LA HISTORIA DE SACCO Y VANZETTI

Los Estados Unidos de Amrica haban emergido de la primera guerramundial elevados al rango de potncia de primer orden. Con anterioridad dedcadas sg haba realizado una intensa acumulacin de capital y, con posterio-1!da.d a la misma, 9jchos qapitales se proyectaban fuera de fronteras; muy par-ticufarmente en Mxico, centroamricay el caribe. Amrica ya era'una tierrade promis.in y, por ello, a fines del siglo XlX.constitua un verdadero crisolde nacionalidades. lrlandeses, suecos, alemanes, rusos, polacos e italianos seconstituyeron, junto al proletariado estadounidense, en la base de la acumula-cin capitalista. Tambin erigieron un movimiento obrero combativo,que, enms de una oportunidad, supo plantear batallas histricas por sus reivindica-ciones inmediatas, en el largo camino de lucha por la construccin de unmundo nuevo. En Amrica, la otra cara de la prosperidad tambin era la explo-tacin del trabajo.

Amrica se ufanaba tambin de su liberalismo como ideologa oficial delEstado. Sin embargo, oscilaba entre la hipocresa y el cinismo to?a vez que lasociedad real transpona los umbrales del pensamiento dominante y la res-puesta no'era la tolerancia sino la represin en sus diversas formas. De talsuerte, mezclada con el prejuicio y la discriminacin racial, la represin seocup en una desenfrenada cacera de las ideas socialistas. Fn Amrica, laotra cara del liberalismo tambin era la persecucin ideolgica, sobre todocuando su objetivo era expresado por luchadores soeiales insobornables.

La explotacin del trabajo y la persecucin ideolgica eran el trasfondode aquella Arnrica "prspra y liberal" de 1920. Precisamente entonces sedesataba una intensa campaa represiva contra los luchadores de inspiracinrevolucionaria. Eh fa noche del 2 de enero de 1920 se realizan redadas dondeson detenidos numerosos mil i tantes. El4 de mayo del mismo ao es encontra-do frente al Ministerio de Justicia en Nueva York el cadver brutalmente tor-turado del militante anarquista Andrea Salsedo. El 5 de mayo, cuando regre-saban de organizar un acto de protesta contra las prisiones arbitrarias, -sondetenidos Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti. Ambos reunlan tres condicio-nes de extrema peligrosidad para el Estado: eran obreros, extranjeros y anar-quistas.

El24 de diciembre de 1919 haba tenido lugar un intento de asalto en laBridgewater Shoes Co. y el 15 de abril de 1920 se consuma un atraco frente a lafbrica de calzados Rice & Hutchins, en South Braintree: En este ltimo yluego de un tiroteo, mueren un pagador y un guardin de la Slater& MorrillShoes Co. a los que se quita una suma superior a los 15.0@ dlares.

Cuando son detenidos, Sacco y Vanzetti resultan interrogados slo acercade sus actividades polticas y dos das despus se los acusa de los asaltos men-cionados. Desde el principio resulta evidente que sus destinos estn sellados.El carcter de parodia que tendr todo el proceso judicial se manifiesta clara-mente desde las mismas identificaciones de rigor. Como los testigos no reco-nocan ni a Sacco ni a Vanzetti, segn los procedimientos habituals de identi-ficacin, la policfa recurre a diversos trucos para inducir a aquellos a afirmarque los dos militantes "podan" estar involucrados en los asaltos. Pese.a ellolas vefsiones siguieron siendo contradictorias. Con todo, mediante las esceni.ficaciones montadas por la polica, se consigue que tres testigos acusen aSacco por el asanto de South Braintree y se renan cuatro testimonios contraVanzetti por el asalto de Bridgewater.

Gon estas mdicas "pruebas", sacco y Vanzetti sern sometidos a juiciopo sgpgrado. Bartolomeo Vanzetti comprecer primeramente frentsal iru-nal de.Plymouth sto por et asarto de bridgewater y sin que exsti ;ndnaacusacin por el asalto de South Braintree. Nicola Scco cmpareceria piie-riormente frente al tribunal de East Norfolk por el otro asalto y'en Dechah lrel del i to de homicidio..

La trampa era muy sfmple: se trataba de que vanzetti fuera condenado enel primer.pr!'cego para que, luego de la sentencia,,se lo vinculara tambin alproceso de Dedham. con esto se procuraba darl.mayor contundencia a lasf rgiles pruebas existentes, haciendo concurrjr a juicio un hombre ya senten-ciado por otro delito. De tal modo, serla ms fcil obtener la conden de Saccoyr po.r supuesto, una nueva condena de Vanzetti, ahora tambin por homicidio.La maquinaria, urdida a medias entre.la pol'ica y la magistrtura, u prJen marcha en el proceso de plymouth. Varios testgos detararon due, tl;mis.ma hora en que se consumaba el asatto de Bridge-wti, vanzetti estaba avariso kilmetros del lugar vendiendo anguilas, que-tat era'su ocupacin habi-tual. Dichos testimonios, presentados por la defbnsa, resultaron irrebatibles.Frente a ellos slo se opona la incertidlmbre de los tbstis det asalto que naportaron pruebas sino vaguedades tales como el acento-italiano o el coioi Ola piel. Pese a todo vanzetti estaba condenado de antemano. l_ or.i"];i;";;T-hayer, el fiscat de-distrilo.Katzman y el tribunal se ilieron con l;ui-tVanzett i fue condenado a quince aos de prisin.

La condena de Vanzetti se consum el 16 de agosto de 1920. Mientras!3nt.o,.en^q?yo,.qacco haba.comparecido frente al juz Avely, der tribunar dEast Norf_olk. All, con idnticos procedimientos a lbs que yL vimos en el casoanterior, Sacco es trasladado al tribunal superior Oe Oebfra'm bajo la acuiacOde homicidio.. .

El"procesode Dedharn seabre "t

91.g"^Tqyo de 1g21 y a l comparecenjunios l.licola $acco y Bartotomeo Vanzetti. si at'go queolro oet prd,ces Cque los dos rnilitantes son juzlados en forma imfiracur, prlcsamdnte pi sucondicin cle luchadores revolucionarios. Lo nicb termnte en et procei eisu condicin de anarqui$tas, a la que nunca renunciaron y por la ual haoanparticipado en huelgas y acciones solidarias, combatido'el'servico miiii, vdif undido publicaciones solialistas y libertars. Sao v Vnzetti comprenie'-ron mejor que nadie la razn por, la cual se los juzgaba i cejaron constancia desus convicciones en valientes alegados dondeaogaron e torm eqriocpor un mundo nuevo, organizado sobre ta basg de la justicia y t liri.Esos aleg.atos no hicieron ms que azuzar la saa co l cual se los habaperseguido, no hicieroq ms que reafirmar el odio de las clases dominantes.Frente 1ta dignidad inctaudicabte de tas_vctimas elegidas, l sstem o" rir:sin opt por et castigo ejemprarizante. Er 14 oluri"o-iii s"c.o v v^itiison.decfarados culpables de doble homicidio.. tuego oe seis aos, luego dapelaciones y campaas solidarias, Sacco y VanzetTi muein en la silla elc-trica el 23 de agosts de1g27.

LA AOMINISTBACION DE JUSrI-c$:ut. irnuMENro DE DoMlNAcloN

'. 'Mi crimen, el nico crimen, del que estoyorJuloio, e el haber soado una vida mejor'frna de fraternidad, de ayuda mutua;de ser, en na palabra, anarquista Y pgrese crmen tengo el orgullo d.e terminarentre las manos del verdugo" ' Nicola Sacco.

E|casodeSaccoyVanzett i fueysiguesiendouna^fuentedeleccionesrevolucionarias. Entre tantas cosas noi"permite, sobre todo, comprenderalgunos de tos nneca^t^iJJ" f uncionamiento el sistema de dominacin"

Una sociedad f undada sobre el.priv.ilegio Pol!Ti*-que reporta la Rr?'?ie-

dad privada capitalisi du l,or r"dibs d-roduccin v.sobre el poder poltico

centralizado que riliiri r^ en distintb de privilegios, cuenta con un con-

junto de normas y rgnzaciones esp-ecitcm'ente dstinadas a preservarla'Este cuerpo de normas y organizacionelJe resume en el Estado.

Es el Estado

el que a travs o"rui meanismos.legislativos consagra un cuerpo juridico

oue refrenda el sisil"-CtliniOn". es et-propio stado' ahora a travsde su administrain de justicia, el que oecioe iuaoo son aplicables la repre-sin y ta coaccin. v ;. ;;;"t'.m1gl Estado, aho'a a travs de

sus cuerposr*dos, el que monopoliza el ejercicio de la f ue'za

contrariamente alo que nos ntorm-lJidloga.liueral, el Poder Judicial

no es indepenOeneifir"f iltico Jio un medanismo privilegiado de pre-

servacin Oet sste;iJti"tOn; un mecanismo admiistrador: de sancio-

nes toda vez que;'tfi;i -Oom"in es impugnado de palabra o dehecho. En tat ,"ntio-J""""rolf." os eiignios del-poder

pof itico y puede

;;;;ibr"t"e"rtiJ ius necesidades ocasionales'Cuando, .o.',.''"-nl r"s O S"go y Vanzetti, las necesidades del

Estado

asumen ,or,tornor"iitiblt, ta aOmiristracin e iusticia no es ms que una

ridcuta parodia Oe'ii miim- En esos ciJ, el simpl hecho de ser anarquista'

tb-tno Ji sacco, constituye un delito v un crimen'LA PERSECUCION IDEOLOGICA

En determinadas coyunturas hist/icas el Estado puede llegar a movili-zar todos ru, r.""r'ili iJretluot al simple 9fql9 9".1Ft11 los obstculos a susproyectos nmeoio"s"iJi!ir-ion. cunoo ello ocurre, la ideologa liberal esopacada por Oistnlas form"s de persecucin ideolgica: va se trate del fana-tismo rel i g ioso, d;'di m"iil" ;;i ;, f u ndaetai mente' del hostiga-miento at movmn;;,-;f tin es iscipiinar y regimentar a la sociedad ensu coniunto. Se ti"illOtrc?Carle al puebio^ que su cometido radica en su

es-

mero produotiuo iri,iigliO"O gltgaiana. Se trata de no poner en peligro ni

cuestiona r lapazy el drOeri, segn laintrpr{aiin que deios rnismos tiene laclase domin"n,".tv"p'ri,iii""i pinsen'distinto, pero sobre todo para

quie-nes actan OitereniilEiaOo reurre a su arsenal represivo.

En unu.o'uniJi" iJt tipo se srrolla el drma de Sacco v Vanzetti'Son los Estados "iO"Jt"rgetes como primera potencia de la

guerra mun-diat y donde d;;;;i in-atsmo-acionalista v el militarismo a ultranzasomo soportes t'-";g-i; nmntJ expasionismo' son los Estadosunidos necesitajJJJi"tticar su eiarrolld capitalista.v, pa.ra 9!Lo-',jlP,e-rativament" ooti"i; f idea de extirpar ls prcticas de inspiracionr.Eu.n"tia o so o la clase trabaiadora'

SACCO Y VANZETTI:A TRAVES DEL MUNDO Y A TRAVES DEL TIEMPO

. j'Nug*tras parabras, nuestras vidas, nuestros dorores! lrao!La.prdida de nuestras vidas

-ta vjia de un zJjaieio y unpobre vendedor de pescado. Todo!Ese rnomento finales de nosotros..Esa agona e8 nue'stro ttdlltJ,";*

vanzetti

conlra las estructuras de dominacin del Estado capitalista y en unacoyuntura donde se acentuaban sus rasgos autoritarioi yibpresivos, se aiia-ron.y cayeron Nicola,sacco y Bartolomeo Vanzetti. Que no se trataba de unhecho ocas.ional y aislado, que no estbamcs en presencia de un error o sim_plemente dg qn exceso, fue algo rpidamente corirproioo por ta clase traba-jadora de distintas pates del mundo. La movilizaion Je-rbtesta y la sotio-ridad sin-pausas se extendi de los Estados unidos a-Etopa, der Ro de laPlata a Africa der sur. Decenas de comits oe sorJiiaaJv aioiotuer a-dos en et mundo entero,.rectamando. por ta libertad so ! vanzetti, dinembargo, todo fue estrir frente a r impasibiridad-J r crse ominaienorteamericana.-.

.

No efa lq p_rimera vez que ocurra, como lo testirnonian ros sucesos de9.1!.aeo, de 1886. sacco y Vanzetti to comprenoein nmoatamente. esiltimo deja esa constancla en un trabajo ebcrito n-ia calce: ,,sauimoJ,ipyoenio D_q9.9,saba de tos mrtires e chicago,.oCr pioceso traguaoo Yogrl"v.v..p.i[ings, der caso centraria, dercaso Eitdfecvnett v EioJtde John Hillstrom. Tenamos motivos, personales e hist.icos, pra temer pornuestra suerte".

A su vez, no slo la justicia norteamericana se degrad hasta esos extre-mos de complicidad servil con el sistema de dominaci-n. Sucesos no idnticospero de similares caractersticas en su esencia los encontraremos repetidose.n distintos-lugares y en. distintas^coyunturas. En otros lugares y en otrostempos ser tambin el drama de sim-n Radowitzky, xuri rres, seuer-no.di Giovanni y Boris wladimirovieh en Argentina,'tvtarian en lt, L;ri;;Michel

.y Atexandre Jacob en Francia., .svador'pi ntch en Jd,etc. Todos ell'os er.an ruchadores anarqustas.que supiirn-entregar sus mj:res energas en el combate sin treguas contr tods las forrna oe expti-cin y dominacin

.

Era y es una misma lucha, animada por idnticas pasiones revolucionariasms-a.ll {e las particularidade.s propias de cada pafs y d cada coyunturahistrca. Precisamente por habeilo ntendido as,'el 2 de agosto de 1912,cuando. en nueslro pas se reeord el 4s aniversari'o de la mueite oe saccolvanzetti, se reclam tambin, en er marco de las luchas socalesllt6J,por la librtad de dos compaeros anarquistas que en ese momento estabansiendo torturados en las mazmorras del'rgimeh. En los carteles cauir,iull9 a.las f.igurqg d9 !ac9o y_ Vanzetti, aparcan tambin tas de os qurioomilitantes de la FAU: Le.n Duarte y w'snington pr2, ei-i,Loco" y'ei,,p;rro", dos luchadores indoblegabtes n el cam-no de la reolucin socilista.

SACCO

1927 - 23

ACTO

Y VANZETTI

de ogosro - lggs

HOMENAJE