20
سال دوم پانزدهم وشانزدهم شماره سنبله- جدی1387 ق سپتمبر مطاب- دسمبر2008 Volume 2, Issue 15 - 16, Sep - Dec 2008 Band Amir Bamyan Afghanistan میر بامیان بند ادافغانی درکانارتی اماتی و تجا نشریه معلوداگری خپرونه سوتی اوفغانی معلومادا کی ا په کاناAfghan Informational & Business Publication in Canada ید سعید مبارک ع مو مبارک اخترHappy EID

Saadat - Prosperity (SaadatMagazine.com)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Afghan Informational & Business Publication in Canada (SaadatMagazine.com)

Citation preview

شماره پانزدهم وشانزدهم سال دوم

2008دسمبر -مطابق سپتمبر 1387جدی -سنبله Volume 2, Issue 15 - 16, Sep - Dec 2008

Band Amir Bamyan Afghanistan بند امیر بامیان

نشریه معلوماتی و تجارتی افغانی درکانادا په کانادا کی افغانی معلوماتی او سوداگری خپرونه

Afghan Informational & Business Publication in Canada

عید سعید مبارک

اختر مو مبارکHappy EID

“Prosperity - Saadat”

an Afghan-Canadian informational and business

publication for Afghan community in Canada and

worldwide.

“Prosperity –Saadat” is an independent, non political, non

governmental publication published in Dari, Pashto and

English by: RW Computer Arts Services. For comments and

to advertise please contact us.

Contact “Saadat” تماس با سعادت T: 416-886-1263

F: 1-866-336-4593

E: [email protected]

W: SaadatMagazine.com

Mailing Address: (Ottawa): #8B-250 Greenbank Road, Unit 123,Ottawa,ON, K2H 1E9,CANADA

(Toronto): 106 Laguna Crescent, Markham, ON L3R 3G7,CANADA

" سعادت": نام

اونتریو، کانادا: محل نشر

"خدمات و فنون کمپیوتر رشید ولی زاده"موسسه : ناشر

رشید احمد و لی زاده: مدیر مسؤل و تهیه کننده

SaadatMagazine.com ویب سایت مجله سعادت : منبع دریافت

دری، پشتو وانگلیسی: زبان نشر

.تهیه و نشر مطالب معلوماتی وتجارتی برای جامعه افغانی در کانادا و سراسر جهان: هدف

.سعادت نشریه مستقل افغان کانادایی، غیر سیاسی، غیر دولتی و غیر گروهی میباشد : پالیسی

رایگان: قیمت

.محفوظ میباشد" خدمات و فنون کمپیوتر رشید ولی زاده" کلیه حقوق و امتیازات برای موسسه: حقوق و امتیازات

.نیستسعادت آرای بیان شده الزاما نظر

.درانتخاب، ویرایش و کوتاه کردن مطالب آزاد استسعادت

.با ذکر منبع مجاز است سعادت استفاده از مطالب

.مسولیتی در قبال محتویات آگهی های چاپ شده نداردسعادت

Issue 15-16 Sep - Dec 2008 1387جدی -سنبله 15-16شماره

HomeLifeDreams.ca

RamaGroup.ca

cabconline.org

CrystalGroup.ca

2

EIDAfghanistan.org

هرات برنده جایزه میراث فرهنگی یونسکو شد

را در ���ن ��� ���ن در ������� �� �� �� �� ��� ��� ه�ات ا������� و �!�/ ت�ر�-� ,+*�� ا�(�ر، �'�ون وزارت ا%$#�ت و ��ه! ا� ��د�1، از 0ن ��� د ا����32 از ��د 2(�ر ���0��

.خ�د �2د ا��

�60/ ا�(�ر ��� �����3 ر�/ ���/، اه��7 و 16ا�� ت�ر�-� و ��� �'�7ر/ �!�ه�/ ت�ر�-� ��� ه�ات از

�'��ره�/ #17 ا��-�ب ا� ��� ��ا/ در���� ��� ��ل �<� ��د -���اث ��ه!�� ���0 ٢٠٠٨�ا��6����3 در ��.ا��

�'�ون ��ه!�� وزارت ا%$#�ت و ��ه! ا�ود ��� 16�A ه�ات در 2@ از �����3 ر�/ د�6?� ��خ�ردار ا�� 3B ار ��ل 16ا�� دارد، ا�� 0نو ��خ� �!�ه�/ 0ن B!1 ه 3#�7C� ،د�� ��� DE� 32 �1 ��� ه�ات ���1 ا� A)�3 ���2س و ��زار ا����Jض ه� و ��GH�� 1C، خ�

.��د ا��

���ن در ����H/ اخ�� ت$ش �2د ا�� ت� ��� ه�ات ���ا� �<� 2!1، ا�� ا��را ���@ ����� ���اث ��ه!�� ��

����1 ا�� �'L6 3C���.ت$��� ت� �Jل �3

��م ه�ات در ����� ���اث ��ه!�� ر�� و 1�0 از ��د ا/ 32 از ���ن ��7C#3 ت�ر�-� �R$/ ه�ات �� �Qرد، از ��ا�P ا�NO �6ار ����.���ن ��د ا��

ا� ��د ا��Cم �1 ��د و ��ا��Cم ا� ��د ���3 �1، ا�� اخ��ا ��ر د��� ��و 1�0 از ر���60/ ا�(�ر �� ���T�U 1 از ا� ت$���/ ز��د/ ��ا/ �.ا� ��د از �� ����3 �1

���<� ا� ��د را خ�اه1 ��.�'�ون وزارت ا%$#�ت و ��ه! ت�1�2 �2د 32 ��ا/ ���@ �2دن ��م ��� ه�ات در ����� ���اث ��ه!�� ��

��� �!V7-� ه�ات و��د دا��3 ا��" �(<$ت"او ه�3 دار/ از �!�ه�/ ت�ر���60/ ا�(�ر ��� در ا� ��رد هA ��م . د���/ هA در ��ز��ز/ و .ه�/ ���7 ��دا��3 �1 ا��

��� �!V7ه! ه��ون وزارت ا%$#�ت و �'�" : ����7 از ه37 ت�ت��Y0 / 3��!��!� Dر/ ا�� 32 �3 3��72 ���اث ����� ت?1�A �� ��د و ا�3�."3��72 ��ا��س �!��!���Y0 3ر تA�7R �� ���د 32 0��ا را ���@ ����� ���اث ��ه!�� ���زد ��

���ن ��ا/ ت��3 ا� �!��!��3 ������� ��دا��3 ا�����.او ��� ا�

، ��دم ه�ات را ت(��] �� 2!1 ت� در ���1ار/ �!�ه�/ ت�ر�-� ��� خ�د ت$ش ��(��/ �3 خ�ج ده!1��� .�60/ ا�(�ر �� ���1 اه1ا/ ا�

�<� ، �3 ���@ �1ن ا� ��� در ����� ��3 ���3 او، ه7<�ر/ ��دم ه�ات در ��3 دار/ ���اث ��ه!�� و در���� ��� ���اث ��ه!�� ��1!2 �� G72 ه!�� ���ن��اث ���.

در ��خ� از ���ن . ��$د/ �U��-� ت��7ر��ن ه�ات ��د و ا� ��� در ا� ز��ن �3 اوج رو�] خ�د ر��1 [١,٠ت� ٠١+���١ ه�ات از ��ل .هA ���ت ����3 ا��" ��Nرا�^ ���0"ت�ر�-� ه�ات �3

1� @�1Eه!�� ت���7 و N# A�� ت��7ر��ن �!�ه�/ ز��د/ در ا� ��� ��خ�!1 32 در �Jل �J*� از ���اA�� /��Y . ه�ات در ز��ن ت��7ر��ن �2�� 31����ن ��7د �� �����.��ه!�� و ت�ر�-� ا�

�-���U ن، ه�ات��از ت��7ر T�U"د" 0ل �2ت��.

3

گزارش های تصویری ازبعضی

برنامه های جامعه افغانی در کانادا

2008دسمبر -اگست Pictorial Reports on Some of the

Afghan Community Programs In Canada Aug - Dec 2008

4

2008نومبر -جایزه سcمتی جامعه از طرف شاروال تورانتو به گروپ مباحثه جوانان

Toronto Mayor’s Community Safety Award for AFGHAN DISCOURSE Group - Nov 2008

5

2008نومبر -سیمینار اقتصادی و سرمایه گذاری امcک درکانادا توسط کریستال گروپ شرکت افغان کانادایی سرمایه گذاری و اداره امcک در کانادا،افغانستان و دوبی

Canada’s Economy & Real Estate Investment Seminar - Toronto - Nov 2008 By Crystal Group Afghan Canadian Real Estate Investment Management Company in Canada, Afghanistan & Dubai

www.CrystalGroup.ca

6

7

درصدی محصو�ت زعفران در هرات 90افزایش

ه مسئو�ن اداره زراعت هرات در غرب افغانستان می گویند ارزش محصو�ت زعفران این و�یت امسال نسبت به سال گذشته نود درصد افرایش یافت

.است

شدهزعفران به دلیل ارزش زیادی که در بازار های جهانی دارد، در سالهای اخیر به عنوان بهترین کشت جایگزین کشت خشخاش در افغانستان مطرح

.مقامهای محلی در هرات می گویند آب و هوای این و�یت برای کشت این گیاه بسیار مناسب است. است

توصیف می کنند و می گویند با گذشت هر " بسیار موفق"مقامات محلی تجربه کشت زعفران و جمع آوری محصو�ت آن را در سالهای اخیر در هرات

.سال در سطح کشت و میزان تولید محصو�ت زعفران در ولسوالی های هرات افزایش قابل مJحظه ای دیده می شود

بشیر احمد احمدی، یک مقام اداره زراعت هرات می گوید

امسال عJوه بر افزایشی که در میزان تولید زعفران خالص

پیشبینی شده، قیمت محصو�ت زعفران هم نسبت به سال قبل

.درصد افزایش یافته است ۹۰

یک شرکت خصوصی موسوم به شرکت : "آقای احمدی گفت

حمیدزی ابراز آمادگی کرده تا هر کیلو زعفران خالص هرات را

سال گذشته یک کیلو زعفران تا . دالر خریداری کند ۲٥۰۰

بنابراین می توانیم . دالر آمریکایی به فروش رسیده بود ۱۳٥۰

درصد ۹۰بگوییم که بهای زعفران نسبت به سال گذشته

."افزایش یافته است

هرات می گوید این شرکت خصوصی زراعتاین مقام اداره

او می افزاید در حال حاضر امکانات پیشرفته برای تهیه و تولید . کیلو زعفران خالص را به بازارهای خارجی صادر کرده است ۸۰افغانی تا اکنون حدود

.زعفران به صورت معیاری در هرات وجود دارد

سال گدشته مشکJتی در زمینه خشک کردن و بسته بندی زعفران داشتیم، خوشبختانه این کمبودها و مشکJت را به کمک موسسات : "او گفت

ما توانستیم که تعدادی از ماشین های خشک کن را در اختیار زارعین بگذاریم و بسته بندی زعفران را هم مطابق . عJقمند از میان برداشتیم

."استندردهای جهانی آماده کنیم

کیلو زعفران در هرات به دست آمد و به گفته مسئو�ن زراعت هرات، پیش بینی می شود که ٥۰۰تا ٤۰۰هکتار ۱٤٥سال گدشته از زمینی به وسعت

.کیلو برسد ۸۰۰تا ٦۰۰هکتار زمین به ۲۱۲امسال میزان محصو�ت زعفران از زمینی به وسعت

.این گیاه به همین دلیل در داخل و خارج از افغانستان بازار گرمی دارد. زعفران در ترکیب غذاها، نوشابه ها و انواع دوا ها به کار می رود

www.bbcpersian.com

2008اکتوبر -اولین کنفرانس شورای تجارتی کانادا افغانستان در تورنتو Canada Afghanistan Business Council’s 1st Conference in Toronto - Oct 2008

www.cabconline.org

8

9

10

د ا���� ��� � ���ال ��ار��ن

.د ا���'$�ن د &�درا�� د �%ا�$ � ادار# �� ���" �ې �ې د د�� هې�اد د ��� � د ��زار���ې �� ���� ���ال ��ار��ن ��ړ ��ى دى

.د د�ې ادارې �0روا�� وا�� 0ې د دې ډول ��ار���� ��ړول �� د ا���� ��� � �-�ر# �� �ۍ �ې د ��زار���ې �� +ر# اوار# ��ي

� ��ر� �3� �ې �-" �2ى ����1 دى %4� ��.���: د ا���'$�ن �� �� ��$� &�درا�� �89 دي، 0ې �� دې وروس$ � ��5� �ې �ې

B �� �� س� �A$� @;? ��م، ���" : >;�س�Cه Dا E�زاد# او ه�ا F )2008ا�$��% (&�G اD ا�

11

تورنتو -پروگرام کلتوری افغانها در جشن عید

2008توسط بخش جوانان انجمن زنان افغان در کانادا ، اکتوبر

Afghan Cultural Show at Eid Celebration Event in Toronto Oct 2008

By Youth Section of Afghan Women Organization in Canada

12

شود بی همگان بسر شود، بی تو بسر نمی

شود داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی

دیده عقل مست تو چرخه چرخ پست تو

شود گوش طرب به دست تو بی تو بسر نمی

کند کند دل ز تو نوش می جان ز تو جوش می

شود کند بی تو بسر نمی عقل خروش می

خمر من و خمار من باغ من و بهار من

شود خواب من و قرار من بی تو بسر نمی

جاه و ج4ل من تویی ملکت و مال من تویی

شود آب ز5ل من تویی بی تو بسر نمی

گاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی

شود آن منی کجا روی بی تو بسر نمی

توبه کنند بشکنی دل بنهند برکنی

شود کنی بی تو بسر نمی این همه خود تو می

بی تو اگر به سر شدی زیر جهان زبر شدی

شود باغ ارم سقر شدی بی تو بسر نمی

ای ای نقش مرا بشسته خواب مرا ببسته

شود ای بی تو بسر نمی ام گسسته وز همه

���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� 13

دیالوگ جوانان افغان مقیم افغانستان و کانادا تورانتو 2008اگست -توسط بخش جوانان انجمن زنان افغان درکانادا

Afghan Youth Dialogue - Building Bridges among Young Afghans and Afghan Canadians

Hosted by Afghan Women Organization Youth Section—Aug 2008 Toronto

14

)2008اکست (کانادا -جشن استقcل افغانستان توسط اتحادیه افغانها مقیم اونتاریو

Afghan Independence Day Celebration by Afghan Association of Ontario - Aug 2008

15

What is Web 2.0?What is Web 2.0?What is Web 2.0?What is Web 2.0? The term "Web 2.0" describes the changing trends in the use of World Wide Web technology

and web design that aim to enhance creativity, communications, secure information sharing,

collaboration and functionality of the web. Web 2.0 concepts have led to the development and

evolution of web culture communities and hosted services, such as social-networking sites, video sharing sites, wikis, blogs, and

folksonomies. The term became notable after the first O'Reilly Media Web 2.0 conference in 2004. Although the term suggests a

new version of the World Wide Web, it does not refer to an update to any technical specifications, but rather to changes in the

ways software developers and end-users utilize the Web. According to Tim O'Reilly:

“Web 2.0 is the business revolution in the computer industry caused by the move to the Internet as a platform, and an attempt to

understand the rules for success on that new platform."

Economics of Web 2.0

The analysis of the economic implications of "Web 2.0" applications and loosely-associated technologies such as wikis, blogs,

social-networking, open-source, open-content, file-sharing, peer-production, etc. has also gained scientific attention. This area of

research investigates the implications Web 2.0 has for an economy and the principles underlying the economy of Web 2.0.

Cass Sunstein's book "Infotopia" discussed the Hayekian nature of collaborative production, characterized by decentralized

decision-making, directed by (often non-monetary) prices rather than central planners in business or government.

Don Tapscott and Anthony D. Williams argue in their book Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything (2006) that

the economy of "the new web" depends on mass collaboration. Tapscott and Williams regard it as important for new media

companies to find ways of how to make profit with the help of Web 2.0. The prospective Internet-based economy that they term

"Wikinomics" would depend on the principles of openness, peering, sharing, and acting globally. They identify seven Web 2.0

business-models (peer pioneers, ideagoras, prosumers, new Alexandrians, platforms for participation, global plantfloor, wiki

workplace).

Organizations could make use of these principles and models in order to prosper with the help of Web 2.0-like applications:

"Companies can design and assemble products with their customers, and in some cases customers can do the majority of the

value creation". "In each instance the traditionally passive buyers of editorial and advertising take active, participatory roles in

value creation." Tapscott and Williams suggest business strategies as "models where masses of consumers, employees, suppli-

ers, business partners, and even competitors cocreate value in the absence of direct managerial control". Tapscott and Williams

see the outcome as an economic democracy.

16 www.wikipedia.org

)2008اکست (کانادا -جشن استقcل افغانستان توسط قونسلگری افغانستان در تورنتو

Afghan Independence Day Celebration by Consulate General of Afghanistan in Toronto - Aug 2008

17

2008جوانان افغان در کنگره جهانی جوانان در ایالت کیوبک Afghanistan at the World Youth Congress, ReGeneration 2008, Quebec Canada

www.wyc2008.qc.ca

18

19

Haris Yousfzai Sales Rep

Email:[email protected] www.HarisHomes.com

حارث یوسفزی�(�ور آ��� و �7�7O ا���ن

613-301-5094 J%ا�ن �K�را ?��Cر# و ره��L�

�%�� و �%وش ��� در ا��وا

�OوN: د ا� � ا���ن

1��� 3���Qار�1 ��ز�1ان ت�ن �� ��7 ���� !

1��� خ�د را از ��د ������Qار�1 ��ز�1ان ت�ن ه��� ا�! ��Qار�1 ��ز�1ان ت�ن ���اث ��ه!�� خ�د را ��ا��ش 2!!1!

��� ���3 ه�/ ت���ا در �<�D ا��1 ا���ن ���@ ��ز�1 ت� �� ��ا���/ در/، U(��، 0�6ن

���ن ر�(3 ه�/ �'!�/، #�%�� و ��ه!�� خ�د را در���!1��� .�2�A،د�!��ت، ت�ر�b و ���ا��ۀ ا�

.ا�� دروس �� ����2 ��ا/ ��ز�1ان ت�ن �� خ�اه�1 0��� را در �<�D ا��1 ا���ن ���@ ��ز�1

c!O ن ت���� .�'1 از��d ادا�3 دارد ١ت� ١٠ه� روز �!3E از ��#� ٨دروس از ���ۀ �2د2

�G5� ،613-290-2994ن Q :181 Donald St., Ottawaدرس

www.kochah.org

20