Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 1

Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 2

Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 3

Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 4

Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 5

Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 6

Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 7

our vision our mission our approach to the marketSACMI LABELLING S.p.A. is determined to become the most important reference in the new labelling technology development in the next few years. At present it wants to be regarded as the most credible alternative to the existing competitors for traditional labelling applications.SACMI LABELLING S.p.A. is born to be one of the most important players (within the top 3) in the automatic labelling machines business.

The mission of SACMI LABELLING S.p.A., the new born Division of SACMI Group, is to design, produce and supply a new generation of automatic labelling machines for the beverage (water, soft drinks, juices, beer, wine, spirits), food and general chemical packaging markets.A group of people with more than 20 years of experience in the automatic labelling machines industry hare developed a variety of models covering the current scenario of the labelling technologies available on the market (hot melt, cold glue and pressure sensitive) and are also developing new technologies for the near future. Reliability, flexibility and efficiency 24 hours a day, working time, even in a wet environment, are the inspiration line of our projects. The large use of stainless steel and non-corrosive materials, the mechanical high precision of parts obtained with the most updated machining technology (laser, plasma, sinterisation, etc.), the self-lubricating components, no tools change parts and an intelligent balance of electronic integration are the solutions we adopted in our projects.

La missione di SACMI LABELLING S.p.A., nuova Divisione del Gruppo SACMI, è di progettare, produrre e fornire una nuova generazione di etichettatrici automatiche rotative per i mercati del beverage (acqua, bibite, birra, succhi di frutta, vino e alcolici), del food, del chimico e del packaging in generale. Un gruppo di persone con un’esperienza di oltre 20 anni nel campo dell’industria delle etichettatrici automatiche rotative ha sviluppato una gamma di modelli che coprono l’attuale scenario delle tecnologie di etichettaggio presenti sul mercato (colla a caldo, colla a freddo e autoadesiva) e sta sviluppando nuove tecnologie per il prossimo futuro.Affidabilità, flessibilità ed efficienza 24 ore al giorno, anche in ambienti umidi, sono la linea guida dei nostri progetti. L’ampio utilizzo di acciaio inossidabile e di materiali anti-corrosione, l’alta precisione meccanica dei componenti ottenuti con le tecnologie più avanzate, i componenti auto-lubrificanti, i cambi formati semplici e veloci e un’intelligente integrazione elettronica sono le soluzioni da noi adottate nei nostri progetti.

SACMI LABELLING S.p.A. strongly believes that today technology and good quality are a necessary but not sufficient condition: in fact what Customers are asking for is A COMPLETE SERVICE and GLOBAL PERFORMACES. This is why SACMI LABELLING S.p.A. offers full assistance to its Customers, from the very first stages of a project (choice of technologies and materials, layout definition, line integration) to the after sales assistance on site, during the complete machine life. SACMI LABELLING S.p.A. also cooperates with the most important suppliers of label materials, glues and consumable parts, in order to assist its Customers in choosing the most technically and economically efficient materials. SACMI LABELLING S.p.A. likes to identify the best solution together with each Customer and to supply tailored machines dressed on the specific needs. A worldwide capillary service and assistance network, equipped with the most updated multi-medial support for data exchange, spare part orders on line, training programs, etc., is already operating in synergy with the 80 year-old consolidated SACMI GROUP Organisation.

SACMI LABELLING S.p.A. crede fermamente che tecnologia e alta qualità siano una condizione necessaria ma non sufficiente. Il mercato richiede infatti UN SERVIZIO COMPLETO e PERFORMACES GLOBALI. Ecco perché SACMI LABELLINGS.p.A. offre ai suoi clienti piena assistenza a partire dai primi stadi di un progetto (scelta di tecnologie e materiali, definizione del layout, integrazione nella linea), fino all’assistenza post-vendita in loco, durante tutta la vita della macchina. SACMI LABELLING S.p.A. coopera inoltre con i maggiori fornitori di materiali di etichette, colle e altri materiali di consumo, al fine di assistere i suoi clienti nella scelta migliore dei materiali sia dal punto di vista tecnologico che economico. SACMI LABELLING S.p.A. identifica con ogni suo singolo Cliente la macchina “su misura” che meglio risponda alle esigenze delineate. La grande organizzazione del Gruppo SACMI IMOLA, consolidato ormai da 80 anni di esperienza, garantisce, inoltre, la presenza capillare e permanente di un servizio assistenza e post-vendita in tutto il mondo, con servizi di supporto multimediali per lo scambio dei dati, ordini di ricambi on line, programmi di training e altro ancora.

SACMI LABELLING S.p.A.Via Dell’Industria, 2/A37060 Mozzecane (Verona)ITALYTel. +39 045 6347511Fax +39 045 6347559sacmilabelling@sacmilabelling.itwww.sacmilabelling.it

SACMI LABELLING S.p.A. vuole diventare nei prossimi anni il riferimento principale nello sviluppo delle nuove tecnologie di etichettaggio e vuole essere da subito un’alternativa credibile per le applicazioni tradizionali dell’etichettaggio.SACMI LABELLING S.p.A. è nata per essere un giocatore di primissimo piano nel business delle macchine etichettatrici automatiche.

CHINA

Laeis China Beijing Office Lcb

Laeis (Dalian) Trading Co. Ltd

Sacmi Hong Kong Ltd

Sacmi Machinery(Foshan Nanhai) Co. Ltd

Sacmi Hong KongFoshan Commercial Office

Foshan Sacmi Machinery Co. Ltd

Sacmi (Changshu)Machinery Equipment Co. Ltd

Sacmi (Shanghai)Machinery Equipment Co. Ltd

KOREA

Sacmi Korea

Sacmi Pyong YangLiason Office

JAPAN

RiedhammerJapan Co Ltd

INDIA

Sacmi Impianti India

Sacmi Engineering(India) Pvt Ltd

VIETNAM

Sacmi Vietnam

SINGAPORE

Sacmi Singapore PTE Ltd

INDONESIA

Sacmi Indonesia

PT. Molds & Dies Indonesia

PT. Indosped Maju Sejahtera

MEXICO

Sacmi De Mexico S.A. De C.V.

Moldes Ceramicos S.A.

Italmex

BRAZIL

Sacmi Do BrasilIndústria e Comércio Ltda

Negri Bossi Brasil

ARGENTINA

Sacmi Impianti S.A. Argentina

CANADA

Negri Bossi Inc.

UNITED STATES

Sacmi USA Ltd

Sacmi Molds & Dies USA Ltd

Negri Bossi USA Inc.

Carle & Montanari USA Inc.

Sacmi USA Beverage Technology

Hayes Machine Company Inc.

RUSSIA

Sacmi Mosca Ltd

Italiansped Ltd

Sacmi Imola MoscowRepresentative Office

POLAND

Sacmi Polska Sp. z o.o.

UNITED ARAB EMIRATES

Sacmi Middle East

TURKEY

Sacmi IstanbulSanayi Ve Tic. Ltd Sti.

IRAN

Sacmi Iran Sazeh Ceramic& Material Iranian Co.

ITALY

Sacmi Imola S.C.

H.P.S. S.p.A.

Sacmi Forni S.p.A.

Sacmi Molds & Dies S.p.A.

Kemac - Sacmi Impianti S.p.A.

Keratech S.p.A.

Niv Verona S.p.A.

Gaiotto Automation S.p.A.

Sacmi Filling S.p.A.

Sacmi Labelling S.p.A.

Sacmi Pakim S.r.l.

Sacmi Labelling SCM S.p.A.

Sacmi Packaging S.p.A.

Benco Pack S.r.l.

Negri Bossi S.p.A.

Oima S.p.A.

Carle & Montanari S.p.A.

Sacmi Packaging S.p.A.

S.in.e.r.g.i.a. S.p.A.

Iprel Progetti S.r.l.

Italiansped S.p.A.

Protesa S.p.A.

Sacmi Impianti S.p.A.

GERMANY

Sacmi Deutschland GmbH

Sama Maschinenbau GmbH

Riedhammer GmbH

Alpha Ceramics Gmbh

LUXEMBOURG

Laeis Gmbh

FRANCE

Negri Bossi France S.a.s.

Sacmi West EuropeBeverage Technology

UNITED KINGDOM

Negri Bossi Ltd

PORTUGAL

Sacmi Portugal

SPAIN

Sacmi Iberica S.A.

Negri Bossi S.A.

Logistica IntegralValenciana S.L.

Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp:Sacmi Opera ITA_ENG 2008.qxp 14-10-2008 21:03 Pagina 8