662 / 62 08 08–400

Festungsmuseum17

HINWEIS_ Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket fahren Sie kostenlos mit der Festungsbahn zur Festung.

Mönchsberg 345020 Salzburgwww.salzburg-burgen.at0662 / 84 24 30–11

Festung Hohensalzburg inkl. Marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum

40

FUSSROUTE SALZBURG

Auf dem Mönchsberg befindet sich einer der beiden Wasser-Hoch-behälter der Salzburg AG mit 25.000 m³ Speicherinhalt. Mit diesem erstklassigen Trinkwasser wird ein großer Teil der Stadt Salzburg ver-sorgt. Eine ehemalige Wasserkammer beherbergt die Ausstellung.KARL MERKATZ – WER NUR BERIESELT WERDEN WILL, GEHT AM BESTEN UNTER DIE DUSCHE (19.00 UND 20.00 UHR)Als legendärer Mundl in der Kultsendung „Ein echter Wiener geht nicht unter“ war er in seiner Rolle eher dem Bier als dem Wasser zugetan. Der Schauspieler erzählt von der Darstellung der Wiener Arbeiterfamilie und aus seinem bewegten Leben.„GARTENTRÄUME IM GLAS!“ UND EXPERIMENTE (18.00–22.00 UHR)Im Glas geht kein Tropfen verloren. Kleine Ökosysteme in Gläsern: Miniaturgärten. Kinder können ausprobieren, wie all das fast wie von selbst funktioniert, und das Ergebnis mit nach Hause nehmen.EIN GLAS WASSERDie Ausstellung beschreibt in mehreren Stationen, warum der tägliche Schluck etwas ganz Besonderes ist.

68

HINWEIS_ Warme Kleidung erforderlich! Erreichbar mit MönchsbergAufzug oder FestungsBahn, danach 15 Minunten Fußweg. Keine Zufahrtsmöglichkeit (allgemeines Fahrverbot). Achtung: Museum schließt um 00.00 Uhr.Kulinarisches: Der „Rebklaus“ aus Mattsee kredenzt Wein und Schmankerln im Glas. BILD_ (1) Salzburg AG, (2) Martin Schober, (3) iStock, (4) Marco Riebler

Mönchsberg 16b5020 Salzburgwww.salzburg-ag.at/wasserspiegel0662 / 88 84–3203

WASSER.SPIEGEL – Erlebnis Technik am Mönchsberg

STARS.ORF.ATMODERATION | SHOWACTS

BUCHEN SIE IHRE

Stars_105x148.indd 1 25.07.19 14:27

42 43

FUSSROUTE SALZBURGFUSSROUTE SALZBURG

Das unter dem Residenz- und Domplatz gelegene Domgrabungs-museum offenbart spannende Einblicke in Bautätigkeiten, die in die römische Zeit zurückreichen. Besonders eindrucksvoll sind die Grabungsfunde einer römischen Villa, die im späten zweiten / frü-hen dritten Jahrhundert errichtet wurde. Große Teile des ehema-ligen zentralen Wohnbereichs, ein säulenumstandener Innenhof, Korridore und Räume mit Kanälen und Warmluftheizanlage sind zu sehen. Von herausragender Qualität sind außerdem Mosaikfuß-böden, die zum Teil in zwei Schichten übereinanderliegen. FÜHRUNGEN (20.00–23.00 UHR)Archäologische Führungen durch das Domgrabungsmuseum mit Holger Wendling und Ulrike Hampel werden zu jeder vollen Stunde angeboten.

Besondere Schätze des DomQuartiers sind dieses Jahr Thema und laden zu einem erlebnisreichen Rundgang für Jung und Alt.BLITZLICHTFÜHRUNGEN ZU AUSGEWÄHLTEN SCHÄTZEN18.00 Uhr: Kostbares Interieur in den Prunkräumen (Ulli Winger), Treffpunkt Garderobe Prunkräume.19.00 Uhr: Highlights der holländischen Malerei – Residenzgalerie Salzburg (Astrid Ducke).20.00 Uhr: Barocke Schätze von Bernini bis Rubens – Nordoratorium (Kuratorin Regina Kaltenbrunner).21.00 Uhr: Preziosen aus dem Dommuseum (Direktor Reinhard Gratz).22.00 Uhr: Kurioses aus der Kunst- und Wunderkammer (Barbara Halbrainer).23.00 Uhr: Sakrale Meisterwerke im Museum St. Peter (Direktor Wolfgang Wanko).MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG (AB 18.00 UHR)Mit Woody’s Folkhouse in der Residenzgalerie.KINDER- UND JUGENDPROGRAMM (18.00 UND 20.00 UHR)Schatzsuche durch die ehem. Silberkammer und das DomQuar-tier. Dann werden Schatztruhen gebastelt. Treffpunkt Herkules-brunnen. In Koop. mit der Universitätsbibliothek Salzburg.

13

BILD_ (1) Salzburg Museum / Andreas Kolarik, (2–3) Salzburg Museum

Residenzplatz5010 Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662 / 62 08 08–131

Domgrabungsmuseum14

HINWEIS_ Schätze aus dem Reich der Kulinarik und der darstellenden und bilden-den Künste gibt es im Carabinierisaal beim Round Table 45 Salzburg Airport.BILD_ (1) SBSB / H. Kirchberger, (2) RGS / Ghezzi, (3) Dommuseum / J.Kral, (4) DQS

Residenzplatz 1 / Domplatz 1a5020 Salzburgwww.domquartier.at0662 / 80 42–2109

DomQuartier Salzburg

44

FUSSROUTE SALZBURG

ONCE UPON A TIME – GESCHICHTEN AUS DER ANTIKE (AB 18.00 UHR)Zu diesem Thema öffnet die Abgusssammlung des Fachbereichs Altertumswissenschaften mit über 300 Kopien griechischer und römischer Statuen in diesem Jahr die Türen. Man kann durch Füh-rungen und Vorträge in den antiken Alltag eintauchen, bei einem Glas Wein der Lesung im mystischen Kellergewölbe des ehemali-gen Bierkellers der Alten Residenz lauschen und selber Abgüsse herstellen.WOLF DIETRICHS SCHATZKAMMER (18.45 UHR)Führung durch die ehemalige Silberkammer.STATUEN ERZÄHLEN (20.30 UHR)Führung durch die Abgusssammlung.BLUT UND SAND: MYTHOS GLADIATOREN (21.15 UHR)Vortrag über Gladiatoren in Rom.ANTIKE TEXTE ERZÄHLEN (22.00 UHR)Lesung im Kellergewölbe.ANTIKE ERLEBEN (AB 18.00 UHR)Die Antike kann durch das Schreiben wie vor 3.000 Jahren, das Herstellen von Abgüssen und eine Kinderführung mit Rätselrallye selbst erlebt werden.

1

HINWEIS_ Erfrischungen und Häppchen nach römischen Rezepten werden gereicht.

Alte Residenz, Residenzplatz 15020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/aw0662 / 80 44–4560

Abgusssammlung des Fachbereichs Altertumswissenschaften

Besuchen Sie das ORF-Zentrum im Rahmen einer Klassikführung und erleben Sie Fernsehen hautnah!

Buchungen und Informationenunter backstage.ORF.at und (01) 877 99 99

Tickets für Sendungen erhalten Sieunter tickets.ORF.at

Backstage_Inserat_A6.indd 2 10.06.16 11:21

47

LINIE 1

In diesem Jahr feiert das Spielzeug Museum die „ORF-Lange Nacht der Museen“ mit verschiedensten Veranstaltungen rund um das Thema Magie und Zauberei.LICHTINSTALLATION IM HOF (19.00 UHR)Teile der Museumsfassade werden zur digitalen Leinwand, auf die Besucher/innen und Nachtschwärmer/innen leuchtende Motive zaubern dürfen.GLITZERNDE ZAUBERHÜTE – KREATIVWERKSTATT (AB 18.00 UHR)Mit glitzernden Materialien werden schwarze Kopfbedeckungen in fröhlich-bunte Zauberhüte verwandelt, die so kurz vor Halloween schon Lust aufs Verkleiden machen.KASPERL UND DIE KRISTALLKUGEL – SINDRI (19.30 UHR)„Seid ihr alle da?“ Sindri kommt mit Kasperl und der Wahrsage-hexe Amanda ins Spielzeug Museum und sorgt für zauberhafte Unterhaltung (für Kinder ab drei Jahren). Dauer: 45 Minuten.ZAUBERSHOW VON HANS LIEDL (20.30 UND 21.30 UHR)Fans von Magie und Überraschungen dürfen sich freuen! Der preis-gekrönte Zauberkünstler Hans Liedl ist zu Gast und bezaubert seine Zuseher/innen in zwei interaktiven Shows mit Witz, Charme und natürlich jeder Menge Magie. Dauer: 40 Minuten.

57

BILD_ (1) Spielzeug Museum / Hannelore Kirchner, (2) Spielzeug Museum / Hannelore Kirchner, (3) Spielzeug Museum / Herzflimmern, (4) Spielzeug Museum / Herzflimmern

Bürgerspitalgasse 25020 Salzburgwww.spielzeugmuseum.at0662 / 62 08 08–300

Spielzeug Museum

46

LINIE 1

DIE LINIE 1 UND IHRE STATIONEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz fahren die Busse der Linie 1 folgende Museen an bzw. in die Nähe dieser Museen:

TREFFPUNKT MUSEUM

66 Universitätsbibliothek Salzburg ______________________ S. 2157 Spielzeug Museum _________________________________ S. 4720 FIS-Landesskimuseum zu Gast im Das Kino _____________ S. 4864 textil kunst galerie __________________________________ S. 5041 Mozart-Wohnhaus __________________________________ S. 5127 Galerie Thaddaeus Ropac ____________________________ S. 52 6 Bibelwelt – Das Erlebnishaus zum Buch der Bücher ______ S. 54 4 ArtMonopol GmbH __________________________________ S. 5521 FOTOHOF __________________________________________ S. 5658 Stadtgalerie Salzburg / Lehen _________________________ S. 5715 Eboran Galerie _____________________________________ S. 5831 Haus der Natur – Museum für Natur und Technik ________ S. 6042 Museum der Moderne Salzburg / Mönchsberg ___________ S. 6163 STROB Galerie _____________________________________ S. 6268 WASSER.SPIEGEL – Erlebnis Technik am Mönchsberg ____ S. 4057 Spielzeug Museum _________________________________ S. 47

TREFFPUNKT MUSEUM

48

LINIE 1

Das Salzburger FIS-Landesskimuseum Werfenweng geht zum zwei-ten Mal vom Innergebirg in die Stadt Salzburg.SONDERAUSSTELLUNG „GLEICHBERECHTIGT? – ISLAND!“ (18.00–01.00 UHR)Die Ausstellungsstücke des Skimuseums, passend zur aktuellen Sonderausstellung, werden gezeigt. Island ist tonangebend in der modernen Geschichte der Gleichstellung. Es war das erste Land der Welt, das eine Frau zur Präsidentin gewählt hat, und steht seit neun Jahren in Folge an der Spitze des Geschlechtergleichstellung-Index der Vereinten Nationen.FILMVORFÜHRUNG „A LAND SHAPED BY WOMEN“ (19.00 UND 21.00 UHR)Der preisgekrönte Film „a land shaped by women“ mit den Freeri-de- Weltmeisterinnen Aline Bock (DE) und Anne-Flore Marxer (CH/FR) und die Sonderausstellung zeigen tolle Beispiele zur gelebten Gleichberechtigung und thematisieren Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft. Tolle Sportbilder und Aufnahmen der beeindrucken-den Natur Islands dürfen nicht fehlen.PODIUMSDISKUSSION (20.00 UHR)Aline Bock, Hauptdarstellerin und Weltmeisterin, kommt persön-lich vorbei und gibt Einblicke in das Entstehen des Films und das Thema Gleichberechtigung in ihrem Sport.

20

BILD_ Eleonora Raggi

Giselakai 115020 Salzburgwww.skimuseum.at0664 / 500 00 96

FIS-Landesskimuseum zu Gast im Das Kino

I

50 51

LINIE 1 LINIE 1

Das zum Großteil im Zweiten Weltkrieg zerstörte Gebäude wurde originalgetreu wiederaufgebaut und als zweites Mozart-Museum im Jahr 1996 neu eröffnet. Wolfgang Amadé lebte acht Jahre in die-sem Haus, bevor er endgültig nach Wien zog. Sein Vater Leopold verstarb hier 1787.LANGE NACHT DER GEIGEAus Anlass des 300. Geburtstags von Leopold Mozart wird die Sonderausstellung „Leopold Mozart: Musiker, Manager, Mensch“ gezeigt. Leopold Mozart gehörte zu den interessantesten und vielseitigsten Persönlichkeiten seiner Zeit. Seine verschiedensten Facetten werden anhand von wertvollen Brief- und Musikautogra-phen, Büchern, Bildern und Filmen in der Ausstellung gezeigt.LEOPOLD MOZART (18.30, 19.30, 21.00 UND 22.30 UHR)Führungen durch die Ausstellung.SONDERFÜHRUNG (19.00 UHR)Die Geschichte des Tanzmeisterhauses.FILMVORFÜHRUNG (AB 20.00 UHR)In der Ton- und Filmsammlung werden Mitschnitte kammermusi-kalischer Werke mit Geigenschwerpunkt gezeigt.GEIGE DAMALS – GEIGE HEUTE (20.30 UND 22.00 UHR)KINDERPROGRAMM (18.00–20.00 UHR)Leopold Mozart und seine Geige.MUSIK-VORFÜHRUNG IM TANZMEISTERSAAL (20.00, 21.30 UND 23.00 UHR)

Charmant im Herzen der Stadt Salzburg gelegen, widmet sich die textil kunst galerie exklusiv der Textilkunst. Die saisonale Galerie präsentiert seit 2005 Exponate nationaler und internationaler Textilkünstlerinnen und Textilkünstler sowie ausgewählte Textilien aus außereuropäischen Kulturkreisen. Neben Ausstellungen fin-den auch Workshops, Vorträge, Künstlergespräche, Konzerte und Lesungen statt. Im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen“ zeigt die textil kunst galerie „Am laufenden Band", Fadenarbeiten der litauischen Künstlerin Almyra Bartkeviciute-Weigel. Sie wird persönlich anwesend sein. FÜHRUNG (19.00–19.30 UHR)Die Künstlerin Almyra Bartkeviciute-Weigel gibt eine Führung durch die Ausstellung.VORTRAG (20.00–20.30 UHR)Almyra Bartkeviciute-Weigel: „Bewegung ist alles – Neue Kunst am laufenden Band“.LESUNG (21.00–21.30 UHR)Werner Friedl liest „Am laufenden Band“.

41

Makartplatz 85020 Salzburgwww.mozarteum.at0662 / 87 42 27–40

Mozart-Wohnhaus64

Steingasse 355020 Salzburgwww.sammlung-aichhorn.at0664 / 916 68 91

textil kunst galerie

52

LINIE 1

Seit ihrer Gründung im Jahr 1983 hat sich die Galerie auf internati-onale zeitgenössische Kunst spezialisiert und repräsentiert heute etwa 60 Künstler/innen und renommierte Nachlässe.ERWIN WURMWurm überschreitet die Grenzen zwischen Objekt und Performance, Künstler und Publikum, wodurch seine Werke soziokulturelle und gesellschaftsrelevante Fragestellungen aufwerfen. Er interessiert sich für das Absurde, das Genügende, das Unhaltbare, das Amü-sante. In den 1990er-Jahren erreichte Wurm erstmalig mit seinen „One Minute Sculptures“ die Aufmerksamkeit des Kulturpublikums.SONDERPROGRAMM: ONE MINUTE SCULPTURES (18.00–01.00 UHR)Die Besucher werden dazu eingeladen, eine vom Künstler ausge-wählte Position für eine „One Minute Sculpture“ im Galerieraum einzunehmen und sich dabei fotografieren zu lassen. Die Fotos werden anschließend unter @oneminutesculptures auf Instagram gepostet. Dieses Programm ist für Kinder geeignet.

27

BILD_ (1) Photo: Andrew Phelps, (2) Erwin Wurm, The discipline of subjectivity, 2000, performed by the public, © Erwin Wurm, Bildrecht Wien 2019, (3) Erwin Wurm, Sigmund Freud’s Dream, 2005, performaed by the public, © Erwin Wurm, Bildrecht Wien 2019, (4) Erwin Wurm, Fat mini, 2018, © Erwin Wurm, Bildrecht Wien 2019, Photo: Ben Westoby

Mirabellplatz 25020 Salzburgwww.ropac.net0662 / 88 13 93

Galerie Thaddaeus Ropac

WENNIHR NICHT

MEHR WEITER WISST

LIEBE ISTHE PLACE

TO BE

FM4.ORF.AT

@RADIOFM4

54 55

LINIE 1 LINIE 1

Die Galerie ist eine Kunstoase in der Stadt. Weltbewegende Themen sowie hochkarätige Künstler/innen an der Salzach und inmitten der Naturkulisse der Itzlinger Au laden Besucher/innen ein, in die Welt der Kunst einzutauchen. An diesem Abend wird Deutsch, Englisch, Italienisch, Ukrainisch, Russisch, Spanisch, Griechisch, Serbisch, Kroatisch und Bosnisch gesprochen.JEDE STIMME UND JEDER PINSELSTRICH ZÄHLT! (AB 18.00 UHR)Für einen guten Zweck können alle Besucher/innen ein gemeinsames, großformatiges Kunstwerk in der Stilrichtung Action-Painting mit den Künstler/innen Wlad Safronow und Ira Tsantekidou anfertigen.WORKSHOP MIT OPERNSÄNGERIN REINHILD BUCHMAYER (AB 18.00 UHR)Die Opernsängerin Reinhild Buchmayer entführt zu jeder vollen Stunde die Besucher/innen in die Welt des Gesangs.SINGER/SONGWRITERS PIERRO & MOON (19.30, 20.30 UND 22.30 UHR)Die Musik über Liebe, Verlust und Hoffnung verzaubert mit ihren ruhigen Indie-Pop-Klängen und melancholischen Texten.

Bibelgeschichte einmal anders erleben – und zwar hautnah am eigenen Leib in der Bibelwelt: Auf 600 m² können Spiel, Span-nung und Abenteuer für Erwachsene, Jugendliche und Kinder erkundet werden. Hinter dem weithin sichtbaren, acht Meter hohen Bibelwelt-Ohr warten zahlreiche Abenteuer in einem ein-zigartigen Haus: ein Raum der Wurzeln, die ersten Verse der Bibel in hebräischer Schrift, ein orientalischer Markt, ein Nachbau des Paulusschiffs, eine begehbare 40 m² große Mittelmeer-Landkarte sowie ein sechs Meter langer Giganto-Fuß mit zahlreichen Über-raschungen und vielen Informationen. SONDERAUSSTELLUNG „LEBENS.KÖRNER – GETREIDE UND BROT IM ALTEN ORIENT“ (18.00 UHR)Die Sonderausstellung „Lebens.Körner – Getreide und Brot im Alten Orient“ wird eröffnet.STREIFZÜGE DURCH DIE BIBELWELT (20.00, 21.00, 22.00 UND 23.00 UHR)Führung für Erwachsene und Jugendliche.KINDERPROGRAMM (AB 19.00 UHR)Die Kinderführung „Abenteuer Brot“ dauert ca. 30 Minuten und findet zur vollen Stunde statt.

4

HINWEIS_ Für das leibliche Wohl ist gesorgt.BILD_ (1) Wlad Safronow, Pêche, 2011, Öl auf Leinwand, 60 × 60cm, (2) Ira Tsantekidou, Tandem, 2018, Öl auf Leinwand, 80 × 100cm, (3) Reinhild Buchmayer

Schießstattstraße 695020 Salzburgwww.art-monopol.at0699 / 10 47 66 91

ArtMonopol GmbH6

HINWEIS_ Beduinen-Tee wird gerne gereicht.Teile der Dauerausstellung sind rollstuhlgerecht.BILD_ Bibelwelt

Plainstraße 42A 5020 Salzburgwww.bibelwelt.at0676 / 87 46 70 80

Bibelwelt – Das Erlebnishaus zum Buch der Bücher

56 57

LINIE 1 LINIE 1

Der flexibel gestaltbare Kubus der Stadtgalerie Lehen bietet ein zentrumsnahes, in seiner Art einmaliges Raumangebot für künst-lerische Inszenierungen, Ausstellungen und Kulturveranstaltungen. AUSSTELLUNG „BE MY GUEST – LIFE IS NOT ONLY BLACK OR WHITE!“ (AB 18.00 UHR)Das Ausstellungsformat „be my guest“ erzählt vom Kommen und Gehen und vom Verbindungenknüpfen. Salzburger Künstler/innen (Wolfgang Eibl, Sarah Oswald, Christiane Pott-Schlager) treffen auf internationale Gastkünstler/innen (Udo Haufe, Ana Kun, Anuschka Prossliner) im „Air-Programm“ der Stadt Salz-burg. „be my guest“ ist Ausstellung gewordener Ausdruck dieses künstlerischen Netzwerkes und präsentiert zum siebten Mal in der Stadtgalerie sechs unterschiedliche künstlerische Positionen zum Thema Grafik und Zeichnung.DRUCKTECHNIKEN, COLLAGEN UND ZEICHNUNGEN (AB 19.00 UHR)Besucher/innen sind eingeladen, sich künstlerisch kreativ mit Drucktechniken, Collagen und Zeichnungen zu betätigen. Kunst-schaffende stehen mit Tipps und Hilfestellungen zur Seite. Materi-alien werden zur Verfügung gestellt.

Der Fotohof ist eine nichtkommerziell geführte Galerie und Verlag für zeitgenössische künstlerische Fotografie in Salzburg. Träger ist der 1981 gegründete Verein zur Förderung der Autorenfotografie.AUSSTELLUNG: „SQUARDO LUCIDO“ (18.00–01.00 UHR)Mit der Vernissage der Ausstellung „Squardo Lucido“ der vier italienischen Fotografen und Fotografinnen Marina Caneve, Cesare Fabbri, Teresa Giannico und Francesco Neri startet der Fotohof in die „ORF-Lange Nacht der Museen“. Marina Caneve setzt sich mit den Menschen der Dolomiten und ihrer Beziehung zur dieser Landschaft auseinander; Cesare Fabbri und Francesco Neri unter-suchen die Topografie und Einwohner der Region Emilia-Romagna, und Teresa Giannico aus Mailand konstruiert fiktive Raumsituatio-nen, welche italienische Interieurs reflektieren.FÜHRUNGEN (AB 18.00 UHR)Stündlich wird mit dem Künstlerquartett durch die Ausstellung geführt.MUSIK (18.00–01.00 UHR)Ein stilvolles Musikprogramm, in Kooperation mit der Società Dante Alighieri, rundet den Abend ab.

58

BILD_ (1) Stadtgalerie Lehen, (2) Udo Haufe, „Mit Essen spielt man nicht“, Kartoffeldruck, 20 × 30 cm, 2019, (3) Herman Seidl, Things are not black × white von Ana Kun, Künstlerbuch, 2018, (4) Anuschka Prossliner, „Dressur“, Fineliner auf Papier, 80 × 100 cm, 2019

Inge-Morath-Platz 31 5020 Salzburgwww.stadt-salzburg.at 0662 / 80 72–3450

Stadtgalerie Salzburg / Lehen21

HINWEIS_ Es gibt kulinarische Köstlichkeiten aus dem südlichen Nachbarland.

Inge-Morath-Platz 1–3 5020 Salzburgwww.fotohof.at0662 / 84 92 96

FOTOHOF

58

LINIE 1

Seit 35 Jahren überrascht Eboran mit ungewöhnlichen Standorten und experimentierfreudigem künstlerischen Programm. Man konnte immer Positionen gegen den Mainstream sehen, sowohl von international arrivierten Künstler/innen als auch von New-comern, die bei Eboran ihre erste Chance erhalten.AUSSTELLUNG (AB 19.00 UHR)Huber und Schitter beschäftigen sich in ihren Arbeiten mit Kom-plexen, die auf den durch Digitalität und Technisierung emer-gierenden Datenmassen gründen. Im Spannungsfeld zwischen gegenwärtig virulenten Materien und dystopischen Zukunfts-spekulationen versuchen sie, den sie umgebenden Datennebel in einzelnen Teilbereichen zu lichten, um für sich und ihre Be-trachter Wege aus dieser schwer fassbaren Diesigkeit zu finden. Die multimediale Zusammenführung ihrer Positionen zu einer Gemeinschaftsausstellung spiegelt ihre beiden vordergründig konträren und doch eng miteinander verwobenen künstlerischen und gestalterischen Arbeits- und Denkweisen wider.ELEKTRONISCHE MUSIK MIT JÜRGEN VONBANK (AB 20.30 UHR)Der Musiker ist Gründer des Plattenladens und Veranstaltungsorts Minerva Records in Salzburg und hat national wie auch internatio-nal seine Werke veröffentlicht.

15

HINWEIS_ Bei der Ausstellungseröffnung gibt es Getränke und Snacks.BILD_ (3) Andreas Brandl / Foto Flausen

Ignaz-Harrer-Straße 385020 Salzburgwww.eboran.at0664 / 559 62 03

Eboran Galerie

Ich mag meine

1000 Vorteile pro Jahr!

Jetzt Krone-Vorteilskarte sichern & profitieren! 05 7060-777 (Mo. – Fr. 7–17 Uhr, Sa. + So. 7–12 Uhr) kronevorteilswelt.at | krone@kronevorteilswelt.at

Als Krone-Abonnent (ausgenommen Testleser und Kurz-Abonnenten) haben Sie Anspruch auf eine kostenlose BonusCard. Krone-Leser und Interessenten ohne Abonnement kommen mit einer BasisKarte in den Genuss ausgewählter Vorteilsangebote.

1_1_KBC119_FuellerInserat_105x148_LNDM_2019.indd 1 24.07.19 12:47

60 61

LINIE 1 LINIE 1

SIGALIT LANDAU: „SALT YEARS“Die israelische Künstlerin nutzt das Tote Meer als Labor und ver-wandelt alltägliche Gegenstände in kristallisierte Kunstwerke.FLY ME TO THE MOON. 50 JAHRE MONDLANDUNGEin Streifzug durch die Geschichte der künstlerischen Auseinan-dersetzung mit dem Mond.KURZFÜHRUNGEN (18.00–00.00 UHR)Schimmernde Kunst aus Salz.FÜHRUNG (19.00 UHR)Vom Mond, der Raumfahrt und der Kunst.WELTRAUM-WERKSTATT (18.00–22.00 UHR)Eine VR-Brille kann gebaut und das Weltall in 3D erlebt werden! Kreative Galaxispassagiere entwerfen Weltraumgrüße.ROCKIN’ ON THE MOON (21.30 UHR)Die unglaublich seltsamen Welten des Space-Age-Pop. Sound & Video Lecture von und mit Didi Neidhart aka Low Profiler.ORBIT WITH ME (23.00–01.00 UHR)Moon Disco & Space-Age-Extravaganza mit Didi Neidhart.

Ein Besuch im Haus der Natur ist so vielfältig wie das Leben selbst. Auf 7.300 m² Ausstellungsfläche zeigt das beliebte Museum die Natur von ihrer spannendsten Seite.KOMM, WIR LANDEN AUF DEM MOND! (19.00, 20.00, 21.00 UND 22.00 UHR)Vor 50 Jahren hat der erste Mensch einen Fuß auf den Mond gesetzt: „The Eagle has landed“, funkte Neil Armstrong aus dem sogenannten „Meer der Ruhe“ zur Bodenstation in Houston. Am Abend der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird dieses Ereignis im Haus der Natur inszeniert: Live-Schaltungen zwischen Boden-station, Mondoberfläche und der VEGA-Sternwarte Haus der Natur lassen die Besucher/innen die erste Mondlandung miterleben, als wären sie selbst dabei gewesen. Ein Selfie im Raumanzug neben der Landefähre ist wohl Beweis genug …

42

HINWEIS_ Kulinarisches Mondspecial im Restaurant m32. Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket kostenlose Fahrt mit dem MönchsbergAufzug.BILD_ (1) Museum der Moderne Salzburg, Foto: Gerald Rihar, (2) Vladimir Dubossarsky & Alexander Vinogradov, „Cosmonaut No. 1“, 2006, © Courtesy Vladimir Dobrovolski, (3) Sigalit Landau, „Tutu“, 2017, Foto: Yotam From, (4) Museum der Moderne Salzburg, Foto: wildbild

Mönchsberg 325020 Salzburgwww.museumdermoderne.at0662 / 84 22 20

Museum der Moderne Salzburg / Mönchsberg31

BILD_ (1, 3) Haus der Natur, (2) Haus der Natur / Krombacher, (4) Haus der Natur / Simmerstatter

Museumsplatz 55020 Salzburgwww.hausdernatur.at0662 / 84 26 53–0

Haus der Natur – Museum für Natur und Technik

62

LINIE 1

Die Strob Galerie ist die einzige Fotogalerie Salzburgs, welche auf die Produktion und den Verkauf von Bildern mit Salzburgmotiven spezialisiert ist. Robert Strasser legt mit seinen neuen Ansichten der alten Stadträume Zeugnis für seine Begeisterung für Salzburg ab. In einem zeitaufwendigen, technisch anspruchsvollen Prozess zaubert er aus dem Rohmaterial seiner Fotos Bilder, in denen er die Mozartstadt neu interpretiert. Mit seinen Foto-Gemälden schenkt er seinem weltweiten Publikum neue, persönliche Per-spektiven der Festspielstadt.AUSSTELLUNG VON STOFF- UND HOLZPRODUKTEN (18.00–23.00 UHR)Jugendliche des Jugendbeschäftigungsprojektes „Easy“ der Cari-tas Salzburg stellen ihre selbst hergestellten Stoff- und Holzpro-dukte aus.ONE PEACE CHOR (18.30 UND 20.30 UHR)Studierende des Mozarteums singen mit musikinteressierten Asylwerber/innen zusammen.AMIR AVESTA (22.30 UHR)Amir Avesta verzaubert die Besucher/innen der „ORF-Lange Nacht der Museen“ mit seiner Gitarre.

63

HINWEIS_ Die Stoff- und Holzprodukte können gegen eine freiwillige Spende erworben werden. Alle Besucher/innen erhalten ein Erinnerungsgeschenk (solange der Vorrat reicht).

Franz-Josef-Kai 95020 Salzburgwww.strobgalerie.at0664 / 140 56 75

STROB Galerie

#jetztOE3_Anzeige_A6_105x148mm_RZ.indd 1 26.06.19 14:02

65

LINIE 2

AUSSTELLUNG: „OMER FAST. DER OYLEM IZ A GOYLEM“ Diese Ausstellung zeigt in drei Filmen menschliche Begegnungen mit dem Übernatürlichen: In „Der Oylem iz a Goylem“ macht eine einsame Skifahrerin in den Salzburger Bergen eine unheimliche Bekanntschaft. Gezeigt werden auch der VR-Film „Die unsichtbare Hand“ und der Film „August“ über die letzten Lebensjahre des Fotografen August Sander. Führungen um 19.00 und 20.00 Uhr.AUSSTELLUNG: PER DYBVIG (AB 18.00 UHR)Der norwegische Künstler Per Dybvig hat in Salzburger Cafés, Bars und Straßen die Stadt und ihre Bewohner gezeichnet.ATELIER ISABELLA HEIGL (AB 18.00 UHR)Ab 22.00 Uhr Open Stage: „Die Absurdität des Alltags“ mit Perfor-mance, Musik und Video.OFFENE ATELIERS (19.00–21.00 UHR)Petra Moiser & Cornelia Hutterer.ŒNM (20.00–21.00 UHR)Atelierkonzert mit Ekkehard Windrich (Violine & Elektronik).GRAFISCHE WERKSTATT (21.00–22.30 UHR)„Sauberes Sacherl“ – Ausgewähltes aus der Sammlung wird prä-sentiert.

36

HINWEIS_ Günstig & geheim (22.30–23.30): ausgewählte Druckgrafiken zu sensationellen Preisen für Sammler und Jäger!BILD_ (1) , (2) Per Dybvig, (3) Omer Fast. Der Oylem iz a Goylem, (4) OENM Ekkehard Windrich

Hellbrunner Straße 35020 Salzburgwww.salzburger-kunstverein.at0662 / 84 22 94

Künstlerhaus

LINIE 2

64

DIE LINIE 2 UND IHRE STATIONEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz fahren die Busse der Linie 2 folgende Museen an bzw. in die Nähe dieser Museen:

TREFFPUNKT MUSEUM

17 Festung Hohensalzburg inkl. Marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum _______________________________ S. 38 9 Der Obus – damals und heute _____________________________ S. 34 14 DomQuartier Salzburg ___________________________________ S. 42 1 Abgusssammlung des Fachbereichs Altertumswissenschaften __ S. 44 13 Domgrabungsmuseum ___________________________________ S. 43 49 Panorama Museum ______________________________________ S. 33 54 Salzburg Museum | Neue Residenz _________________________ S. 32 29 Georg-Trakl-Forschungs- & Gedenkstätte ____________________ S. 29 30 Grafische Werkstatt im Traklhaus __________________________ S. 30 34 Kunst im Traklhaus ______________________________________ S. 31 36 Künstlerhaus ___________________________________________ S. 65 3 art bv Berchtoldvilla _____________________________________ S. 66 46 Museum zum Pulvermacher * _____________________________ S. 67 31 Haus der Natur – Museum für Natur und Technik _____________ S. 60 42 Museum der Moderne Salzburg / Mönchsberg _______________ S. 61 63 STROB Galerie __________________________________________ S. 62 68 WASSER.SPIEGEL – Erlebnis Technik am Mönchsberg _________ S. 40 33 Kleinwasserkraftwerk____________________________________ S. 22

TREFFPUNKT MUSEUM

* wird stündlich angefahren

66 67

LINIE 2 LINIE 2

Das Museum zum Pulvermacher zeigt Besonderheiten aus der Re-gion Elsbethen – von Fossilien aus der Glasenbachklamm über die Besiedlungsgeschichte seit der Jungsteinzeit bis hin zur Neuzeit. Der Schwerpunkt liegt jedoch auf der historischen Schießpulver-produktion, da das Gebäude bis 1919 die Werkstatt der „Pulverer“ war, die entlang des ehemaligen Mühlbaches ihre Pulvermühlen betrieben und zu den Reichen in dieser Region zählten.FÜHRUNGEN (AB 18.00 UHR)Führungen durch die neu gestaltete Fossilienausstellung und das Museum werden laufend angeboten. Zusätzlich gibt es Vorführun-gen der Pulvermühle und der Kugelmühle.SONDERPROGRAMM (18.00–22.00 UHR)Manuela Achleitner, eine begeisterte Handarbeiterin, zeigt, wie man mit Zwirn und Faden wunderschöne Knöpfe nach eigener Fantasie gestalten kann. Die Besucher/innen können diese dann selbst basteln und mit nach Hause nehmen.

Die Berufsvereinigung bildender Künstler/innen bietet auf verschie-denen Ausstellungsebenen Kunstschaffenden der unterschiedlichs-ten Sparten – Malerei, Grafik, Architektur, Bildhauerei, Fotografie, Objektkunst, Neue Medien – eine Plattform für ihre Kreativität. DASH TO DASH: AUSTAUSCH VILNIUS – SALZBURGDiese Austauschausstellung verstärkt die Vernetzung zwischen litauischen und österreichischen Künstler/innen. Im Mittelpunkt steht das Thema „Strich um Strich“, welches in vielfältiger Form der künstlerischen Umsetzung präsentiert wird. Zeichnungen er-schaffen eine eigene Welt für Betrachter/innen und nähern sich der realen wie auch irrealen Welt an.ARTSPACE SKULPTURENPARKObjekte, Installationen und Skulpturen bereichern den Park der art bv Berchtoldvilla: Der Skulpturenpark Artspace wurde heuer neu bestückt. Vier Künstler/innen stellen ihre Werke im Park aus.KÖPFE GESTALTEN – GENIAL EINFACH (18.30–21.30 UHR)Gemeinsam mit Michaela Moisl-Taurer und Renate Kammauf sind alle eingeladen, mit einfachen Mitteln einen Kopf zu gestalten. Auf bunten Untergründen entstehen mithilfe von Schablonen Köpfe von Menschen und Tieren, die mit Farben Ausdruck bekommen und zu einem persönlichen Kunstwerk werden.

46

Johann-Herbst-Straße 355061 Elsbethenwww.pulvermacher-museum.at0676 / 315 85 90

Museum zum Pulvermacher3

BILD_ (1) Berchtoldvilla, art bv Berchtoldvilla, (2) Raben sind auch nur Menschen, Karoline Schodterer, (3) Flugobjekt, Rauthgundis Zieser, (4) Objekt Collage, gestalteter Kopf

Josef-Preis-Allee 125020 Salzburgwww.artbv-salzburg.com0662 / 84 65 42

art bv Berchtoldvilla

69

LINIE 3

Mit der Brauwelt hat die Stieglbrauerei eine einzigartige Biererleb-niswelt für die Salzburger/innen geschaffen. In der Hausbrauerei, der Welt des Biers und dem Museum werden die Kunst des Brau-ens, die Geschichte des Gerstensaftes und mehr als 525 Jahre Brautradition spannend erzählt. STIEGL-ARCHIVAR (AB 18.00 UHR)Der Stiegl-Archivar offenbart seine Schätze! Die Sonderausstellung zeigt Raritäten aus über 527 Jahren Stieglbrauerei und darüber hinaus. Angefangen bei Dokumenten über Bierkrüge bis hin zu Ex-ponaten, die man so in einer Brauerei vielleicht nicht erwartet. Da das Archiv normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist, kann an diesem Abend etwas Einzigartiges erlebt und in die Geschichte der Stieglbrauerei eingetaucht werden.FÜHRUNGEN (AB 18.00 UHR)Im 20-Minuten-Takt werden Führungen durch die Brauwelt ange-boten. Treffpunkt ist der Braushop.

61

HINWEIS_ Thematisch abgestimmte Bier-Köstlichkeiten werden angeboten. Im Anschluss an die Zeitreise der führenden Privatbrauerei Österreichs lädt die gemütliche Gastronomie zum Verweilen ein.

Bräuhausstraße 95020 Salzburgwww.brauwelt.at0 / 50 14 92–1492

Stiegl-Brauwelt

LINIE 3

68

DIE LINIE 3 UND IHRE STATIONEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz fahren die Busse der Linie 3 folgende Museen an bzw. in die Nähe dieser Museen:

TREFFPUNKT MUSEUM

61 Stiegl-Brauwelt ____________________________________ S. 6953 Red Bull Hangar-7 __________________________________ S. 7055 Salzburger Wehrgeschichtliches Museum ______________ S. 7111 Die Bachschmiede __________________________________ S. 7253 Red Bull Hangar-7 __________________________________ S. 7061 Stiegl-Brauwelt ____________________________________ S. 69 2 Architekturhaus Salzburg ____________________________ S. 7325 Galerie HAAS & GSCHWANDTNER ______________________ S. 74

TREFFPUNKT MUSEUM

70 71

LINIE 3 LINIE 3

Die Sammlungen unter dem Motto „2.000 Jahre Wehrgeschichte“ gewähren Einblick in die Militärgeschichte von Stadt und Land Salzburg. Das Österreichische Bundesheer, seine Einsätze und seine Traditionen stehen im Mittelpunkt. In zwei Ausstellungs-sälen werden Uniformen, Orden und Sonderausrüstungen samt ihren Entwicklungen sowie einzigartige Dokumente gezeigt. Im Freigelände können Fahrzeuge, Panzer und Kanonen des Bundes-heeres besichtigt werden.AUSSTELLUNGEN (18.00–01.00 UHR)„Das ÖBH im Wandel der Zeit“ und „2.000 Jahre Militär in Salzburg“.SONDERAUSSTELLUNGEN (18.00–01.00 UHR)„Salzburger Kontingente im Dienste des Kaisers – Erzbischöfliches Militär auf den Kriegsschauplätzen Europas“ und „… der Rest ist Österreich – Bundesheer der Ersten Republik“.SONDERPROGRAMM (18.00–00.00 UHR)Fahrten mit verschiedenen historischen Militärfahrzeugen.KINDERPROGRAMM (18.00–00.00 UHR)Zum Angreifen: Großgerät des Heeres, eingesetzt bei Katastro-pheneinsätzen und Friedenssicherung – Auffinden vergrabener Gegenstände aus Metall und Erkennen von etwaigen Gefahren.

Am Salzburger Airport befindet sich eines der wahrscheinlich le-bendigsten Museen der Stadt Salzburg – der Red Bull Hangar-7. Unter der avantgardistischen Glashülle trifft Spitzengastronomie auf Formel-1-Rennboliden, Legenden der Luftfahrtgeschichte, und es begegnen sich innovative Gastronomiekonzepte und Kunstaus-stellungen. Die historischen Flugzeuge und Helikopter der Flying Bulls sind dabei lebendiger denn je, denn alle Flugzeuge der Flotte sind unabhängig von ihrem Baujahr flugtauglich. Für eine Reise durch Tag und Nacht eignet sich der Hangar-7 wie kaum ein anderer Ort.TERRA MATER – DIE WELT ENTDECKEN UND BEGREIFEN (AB 18.00 UHR)Die Fotoausstellung „Weltbilder 2019“ zeigt erstaunliche Bilder aus den besten Reportagen des Natur- und Wissensmagazins „Terra Mater“. Ein Spaziergang durch die Ausstellung ist wie eine Reise rund um die Welt: durch den Urwald Costa Ricas streifen, den Bienen so nah wie nie zuvor kommen oder einer Schafherde durch Spanien folgen.HANGAR-7 FÜHRUNGEN (18.00, 19.00 UND 20.00 UHR)Besucher/innen können die Hangar-7 Ausstellung mit einer exklu-siven Führung bei Nacht erleben.

55

HINWEIS_ Raritäten können beim Militaria-Flohmarkt gefunden werden.Bewirtung der Besucher/innen. Im Erdgeschoß behindertengerecht.

SchwarzenbergkasernePostfach 5005071 Wals-Siezenheimwww.wehrgeschichte-salzburg.com0664 / 75 08 27 17

Salzburger Wehrgeschichtliches Museum 53

BILD_ (1) Helge Kirchberger Photography, Hangar-7, (2) Cyril Ruoso, (3) Susana Giron, (4) Ingo Arndt

Wilhelm-Spazier-Straße 7A5020 Salzburgwww.hangar-7.com0662 / 21 97–0

Red Bull Hangar-7

72 73

LINIE 3 LINIE 3

Das Architekturhaus Salzburg wurde 2018 im Stadtteil Riedenburg eröffnet. Konzipiert wurde es als Ort zur Auseinandersetzung mit Themen der Architektur und Baukultur. Neben einem ganzjährigen Ausstellungsprogramm liegt ein weiterer Schwerpunkt auf diskursi-ven Formaten wie Vorträgen, Diskussionen oder auch Workshops. NEUE ARCHITEKTUR IN SÜDTIROL (18.00–01.00 UHR)Südtirol gehört zu den interessantesten architektonischen Expe-rimentierfeldern Europas. In einem umfassenden Überblick doku-mentiert die Ausstellung das aktuelle Architekturgeschehen in der nördlichsten Provinz Italiens und zeigt eindrücklich die Kontinuität der baukünstlerischen Qualität auf. Für die Ausstellung wurden von einer Jury 38 Bauten ausgewählt. Diese sind architektonisch, städtebaulich und gesellschaftlich relevant und zugleich denkmal-verträgliche Beispiele für Bauen im Bestand.SONDERFÜHRUNGEN (19.00, 21.00 UND 23.00 UHR)Führungen durch die Ausstellung finden statt.ARCHITEKTURWERKSTATT (18.00–20.00 UHR)In der Architekturwerkstatt können Kinder und Jugendliche zu unter-schiedlichen Themen der Architektur entwerfen, werken und bauen.

Die Bachschmiede ist ein Museum für Regional- und Alltagsge-schichte in der Gemeinde Wals-Siezenheim. Mit der Ausstellung „5.000 Jahre Kulturraum Wals-Siezenheim“ öffnet sich ein Fenster in die Vergangenheit der Region. Auf dieser spannenden Zeitreise von der Eiszeit bis in die Jetztzeit trifft man hier nicht nur auf eine prachtvolle römische Palastvilla, auf eine gotische Löwenmadon-na und auf einen Luftschutzstollen, sondern kann auch gerne viel Wissenswertes über historisches Spielzeug und alles über alter-tümliche Telefonapparate in unserem Haus erfahren.SCHAUSCHMIEDEN (18.00–22.00 UHR)In der historischen, detailgetreu restaurierten Schmiede be-kommt man Einblicke in die Schmiedekunst und den Werk- und Arbeitsalltag des Bachschmiedes.LICHTINSTALLATION (18.00–01.00 UHR)Im Bachschmiedestollen können Besucher/innen farbige Licht-installationen bewundern.RÖMISCHE SPIELE (18.00–01.00 UHR)Jung und Alt können sich an verschiedensten römischen Spielen versuchen.

2

BILD_ (1) Kathrin Gollackner, (2) Kathrin Gollackner, Architekturhaus Salzburg, (3) Kathrin Gollackner, Architekturhaus Salzburg, (4) ZT-OOE und SBG, Stadt der kurzen Wege

Sinnhubstraße 35020 Salzburginitiativearchitektur.at0662 / 87 98 67

Architekturhaus Salzburg11

Jakob-Lechner-Weg 2–45071 Wals-Siezenheimwww.diebachschmiede.at0662 / 85 53 29

Die Bachschmiede

74

LINIE 3

RÖMER + RÖMER: HOUSE OF ENLIGHTENMENT (18.00–01.00 UHR)Mit der Ausstellung des Berliner Künstlerpaares Römer + Römer wird der neue repräsentative Standort mit über 300 m² Aus-stellungsfläche bespielt. Einem breiten Publikum sind Römer + Römer wegen ihrer einzigartigen Position in der Malerei sowie der Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen und kulturellen Großereignissen bekannt. In den in Salzburg präsentierten Ar-beiten übersetzten die beiden eine Reihe von aufgenommenen Recherchefotos vom Burning-Man-Festival 2017 – dem größten Kulturphänomen der USA – in großformatige Gemälde, die durch Farbe, Bewegung und das Spiel des Lichts bestechen. Entstanden sind dabei faszinierende Nachtstücke, die Lichtquellen und Feu-erinszenierungen der künstlichen und utopischen Scheinwelt in Malerei übersetzt widerspiegeln.SPOT AND DOT! – WORKSHOP FÜR ALLE (18.00–01.00 UHR)Freistehend, aneinandergereiht oder wild durcheinander: Hier werden Bilder nur aus Punkten interessant und bunt gestaltet.

25

BILD_ (1) Römer + Römer: Topless Lady attracted by interactive installation, 100 × 85 cm, (2) Art Car Skeleton, 230 × 230 cm, (3) Nighttime Travel, 70 × 55 cm, (4) The Blue Cube, 100 × 100 cm, alle 2018, alle Öl auf Leinwand

Neutorstraße 195020 Salzburgwww.hg-art.at0662 / 24 34 91

Galerie HAAS & GSCHWANDTNER

STUDIOTICKETSSICHERN!

ES ERWARTEN SIE KURIOSE FRAGEN, WITZIGE ANTWORTEN UND VIEL SPASS MIT OLIVER BAIER UND SEINER PROMINENTEN RATERUNDE.

Tickets für WAS GIBT ES NEUES? und weitere Sendungen erhältlich unter: tickets.ORF.at

Kombiticket-Tipp: WAS GIBT ES NEUES? & ORF-Back stage- Führung.

Alle Infos dazu unter: backstage.ORF.at

ORF 1 ins_lndm_ticketservice_a6 2019.indd 1 26.07.19 15:35

77

REGION FLACHGAU

Historische Rennwagen bilden das Herzstück der Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum. Einzigartige Meisterleistungen der Tech-nik aus der Hand des genialen Konstrukteurs Ing. Ferdinand Porsche und seines Teams: Von der Kutsche bis zum Käfer präsentieren sich die Meilensteine der Mobilität, die allesamt voll funktionsfähig und angemeldet sind. Im Traktorstadl wird die Mechanisierung der Landwirtschaft der 50er- und 60er-Jahre mit Allgaier- und Porsche-Diesel-Traktoren vorgestellt. „Highspeed hautnah“ heißt es an den topmodernen Simulatoren zwischen den Oldtimern. MOTORRAD-SONDERSCHAU (18.30–19.30 UHR)Eröffnung der Motorrad-Sonderschau mit Vortrag zum Thema „His-torische Rennmaschinen“ und musikalischer Begleitung.DAS ERSTE KÄFER-CABRIO (19.30–20.30 UHR)Vortrag über das erste Käfer-Cabrio mit Einführung in die Sonder-ausstellung und Musik der 50er-Jahre.KINDERPROGRAMM (18.00–20.00 UHR)Es gibt eine Wissensrallye, eine Vollgastour und ein Kreativpro-gramm.FÜHRUNG DURCH DEN FAHR(T)RAUMFerdinand Porsches Automobile von 1901 bis 1942 (20.00 Uhr)Mechanisierung der Landwirtschaft im „Traktorstadl“ (22.00 Uhr) Dauer: jeweils 45 Minuten.

12

HINWEIS_ Getränke werden angeboten.

Passauer Straße 305163 Mattseewww.fahrtraum.at06217 / 592 32

Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum

REGIONALE MUSEEN IM FLACHGAUAn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

12 Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum ______ S. 77 8 Brechelbad zu Webersberg ___________________________ S. 7838 Literaturhaus Henndorf ______________________________ S. 7944 Museum Mozarthaus St. Gilgen _______________________ S. 8047 Museumsverein Zinkenbacher Malerkolonie ____________ S. 8110 Deutschvilla Strobl __________________________________ S. 82

REGION FLACHGAU

76

78 79

REGION FLACHGAU REGION FLACHGAU

Das Literaturhaus Henndorf ist Salzburgs einziges Literaturhaus im ländlichen Raum. Die obere Etage des 300 Jahre alten Hauses bietet Raum für ein kleines Museum. Henndorf ist ein Ort mit reicher dichterischer Vergangenheit, es war regionaler, zeitweise sogar internationaler Künstlertreff (in den 1920er- und 1930er-Jahren), wo Carl Zuckmayer, Max Reinhardt, Ödön von Horváth, Carl und Richard Mayr, später auch Thomas Bernhard und viele mehr gelebt, sich getroffen und gearbeitet haben. LITERATURSPAZIERGANG (18.00–19.30 UHR)Ein gut einstündiger Literaturspaziergang führt zu den Orten, wo die Künstler gelebt und gearbeitet haben.ERZÄHLUNGEN ÜBER ROSA MAYREDER (19.30–21.00 UHR)Bettina Rossbacher liest und spricht über Rosa Mayreder.VORTRAG (21.00–22.30 UHR)Wiener Frauen- und Literatursalons des Fin de Siècle.

Das Brechelbad zu Webersberg gehört zum Anwesen des Paul-sepplbauern Hans Steiner in Seeham-Webersberg und liegt auf einer Anhöhe. Das Brechelbad ist eine Hütte mit einer gemauerten Feuerstelle, in der früher der Flachs aufbereitet wurde. Heute beherbergt es ein kleines Flachsmuseum und ist ein besonderer Veranstaltungsort. Als das Brechelbad 2014 abbrannte, baute es Hans Steiner mit alten Materialien originalgetreu wieder auf. 2017 wurde es neu eröffnet. Ein wertvolles Kulturgut bleibt so der Nachwelt erhalten. FÜHRUNGEN UND LESUNGEN MIT MUSIK (19.00, 21.00 UND 22.30 UHR)„Alles Leinwand!“ nennt sich das Programm, das aus raren literari-schen und volksmusikalischen Schätzen besteht, die sich allesamt um den Flachs drehen. Die Lesungen variieren, die erste um 19.00 Uhr ist speziell für Kinder. Es spielt die Haunsbergmusi, die auch zum gemeinsamen Singen einlädt. Maximilian Pfnür, Schauspieler am OFF Theater in Salzburg, liest Geschichten und Gedichte. Zwi-schen den Lesungen führt der Paulsepplbauer durch das Brechel-bad. Neugierige Besucher können ausprobieren, wie viel „Schmalz“ man braucht, um die alten Gerätschaften zu bedienen.

38

BILD_ (1) Literaturhaus Henndorf, (2) Ödön von Horváth, (3) Freumbichl, (4) Schreibmaschine von Carl Zuckmayer

Stelzhamer Straße 105302 Henndorf am Wallerseewww.literaturhaus-henndorf.at0660 / 796 60 54

Literaturhaus Henndorf8

HINWEIS_ Die Anreise mit dem Auto ist ratsam, da der steile Weg von der Bushaltestelle Matzing bis zum Hof 1,5 km beträgt.Stärkung mit selbstgebackenen Leinsamenweckerln mit Aufstrichen und Most oder Apfelsaft.

Webersberg 55164 Seehamwww.brechelbadseeham.at0664 / 923 87 21

Brechelbad zu Webersberg

80 81

REGION FLACHGAU REGION FLACHGAU

Das Zusammentreffen unterschiedlicher Künstlerinnen und Künst-ler auf dem Hof des Adambauern in Zinkenbach (heute Abersee) am Wolfgangsee in den 1930er-Jahren wird als „Zinkenbacher Malerkolonie“ bezeichnet. Das Besondere und Spannende an die-sem Zusammentreffen von Künstlergruppen liegt in ihrer Diversität sowie auch in ihrer Bedeutung für die Kunst der österreichischen Zwischenkriegszeit.AUSSTELLUNG LUDWIG H. JUNGNICKELDer international bekannte Künstler Ludwig Heinrich Jungnickel gilt als bedeutendster österreichischer Tiermaler des 20. Jahr-hunderts. In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Sujets wie seine Stadtansichten, Landschaftsdarstellungen und Genreszenen gezeigt. Sie dokumentieren das umfangreiche und vielfältige Schaffen des Künstlers in Druckgrafiken, Zeichnungen, Aquarellen und seltenen Ölbildern.MAGISCHE MOMENTE (20.00 UND 21.00 UHR)Führungen durch die Ausstellung von Ludwig H. Jungnickel.LESUNG UND KONZERT (22.00–22.45 UHR)Werner Friedel liest „Persönliches von und über Ludwig H. Jung-nickel“ (vorwiegend unveröffentlichte Texte), musikalisch um-rahmt durch das M.A. Mozart Kammerensemble.

Das Geburtshaus der Mutter Mozarts und Wohnhaus seiner Schwester Maria Anna „Nannerl“ Mozart macht St. Gilgen zum „Mozartdorf am Wolfgangsee“.DAUERAUSSTELLUNG „NANNERL“ MOZARTWunderkind und Schwester eines Genies, brave und wohlerzoge-ne Tochter, treusorgende Ehefrau und Witwe: Die Dauerausstel-lung im Mozarthaus St. Gilgen spannt einen weiten Bogen der Lebensstationen von Nannerl Mozart. Wertvolle Originale und audiovisuelle Medien zeichnen ein lebensnahes Bild einer Frau, die als große Schwester des weltberühmten Bruders stets etwas im Schatten stand.EINE MUSIKERIN AM WOLFGANGSEE (20.00 UND 21.00 UHR)Führung durch die Ausstellung „Maria Anna Mozart“.LESUNG UND KONZERT (22.00–22.45 UHR)Werner Friedel liest „Persönliches von und über Ludwig H. Jung-nickel“ (vorwiegend unveröffentlichte Texte). Musikalisch umrahmt wird diese Lesung durch das M.A. Mozart Kammerensemble.

47

HINWEIS_ Programm in Kooperation mit dem Museum Mozarthaus in St. Gilgen. Nächste Haltestelle: Postbus, St. Gilgen Busbahnhof.BILD_ Ludwig Heinrich Jungnickel

Aberseestraße 115340 St. Gilgenwww.malerkolonie.at06227 / 203 43

Museumsverein Zinkenbacher Malerkolonie44

HINWEIS_ Programm in Kooperation mit dem Museum Zinkenbacher Malerkolonie.Nächste Haltestelle: Postbus, St. Gilgen Busbahnhof.

Ischler Straße 155340 St. Gilgenwww.mozarthaus.info06227 / 202–42

Museum Mozarthaus St. Gilgen

82

REGION FLACHGAU

Die Deutschvilla in Strobl wurde vor 120 Jahren zur Sommerfrische errichtet. Nach einer wechselhaften Geschichte bietet die denk-malgeschützte Villa seit fast 20 Jahren Platz für zeitgenössische Kunst, Lesungen und Musik.AUSSTELLUNG: 101 DINGE (18.00–01.00 UHR)Produktdesign einst und jetzt. Führung mit dem Sammler und Kurator Roland Laimer.MUSIK: JUGENDORCHESTER STROBL / ST. GILGEN (AB 20.00 UHR)Eine Gruppe junger Musiker mit Freude am Musizieren.LIPPHAUS (18.00–01.00 UHR)Im Strobler Heimatmuseum ist die Ausstellung „150 Jahre Orts-musikkapelle Strobl“ zu sehen. Umrahmt wird die Veranstaltung mit Volksmusik von der Strobler Fotzhoblmusi.

10

HINWEIS_ Ein Shuttlebus ermöglicht einen problemlosen Besuch aller Ausstellungsorte.BILD_ (2) 101 Dinge, (3) Jugendorchester, (4) Ortsmusikkapelle Strobl

Strobl 845350 Strobl am Wolfgangseewww.deutschvilla.at06137 / 58 36

Deutschvilla Strobl

WO DAS ERLEBNIS MIT DERFAHRT BEGINNT.WIR BRINGEN SIE ZU DEN SCHÖNSTEN ZIELEN SALZBURGS.

Im Salzkammergut bieten WolfgangseeSchifffahrt und SchafbergBahnunvergessliche Naturschauspiele zu Wasser und zu Lande.Mit FestungsBahn und MönchsbergAufzug erleben Sie die StadtSalzburg von ihrer schönsten Seite.

wolfgangseeschifffahrt.at, schafbergbahn.atfestungsbahn.at, moenchsbergaufzug.at

Inserate_105x148.indd 1 13.06.19 11:28

85

REGION TENNENGAU

DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN – FRANZ XAVER GRUBERDie Geschichte der Familie Gruber kann in einem Rundgang erlebt werden. Der Komponist Franz Xaver Gruber lebte und wirkte 28 Jahre lang in Hallein.BAUCHLADENTHEATER „LUG UND BETRUG“ (18.20 UND 20.20 UHR)Auf der Bauchladenbühne im Stil des 19. Jahrhunderts erzählt Melanie Eichhorn Geschichten rund um „Stille Nacht!“.FAMILIENWORKSHOP „SCHERENSCHNITT“ (19.20–21.20 UHR)Man kann sich im Scheren- und Silhouettenschnitt versuchen! Eine beliebte Freizeitbeschäftigung in der Zeit der Familie Gruber.THEATERPERFORMANCE MIT LISBETH EBNER UND DEM TRIO VENERDI (19.20 UND 21.20 UHR)„… Herr Conrad spendierte ein hübsches Feuerwerk“. Die Zeit von Franz Xaver Gruber in Wort und Musik.GRUBER PERSÖNLICH (19.20–22.20 UHR)Franz Xaver Gruber (Heimo Thiel) und sein Sohn Felix geben bei einem darstellerischen Rundgang einen Einblick in ihr Leben.

62

HINWEIS_ Getränke und Snacks.BILD_ (1–4) Stille Nacht Museum Hallein

Gruberplatz 15400 Halleinwww.stillenachtmuseumhallein.at06245 / 807 83

Stille Nacht Museum Hallein

84

REGION TENNENGAU

REGIONALE MUSEEN IM TENNENGAUAn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

62 Stille Nacht Museum Hallein _________________________ S. 8532 Keltenmuseum Hallein ______________________________ S. 8651 Privatmuseum der Bürgergarde Hallein ________________ S. 8765 Traditionsraum der Freiwilligen Feuerwehr Hallein _______ S. 88 7 Brauerei & Bindereimuseum Hofbräu Kaltenhausen _____ S. 9026 Galerie Schloss Wiespach ____________________________ S. 9139 Marmormuseum Adnet ______________________________ S. 92

86 87

REGION TENNENGAU REGION TENNENGAU

Die Halleiner Bürgergarde ist fixer Bestandteil der Stadt und darum bemüht, als ältester Traditionskörper von Hallein auch weiterhin zum Ansehen und Wohle der Stadt die Tradition zu pflegen und zu erhalten. Im Mesnerhaus der Salinenkapelle auf der Pernerinsel kann man den Traditionsraum des Privilegierten Uniformierten Bürgerkorps der Stadt Hallein besichtigen. SPEZIALFÜHRUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDEDie Kameraden der Bürgergarde führen durch die Uniform- und Waffenkammer, erklären die Aufgaben der Bürgergarde und erzäh-len die Geschichte von der Gründung 1278 bis heute. Viele Anek-doten und Informatives kann man von den Kameraden erfahren.„WACHHAUS-ABLÖSE“ ZU JEDER VOLLEN STUNDEEin Wachhaus wird vor das Keltenmuseum gestellt, und jeweils zur vollen Stunde werden die Besucher/innen von dort aus zur Bürgergarde auf die Pernerinsel begleitet.SPEZIALFOTOS (18.00–01.00 UHR)Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen und können sich mit Gewehr, Säbel und Uniformteilen fotografieren lassen.

Das Keltenmuseum Hallein ist eines der größten Museen für kel-tische Kunst und Kultur in Europa. Hier wird Geschichte lebendig!VOM MUSEUM AUF DEN BERG! (18.00–19.20 UHR)Ein Shuttle bringt die Besucher/innen direkt vom Keltenmuseum Hallein zu den Salzwelten Hallein und zurück. Bei einer Abendfüh-rung kann man das Keltendorf Salina auf dem Dürrnberg erleben.FAMILIENFÜHRUNG MIT WORKSHOP „KELTENWELTEN“ (18.20–20.20 UHR)Große und kleine Besucher/innen erleben die Welt der geheimnis-vollen Kelten hautnah.MUSIK IM MUSEUM & PRÄSENTATION „KELTENDIRNDL“(19.20–21.20 UHR)Mystische Klänge von „Keltic Grounds“ entführen die Besucher/innen in die Welt der Kelten. Die Schneiderin und Designerin Elke Siorpaes-Nedoschinsky präsentiert ihr Keltendirndl.STÜNDLICHE FÜHRUNGEN (20.20–23.20 UHR)Führungen zu wechselnden Themen erzählen die Geschichte um das Salz, von den Kelten bis zu den Salzburger Erzbischöfen.

51

HINWEIS_ Im Vereinslokal wird mit selbstgemachten Kuchen, Kaffee, Getränken und Würsteln fürs leibliche Wohl gesorgt.

Pfleggartenweg 25400 Halleinwww.buergergarde-hallein.at0664 / 73 43 86–12

Privatmuseum der Bürgergarde Hallein32

HINWEIS_ Getränke und Snacks.BILD_ (1–4) Keltenmuseum Hallein

Pflegerplatz 55400 Halleinwww.keltenmuseum.at06245 / 807 83

Keltenmuseum Hallein

88

REGION TENNENGAU

Beim Neubau der Feuerwehr Hallein 1994 wurden auch Räume für die umfangreiche eigene Sammlung berücksichtigt. Neben zahl-reichen Bilddokumenten und seltenen Urkunden sind vor allem auch echte Raritäten zu bestaunen. Ein Löschanhänger von 1900, eine Handdruckspritze der betriebseigenen Feuerwehr der Saline auf der Pernerinsel, ein Feldtelefon aus den 1940ern, zudem Minia turen von Einsatzfahrzeugen und viele andere Objekte. BASTELWORKSHOP (AB 18.00 UHR)Ein Feuerwehrauto aus Karton – nach ein paar geschickten Handgrif-fen ist das eigene Löschfahrzeug auch schon für den Einsatz bereit.RUNDGÄNGE (AB 18.00 UHR)Stündliche Rundgänge und Erläuterungen aus erster Hand durch Mitglieder der Feuerwehr Hallein. Neben der Vorstellung von heute kurios anmutenden Sammlungsobjekten werden Anekdoten und Berichte von Löscheinsätzen in Hallein vermittelt.FILMPRÄSENTATIONFilm- und Bilddokumente von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis heute ermöglichen Einblicke in den abwechslungsreichen Arbeits-alltag der Feuerwehr.

65

Neualmerstraße 195400 Halleinwww.feuerwehr-hallein.at0699 / 10 44 71–91

Traditionsraum der Freiwilligen Feuerwehr Hallein

Ihr digitaler Klassik-Treffpunkt

Streamen Sie: die schönsten Opern, Konzerte, Ballette und Dokus in bester Bild- und Tonqualität auf TV, Web, Tablet und Smartphone

www.myfidelio.atEin Produkt von

90 91

REGION TENNENGAU REGION TENNENGAU

Nicht erst seit der Erfindung der Fotografie bedeutet das unbunte Arbeiten mit Schwarz und Weiß für viele Künstler eine Möglichkeit der Konzentration und der Reduktion. Struktur und Kontur sind von essenzieller Bedeutung, ebenso Oberfläche und Transpa-renz sowie Silhouette und Räumlichkeit. Drei Künstler aus drei Generationen widmen sich in dieser Ausstellung exemplarisch, jedoch mit gänzlich eigenwilliger Stringenz dem Gestalten im Spektrum zwischen tiefem Schwarz und kristallenem Weiß: Werner Schnelles Fotogramme und Negativfotografien arbeiten mit dem fotoimmanenten Positiv-Negativ-Effekt, die Gips-, Kunst-stoff- und Pappmaché-Skulpturen von Herbert Flois deklinieren ein räumlich-abstraktes bildnerisches Vokabular durch, und der 1984 geborene Franz Riedl kombiniert Fotografie und Zeichnung in seinen architektonischen Ansichten. AUSSTELLUNG „BLACK & WHITE“ (AB 18.00 UHR)Exklusive Vorbesichtigung der Ausstellung „Black & White“ mit Fotogrammen von Werner Schnelle, Fotozeichnungen von Franz Riedl und Objekten von Herbert Flois – alles in Schwarz & Weiß.FÜHRUNG (18.00–01.00 UHR)Dr. Margit Zuckriegl gibt stündlich Führungen durch die Ausstellung.

Das Hofbräu Kaltenhausen, Salzburgs älteste Brauerei, blickt auf eine über fünfhundertjährige Geschichte zurück. Heute steht die Spezialitäten-Manufaktur für kreatives Brauhandwerk und Bier-kultur. In der ehemaligen Fassbinder-Werkstatt ist jetzt ein Muse-um untergebracht, in dem die Geschichte dieses alten Handwerks dokumentiert wird. FÜHRUNG & BIERVERKOSTUNG (18.00–01.00 UHR)Man kann in die vielfältige Welt des Gerstensafts eintauchen, mehr über die lange und traditionsreiche Geschichte der Brauerei erfahren und die originale Fassbinderei-Werkstatt besichtigen. Bei laufenden Führungen mit einem ausgebildeten Biersommelier können die Spezialitätenbiere der Brauerei gleich vor Ort probiert werden.BIER UND KÄSE (20.30 UND 22.00 UHR)Das kulinarische Duo Wein & Käse kennt man. Aber wenige wis-sen, dass sich Bier und Käse ebenso harmonisch ergänzen und ein besonderes, oft auch überraschendes Geschmackserlebnis bieten können.

26

BILD_ (1) © Galerie Schloss Wiespach, (2) Franz Riedl Raiffeisenbank, 2017, (3) Herbert Flois, „Weiße EU II“, 2010, Foto: Johann Zugschwert, (4) Werner Schnelle, Rauch Mühle Salzburg, 2011

Wiespachstraße 75400 Halleinwww.schloss-wiespach.at0650 / 320 10 99

Galerie Schloss Wiespach7

HINWEIS_ Kulinarischer Zwischenstopp im Braugasthof.

Salzburger Straße 675400 Kaltenhausen / Halleinwww.kaltenhausen.at06245 / 795 52 67

Brauerei & Bindereimuseum Hofbräu Kaltenhausen

92

REGION TENNENGAU

Adnet ist für seinen rötlichen Marmor weltberühmt. Das Mar-mormuseum informiert über die Entstehung, den Abbau, die Bearbeitung und den Transport des edlen Steins. Unterschiedliche Marmortypen, Fossilien und die Verwendung dieses wertvollen Gesteins bei römischen Bauwerken oder heutigen Denkmälern werden anschaulich erklärt. Original römische und mittelalterliche Werkstücke, Denkmalteile, Modelle, Rekonstruktionen und Wand-brunnen runden die Dokumentation ab.KINDERFÜHRUNG: DER ROTE SCHATZ VON ADNET (18.00 UHR)Steine und Fossilien zum Anfassen. Als Belohnung darf sich jedes Kind einen edlen Stein oder ein Fossil aus einer Schatzkiste aus-suchen und mit nach Hause nehmen. (Führung mit Kurator Arnold Kretschmer.)DIE GEOLOGISCHE KARTE VON ADNET (19.00 UHR)Vortrag von Kurator Arnold Kretschmer. Von Adnet gibt es als ein-zigem Ort Österreichs (außer den Landeshauptstädten und Wien) eine eigene geologische Karte. Was macht Adnet so speziell?STEINE UND FOSSILIEN IN MÄRCHEN UND TRÄUMEN (20.30 UHR)Eine Märchenstunde für Erwachsene. In der Bildersprache der Seele und der Träume haben Steine und Fossilien ihre eigene Be-deutung. Es werden der Stein vom „Tapferen Schneiderlein“, der Wetzstein vom „Hans im Glück“ und viele weitere gezeigt.

39

Adnet 185421 Adnetwww.marmormuseum.adnet.at06245 / 781 97

Marmormuseum Adnet

B E S S E R L E B E N M I T D E M nachlese

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• KULTURSOMMER 2019 Ihr Highlight-Guide

• HUND & KATZE Erste-Hilfe-Maßnahmen

• URLAUBS-CHECK Tipps für eine stressfreie Zeit

UniversumHermann Maier präsentiert

die Sonnenberge Niederösterreichs

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90DA

S G

ROSS

E JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

62019 Ja oder nein?

Hormontherapie

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Einfach nachhaltig

Verwenden statt verschwenden Trendgetränk EssigHeilender Durstlöscher

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Süß & gschmackigLavendelkipferln, Pikante Germknödel,

Wildkräuterpesto & mehr

DAS GROSSEGRILL-SPEZIAL

PLUS

Das Kennenlern-Abo3x ORF nachlese um nur € 5,–

Erfüllung der Informationspflichten gem. Art 13 DSGVO: Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen: Österreichischer Rundfunk, Würzburggasse 30, 1136 Wien; nachlese@orf.at „Die ORF Marketing & Creation GmbH & Co KG“ sowie die „ORF-Kontakt Kundenservice GmbH & Co KG“ verwenden Ihre Daten um Ihre gewünschte Abobestellung vertragskonform abwickeln zu können. Ohne diese Daten kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden. Ihre Daten werden wir nur insoweit übermitteln, als dies gesetzlich vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel an Steuerbehörden, Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer. Wir werden Ihre Daten

nur so lange speichern, als Sie Ihr Abo beziehen. Darüber hinaus speichern wir die Daten nur so lange als gesetz-liche Aufbewahrungsfristen – insbesondere jene nach dem Steuerrecht und dergleichen – dies vorsehen. Ihnen ste-hen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise ver-letzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. und reservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungs-termin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der übernächsten Ausgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89 (GEBÜHRENFREI)

E-Mail: nachlese@orf.at

47%sparen mehr

Sie

gegenüber dem Einzelheftkauf

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• SCHMANKERLGESCHICHTEN Liptauer & Co.• SPANNENDES KALABRIEN Italiens Juwel• ALTERNATIV HEILEN Kraft der Selbstheilung

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DAS

GR

OSS

E JU

BILÄUMSGEWINNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

72019

Jubiläum50 Jahre Mondlandung

SCHMECKT’S AM BESTEN

35 SOMMER-REZEPTE

WohlfühlenRichtige Ernährung bei Hitze

Gut geschütztAlarmanlagen

SCHMECKT’S Selbst gemacht

Von Marmelade, Gelee, Chutney, Relish, Pesto

und Ketchup über Brot und Nudeln bis zu Essig, Sirup,

Limonade und Eis

Plus Profi-Tipps

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

B E S S E R L E B E N M I T D E M

nachlese

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• KULTURSOMMER 2019 Ihr Highlight-Guide

• HUND & KATZE Erste-Hilfe-Maßnahmen

• URLAUBS-CHECK Tipps für eine stressfreie Zeit

UniversumHermann Maier präsentiert

die Sonnenberge

Niederösterreichs

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DA

S G

ROSSE JUBILÄUMSGEW

INNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

62019 Ja oder nein?

Hormontherapie

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Einfach nachhaltig

Verwenden statt verschwenden Trendgetränk Essig

Heilender Durstlöscher

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Süß & gschmackigLavendelkipferln, Pikante Germknödel,

Wildkräuterpesto & mehr

DAS GROSSE

GRILL-SPEZIAL

PLUS

Das Kennenlern-Abo3x ORF nachlese um nur € 5,–

Erfüllung der Informationspflichten gem. Art 13 DSGVO:

Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen:

Österreichischer Rundfunk, Würzburggasse 30, 1136 Wien;

nachlese@orf.at „Die ORF Marketing & Creation GmbH & Co

KG“ sowie die „ORF-Kontakt Kundenservice GmbH & Co KG“

verwenden Ihre Daten um Ihre gewünschte Abobestellung

vertragskonform abwickeln zu können. Ohne diese Daten

kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden. Ihre Daten

werden wir nur insoweit übermitteln, als dies gesetzlich

vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel an Steuerbehörden,

Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer. Wir werden Ihre Daten

nur so lange speichern, als Sie Ihr Abo beziehen. Darüber

hinaus speichern wir die Daten nur so lange als gesetz-

liche Aufbewahrungsfristen – insbesondere jene nach dem

Steuerrecht und dergleichen – dies vorsehen. Ihnen ste-

hen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung,

Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf

und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung

Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre

datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise ver-

letzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde

beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. und reservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungs-

termin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo

endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn

die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der

übernächsten Ausgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89 (GEBÜHRENFREI)

E-Mail: nachlese@orf.at

47 %sparen mehr

Sie

gegenüber dem Einzelheftkauf

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• SCHMANKERLGESCHICHTEN Liptauer & Co.

• SPANNENDES KALABRIEN Italiens Juwel• ALTERNATIV HEILEN Kraft der Selbstheilung

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DAS

GR

OSS

E

JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 20

19

12 x Top-Preise für Sie

72019 Jubiläum50 Jahre Mondlandung

SCHMECKT’S AM BESTEN

35 SOMMER-REZEPTE

WohlfühlenRichtige Ernährung bei Hitze Gut geschütztAlarmanlagen

SCHMECKT’S

Selbst gemachtVon Marmelade, Gelee, Chutney, Relish, Pesto

und Ketchup über Brot und Nudeln bis zu Essig, Sirup,

Limonade und Eis

Plus Profi-Tipps

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

B E S S E R L E B E N M I T D E M

nachlese

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• KULTURSOMMER 2019 Ihr Highlight-Guide

• HUND & KATZE Erste-Hilfe-Maßnahmen

• URLAUBS-CHECK Tipps für eine stressfreie Zeit

UniversumHermann Maier präsentiert

die Sonnenberge

Niederösterreichs

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DA

S G

ROSSE JUBILÄUMSGEW

INNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

62019 Ja oder nein?

Hormontherapie

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Einfach nachhaltig

Verwenden statt verschwenden Trendgetränk Essig

Heilender Durstlöscher

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Süß & gschmackigLavendelkipferln, Pikante Germknödel,

Wildkräuterpesto & mehr

DAS GROSSE

GRILL-SPEZIAL

PLUS

Das Kennenlern-Abo3x ORF nachlese um nur € 5,–

Erfüllung der Informationspflichten gem. Art 13 DSGVO:

Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen:

Österreichischer Rundfunk, Würzburggasse 30, 1136 Wien;

nachlese@orf.at „Die ORF Marketing & Creation GmbH & Co

KG“ sowie die „ORF-Kontakt Kundenservice GmbH & Co KG“

verwenden Ihre Daten um Ihre gewünschte Abobestellung

vertragskonform abwickeln zu können. Ohne diese Daten

kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden. Ihre Daten

werden wir nur insoweit übermitteln, als dies gesetzlich

vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel an Steuerbehörden,

Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer. Wir werden Ihre Daten

nur so lange speichern, als Sie Ihr Abo beziehen. Darüber

hinaus speichern wir die Daten nur so lange als gesetz-

liche Aufbewahrungsfristen – insbesondere jene nach dem

Steuerrecht und dergleichen – dies vorsehen. Ihnen ste-

hen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung,

Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf

und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung

Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre

datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise ver-

letzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde

beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. und reservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungs-

termin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo

endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn

die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der

übernächsten Ausgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89 (GEBÜHRENFREI)

E-Mail: nachlese@orf.at

47 %sparen mehr

Sie

gegenüber dem Einzelheftkauf

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• SCHMANKERLGESCHICHTEN Liptauer & Co.

• SPANNENDES KALABRIEN Italiens Juwel• ALTERNATIV HEILEN Kraft der Selbstheilung

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DAS

GR

OSS

E

JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 20

19

12 x Top-Preise für Sie

72019 Jubiläum50 Jahre Mondlandung

SCHMECKT’S AM BESTEN

35 SOMMER-REZEPTE

WohlfühlenRichtige Ernährung bei Hitze Gut geschütztAlarmanlagen

SCHMECKT’S

Selbst gemachtVon Marmelade, Gelee, Chutney, Relish, Pesto

und Ketchup über Brot und Nudeln bis zu Essig, Sirup,

Limonade und Eis

Plus Profi-Tipps

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

B E S S E R L E B E N M I T D E M

nachlese

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• KULTURSOMMER 2019 Ihr Highlight-Guide

• HUND & KATZE Erste-Hilfe-Maßnahmen

• URLAUBS-CHECK Tipps für eine stressfreie Zeit

UniversumHermann Maier präsentiert

die Sonnenberge

Niederösterreichs

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DA

S G

ROSSE JUBILÄUMSGEW

INNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

62019 Ja oder nein?

Hormontherapie

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Einfach nachhaltig

Verwenden statt verschwenden Trendgetränk Essig

Heilender Durstlöscher

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Süß & gschmackigLavendelkipferln, Pikante Germknödel,

Wildkräuterpesto & mehr

DAS GROSSE

GRILL-SPEZIAL

PLUS

Das Kennenlern-Abo3x ORF nachlese um nur € 5,–

Erfüllung der Informationspflichten gem. Art 13 DSGVO:

Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen:

Österreichischer Rundfunk, Würzburggasse 30, 1136 Wien;

nachlese@orf.at „Die ORF Marketing & Creation GmbH & Co

KG“ sowie die „ORF-Kontakt Kundenservice GmbH & Co KG“

verwenden Ihre Daten um Ihre gewünschte Abobestellung

vertragskonform abwickeln zu können. Ohne diese Daten

kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden. Ihre Daten

werden wir nur insoweit übermitteln, als dies gesetzlich

vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel an Steuerbehörden,

Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer. Wir werden Ihre Daten

nur so lange speichern, als Sie Ihr Abo beziehen. Darüber

hinaus speichern wir die Daten nur so lange als gesetz-

liche Aufbewahrungsfristen – insbesondere jene nach dem

Steuerrecht und dergleichen – dies vorsehen. Ihnen ste-

hen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung,

Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf

und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung

Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre

datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise ver-

letzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde

beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. und reservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungs-

termin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo

endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn

die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der

übernächsten Ausgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89 (GEBÜHRENFREI)

E-Mail: nachlese@orf.at

47 %sparen mehr

Sie

gegenüber dem Einzelheftkauf

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• SCHMANKERLGESCHICHTEN Liptauer & Co.

• SPANNENDES KALABRIEN Italiens Juwel• ALTERNATIV HEILEN Kraft der Selbstheilung

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DAS

GR

OSS

E

JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 20

19

12 x Top-Preise für Sie

72019 Jubiläum50 Jahre Mondlandung

SCHMECKT’S AM BESTEN

35 SOMMER-REZEPTE

WohlfühlenRichtige Ernährung bei Hitze Gut geschütztAlarmanlagen

SCHMECKT’S

Selbst gemachtVon Marmelade, Gelee, Chutney, Relish, Pesto

und Ketchup über Brot und Nudeln bis zu Essig, Sirup,

Limonade und Eis

Plus Profi-Tipps

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

B E S S E R L E B E N M I T D E M

nachlese

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• KULTURSOMMER 2019 Ihr Highlight-Guide

• HUND & KATZE Erste-Hilfe-Maßnahmen

• URLAUBS-CHECK Tipps für eine stressfreie Zeit

UniversumHermann Maier präsentiert

die Sonnenberge

Niederösterreichs

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DA

S G

ROSSE JUBILÄUMSGEW

INNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

62019 Ja oder nein?

Hormontherapie

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Einfach nachhaltig

Verwenden statt verschwenden Trendgetränk Essig

Heilender Durstlöscher

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Süß & gschmackigLavendelkipferln, Pikante Germknödel,

Wildkräuterpesto & mehr

DAS GROSSE

GRILL-SPEZIAL

PLUS

Das Kennenlern-Abo3x ORF nachlese um nur € 5,–

Erfüllung der Informationspflichten gem. Art 13 DSGVO:

Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen:

Österreichischer Rundfunk, Würzburggasse 30, 1136 Wien;

nachlese@orf.at „Die ORF Marketing & Creation GmbH & Co

KG“ sowie die „ORF-Kontakt Kundenservice GmbH & Co KG“

verwenden Ihre Daten um Ihre gewünschte Abobestellung

vertragskonform abwickeln zu können. Ohne diese Daten

kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden. Ihre Daten

werden wir nur insoweit übermitteln, als dies gesetzlich

vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel an Steuerbehörden,

Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer. Wir werden Ihre Daten

nur so lange speichern, als Sie Ihr Abo beziehen. Darüber

hinaus speichern wir die Daten nur so lange als gesetz-

liche Aufbewahrungsfristen – insbesondere jene nach dem

Steuerrecht und dergleichen – dies vorsehen. Ihnen ste-

hen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung,

Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf

und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung

Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre

datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise ver-

letzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde

beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. und reservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungs-

termin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo

endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn

die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der

übernächsten Ausgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89 (GEBÜHRENFREI)

E-Mail: nachlese@orf.at

47 %sparen mehr

Sie

gegenüber dem Einzelheftkauf

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• SCHMANKERLGESCHICHTEN Liptauer & Co.

• SPANNENDES KALABRIEN Italiens Juwel• ALTERNATIV HEILEN Kraft der Selbstheilung

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DAS

GR

OSS

E

JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 20

19

12 x Top-Preise für Sie

72019 Jubiläum50 Jahre Mondlandung

SCHMECKT’S AM BESTEN

35 SOMMER-REZEPTE

WohlfühlenRichtige Ernährung bei Hitze Gut geschütztAlarmanlagen

SCHMECKT’S

Selbst gemachtVon Marmelade, Gelee, Chutney, Relish, Pesto

und Ketchup über Brot und Nudeln bis zu Essig, Sirup,

Limonade und Eis

Plus Profi-Tipps

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

B E S S E R L E B E N M I T D E M

nachlese

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• KULTURSOMMER 2019 Ihr Highlight-Guide

• HUND & KATZE Erste-Hilfe-Maßnahmen

• URLAUBS-CHECK Tipps für eine stressfreie Zeit

UniversumHermann Maier präsentiert

die Sonnenberge

Niederösterreichs

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DA

S G

ROSSE JUBILÄUMSGEW

INNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

62019 Ja oder nein?

Hormontherapie

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Einfach nachhaltig

Verwenden statt verschwenden Trendgetränk Essig

Heilender Durstlöscher

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Süß & gschmackigLavendelkipferln, Pikante Germknödel,

Wildkräuterpesto & mehr

DAS GROSSE

GRILL-SPEZIAL

PLUS

Das Kennenlern-Abo3x ORF nachlese um nur € 5,–

Erfüllung der Informationspflichten gem. Art 13 DSGVO:

Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen:

Österreichischer Rundfunk, Würzburggasse 30, 1136 Wien;

nachlese@orf.at „Die ORF Marketing & Creation GmbH & Co

KG“ sowie die „ORF-Kontakt Kundenservice GmbH & Co KG“

verwenden Ihre Daten um Ihre gewünschte Abobestellung

vertragskonform abwickeln zu können. Ohne diese Daten

kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden. Ihre Daten

werden wir nur insoweit übermitteln, als dies gesetzlich

vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel an Steuerbehörden,

Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer. Wir werden Ihre Daten

nur so lange speichern, als Sie Ihr Abo beziehen. Darüber

hinaus speichern wir die Daten nur so lange als gesetz-

liche Aufbewahrungsfristen – insbesondere jene nach dem

Steuerrecht und dergleichen – dies vorsehen. Ihnen ste-

hen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung,

Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf

und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung

Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre

datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise ver-

letzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde

beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. und reservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungs-

termin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo

endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn

die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der

übernächsten Ausgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89 (GEBÜHRENFREI)

E-Mail: nachlese@orf.at

47 %sparen mehr

Sie

gegenüber dem Einzelheftkauf

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• SCHMANKERLGESCHICHTEN Liptauer & Co.

• SPANNENDES KALABRIEN Italiens Juwel• ALTERNATIV HEILEN Kraft der Selbstheilung

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DAS

GR

OSS

E

JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 20

19

12 x Top-Preise für Sie

72019 Jubiläum50 Jahre Mondlandung

SCHMECKT’S AM BESTEN

35 SOMMER-REZEPTE

WohlfühlenRichtige Ernährung bei Hitze Gut geschütztAlarmanlagen

SCHMECKT’S

Selbst gemachtVon Marmelade, Gelee, Chutney, Relish, Pesto

und Ketchup über Brot und Nudeln bis zu Essig, Sirup,

Limonade und Eis

Plus Profi-Tipps

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

B E S S E R L E B E N M I T D E M nachlese

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• KULTURSOMMER 2019 Ihr Highlight-Guide

• HUND & KATZE Erste-Hilfe-Maßnahmen

• URLAUBS-CHECK Tipps für eine stressfreie Zeit

UniversumHermann Maier präsentiert

die Sonnenberge Niederösterreichs

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90DA

S G

ROSS

E JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

62019 Ja oder nein?

Hormontherapie

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Einfach nachhaltig

Verwenden statt verschwenden Trendgetränk EssigHeilender Durstlöscher

NEUES AUS DER KRÄUTERKÜCHE

Süß & gschmackigLavendelkipferln, Pikante Germknödel,

Wildkräuterpesto & mehr

DAS GROSSEGRILL-SPEZIAL

PLUS

Das Kennenlern-Abo3x ORF nachlese um nur € 5,–

Erfüllung der Informationspflichten gem. Art 13 DSGVO: Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen: Österreichischer Rundfunk, Würzburggasse 30, 1136 Wien; nachlese@orf.at „Die ORF Marketing & Creation GmbH & Co KG“ sowie die „ORF-Kontakt Kundenservice GmbH & Co KG“ verwenden Ihre Daten um Ihre gewünschte Abobestellung vertragskonform abwickeln zu können. Ohne diese Daten kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden. Ihre Daten werden wir nur insoweit übermitteln, als dies gesetzlich vorgeschrieben ist, wie zum Beispiel an Steuerbehörden, Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer. Wir werden Ihre Daten

nur so lange speichern, als Sie Ihr Abo beziehen. Darüber hinaus speichern wir die Daten nur so lange als gesetz-liche Aufbewahrungsfristen – insbesondere jene nach dem Steuerrecht und dergleichen – dies vorsehen. Ihnen ste-hen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise ver-letzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. und reservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungs-termin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der übernächsten Ausgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89 (GEBÜHRENFREI)

E-Mail: nachlese@orf.at

47%sparen mehr

Sie

gegenüber dem Einzelheftkauf

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

• SCHMANKERLGESCHICHTEN Liptauer & Co.• SPANNENDES KALABRIEN Italiens Juwel• ALTERNATIV HEILEN Kraft der Selbstheilung

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

nachleseÖsterreich € 3,20

DE € 3,80 / IT € 3,80 / CH FR 5,90

DAS

GR

OSS

E JU

BILÄUMSGEWINNSPIEL 2019

12 x Top-Preise für Sie

72019

Jubiläum50 Jahre Mondlandung

SCHMECKT’S AM BESTEN

35 SOMMER-REZEPTE

WohlfühlenRichtige Ernährung bei Hitze

Gut geschütztAlarmanlagen

SCHMECKT’S Selbst gemacht

Von Marmelade, Gelee, Chutney, Relish, Pesto

und Ketchup über Brot und Nudeln bis zu Essig, Sirup,

Limonade und Eis

Plus Profi-Tipps

P.b.

b. E

rsch

einu

ngso

rt W

ien,

GZ

02Z0

3061

6, V

erla

gspo

stam

t 113

6 W

ien

Tobias PötzelsbergerSo tickt der News-Mann

ad_Nachlese_REDUX.indd 1 04.07.19 18:20

95

REGION PONGAU

Die 7 Mühlen am Pfarrwerfener Mühlbachl sind einzigartig. Diese „Gmachmühlen“ trugen bereits im Mittelalter zur Selbstversor-gung der bäuerlichen Bevölkerung bei. Ebenso geöffnet sind die über 500 Jahre alte Hammerschmiede Winkler, die Pfarrkirche und das Perchtenmuseum.NATURMÄCHTE UND MENSCHENKUNST Bei den 7 Mühlen schafft die Künstlerin Martina Stock eine At-mosphäre aus Form, Farbe, Licht und Klang. Großflächige Bilder, Lichtinstallationen und Harfenmusik sind in Beziehung und in Spannung zu diesem Ort.PERCHTENMUSEUM Finsternis und Licht, das Werden und Vergehen in der Natur, die Metamorphose von Holz zu lebendigen Gestalten – Einblicke in die Schnitzkunst und Hintergründe der Pfarrwerfner Perchten.HAMMERSCHMIEDE WINKLERDer Schmied bändigt Feuer, Wasser und Eisen, weshalb er schon von jeher im Ruf steht, mit übersinnlichen Mächten im Bunde zu stehen. Hubert Winkler zeigt, wie er das macht.PFARRKIRCHEIn der Pfarrkirche bieten Lehrer/innen und Schüler/innen des Musikums Klangkunst und Texte zum Thema dar.

23

HINWEIS_ Speisen und Getränke werden angeboten. Jede Einrichtung ist zu Fuß oder mit dem Shuttlebus (ebenso verbunden mit dem FIS-Landesskimuseum in Werfenweng) erreichbar.

Dorfwerfen 45452 Pfarrwerfenwww.7muehlen.at06468 / 53 90

Freilichterlebnis 7 Mühlen

94

REGION PONGAU

REGIONALE MUSEEN IM PONGAUAn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

23 Freilichterlebnis 7 Mühlen ___________________________ S. 9519 FIS-Landesskimuseum Werfenweng ___________________ S. 96 5 Atelier Heinz Tischer ________________________________ S. 9735 Künstleratelier Patrick Hochleitner ____________________ S. 9845 Museum Tauernbahn ________________________________ S. 99

96 97

REGION PONGAU REGION PONGAU

Der international bekannte Künstler Heinz Tischer präsentiert in seinem Atelier moderne Acrylbilder, Radierungen, Kupferstiche, Aquarelle sowie Kohle- und Kreidezeichnungen. Im Mittelpunkt seiner Arbeiten stehen die figurative Malerei und die Druckgrafik als Ausdrucksmittel. Die kraftvollen Bilder sind voll gebündelter Energie, und die stilbildenden Kugeln sind in starken Farben angelegt. Von den Kunstbetrachter/innen erwartet der Künstler keine intellektuelle oder emotionale Auseinandersetzung mit den Bildern. Die Betrachter/innen sollen augenblicklich entscheiden, ob das Bild gefällt oder nicht.KUNSTKALENDER 2020 (18.00–01.00 UHR)Im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird der neue Kunstkalender 2020 von Heinz Tischer präsentiert und signiert.

Das bekannte Salzburger FIS-Landesskimuseum spannt den Bogen von den Anfängen des „weißen Sports“ bis hin zu den neuesten technischen Entwicklungen unserer Zeit. Viele Original-exponate können bestaunt werden.SKIVERSUM (AB 18.00 UHR)Der Skilauf einst und jetzt ist in der Dauerausstellung zu sehen.SONDERAUSSTELLUNG: „GLEICHBERECHTIGT? – ISLAND!“ (AB 18.00 UHR)Die Sonderausstellung zeigt die Reise der Freeride-Weltmeisterin-nen Aline Bock (DE) und Anne-Fore Marxer (CH/FR) im Wohnmobil durch Island. Die beiden snowboarden, surfen und treffen vor allem inspirierende isländische Frauen, die ihnen einen Einblick in ihre Mentalität gewähren. Island ist tonangebend in der moder-nen Geschichte der Gleichstellung. Es wählte als erstes Land der Welt eine Frau zur Präsidentin. Außerdem steht Island seit neun Jahren in Folge an der Spitze des Geschlechtergleichstellung-Index der Vereinten Nationen.KINDERPROGRAMM (18.00–20.00 UHR)Kinder dürfen sich auf ein spannendes Kinderprogramm freuen.LIVE-MUSIK (AB 20.00 UHR)Die Band „Aufwind“ umrahmt den Abend musikalisch.

5

HINWEIS_ Für Getränke und Knabbereien ist gesorgt.

Salzleckerstraße 55620 Schwarzach im Pongauwww.atelier-tischer.at0664 / 345 13 33

Atelier Heinz Tischer19

HINWEIS_ Es werden regionale Spezialitäten angeboten. Ein Shuttlebus nach Pfarrwerfen zu den anderen Museen vervollständigt das Programm.

Weng 1385453 Werfenwengwww.skimuseum.at0664 / 500 00 96

FIS-Landesskimuseum Werfenweng

98 99

REGION PONGAU REGION PONGAU

Im ersten Salzburger Eisenbahnmuseum kann man in einer ehe-maligen Remise und im Museumsneubau Exponate aus vielen Bereichen der Eisenbahn, die Ausstellung „Der (z)weite Weg nach Triest“ über den Bau der Tauernbahn und eine Modellbahnanlage sehen. Im angrenzenden Dienerwohngebäude befinden sich das Salzburger Eisenbahnarchiv und neu gestaltete Räume für Son-derausstellungen.TONARTJede Stunde zur 17. Minute gibt es allerlei Lieder und Erzählungen.MENSCHEN IN BEWEGUNGFührungen durch die Sonderausstellung im Dienerwohngebäude.FAMILIENTREFFEN IN FARBE UND TONBilder und Keramikmalerei.EISENBAHNGESCHICHTEN (18.00–21.00 UHR)Geschichten für kleine und große Kinder.DAMPFLOKJede Stunde um dreiviertel fahren die Dampfzüge auf der Modell-anlage.LOKFÜHRERAm Loksimulator kann man die Tauernbahn erfahren.

Auf über 150 m² werden Patrick Hochleitners Werke aus Öl und Acryl sowie Radierungen und Zeichnungen im Künstleratelier prä-sentiert. Inspiriert durch die spirituelle Welt wurden die neuesten Gemälde mit Öl auf Leinwand und Holzplatten erschaffen. Die Wer-ke zeigen das Unbewusste bewusst, das Unbekannte bekannt und das Instabile und Unsichere greifbar sicher und vertrauensvoll. Der Künstler ist im Brotberuf Konditormeister.DIE SPIRITUELLE WELT DER KÜNSTE (19.00, 21.00 UND 23.00 UHR)Hochleitners Kunst ist eine Pforte zu einem tieferen Verständnis darüber, womit sich spirituelle Menschen beschäftigen – immer mit einem fröhlichen Lächeln auf den Lippen. Der Künstler stellt seine Werke vor und erzählt über deren Entstehung.KUNSTVORFÜHRUNG (20.00 UND 22.00 UHR)Die verschiedenen Techniken werden vorgeführt

45

HINWEIS_ Burgenland trifft Vorarlberg: Verkostung von Weinen vom Wegleitner aus Illmitz und Vorarlberger Käse vom Käsebaron.

Bahnhofstraße 145620 Schwarzach im Pongauwww.museum-tauernbahn.at0664 / 152 89 07

Museum Tauernbahn35

HINWEIS_ Selbstgemachte Petit Fours und der berühmte Bienenstich aus eigener Backstube sowie Wein und Prosecco werden angeboten.

Brucknerstraße 55620 Schwarzach im Pongauwww.patrick-hochleitner.com0699 / 12 58 99 31

Künstleratelier Patrick Hochleitner

101

REGION PINZGAU

100

REGIONALE MUSEEN IM PINZGAUAn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

56 Schmittenhöhebahn & Casino Zell am See _____________ S. 10122 FREGES – Freizeitzentrum Zell am See ________________ S. 10259 Stadtgemeinde Zell am See _________________________ S. 10316 Ferry Porsche Congress Center (FPCC) _________________ S. 10450 Pinzgauer Lokalbahn & Flugplatz Zell am See __________ S. 10548 Nationalparkwelten Mittersill _______________________ S. 106

Die Schmittenhöhebahn wurde vor 91 Jahren als erste Seilbahn im Salzburger Land in Betrieb genommen. Seit jeher ist die Schmitten als der schönste Aussichtsberg Österreichs bekannt. Im Casino Zell am See wird internationale Spielevielfalt in einzigartiger Atmosphäre geboten. Die Terrasse des Casinos bietet einen wun-derschönen Blick auf das umliegende Bergpanorama. ABENDFAHRT ZUM GIPFELMUSEUM (18.00–22.00 UHR)Eine Zeitreise in die Geschichte der Schmittenhöhebahn, Einblicke in die revolutionären Entwicklungen der Seilbahntechnik sowie interaktive Erlebnisse aus dem Alltag eines Skigebietes warten im Ausstellungsraum auf die Besucher. Die Kinder werden von Schmi-dolin mit verschiedenen Überraschungen erwartet.CASINO: BACKSTAGE-FÜHRUNG (22.00, 23.00 UND 00.00 UHR)Mysterien rund um ein Casino und ein Blick hinter die Kulissen: Roulette-Tische werden vorgeführt und Chipmaschinen herausge-fahren und vorgestellt. Warum Roulette-Kugeln und Spielkarten so genau gesichert werden, wird ausführlich erklärt. Eine Rätselrallye mit Punktesystem und kleinen Preisen findet statt.

56

HINWEIS_ Schmittenhöhebahn – „ORF-Lange Nacht der Museen“-Sonderpreis: Erwachsene € 10,–, Kinder € 5,–

5700 Zell am Seewww.fpcc.at/lndm306542 / 474 75

Schmittenhöhebahn & Casino Zell am See

REGION PINZGAU

102 103

REGION PINZGAU REGION PINZGAU

Die Geschichte von Zell am See reicht in die Frühgeschichte zurück, die erste Erwähnung der Gründung als Cella in Bisontio erfolgte 788/790. Das Marktrecht erhielt man im 14. Jahrhundert, aber erst im Jahr 1928 das Stadtrecht. SCHLOSS ROSENBERG (18.00–00.00 UHR)Die Geschichte des Schlosses wird anhand einer Sonderausstel-lung dargestellt. Außerdem präsentiert die Pinzgauer Malerin Elisabeth Jordan ihre Werke.STADTFÜHRUNG FÜR EINHEIMISCHE (19.30 UND 21.30 UHR)Die Führung ist besonders für Einheimische interessant. Treff-punkt: Ferry Porsche Congress Center.STADTBÜCHEREI (18.00–00.00 UHR)Der Buchbestand umfasst über 8.000 Bücher zu verschiedenen Themenkreisen. Vortrag über Felsritzbilder um 18.30 Uhr.HAUS DER BEGEGNUNG „KITZSTOANA“ (18.00–00.00 UHR)In Zusammenarbeit mit dem Gauverband der Pinzgauer Heimat-vereinigungen werden verschiedene alte Tänze vorgestellt. Die Tänze können zu jeder vollen Stunde erlernt werden.FEUERWEHR (18.00–00.00 UHR)Neben der Hauptwache hat auch das Museum der FFW geöffnet. Die verschiedenen Ausrüstungen werden vorgestellt, und die Be-zirksalarmzentrale gewährt einen Blick hinter die Kulissen.

Die Fremdenverkehrsges.m.b.H. & Co KG Zell am See (FREGES) ist die Betreiber- und Errichtungsgesellschaft diverser kommunaler Sport-, Freizeit- und Tourismuseinrichtungen in Zell am See. Die FREGES umfasst derzeit folgende Einrichtungen: Hallenbad Zell am See, Eishalle, Sportbar mit Kegelbahn, Minigolf, Strandbad Zell am See, Strandbad Schüttdorf/Seespitz, Strandbad Thu-mersbach, Badeplatz Erlberg „Haus Gabi“, Seecamp – Camping, Seecamp – Restaurant.BACKSTAGE-FÜHRUNGEN: HALLENBAD UND EISANLAGE (18.30, 20.30 UND 22.30 UHR)Wer immer schon einen Blick in die Techniklandschaft eines Hal-lenbads oder einer Kunsteisanlage werfen wollte, ist eingeladen, dies an mehreren Stationen zu tun. Dabei wird nicht nur die Funktionsweise der Schwimmbad- und Haustechnik, eines Eisge-nerators oder jene der Eisaufbereitungsmaschine (ROLBA) erklärt, sondern auch der Einsatz im täglichen Betrieb dargestellt.FAMILIEN- UND KINDERPROGRAMM (18.00–00.00 UHR)Die Nutzung der Anlagen (Hallenbad und Eisanlage), im Rahmen eines Familientages mit verschiedenen Aktivitäten, rundet das Programm zusätzlich ab.

59

Brucker Bundesstraße 25700 Zell am Seewww.fpcc.at/lndm106542 / 474 75

Stadtgemeinde Zell am See22

Steinergasse 3–55700 Zell am Seewww.fpcc.at/lndm206542 / 474 75

FREGES – Freizeitzentrum Zell am See

104 105

REGION PINZGAU REGION PINZGAU

Die Schmalspurbahn, welche heute über modernste Niederflur-fahrzeuge verfügt, ist für den Pinzgau ein unverzichtbares Trans-portmittel geworden. Ob für den Weg zur Arbeit, Schule oder zum Wandern, Skifahren und Ausflügemachen, die Pinzgauer Lokal-bahn ist im Stundentakt mit bis zu 80 km/h unterwegs. Auch der Flugplatz kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Im Jahre 1937 begann man mit dem Flugplatzbau im Zellermoos. Nach den Kriegswirren wurde 1950 der Luftsportverein, 1952 die Alpine Segelflugschule und 1960 die Firma Alpenflug gegründet.NOSTALGIEFAHRT MIT FÜHRUNG (19.30, 20.30 UND 21.30 UHR)Der Dieselnostalgiezug der Pinzgauer Lokalbahn fährt vom Bahn-hof Zell am See nach Schüttdorf-Tischlerhäusl. Anschließend wird man nicht nur durch die Werkstatt und die Zugleitung geführt, son-dern kann auch die Dampflok besichtigen (Dauer ca. 1 Stunde). Auf die Kinder wartet eine betreute Kinderecke.BACKSTAGE-FÜHRUNG (18.00–21.00 UHR)Jeweils zur halben Stunde gibt es eine Führung durch den Flug-platz und dessen Partner. Es werden der Notarzt-Hubschrauber-Stützpunkt und der Hangar gezeigt.KINDERPROGRAMM (18.00–22.00 UHR)Kinder können Papierflieger basteln und starten. Zudem gibt es einen beleuchteten Kinderspielplatz.

Das 2007 errichtete Ferry Porsche Congress Center (FPCC) erregt Aufmerksamkeit mit seiner Architektur, die auf eindrucksvolle Weise einen reizvollen Akzent inmitten der wunderbaren See- und Berglandschaft setzt. Das Congress Center ist ein Fixpunkt für Veranstaltungen aller Art: Unter anderem zeichnet es sich durch die Lage im Herzen von Zell am See und durch die sehr guten öf-fentlichen Verkehrsanbindungen aus.PORSCHE-AUSSTELLUNG (18.00–00.00 UHR)Die zahlreichen Fahrzeuge des Porsche Clubs Tirol Chapter Zell am See können bestaunt werden. Es werden nicht nur zahlreiche Fahrzeuge (z.B. 356 Coupé, GT3 RS, verschiedene 911-Modelle) präsentiert, sondern auch alle Fragen rund um den Mythos „Por-sche“ geklärt.KUNSTFILME (18.00–00.00 UHR)Unter dem Titel „Don’t Mind the Gap“ verwandelt sich die Außen-fassade des Ferry Porsche Congress Center am Abend in eine Projek-tionsfläche für hochwertige Kunstfilme internationaler Kunstschaf-fender. Der Titel spielt auf die offenen Fugen der Natursteinfassade sowie die konzeptuelle Verwandlung des Gebäudes an.KINDER-AUTOAUSFAHRTEN (18.00–00.00 UHR)Autoausfahrten, welche speziell an Kinder gerichtet sind, werden angeboten.

50

HINWEIS_ Das Restaurant am Flugplatz hat geöffnet.

5700 Zell am Seewww.fpcc.at/lndm5 06542 / 474 75

Pinzgauer Lokalbahn & Flugplatz Zell am See16

Brucker Bundesstraße 1a5700 Zell am Seewww.fpcc.at/lndm406542 / 474 75

Ferry Porsche Congress Center (FPCC)

106

REGION PINZGAU

Wer möchte nicht gerne einmal die Täler des Nationalparks aus der Perspektive eines Adlers überfliegen, in einen Murmeltierbau krabbeln oder das Bachbett aus der Sicht eines Kieselsteins betrachten? Das und noch viel mehr können große und kleine Besucher/innen in den Nationalparkwelten in Mittersill erleben. Nach dem Motto „Die Natur nicht ersetzen, sondern ergänzen“ ist die moderne und interaktive Ausstellung ein Besuchermagnet für kleine und große Naturliebhaber: Sie dient der spielerischen Wissensvermittlung und ist ein unterhaltsames Erlebnis zugleich. Hier darf geklettert, angefasst, gedreht und gerätselt werden.NATIONALPARK 360°Absolutes Highlight ist die 360-Grad-Panoramawelt mit rund 16 Metern Durchmesser. Das weltweit einzigartige alpine Natur-filmerlebnis nimmt Besucher/innen mit auf eine Reise durch die Täler und Berge des Nationalparks Hohe Tauern. Orte und magi-sche Momente in der Gipfelwelt, die nur wenigen Bergsteigern und Naturkennern vorbehalten sind, können hautnah erlebt werden.

48

BILD_ (1) Bergwald, (2) Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH, (3) Franz Reifmüller, Mädchen bei Manggeibau, (4) Nationalpark 360°: Thomas Höll (Science Vision)

Gerlos Straße 185730 Mittersillwww.nationalparkzentrum.at06562 / 40 939

Nationalparkwelten Mittersill

Exklusiv und kostenlos* für Ö1 Club-Mitglieder und alle, die es werden wollen.

Anmeldung und Umstieg jederzeit möglich!

* Voraussetzungen und Bestellungen in oe1.ORF.at/kreditkarte

Stilmittel.Die Ö1 Club-Kreditkarte von Diners Club

108

RUND UM SALZBURG

109

RUND UM SALZBURG

OBERÖSTERREICH – REGION GMUNDEN, VORCHDORF UND UMGEBUNG

41 Rollendes Museum Traunseetram und Vorchdorfer Bahn Kuferzeile 32, 4810 Gmunden

31 Museum Seeschloss Ort Schloss Ort 1, 4810 Gmunden

15 K-Hof Kammerhof Museum Gmunden Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden

OBERÖSTERREICH – REGION KOBERNAUSSERWALD

18 KTM Motohall KTM Platz 1, 5230 Mattighofen

56 Würfelspielhaus „Mensch.Macht.Leben“ Würfelspielstraße 17, 4873 Frankenburg

22 Lokpark Ampflwang Bahnhofstraße 29, 4843 Ampflwang

Weiterführende Informationen zu diesen Museen finden Sie im Booklet für das jeweilige Bundesland sowie im Internet unter langenacht.ORF.at.

ANGRENZENDE MUSEENDiese Veranstaltungsorte in Tirol, der Steiermark und Oberösterreich sind von Salzburg aus in kurzer Zeit zu erreichen, an diesen ist auch das regionale Ticket um € 6,– gültig.

TIROL – REGION TIROLER UNTERLAND

15 Chapter 1 & Sue Art Gallery Im Gries 27, 6370 Kitzbühel

35 Krampusmuseum Kitzbühel Sportfeld 1, 6370 Kitzbühel

44 Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons Walde Hinterstadt 32, 6370 Kitzbühel

65 Walentowski Galerien Kitzbühel Vorderstadt 29, 6370 Kitzbühel

67 Zeitkunstgalerie Kitzbühel Hammerschmiedstraße 5, 6370 Kitzbühel

33 Knappenverein Rerobichl-Oberndorf Alfons-Walde-Weg 29, 6372 Oberndorf in Tirol

46 Museum St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 8, 6380 St. Johann in Tirol

64 Walentowski Galerien Jochberg Kitzbüheler Straße 48, 6373 Jochberg

STEIERMARK – REGION MURAU

12 Brauerei der Sinne Raffaltplatz 19–23, 8850 Murau

110

MEINE NOTIZEN FÜR DIE „ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN“

111

112

MEINE NOTIZEN FÜR DIE „ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN“

113

114

IMPRESSUMHerausgeber / inhaltliche Verantwortung: ORF Marketing & Creation GmbH & Co KGVerlagsadresse: Würzburggasse 30, 1136 WienCover-Konzept und -Gestaltung: ORF Design / Matthias KoboldGrafik, Layout und Lektorat: Monopol Medien GmbHMuseums-Icon: Andreas PirchnerEventagentur: THE CREW FOR YOU Eventmarketing GmbH

IMPRESSUM