16
Sacramento Weekly cе2= ееедель…/. %KA"ле,L www.sacweekly.com November, 9 2012 Š,!=› 5 000 .емCл!%" 1 42 Free Fruitridge Auto Faith 8842 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95826 916 386-2470 Parts and Repair Ðåìîíò Äèàãíîñòèêà Çàï÷àñòè Фестиваль Славянской Культуры! www.sacweekly.com (323) 350-0774 (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4) Âû ñëûøàëè? Ôåñòèâàëü ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû ñîñòîèòñÿ â Âîñêðåñåíüå, 18 Íîÿáðÿ 2012, ñ 12.00 äî 4.00 pm! Áóäóò ïðåäñòàâëåíû êóëüòóðû ðàçíûõ ñëàâÿíñêèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå: Óêðàèíû, Ðîññèè, Áîëãàðèè, Ðóìûíèè, Ïîëüøè. Íà ôåñòèâàëå ïîä îäíîé êðûøåé ñîáåðóòñÿ â êðóã ñëàâÿíñêèå íàðîäû, çàçâåíèò íàðîäíàÿ ìóçûêà, çàêðóæàò òàíöû, ïåñíè è øóòêè. Ëþáîïûòíûå èëëþñòðàöèè òðàäèöèé è ðåìåñåë, ëîñêóòêè èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ ñîëüþòñÿ â ìíîãîöâåòíûé êóëüòóðíûé êîâåð ïîä íàçâàíèåì Ñëàâÿíå. Êàæäîìó íàéäåòñÿ èíòåðåñ - äëÿ äåòèøåê - Êóêîëüíûé ñïåêòàêëü “Òåðåìîê” - (20 ìèí), íà÷àëî â 1.30 pm. äëÿ ëþáîçíàòåëüíûõ - ýòî âûñòàâêà íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, çàíÿòíûõ àðòåôàêòîâ, ïîäåëîê, êàðòèí,

Sacramento Weekly

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Russian, American

Citation preview

Page 1: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

Еда и Мы

Sacramento Weeklyc=ƒе2= е›е…едель…/. %KA "ле…,L

www.sacweekly.com

November, 9 2012 Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"1 42 Free

Игорь Аксенов Татьяна Горькова

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED

Page 8Page 5Page 4

На Крыльях Песни ‘09

Svetlana Wenzell

Первая помощь для чувствительной кожи

Fruitridge Auto

Faith

8842 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95826

916 386-2470

Parts and Repair

Ðåìîíò

Äèàãíîñòèêà

Çàï÷àñòè

Фестиваль Славянской Культуры!

www.sacweekly.com (323) 350-0774

(Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

Âû ñëûøàëè? Ôåñòèâàëü ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû ñîñòîèòñÿ â Âîñêðåñåíüå, 18 Íîÿáðÿ 2012, ñ 12.00 äî 4.00 pm!

Áóäóò ïðåäñòàâëåíû êóëüòóðû ðàçíûõ ñëàâÿíñêèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå:

Óêðàèíû, Ðîññèè, Áîëãàðèè, Ðóìûíèè, Ïîëüøè.

Íà ôåñòèâàëå ïîä îäíîé êðûøåé ñîáåðóòñÿ â êðóã ñëàâÿíñêèå íàðîäû, çàçâåíèò íàðîäíàÿ ìóçûêà, çàêðóæàò òàíöû, ïåñíè è øóòêè.

Ëþáîïûòíûå èëëþñòðàöèè òðàäèöèé è ðåìåñåë, ëîñêóòêè èñòîðè÷åñêèõ ýïîõ ñîëüþòñÿ â ìíîãîöâåòíûé êóëüòóðíûé êîâåð ïîä íàçâàíèåì Ñëàâÿíå.

Êàæäîìó íàéäåòñÿ èíòåðåñ - äëÿ äåòèøåê - Êóêîëüíûé ñïåêòàêëü “Òåðåìîê” -

(20 ìèí), íà÷àëî â 1.30 pm. äëÿ ëþáîçíàòåëüíûõ - ýòî âûñòàâêà íàðîäíîãî

òâîð÷åñòâà, çàíÿòíûõ àðòåôàêòîâ, ïîäåëîê, êàðòèí,

Page 2: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774

2

Новости Сенсации НовостиCнегопад парализовал Нью-Йорк

êàê â÷åðà âå÷åðîì íà Íüþ-Éîðê îáðóøèëñÿ íîâûé êàòàêëèçì - íåîæèäàííûé è ñèëüíåéøèé ñíåãîïàä.

Íà ýòîò ðàç áåç ýëåêòðîýíåðãèè îñòàëèñü íå òîëüêî òå þäè, â ÷üèõ äîìàõ ýëåêòðîñíàáæåíèå áûëî âîññòàíîâëåíî áóêâàëüíî ñ÷èòàííûå äíè íàçàä, à è òå, êóäà ñâåò åùå íå óñïåë äîéòè.

Ìåòåîðîëîãè ñîîáùàþò, ÷òî “õóäøåå óæå ìèíîâàëî” è ñíåæíàÿ áóðÿ â Íüþ-Éîðêå äîñòèãëà ñâîåé ìàêñèìàëüíîé èíòåíñèâíîñòè â íî÷ü íà 7 íîÿáðÿ. Ñåé÷àñ Íüþ-Éîðê ïî ñóòè çàñïàí ñíåãîì.

Ìåòåëü ñïðîâîöèðîâàëà òðàíñïîðòíûé êîëëàïñ â øòàòå è ïðèâåëà ê ìíîãî÷èñëåííûì çàäåðæêàì àâèàðåéñîâ.

Авиакомпании снова не у дел

áûëî ñäåëàíî çàäîëãî äî òîãî êàê óïàëà ïåðâàÿ ñíåæèíêà.

«Ñýíäè» íàçûâàþò âòîðûì ïî ðàçðóøèòåëüíîñòè øòîðìîì çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò. «Íîðèñòåð» ñëàáåå, íî ñèëüíûå âåòðà, äîæäü ñî ñíåãîì, íåñóò â ñåáå ïîòåíöèàë äëÿ íàâîäíåíèÿ. Âî âðåìÿ «Ñýíäè» òàêæå çàòîïèëî íåñêîëüêî âçëåòíî-ïîñàäî÷íûõ ïîëîñ.

Êðóïíûå àâèàêîìïàíèè îòìåíèëè ðåéñû â è èç Íüþ-Éîðêà â ñðåäó, ïîñêîëüêó â ðåãèîíå áóéñòâóåò åùå îäèí øòîðì.

Àâèàêîìïàíèè ïðèîñòàíîâèëè ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â ðåãèîíå âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ.

American Airlines è United Airlines îòìåíèëè áîëåå òûñÿ÷è ðåéñîâ, ÷òîáû èçáåæàòü íåøòàòíûõ ñèòóàöèé è ôèíàíñîâûõ ïîòåðü.

Äðóãèå àâèàêîìïàíèè òàêæå îòìåíèëè ðåéñû. Îíè ïðåäëîæèëè ïàññàæèðàì ïåðåíåñòè ïîëåòû íà áîëåå ïîçäíèé ñðîê è ïîîáåùàëè ñäåëàòü ýòî áåñïëàòíî.

 ñîîòâåòñòâèè ñ Flight Tracker FlightAware, îêîëî 1300 àìåðèêàíñêèõ ðåéñîâ áûëè îòìåíåíû â ñðåäó. È îêîëî 40 ïðîöåíòîâ èç íèõ îòìåíèë Newark Liberty International Airport, êîòîðûé íàèáîëåå ïîñòðàäàë ïðè óðàãàíå «Ñýíäè». Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ îòìåí

dia/2012/11/121102_syria_rebels_execution.shtml

Сирийских повстанцев винят в военных преступлениях

Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ Am-nesty International âûñòóïèëà ñ ðåçêèì îñóæäåíèåì âèäåîðîëèêà, ïîÿâèâøåãîñÿ â èíòåðíåòå, ãäå, íàñêîëüêî ìîæíî ïîíÿòü, çàïå÷àòëåí ðàññòðåë ñèðèéñêèìè ïîâñòàíöàìè ïëåííûõ âîåííîñëóæàùèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ âîéñê.

Ïî ñëîâàì ïðàâîçàùèòíèêîâ, åñëè âèäåî íå ÿâëÿåòñÿ ïîääåëêîé, äåéñòâèÿ áîåâèêîâ ìîæíî êâàëèöèôèðîâàòü êàê âîåííîå ïðåñòóïëåíèå.

h t t p : / /www . bbc . c o . u k / r u s s i a n /mu l t ime -

Автор антиисламского фильма получил в США год тюрьмы

Àâòîð àíòèèñëàìñêîãî ôèëüìà, ñòàâøåãî ïðè÷èíîé ìàññîâûõ ïðîòåñòîâ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ïðèãîâîðåí â ÑØÀ ê ãîäó òþðüìû çà íàðóøåíèå óñëîâèé äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ.

Íàêóëà Áàñåëè Íàêóëà áûë àðåñòîâàí â Êàëèôîðíèè è ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ÷åòûðåõ ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ óñëîâèé äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ ïîñëå òîãî, êàê áûë îñóæäåí çà ìîøåííè÷åñòâî â 2010 ãîäó.

Íè îäíî èç îáâèíåíèé íå áûëî ñâÿçàíî ñ ñîäåðæàíèåì ôèëüìà “Íåâèííîñòü ìóñóëüìàí”.

 õîäå àêöèé ïðîòåñòà ïî ïîâîäó ôèëüìà íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïîãèáëè äåñÿòêè ëþäåé.

Îêðóæíîé ñóäüÿ Êðèñòèíà Ñíàéäåð çàÿâèëà, ÷òî 55-ëåòíèé Íàêóëà ïðîáóäåò 12 ìåñÿöåâ â òþðüìå,

ïîñëå ÷åãî ïðîâåäåò ÷åòûðå ãîäà ïîä êîíòðîëåì ïîëèöèè âíå ñòåí òþðüìû.

Îáâèíåíèå òðåáîâàëî äâóõ ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû.Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé îáâèíåíèÿ, Íàêóëà áûë

îñóæäåí â 2010 ãîäó íà 21 ìåñÿö ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà ìîøåííè÷åñòâî, ñâÿçàííîå ñ èñïîëüçîâàíèåì áîëåå äåñÿòêà ïñåâäîíèìîâ è îòêðûòèåì îêîëî 60 áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ.

Ãàçåòà Los Angeles Times óòâåðæäàåò, ÷òî, áóäó÷è â òþðüìå, îí ïðî÷èòàë Êîðàí, ÷òîáû íàéòè ñïîñîáû êðèòèêîâàòü èñëàì.

Ïîñëå âûõîäà íà ñâîáîäó åìó áûëî çàïðåùåíî ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì èëè èíòåðíåòîì â òå÷åíèå ïÿòè ëåò áåç ñîãëàñèÿ ïîëèöèè.

Íàêóëà, èçâåñòíûé òàêæå êàê Ñýì Áàñèë, Íàêîëà Áàñèëè è Ìàðê Áàñëåé Þñåô, áûë àðåñòîâàí â ñåíòÿáðå. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí õðèñòèàíèí-êîïò åãèïåòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

Âëàñòè ÑØÀ ñ÷èòàþò, ÷òî Íàêóëà áûë àâòîðîì ñïîðíîãî ôèëüìà, îäíàêî íå óòî÷íÿþò, êòî ðàçìåñòèë ýòîò ôèëüì â èíòåðíåòå.

Ìóñóëüìàíå âî âñåì ìèðå áûëè âîçìóùåíû òåì, êàê â ýòîì ôèëüìå áûë ïðåäñòàâëåí ïðîðîê Ìîõàììåä.

Пуэрто-Рико хочет присоединиться к Америке

Âåñüìà íåîæèäàííûìè îêàçàëèñü ðåçóëüòàòû ðåôåðåíäóìà, ïðîâåäåííîãî â Ïóýðòî-Ðèêî, ïîñêîëüêó ëþäè ãîòîâû èçìåíèòü ïîëèòè÷åñêîå

óñòðîéñòâî è ñòàòü ÷àñòüþ ÑØÀ â êà÷åñòâå 51-ãî øòàòà. Íàïîìíèì, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, Ïóýðòî-Ðèêî èìååò ñòàòóñ àâòîíîìíîé òåððèòîðèè ÑØÀ, êîòîðûé áûë ïîëó÷åí åùå â 1898 ãîäó.

 õîäå æå ãîëîñîâàíèÿ 61 ïðîöåíò ëþäåé âûñêàçàëèñü çà èçìåíåíèå ïîëèòè÷åñêîãî óñòðîÿ è ïðèñîåäèíåíèå ê Àìåðèêå. Èíòåðåñíî, ÷òî âñåãî 5 ïðîöåíòîâ ëþäåé ïîääåðæàëè ïîëíóþ íåçàâèñèìîñòü òåððèòîðèè.

Âîçìîæíîå ïðèñîåäèíåíèå íîñèò êàê ïîëîæèòåëüíûå òàê è îòðèöàòåëüíûå ìîìåíòû, äà, ïóýðòîðèêàíöû ïîëó÷àò ïðàâî ãîëîñîâàòü íà âñåõ àìåðèêàíñêèõ âûáîðàõ, íî èì ïðåäñòîèò ïëàòèòü âûñîêèå íàëîãè. Линдсей Лохан будет предъявлено

обвинение во лжи полиции

(Stephanie Sautner), êîòîðàÿ âåëà ýòî äåëî. TMZ ñîîáùàåò òàêæå, ÷òî ïîëèöèÿ íàøëà òàáëåòêè

â ñóìî÷êå Ëîõàí, íî îíà îòðèöàåò ïðåäúÿâëåíèÿ åé êàêèõ-ëèáî îáâèíåíèé â íàðêîïðåñòóïëåíèÿõ.

Ëèíäñè Ëîõàí (Lindsay Lohan) ñíîâà ìîæåò ñåñòü â òþðüìó. Êàê ñîîáùèëè âî âòîðíèê, ÷òî àêòðèñå ôèëüìà «Ëèç è Äèê» áóäåò ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå âî ëæè ïîëèöèè ïî ïîâîäó àâòîêàòàñòðîôû 8 èþíÿ.

Îíà ñêàçàëà, ÷òî íå âîäèëà â ýòîò äåíü, õîòÿ áûëî íåñêîëüêî ñâèäåòåëåé, â òîì ÷èñëå è åå ëè÷íûé ïîìîùíèê, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî îíà òàì áûëà.

Ýòîò ïðîñòóïîê îçíà÷àåò äëÿ 26-ëåòíåé Ëîõàí òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå, òàê êàê îíà âñå åùå íàõîäèòñÿ íà èñïûòàòåëüíîì ñðîêå ñ ÿíâàðÿ 2009 ãîäà çà êðàæó îæåðåëüÿ, õîòÿ åå îôèöèàëüíûé èñïûòàòåëüíûé ñðîê çàêîí÷èëñÿ â íà÷àëå ýòîãî ãîäà.

Âñå áóäåò çàâèñåòü îò ñóäüè Ñòåôàíè Ñîòíåð

Íå óñïåëè æèòåëè êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóò îïðàâèòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé ðàçðóøèòåëüíîãî óðàãàíà “Ñýíäè”,

Apple не справляется с заказами на iPhone 5

ñ îãðîìíûì íàïëûâîì çàÿâîê äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñìàðòôîíà. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, â êîìïàíèè äàæå ðàññìàòðèâàëñÿ âàðèàíò ñ ðàçäåëåíèåì òðóäà è âîçìîæíîñòüþ îòäàòü ÷àñòü ðàáîòû äî÷åðíåìó ïðåäïðèÿòèþ. Ðàáîòíèêè êîìïàíèè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî çàãâîçäêà ñîñòîèò â òîì, ÷òî íîâûé àéôîí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñëîæíûõ óñòðîéñòâ, ñóùåñòâóþùèõ â òåõíîëîãè÷åñêîì ìèðå è åãî ñáîðêà ýòî î÷åíü òðóäîåìêèé ïðîöåññ. Íàïîìíèì, ÷òî iPhone 5 îôèöèàëüíî ïîÿâèëñÿ 12 ñåíòÿáðÿ è îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ àïïàðàòîâ ìàðêè.

Çàâîä Foxconn Technology Group, ãäå è ïðîèçâîäèòñÿ iPhone îò ôèðìû Apple, îôèöèàëüíî ñîîáùàåò, ÷òî åãî ðàáîòíèêè åäâà ñïðàâëÿþòñÿ

Page 3: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

3

Обаме нужны еще четыре года правления, чтобы добиться

окончательной победы над США

Ïî÷òè âñå ñòðàíû ìèðà õîòÿò âèäåòü Îáàìó

èçáðàííûì íà ñëåäóþùèé ïðåçèäåíòñêèé ñðîê,

íî íå áîëüøèíñòâî íàðîäà â åãî ñîáñòâåííîé

ñòðàíå.

Îòâå÷àÿ íà ýòîò âîïðîñ æóðíàëèñò ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòû “Åâðåéñêèé ìèð”, Âëàäèìèð Ìèíêîâ ïèøåò ñëåäóþùåå:

È îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ïðîñò – Ïðåçèäåíò ÑØÀ Îáàìà ïîìîãàåò äðóãèì ñòðàíàì ìèðà â ïðîäâèæåíèè äóõîâíûõ è ñòðàòåãè÷åñêèõ èíòåðåñîâ ýòèõ äðóãèõ ñòðàí â óùåðá äóõîâíûì è ñòðàòåãè÷åñêèì èíòåðåñàì ñàìèõ ÑØÀ. Ïî÷åìó? À ïîòîìó, ÷òî Îáàìà ñ÷èòàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî áåä íàøåãî ìèðà ñâÿçàíî ñ äîìèíèðóþùåé ïîëèòèêîé ÑØÀ â íàøåì ìèðå — ÑØÀ íå äàþò äðóãèì ñòðàíàì äîìèíèðîâàòü â ìèðå.

Èíûìè ñëîâàìè, Îáàìà ñ÷èòàåò, ÷òî èóäåéñêî-õðèñòèàíñêèå ïðèíöèïû ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ëåæàùèå â îñíîâå íðàâñòâåííîñòè íàøåé ñòðàíû è êîðíÿìè óõîäÿùèå â Äåñÿòü Çàïîâåäåé, íèêàê íå ëó÷øå, ÷åì ìóñóëüìàíñêàÿ íðàâñòâåííîñòü ïî Êîðàíó è Øàðèàòó, ÷åì êîììóíèñòè÷åñêàÿ íðàâñòâåííîñòü ïî Ìàðêñó, ÷åì íûíåøíÿÿ ðîññèéñêàÿ ÿçû÷åñêàÿ íðàâñòâåííîñòü ïî Ïóòèíó, ÷åì íûíåøíÿÿ åâðîïåéñêàÿ íðàâñòâåííîñòü ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ áîãàòñòâ, ÷åì íðàâñòâåííîñòü Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà, è ò.ï.

È â èñïîëíåíèè ñâîåé ìèññèè ëèêâèäàöèè âåäóùåé ðîëè ÑØÀ â íàøåì ìèðå Îáàìà îêàçàëñÿ ïðåâîñõîäíûì ëèäåðîì – îí äîñòèãàåò òîãî, ÷åãî

íå ñìîãëè ñäåëàòü íè Ñòàëèí, íè Ãèòëåð, íè Ìàî, íè Êàñòðî, íè Àõìàäèíäæàä…

Åùå ÷åòûðå ãîäà – è ìèññèÿ áóäåò çàêîí÷åíà… Ïîýòîìó ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû ýòîãî ãîäà ÿâëÿþòñÿ ñóäüáîíîñíûìè è äëÿ íàøåé ñòðàíû, è äëÿ Èçðàèëÿ, è äëÿ âñåãî ìèðà.

b qx` лег=л,ƒ%"=л, %д…%C%л/е K!=*, , м=!,.3=…3

Íå óñïåë ëèáåðàë Áàðàê Îáàìà îäåðæàòü ïîáåäó íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â ÑØÀ, êàê â íåêîòîðûõ øòàòàõ îò÷åòëèâî ñòàë îùóùàòüñÿ âåòåð ïåðåìåí. Òàê, â ðåøàþùèé äåíü ãëàâíîé ïîëèòè÷åñêîé ãîíêè ñòðàíû â øòàòàõ Ìýí è Ìýðèëåíä ëåãàëèçîâàëè îäíîïîëûå áðàêè, à â Êîëîðàäî – ëåãêèå íàðêîòèêè.

Àìåðèêà ïîëíûì õîäîì èäåò ïî ïóòè åùå áîëüøåé äåìîêðàòèçàöèè, ïèøóò ìíîãèå æóðíàëèñòû. Êàê ïåðåäàåò Los Angeles Times, ÷èíîâíèêè èç Ìýíà è Ìýðèëåíäà 6 íîÿáðÿ ïîñòàâèëè òî÷êó â ìíîãîëåòíåì âîïðîñå î ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ íà òåððèòîðèè ñâîèõ øòàòîâ. Ðàíåå ýòîò âîïðîñ âûíîñèëñÿ íà ãîëîñîâàíèå 32 ðàçà, íî âëàñòè íåèçìåííî âûíîñèëè â îòíîøåíèè ïðàâà ïðåäñòàâèòåëåé ñåêñ-ìåíüøèíñòâ íà çàêëþ÷åíèå áðàêîâ îòðèöàòåëüíûé âåðäèêò.

Ïî ñëîâàì ìåñòíûõ àêòèâèñòîâ, âñå èçìåíèëîñü â 2008 ãîäó, êîãäà Êàëèôîðíèÿ ïðèíÿëà êîíñòèòóöèîííóþ ïîïðàâêó, ðàçðåøàâøóþ ãåÿì îôèöèàëüíî ðåãèñòðèðîâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ. Ñîãëàñíî îïðîñàì, ïðîâåäåííûì äâà ãîäà ñïóñòÿ, êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ, ëîÿëüíî îòíîñÿùèõñÿ ê ëþäÿì ñ íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåé, ñ òåõ ïîð ðåçêî âîçðîñëî.

Êàê ãîâîðÿò àäâîêàòû ËÃÁÒ-àêòèâèñòîâ, 2012-é âîéäåò â èñòîðèþ ÑØÀ êàê ãîä, êîãäà íà âûáîðàõ, íàêîíåö, ïîáåäèëè ãåè. Þðèñòû îæèäàþò, ÷òî âñêîðå îäíîïîëûå áðàêè áóäóò óçàêîíåíû è â øòàòàõ Ìèííåñîòà è Âàøèíãòîí. Ýòî âïîëíå âîçìîæíî, òàê êàê âëàñòè ïîñëåäíåãî øòàòà, íàðÿäó ñ Êîëîðàäî, ïåðâûìè â ñòðàíå âïëîòíóþ ïðèáëèçèëèñü ê òîìó, ÷òîáû ëåãàëèçîâàòü ìàðèõóàíó, ñîîáùàåò ABC News.

 ÑØÀ â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ñîáñòâåííûå Àìñòåðäàìû, ïèøóò ëèáåðàëüíî íàñòðîåííûå æóðíàëèñòû. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ëåãêèå íàðêîòèêè îòíûíå ìîæíî áóäåò ñâîáîäíî

âûðàùèâàòü è ïðîäàâàòü â ñïåöèàëüíûõ ìàãàçèíàõ. Ïðàâäà, êëèåíòàì êîôåøîïîâ äîëæíî áûòü íå ìåíüøå 21 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, âëàñòè äâóõ øòàòîâ áóäóò áîðîòüñÿ ñ ïðåñòóïíîñòüþ: ëåãàëèçàöèÿ ìàðèõóàíû äîëæíà ñîêðàòèòü äîõîäû íàðêîêàðòåëåé íà 1,37 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ èëè íà 23% îò 6 ìèëëèàðäîâ, êîòîðûå åæåãîäíî ïîëó÷àþò íàðêîòîðãîâöû â ÑØÀ.

Ëåãàëèçàöèÿ ìàðèõóàíû òàêæå âûíîñèëàñü íà ãîëîñîâàíèå â øòàòå Îðåãîí, îäíàêî ìåñòíûå âëàñòè ýòó èäåþ íå îäîáðèëè.

Âèòàëèé-Õàèì Ôóòîðíûé. ïî ìàòåðèàëàì www.evreimir.com

Page 4: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774

4

äëÿ âåñåëü÷àêîâ - ïåñíè äà ïëÿñêè.

È êîíå÷íî, áóäåò ÷òî ïîïðîáîâàòü - ðóññêèå ïåëüìåíè è ïðÿíèêè, óêðàèíñêèå

ãîëóáöû è áîðù, áîëãàðñêèå ñàëàòû, è ïëîâ, è øàøëûêè, ñåðáñêèå “äðàæíèêè”, ... âñÿêèå ñëàäîñòè äà âêóñíîñòè, ...ïîåñòü äà ïîïèòü. À åùå - áëèíû ñ ÷àñòóøêàìè, õîðîâîäû, èãðû è çàãàäêè, íàðîäíûå êîñòþìû,..:) à õîòèòå, òàê òîæå íàðÿæàéòåñü,! çàõâàòèòå è äðóçåé, ïàðêîâêè õâàòèò âñåì!

Ïðèõîäèòå, áóäåò âåñåëî!

.... Âû èëè âàøè äåòêè æåëàþò âûñòóïèòü? Ìû îòêðûòû äëÿ èäåé äî 12 íîÿáðÿ. Çâîíèòå! Òåë. 916-972-7586

Âîñêðåñåíüå, 18 Íîÿáðÿ 2012, ñ 12.00 äî 4.00 pmSerbian Cultural Center & Church 7777 Sunset Ave, Fair Oaks CA 95628 (between Sunrise and San Juan)Äîáðî ïîæàëîâàòü!

WELCOME!Have you heard about it? The Slavic Cultural Festival is coming to Fair

Oaks November 18, Sunday. This festival is an opportunity to gather our Slavic

communities to share our cultural varieties and com-mon historical roots with authentic music, dancing and singing.

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1)

The arts, crafts, historical and cultural artifacts will patch Slavic culture like a rich multicolored quilt.

There is something for everyone!!! For kids, we will feature the puppet show “Ter-

emok”, crafts and games. For the adults, there will be live entertainment such

as traditional folk musicians, dancing, singing songs and “Chastushki”. For those who wish to participate,

there will be “Khorovod”. Wear your traditional cos-tume if you have one!!!

The featured dishes will include Russian pelmeni, Ukranian golubtsy, Serbian drazshnichki, and pilaf, ca-bobs, dalmats, blintz, salads and sweets.

So, grab your friends and be part of the cultural adventure.

WHERE: Serbian Church,

7777 Sunset Ave., Fair Oaks, CA 95628 (between Sunrise Blvd and San Juan Ave)

WHEN: November 18, SundayTIME: 12-noon to 4 PMNOTE: Puppet show begins at 1.30 pm. (20

minutes)

Фестиваль Славянской Культуры!

Новый диагностический центр с суперсовременным оборудованиемÍåäàâíî â Ñàêðàìåíòî îòêðûëñÿ íîâûé

áèçíåñ Star Smog Solution c ñóïåðñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì.

Star Smog Solution ðàñïîëîæåí íà Roseville Rd 4554, North Highland, ðÿäîì ñ Brothers Print-ing è KIT Autoparts.

Íàø êîððåñïîíäåíò ïîáûâàë íà ýòîì ïðåäïðèÿòèè è çàäàë íåñêîëüêî âîïðîñîâ âëàäåëüöó Âàëåðèþ Ðûáêå.

Sacramento Weekly: Âàëåðèé, ðàññêàæèòå íåìíîãî î ñåáå.

Âàëåðèé Ðûáêà:  Ñàêðàìåíòî ìû ñ ñåìüåé ïåðååõàëè èç Óêðàèíû â 2005 ãîäó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàäèîôèçè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Õàðüêîâñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà, ÿ áîëåå 10 ëåò ðàáîòàë èíæåíåðîì íà îäíîì èç ïðåäïðèÿòèé îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè. Çàíèìàëñÿ ýëåêòðîíèêîé è àâòîìàòèêîé. Ïîñëå ïåðååçäà â ÑØÀ ÿ ïîâòîðèë ñóäüáó ìíîãèõ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ: äíåì ðàáîòàë äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàòü ñåìüþ, âå÷åðîì ó÷èëñÿ.

Çà ýòîò ïåðèîä ÿ çàêîí÷èë âñå êëàññû ïî Au-tomotive Technology è Mechatronics, ïîëó÷èë âñå ëèöåíçèè, ïîðàáîòàë â äâóõ àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ, è óæå 3 ãîäà çàíèìàþñü Smog, Brake and Lamp ñåðòèôèêàöèåé è äèàãíîñòèêîé.

SW: Ïî÷åìó âû ðåøèëè îòêðûòü ñâîé áèçíåñ?

ïîñëå îêîí÷àíèÿ Sacramento State University ïîëó÷èë ïîçèöèþ èíæåíåðà â îäíîé èç âåäóùèõ êîìïàíèé ×èêàãî. Ñòàðøèé, ïîñëå îêîí÷àíèÿ U C Davis, ðåøèë ïðîäîëæèòü ó÷åáó è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ âðà÷à â îäíîé èç ìåäèöèíñêèõ øêîë Íüþ-Éîðêà. Íó à ÿ, ÷òîáû áûòü ïîëåçíûì ëþäÿì, ðåøèë îòêðûòü ñâîé áèçíåñ.

Êîãäà ìû ïåðååõàëè â ÑØÀ, ó íàñ íå áûëî ðîäñòâåííèêîâ çäåñü, è ìíîãèå ëþäè ïðîñòî áåñêîðûñòíî ïîìîãàëè íàì. Èíîãäà î÷åíü âàæíà áûëà ïîìîùü â âèäå ñîâåòà èëè êîíñóëüòàöèè. Åñëè ðàáîòàÿ ñ íàøèì ñëàâÿíñêèì ñîîáùåñòâîì, ìíå óäàñòñÿ â êàêîé-òî ìåðå ïîìî÷ü ëþäÿì, ÿ áóäó èñêðåííå ðàä.

SW: ×åì, êðîìå Smog, Brake and Lamp ñåðòèôèêàöèé, âû ñîáèðàåòåñü çàíèìàòüñÿ åùå?

Âàë: Ó íàñ åñòü ñàìûé ñîâðåìåííûé äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. Òàê ÷òî ïðîáëåìû ñ Check Engine, ABC, Airbags è äðóãèå, ìû ðåøàåì âñå.

Òàê æå ìû äåëàåì âñå ðåìîíòû è òåõîáñëóæèâàíèå: îò êîíäèöèîíåðîâ äî òîðìîçîâ, ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ õîäîâîé ÷àñòè è ìíîãîå äðóãîå.

Òàê ÷òî çâîíèòå: (916) 331 3200, ñ Mon. - Sat 9.00 à.m. - 06.00 p.m.,

èëè çàåçæàéòå: 4554 Roseville Rd. # B North Highland ÑÀ 95660.

Ìû âñåãäà áóäåì ðàäû ïîìî÷ü Âàì.

Старая версия про муравья и кузнечекаÌóðàâåé óñåðäíî ðàáîòàåò â èñïåïåëÿþùåé

æàðå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà, ñòðîèò ñâîé äîì è çàïàñàåòñÿ íà çèìó.

Êóçíå÷èê äóìàåò, ÷òî Ìóðàâåé äóðàê è ñìååòñÿ, òàíöóåò è èãðàåò âñ¸ ëåòî íàïðîë¸ò ...

Çèìà ïðèøëà, Ìóðàâåé â òåïëå è ñûò.Êóçíå÷èê íå èìååò íè åäû íè æèëüÿ, òàê ÷òî îí

óìèðàåò â õîëîäå.Ìîðàëü ýòîé èñòîðèè: áóòü îòâåòñòâåííûì çà

ñåáÿ!

q%"!еме……= "е!“, Ìóðàâåé óñåðäíî ðàáîòàåò â èñïåïåëÿþùåé

æàðå è ïîä äîæä¸ì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà, ñòðîèò ñâîé äîì è çàïàñàåòñÿ íà çèìó.

Êóçíå÷èê äóìàåò, ÷òî Ìóðàâåé äóðàê è ñìååòñÿ, òàíöóåò è èãðàåò âñ¸ ëåòî íàïðîë¸ò. Ïðèøëà çèìà, äðîæàùèé êóçíå÷èê ñîçûâàåò ïðåññ-êîíôåðåíöèþ

è òðåáóåò îáúÿñíåíèÿ ïî÷åìó ìóðàâüþ ïîçâîëåííî áûòü â òåïëå è õîðîøî íàêîðìëåííûì, â òî âðåìÿ êàê îí õîëîäíûé è ãîëîäíûé.

CBS, NBC, PBS, CNN, ABC ïðèáåãàþò ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòü äðîæàùåãî êóçíå÷èêà ðÿäîì ñ âèäåî ìóðàâüÿ â ñâîåì óþòíîì äîìå çà ñòîëîì çàïîëíåíûì åäîé.

Àìåðèêà ïîòðÿñåíà òàêèì ðåçêèì êîíòðàñòîì.Êàê ýòî ìîæåò áûòü, ÷òîáû â ñòðàíå ñ òàêèì

áîãàòñòâîì, ýòîìó áåäíîìó êóçíå÷èêó ïîçâîëåíî ñòðàäàòü?

Kermit the Frog ïîÿâëÿåòñÿ íà Oprah òîê-øîó ñ êóçíå÷èêîì, è âñå ïëà÷óò, êîãäà îíè ïîþò “Íåëåãêî áûòü çåë¸íûì.”

ACORN óñòðàèâàåò äåìîíñòðàöèþ ïåðåä äîìîì ìóðàâüÿ, ãäå òåëåâèçèîííûå ñòàíöèè ñíèìàþò ãðóïïîâîå ïåíèå: “Ìû ïîáåäèì”.

Ãðóïïà Îòöà Jeremiah Wright íà êîëåíÿõ ìîëèò

Áîãà çà êóçíå÷èêà.Ïðåçèäåíò Îáàìà îñóæäàåò ìóðàâüÿ è îáâèíÿåò

ïðåçèäåíòà Áóøà, ïðåçèäåíòà Ðåéãàíà, Õðèñòîôîðà Êîëóìáà, è ïàïó Ðèìñêîãî çà áåäñòâèÿ êóçíå÷èêà.

Íýíñè Ïåëîñè & Ãàððè Ðèä âîñêëèöàþò â èíòåðâüþ ñ Ëàððè Êèíãîì, ÷òî ìóðàâåé ðàçáîãàòåë èç-çà ýêñïëóàòàöèè êóçíå÷èêà, è îáà òðåáóþò íåìåäëåííîãî óâåëè÷åíèÿ íàëîãà íà ìóðàâüÿ, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî îïëàòèòü ñâîþ äîëþ.

Íàêîíåö, ÊÑÐÒ ïðåäñòàâëÿåò ïðîåêò Çàêîíà Ýêîíîìè÷åñêîãî Ðàâåíñòâà è Ïðàâ Êóçíå÷èêîâ èìåþùåãî îáðàòíóþ ñèëó ñ íà÷àëà ëåòà.

Ìóðàâüÿ îøòðàôîâûâàþò çà òî, ÷òî îí íå íàíÿë ïðîïîðöèîíàëüíîå êîëè÷åñòâî çåëåíûõ æóêîâ è, òàê êàê ó íåãî íè÷åãî íå îñòàëîñü, ÷òîáû îïëàòèòü íàëîãè, Ãîñóäàðñòâåííûé Çåë¸íûé Öàðü êîíôèñêíåò åãî äîì îòäà¸ò åãî êóçíå÷èêó.

Êàê ìû âèäèì, èñòîðèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ - êóçíå÷èê

è åãî õàëÿâíûå äðóçüÿ äîåäàþò ïîñëåäíèå îñòàòêè ìóðàâüèíûõ çàïàñîâ, â òî âðåìÿ êàê â ãîñóäàðñòâåíûé äîì â êîòîðîì îí æèâ¸ò è êîòîðûé, êàê âû ïîìíèòå, áûë ñòàðûì äîìîì ìóðàâüÿ, ðàçðóøàåòñÿ íà ãëàçàõ, ïîòîìó ÷òî êóçíå÷èê íå â ñîñòîÿíèè ïîääåðæèâàòü åãî.

Ìóðàâüåé èñ÷åçàåò â ñíåãó, íèêòî åãî áîëüøå íèêîãäà íå âèäåë.

Êóçíå÷èêà íàõîäÿò ìåðòâûì â èíöèäåíòå, ñâÿçàííûì ñ íàðêîòèêàìè, è çàáðîøåííûé äîì çàñåëÿåòñÿ áàíäîé ïàóêîâ, êîòîðûå òåððîðèçèðóþò ïðèøåäøèé â óïàäîê, íî êîãäà-òî ïðîöâåòàþùåé è ìèðíûé ðàéîí...

Âñÿ ñòðàíà ðàçðóøàåòñÿ è òÿíåò çà ñîáîé âåñü ñâîáîäíûé ìèð Ìîðàëü: Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âû ãîëîñóåòå.

Âàñèëèé Íàóì÷óê

Âàë : Ïðîñòî, íàâåðíîå, ïðèøëî âðåìÿ. Ðàíüøå ÿ íå èìåë òàêîé âîçìîæíîñòè, ïîòîìó ÷òî äåòè

ó÷èëèñü, è íóæíî áûëî èõ ïîääåðæèâàòü. Ñåé÷àñ óæå âñå ïîçàäè, äåòè îïðåäåëèëèñü. Ìëàäøèé

Page 5: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

5

Кожа – зеркало организма

Íå çðÿ ãîâîðÿò: êîæà – çåðêàëî îðãàíèçìà, ïîòîìó ÷òî êîæà îòðàæàåò âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè îðãàíèçìà, òàê æå â íåé îòðàæàþòñÿ âñå âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ.

Âîîáùå ñòàðåíèå, â òîì ÷èñëå è ñòàðåíèå êîæè, ìîæíî îïðåäåëèòü êàê åå íåèçáåæíîå óíèâåðñàëüíîå èçìåíåíèå, óãàñàíèå, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííîå ñî âðåìåíåì.

Ïðîôåññîð äåðìàòîëîãèè Âåíñêîãî Óíèâåðñèòåòà è íàó÷íûé äèðåêòîð CE.R.I.E.S. Ýðâèí ×åõëåð ïî ýòîìó ïîâîäó ãîâîðèò: “ Ñòàðåíèå êîæè ïîä÷èíÿåòñÿ õîäó âíóòðåííèõ ÷àñîâ, êîòîðûå íå æäóò äàâëåíèÿ âåñà ïðîæèòûõ ëåò, ÷òîáû îòñ÷èòàòü ïðîøåäøåå âðåìÿ. Îòñ÷åò íà÷èíàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè ñ íàøåãî ðîæäåíèÿ, à âîò ïîñëåäñòâèÿ ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíûìè ëèøü ñïóñòÿ ãîäû. Ñòàðåíèå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãåíåòè÷åñêîé ïðîãðàììû, çàëîæåííîé â ÄÍÊ êàæäîé êëåòêè íàøåãî îðãàíèçìà. Íî ìû âñå ñòàðååì ïî-ðàçíîìó, â ðàçíîå âðåìÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ. Ïðîöåññ ýòîò óïðàâëÿåòñÿ ãåíåòè÷åñêè, íî ñóùåñòâóåò è ìíîæåñòâî äðóãèõ ôàêòîðîâ, êàê âíåøíèõ, òàê è âíóòðåííèõ, êîòîðûå ìîãóò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâëèÿòü íà èíäèâèäóàëüíûé ïðîöåññ ñòàðåíèÿ”.

 ýòîì ïðîöåññå ó÷àñòâóþò äâà âçàèìîäîïîëíÿþùèõ ìåõàíèçìà: âíóòðåííèå

ñëîæíûå áèîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû ñòàðåíèÿ, è íåñìåòíîå ÷èñëî âíåøíèõ è ïîä÷àñ òîæå íåèçáåæíûõ âîçäåéñòâèé, íåïîñðåäñòâåííî ïîâðåæäàþùèõ êîæíûå ïîêðîâû. Ñàìûì ïîñòîÿííûì è ñàìûì íåèçáåæíûì èç âñåõ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé ÿâëÿåòñÿ ñîëíå÷íûé ñâåò, è â ïåðâóþ î÷åðåäü åãî óëüòðàôèîëåòîâûé ñïåêòð. Ñ îäíîé ñòîðîíû, óëüòðàôèîëåò íåîáõîäèì îðãàíèçìó äëÿ ñèíòåçà, íàïðèìåð, âèòàìèíà D â êîæå, ñ äðóãîé, äëèòåëüíîå, õðîíè÷åñêîå âîçäåéñòâèå ñâåòà ëåæèò â îñíîâå ôîòîñòàðåíèÿ êîæè, êîòîðîå íàñëàèâàåòñÿ íà åå åñòåñòâåííîå ñòàðåíèå.

Ê îñíîâíûì ïðèçíàêàì ñòàðåíèÿ êîæè îòíîñÿòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü êñåðîç (ñóõîñòü êîæè), ýëàñòîç (èçìåíåíèÿ â ýëàñòè÷åñêèõ âîëîêíàõ) è èñòîí÷åíèå âñåõ ñëîåâ êîæè. Êëèíè÷åñêè ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â ïîâûøåííîé ìîðùèíèñòîñòè, ïîòåðè ýëàñòè÷íîñòè è ñíèæåíèè òóðãîðà êîæè, êîæà ïðèîáðåòàåò âèä ïàïèðóñíîé áóìàãè, ñêâîçü êîòîðóþ ïðîñâå÷èâàþò è êîíòóðèðóþò ïîäêîæíûå ñîñóäû. Ñ âîçðàñòîì èçìåíÿþòñÿ (òåðÿþòñÿ) ñòðóêòóðíûå è ôóíêöèîíàëüíûå ñâîéñòâà ïðèäàòêîâ êîæè. Ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû, áîðîçäêè íà êîæå, âîçíèêàþùèå âñëåäñòâèå îáåçâîæèâàíèÿ, âîçäåéñòâèÿ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé è ñòàðåíèÿ. Ñ âðåìåíåì îíè çàêðåïëÿþòñÿ è ñòàíîâÿòñÿ ñêëàäêàìè. Íî ñòàðåíèå êîæè ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî â ïîÿâëåíèè ìîðùèíîê, à åùå è â èçìåíåíèè îâàëà ëèöà: îáâèñàíèå êîæè, ïîÿâëåíèå ñêëàäîê íà øåå èëè âòîðîãî ïîäáîðîäêà. Èíîãäà ýòè ïðîáëåìû ïðîÿâëÿþòñÿ äàæå ðàíüøå, ÷åì ìîðùèíêè.

Âàæíî ñëåäèòü çà òåì, êàê ìû åæåäíåâíî óõàæèâàåì çà ñâîåé êîæåé. Âîçìîæíî îíà íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîé ÷èñòêå, óâëàæíåíèå, ïèòàíèè, ïîðîé â ëå÷åíèè. Ñåãîäíÿ ñòàëî âîçìîæíûì íå òîëüêî óëó÷øèòü ñîñòîÿíèè êîæè, íî òàê æå îìîëîäèòü åå.  ïðîöåäóðàõ èñïîëüçóåòñÿ Age Lock ôîðìóëà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ïîäòÿãèâàåòñÿ êîæà ëèöà, ðàçãëàæèâàþòñÿ ìîðùèíû.

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð êðàñîòû, çäîðîâüÿ è êîìôîðòà â spa room Beauty by Lora.

ß ðàäà ïðåäëîæèòü Âàì ðàçíîîáðàçíûå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà ëèöîì . Ýôôåêòèâíîñòü è ïðåâîñõîäíûé ðåçóëüòàò äîñòèãàþòñÿ áëàãîäàðÿ ñî÷åòàíèþ ïðîôåññèîíàëüíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ëèíèé, ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ è âûñîêîãî êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ.

Öåíà íà âñå âèäû ïðîöåäóð $ 40Ïî âñåì âîïðîñàì è äëÿ àïïîèíòìåíòîâ

çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-769-5251 Ëîðà ÌèêèòþêÀäðåññ 5531 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841

Page 6: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774

6

“Большой террор” 95 лет спустя7 íîÿáðÿ èñïîëíèëîñü 95 ëåò ñî äíÿ

îêòÿáðüñêîãî ïåðåâîðîòà 1917 ãîäà â Ðîññèè. Ñîâåòñêèå ìèôîëîãè íàçûâàëè åå Âåëèêîé Îêòÿáðüñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Ðåâîëþöèåé, öåëüþ, êîòîðîé áûëî, ÿêîáû, ïîñòðîåíèå êîììóíèçìà. Íî ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü, ìû çíàåì ñïóñòÿ 95 ëåò.

 ñîâåòñêóþ ýïîõó êóëüòèâèðîâàëîñü ìíåíèå, ÷òî ñòàëèíñêèå ðåïðåññèè îãðàíè÷èâàëèñü 1937-1938 ãîäàìè, à â îñòàëüíûå ïåðèîäû âñå áûëî, âðîäå áû, íîðìàëüíî. Âûñêàçûâàëîñü äàæå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî íà “âîæäÿ” íàøëî âðåìåííîå ïîìðà÷åíèå ðàññóäêà.

Àëåêñàíäð Ñîëæåíèöûí ïåðâûì çàãîâîðèë î òîì, ÷òî áîëüøåâèñòñêèé òåððîð ñ 1918 ïî 1953 ãîä íå ïðåêðàùàëñÿ íè íà äåíü. Ïî åãî ìíåíèþ, åäèíñòâåííîå îòëè÷èå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî â 1937 ãîäó, âñëåä çà “áûâøèìè ëþäüìè”, èíòåëëèãåíöèåé è êðåñòüÿíàìè ïðèøëà î÷åðåäü âûñîêîïîñòàâëåííûõ êîììóíèñòîâ, èõ-òî ïîòîìêè è óñòðîèëè øóìèõó âîêðóã 1937 ãîäà. Ïðè ýòîì íàä “ëåíèíñêîé ãâàðäèåé” ñâåðøèëàñü èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, õîòÿ êàçíèëè èõ íå òå, êòî èìåë íà ýòî ìîðàëüíîå ïðàâî, è íå çà òî, çà ÷òî ñëåäîâàëî.

Ïîïûòîê ñîâåðøèòü ðåâîëþöèþ â Ðîññèè áûëî ìíîãî, â 1905 ãîäó, â 1907 ãîäó, âåñü ýòîò ïðåäðåâîëþöèîííûé ïåðèîä ñîïðîâîæäàëñÿ ïîñòîÿííûìè òåððîðèñòè÷åñêèìè àêöèÿìè.

Ðåâîëþöèÿ 1917 ãîäà, óäàâøàÿñÿ ïîïûòêà çàõâàòèòü âëàñòü èìåëà öåëüþ ïîñòðîåíèå ìàñîíñêîãî ãîñóäàðñòâà. È âåñü “ãåíèé” Ëåíèíà çàêëþ÷àëñÿ â íåóêîñíèòåëüíîì ñëåäîâàíèè ïðîòîêîëîâ ïî ñâåðæåíèþ è óíè÷òîæåíèþ âñåé ñòðóêòóðû ãîñóäàðñòâà, êîòîðîé ÿâëÿëèñü ëþäè, íà êîòîðîé ýòà âëàñòü äåðæàëàñü. Ïîýòîìó, ðåâîëþöèîííûé ïðèçûâ: Äî îñíîâàíüÿ, à çàòåì… áûë ëîçóíãîì ê áåçîãîâîðî÷íîìó óíè÷òîæåíèþ îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé.

Ïèñàíèå ãîâîðèò: “Èáî êòî íå ïðîòèâ âàñ, òîò çà âàñ” (Ìê. 9:40). Äüÿâîë íè÷åãî íå ïðèäóìûâàåò, îí áåðåò âñå ó Áîãà è ïåðåâîðà÷èâàåò íàîáîðîò: “Êòî íå ñ íàìè, òîò ïðîòèâ íàñ”, ãëàñèë áåçæàëîñòíûé ðåâîëþöèîííûé ëîçóíã. Íî äüÿâîë íà ýòîì íå îñòàíàâëèâàåòñÿ, îí óíè÷òîæàåò è òåõ êòî, çà íåãî, ïîòîìó ÷òî åãî öåëü óíè÷òîæåíèå âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, íå çðÿ îí ÿâëÿåòñÿ âðàãîì ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. Òîëüêî îí äåëàåò ýòî íå ðîãàìè è êîïûòàìè, à ëþäüìè.

Ýòèì “÷èñòêàì” ïîäâåðãëèñü êîììóíèñòè÷åñêèå ëèäåðû, êðàñíûå êîìàíäèðû, êîòîðûå ïðîñëàâèëèñü “ïîäâèãàìè” ïî óíè÷òîæåíèþ ðóññêîãî íàðîäà è òî, ÷òî èõ íàçûâàëè âðàãàìè íàðîäà, áûëà àáñîëþòíàÿ ïðàâäà. Òî, ÷òî îíè êîãäà-òî ïîñåÿëè, èì ïðèøëîñü ïîæàòü.

“Ïî âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, ïîòîìêè òûñÿ÷è ðåïðåññèðîâàííûõ êðåñòüÿí íèêîãäà íå ïðèâëåêóò ê òðàãåäèè ñâîèõ ñåìåé òàêîãî âíèìàíèÿ, êàê ïîòîìêè îäíîãî ðåïðåññèðîâàííîãî ÷ëåíà ïîëèòáþðî”, - çàìåòèë ñîâðåìåííûé èñòîðèê Ìàðê Ñîëîíèí.

Ïîãðóæåíèå â òåìó ïîêàçûâàåò, ÷òî Ñîëæåíèöûí áûë ïðàâ íàïîëîâèíó. Òåððîð äåéñòâèòåëüíî íå îãðàíè÷èâàëñÿ 1937-1938 ãîäàìè, îäíàêî â ýòîò ïåðèîä íîñèë èñêëþ÷èòåëüíûé õàðàêòåð.

Ïî äàííûì àðõèâîâ ÊÃÁ, èç ïðèìåðíî 800 òûñÿ÷ êàçíåííûõ â 1921-1953 ãîäàõ ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì, 681 692 ÷åëîâåêà ïðèõîäÿòñÿ íà 18 ìåñÿöåâ 1937-1938 ãîäîâ. Åùå îêîëî 115 òûñÿ÷ ÷åëîâåê óìåðëè ïîä ñëåäñòâèåì èëè, åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, ïîä ïûòêàìè. Ñðåäè

ïîñëåäíèõ áûë, â ÷àñòíîñòè, ìàðøàë Âàñèëèé Áëþõåð, ñâîåé ïóëè íå äîæäàâøèéñÿ.

Åñëè â îñòàëüíûå ïåðèîäû ïðàâëåíèÿ Ñòàëèíà ê ñìåðòè ïðèãîâàðèâàëñÿ â ñðåäíåì êàæäûé äâàäöàòûé àðåñòîâàííûé, à îñòàëüíûå íàïðàâëÿëèñü â ÃÓËÀÃ, òî â 1937-1938 ãîäàõ – ïî÷òè êàæäûé âòîðîé.

Ïî ìíåíèþ Âèêòîðà Ñóâîðîâà, Ñòàëèí ðåøèë “ïî÷èñòèòü ñòðàíó”, ãîòîâÿñü ê áîëüøîé âîéíå.

a%льш%L 2е!!%!Åùå 1 äåêàáðÿ 1934 ãîäà, ïîñëå óáèéñòâà Êèðîâà,

ïðåçèäèóì ÖÈÊ ÑÑÑÐ ïðèíÿë ïîñòàíîâëåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó äåëà “î ïîäãîòîâêå èëè ñîâåðøåíèè òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ” äîëæíû áûëè ðàññëåäîâàòüñÿ “â óñêîðåííîì ïîðÿäêå”, à ñìåðòíûå ïðèãîâîðû - ïðèâîäèòüñÿ â èñïîëíåíèå íåìåäëåííî áåç ïðàâà îáæàëîâàíèÿ. Ñóäüáó ëþäåé ñòàëè ðåøàòü “òðîéêè ÍÊÂÄ”, çà÷àñòóþ “ïà÷êàìè”, áåç ïðàâà íà çàùèòó, à íåðåäêî è â îòñóòñòâèå îáâèíÿåìûõ.

Ñîçäàòåëÿ Ãóëàãà è îðãàíèçàòîðà “áîëüøèõ ìîñêîâñêèõ ïðîöåññîâ” íàä áûâøèìè ñîðàòíèêàìè Ëåíèíà Ãåíðèõà ßãîäó Ñòàëèí, òåì íå ìåíåå, ïîñ÷èòàë íåäîñòàòî÷íî ýíåðãè÷íûì è ðåøèòåëüíûì. 1 îêòÿáðÿ 1936 ãîäà íà åãî ìåñòî áûë íàçíà÷åí Íèêîëàé Åæîâ.

 ôåâðàëå-ìàðòå 1937 ãîäà ñîñòîÿëñÿ ïëåíóì ÖÊ ÂÊÏ (á), êîòîðûé äëèëñÿ ïîëòîðû íåäåëè - äîëüøå, ÷åì êàêîé-ëèáî èíîé çà âñþ èñòîðèþ - è áûë ïðàêòè÷åñêè öåëèêîì ïîñâÿùåí áîðüáå ñ “âðàãàìè íàðîäà”. Áîëüøèíñòâî åãî ó÷àñòíèêîâ âïîñëåäñòâèè ñàìè áûëè ðåïðåññèðîâàíû, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæàëè ëèíèþ Ñòàëèíà.

 ìàå àðåñò ìàðøàëà Ìèõàèëà Òóõà÷åâñêîãî îçíàìåíîâàë íà÷àëî ìàñøòàáíîé “÷èñòêè” âîîðóæåííûõ ñèë.

1 àâãóñòà âñòóïèë â ñèëó ñåêðåòíûé îïåðàòèâíûé ïðèêàç ÍÊÂÄ ¹ 00447, êîòîðûé îïðåäåëÿë â “öåëåâóþ ãðóïïó” ðåïðåññèé áûâøèõ “êóëàêîâ”, “÷ëåíîâ àíòèñîâåòñêèõ ïàðòèé”, “ó÷àñòíèêîâ ïîâñòàí÷åñêèõ, ôàøèñòñêèõ, øïèîíñêèõ ôîðìèðîâàíèé”, “òðîöêèñòîâ”, “öåðêîâíèêîâ”, à òàêæå óãîëîâíûõ ïðåñòóïíèêîâ.

Ïðèêàç óñòàíàâëèâàë äëÿ âñåõ ðåãèîíîâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ðàçíàðÿäêè ïî êîëè÷åñòâó àðåñòîâàííûõ è “îñóæäåííûõ ïî ïåðâîé êàòåãîðèè”.

 äîêóìåíòå áûëî ñêàçàíî, ÷òî “ñëåäñòâèå ïðîâîäèòñÿ óïðîùåííî è â óñêîðåííîì ïîðÿäêå”, à ãëàâíîé åãî çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ âûÿâëåíèå âñåõ

ñâÿçåé àðåñòîâàííîãî.Ïåðâûå ìàññîâûå ðàññòðåëû âî èñïîëíåíèå

ïðèêàçà Åæîâà ïðîèçîøëè íà Áóòîâñêîì ïîëèãîíå 8 àâãóñòà 1937 ãîäà.

Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, â îáùåé ñëîæíîñòè â 1937-1938 ãîäà ÍÊÂÄ àðåñòîâàë ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì 1 ìëí. 548 òûñ. 366 ÷åëîâåê. Ðàññòðåëèâàëè â ñðåäíåì ïî òûñÿ÷å ÷åëîâåê â äåíü. Ñòàëèí ïîäïèñàë 383 ñïèñêà íà “ñàíêöèè ïåðâîé êàòåãîðèè”, ñîäåðæàâøèõ 44 465 ôàìèëèé. Òîëüêî çà îäèí äåíü 12 äåêàáðÿ 1938 ã. Ñòàëèí è Ìîëîòîâ ïîñëàëè íà ñìåðòü 3167 ÷åëîâåê.

Äëÿ ñðàâíåíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ñàìîäåðæàâíîé Ðîññèè ñ 1825 ïî 1905 ãîä áûëî âûíåñåíî 625 ñìåðòíûõ ïðèãîâîðîâ, èç êîòîðûõ ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå 191.  õîäå ïîäàâëåíèÿ ðåâîëþöèè 1905-1908 ãîäîâ áûëè ïîâåøåíû è ðàññòðåëÿíû îêîëî 2200 ÷åëîâåê.

7 àïðåëÿ 1935 ãîäà ïîëèòáþðî ïðèíÿëî ïîñòàíîâëåíèå “Î ìåðàõ áîðüáû ñ ïðåñòóïíîñòüþ ñðåäè íåñîâåðøåííîëåòíèõ”, êîòîðîå ïðåäóñìàòðèâàëî “ïðèìåíåíèå âñåõ ìåð óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ” âïëîòü äî ñìåðòíîé êàçíè ê äåòÿì, íà÷èíàÿ ñ 12-ëåòíåãî âîçðàñòà.

Ôîðìàëüíûì ïîâîäîì ïîñëóæèëà çàïèñêà Âîðîøèëîâà íà èìÿ Ñòàëèíà, Ìîëîòîâà è Êàëèíèíà, â êîòîðîé îí êîììåíòèðîâàë ñëó÷àé, êîãäà äåâÿòèëåòíèé ìàëü÷èê íàïàë ñ íîæîì íà ñûíà çàìåñòèòåëÿ ïðîêóðîðà Ìîñêâû Êîáëåíöà, íî èñòîðèêè âèäÿò ïîäëèííîå íàçíà÷åíèå äîêóìåíòà â òîì, ÷òîáû øàíòàæèðîâàòü ïîäñëåäñòâåííûõ æèçíüþ èõ äåòåé.

5 èþëÿ 1937 ãîäà ïîñëåäîâàëî ïîñòàíîâëåíèå ïîëèòáþðî î “çàêëþ÷åíèè â ëàãåðÿ âñåõ æåí îñóæäåííûõ èçìåííèêîâ” è ïîìåùåíèè äåòåé-ñèðîò â ñïåöèíòåðíàòû “âäàëè îò Ìîñêâû, Ëåíèíãðàäà, Êèåâà, Òèôëèñà, Ìèíñêà, ïðèìîðñêèõ ãîðîäîâ, ïðèãðàíè÷íûõ ãîðîäîâ”.

Ìàññîâûé õàðàêòåð ïðèíÿëè æåñòî÷àéøèå ïûòêè è èçáèåíèÿ ïîäñëåäñòâåííûõ.

Âåðîÿòíî, äàæå ó ïðåäñòàâèòåëåé íîìåíêëàòóðû â ñâÿçè ñ ýòèì âîçíèêàëè âîïðîñû, ïîñêîëüêó Ñòàëèí ñ÷åë íóæíûì 10 ÿíâàðÿ 1939 ãîäà íàïðàâèòü ðóêîâîäèòåëÿì ðåãèîíàëüíûõ ïàðòèéíûõ îðãàíèçàöèé è óïðàâëåíèé ÍÊÂÄ øèôðîâàííóþ òåëåãðàììó, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü: “Ïðèìåíåíèå ôèçè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ â ïðàêòèêå ÍÊÂÄ áûëî äîïóùåíî ñ 1937 ã. ñ ðàçðåøåíèÿ ÖÊ ÂÊÏ (á)... ÖÊ ÂÊÏ (á) ñ÷èòàåò, ÷òî ìåòîä ôèçè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ äîëæåí îáÿçàòåëüíî ïðèìåíÿòüñÿ è

âïðåäü”.

j%ƒел %2C3?е…, Ïî ñëîâàì Àëåêñàíäðà Òâàðäîâñêîãî, Ñòàëèí

“óìåë ñâîèõ îøèáîê âîðîõ ïåðåíåñòè íà ÷åé-òî ñ÷åò”. “Áîëüøîé òåððîð” âîøåë â èñòîðèþ êàê “åæîâùèíà”, õîòÿ ïî ñïðàâåäëèâîñòè äîëæåí áûë èìåíîâàòüñÿ “ñòàëèíùèíîé”.

“Î÷åíü ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî çëî èñõîäèò îò ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî çâàëè “ñòàëèíñêèì íàðêîìîì”, - âñïîìèíàë Èëüÿ Ýðåíáóðã. - Íà ñàìîì äåëå âñå áûëî íàîáîðîò. Êîíå÷íî, Åæîâ ñòàðàëñÿ, íî äåëî íå â íåì”.

Êàê ïèñàë â âîñïîìèíàíèÿõ Íèêèòà Õðóùåâ, Åæîâ “ïîíèìàë, ÷òî Ñòàëèí èì ïîëüçóåòñÿ êàê äóáèíêîé, è çàëèâàë ñâîþ ñîâåñòü âîäêîé”.

9 äåêàáðÿ 1938 ãîäà Åæîâ áûë ñíÿò ñ ïîñòà íàðêîìà âíóòðåííèõ äåë, 10 àïðåëÿ 1939 ãîäà àðåñòîâàí è 4 ôåâðàëÿ 1940 ãîäà ðàññòðåëÿí.

Ïðè ñìåíèâøåì Åæîâà Ëàâðåíòèè Áåðèè âûïóñòèëè íåáîëüøóþ ÷àñòü àðåñòîâàííûõ, îñîáåííî íóæíûõ ãîñóäàðñòâó âîåííûõ.

),“л% ›е!2"Îöåíèòü îáùåå êîëè÷åñòâî æåðòâ ñòàëèíñêîé

êàðàòåëüíîé ìàøèíû, ê ñîæàëåíèþ, ìîæíî ëèøü ïðèáëèçèòåëüíî. Ïî èìåþùèìñÿ äàííûì, ñ 1921 ïî 1953 ãîä ðåïðåññèÿì â ðàçíûõ ôîðìàõ ïîäâåðãëèñü 22-25 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

Îêîëî 13 ìèëëèîíîâ ïîáûâàëè â Ãóëàãå, èç íèõ 1 ìëí. 76 òûñÿ÷ ÷åëîâåê óìåðëè.  ññûëêó îòïðàâèëè ïî÷òè òðè ìèëëèîíà “êóëàêîâ”, èç êîòîðûõ ïîãèáëî ïîðÿäêà 500 òûñÿ÷, 1,8 ìëí. “ãîðîäñêèõ íåæåëàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ” è 2 ìëí. 247 òûñ. ïðåäñòàâèòåëåé ðåïðåññèðîâàííûõ íàðîäîâ è æèòåëåé Çàïàäíîé Óêðàèíû, Áåëîðóññèè è Ïðèáàëòèêè.

Äî ñèõ ïîð âåäóòñÿ ñïîðû, êîãî èç ïîñòðàäàâøèõ ñëåäóåò ñ÷èòàòü æåðòâàìè ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé, à êîãî íåò.

Çà ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ïî ïðèãîâîðàì âîåííûõ òðèáóíàëîâ áûëî ðàññòðåëÿíî 153 òûñÿ÷è âîåííîñëóæàùèõ.

Íåñîìíåííî, ñðåäè íèõ áûëè ðåàëüíûå èçìåííèêè, òðóñû è ìàðîäåðû. Îäíàêî â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè, ñòàëêèâàâøåéñÿ ñ ïîäîáíûìè ïðîáëåìàìè, òàêæå íå ÿâëÿâøåéñÿ ëèáåðàëüíûì îáùåñòâîì è ïåðåæèâøåé ïîêóøåíèå íà Ãèòëåðà, óñòðîåííîå âîåííûìè, â 1939-1945 ãîäàõ êàçíèëè 7810 âîåííîñëóæàùèõ - ïðèìåðíî â 20 ðàç ìåíüøå. Î÷åâèäíî, ÷òî â ñîâåòñêîì ãîñóäàðñòâå ïî ÷àñòè îòíîøåíèÿ ê ñîáñòâåííûì ãðàæäàíàì ÷òî-òî áûëî ãëóáîêî íå â ïîðÿäêå.

Ñ 7 àâãóñòà 1932 ïî 1 ÿíâàðÿ 1934 ãîäà ïî çíàìåíèòîìó çàêîíó “Îá óñèëåíèè óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà êðàæó è ðàñõèùåíèå êîëõîçíîé ñîáñòâåííîñòè”, áîëåå èçâåñòíîìó êàê “çàêîí î òðåõ êîëîñêàõ”, áûëî îñóæäåíî 125 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, èç íèõ 5400 ðàññòðåëÿíî.

Çà ñåìü ïðåäâîåííûõ ëåò â ëàãåðÿ è òþðüìû â ÑÑÑÐ áûëî îòïðàâëåíî îêîëî 6 ìëí. ÷åëîâåê. “Âðàãîâ íàðîäà” è óãîëîâíèêîâ ñðåäè íèõ áûëî ïðèìåðíî ïî 25%, à 57% ñîñòàâëÿëè ïîñàæåííûå çà ìåëêèå õèùåíèÿ, ïîëó÷àñîâîå îïîçäàíèå íà ðàáîòó, “çàïîðîòóþ” äåòàëü èëè íåâûïîëíåíèå îáÿçàòåëüíîé íîðìû òðóäîäíåé.

Ïîëèòçàêëþ÷åííûìè â áóêâàëüíîì ñìûñëå ýòè ëþäè íå áûëè, íî ÿâëÿëèñü æåðòâàìè òåððîðèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì.

ãëàâíàÿ íàïàñòü - ýòî íàýëåêòðèçîâàíííîñòü. Çà íåé âûïàäåíèå è ëîìêîñòü. Íî âñå-òàêè êðàñèâûå âîëîñû çèìîé - ýòî âîçìîæíî. À êàê ïðåâðàòèòü ñêàçêó â ðåàëüíîñòü, íåñêîëüêî ñîâåòîâ.

- Ïåðâûì äåëîì íàäî âîñïîëíÿòü è óäåðæèâàòü âëàãó â âîëîñàõ. Ñ ýòèì õîðîøî ñïðàâëÿþòñÿ íåñìûâàåìûå ñïðåè èëè ëèâ èí (leave in products). Èìè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ è â òå÷åíèè äíÿ, ïîòîìó êàê êðàéíå ñóõîé âîçäóõ â ïîìåùåíèÿõ äåëàåò ñâî¸ êîâàðíîå äåëî. Ïðàâäà, åñòü íåêîòîðûé ïîáî÷íûé ýôôåêò - âîëîñû ïà÷êàþòñÿ áûñòðåå. Îäíàêî íå íàäî áîÿòñÿ ìûòü âîëîñû ÷àñòî, ïðîñòî íåîáõîäèìî ïîäîáðàòü ïðàâèëüíî øàìïóíü. Åñëè åñòü êàêèå-òî ïðîáëåìû è îñîáåííîñòè, òî ëó÷øå ïîñîâåòîâàòñÿ ñ ïàðèêìàõåðîì.

- Îáÿçàòåëüíûé ïóíêò óõîäà çà âîëîñàìè - ìàñêè ðàç â íåäåëþ.  íàøåì ñàëîíå âû íàéäåòå ìíîæåñòâî ìàñîê äëÿ ñàìûõ ðàçíûõ âîëîñ. Âîññòàíàâëèâàþùèå - åñëè âîëîñ î÷åíü ïîâðåæä¸í, èëè óâëàæíÿþùèå - åñëè ïåðåñóøåí.

- Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå óêëàäî÷íûå

Как ухаживать за волосами зимой?

Çèìà - íåïðîñòîé ïåðèîä äëÿ âîëîñ. Ñàìàÿ

ñðåäñòâà, òî âìåñòî ïåíû ëó÷øå ïîäîáðàòü ÷òî-íèáóäü ìåíåå àãðåññèâíîå, íàïðèìåð, êðåìû äëÿ óêëàäêè, ñïðåè ñ óõàæèâàþùèìè êîìïîíåíòàìè. Åù¸ áóäåò î÷åíü êñòàòè ïðîñòî ñàëîííàÿ èëè ÑÏÀ-ïðîöåäóðà ïî óõîäó çà âîëîñàìè. Äà è çà ëèöîì è òåëîì. Ê êîíöó çèìû âîëîñû (îñîáåííî äëèííûå) èñòîùåíû ïîñòîÿííûì ïåðåïàäîì òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, áåðåæíûé ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä çíà÷èòåëüíî óëó÷øèò êà÷åñòâî âîëîñ è íàñòðîåíèå â öåëîì.

- Åñëè âû èùåòå ñïàñåíèÿ â íàðîäíûõ ñðåäñòâàõ, òî åäèíñòâåííûé îäîáðåííûé è ïðîâåðåííûé ìíîé ìåòîä - ýòî ôèòîïîëîñêàíèå. Ðîìàøêà è êðàïèâà çàìå÷àòåëüíî ïîäïèòûâàþò è óñïàêàèâàþò êîæó ãîëîâû è óëó÷øàþò êà÷åñòâî ðàñòóùèõ âîëîñ. Çäåñü âñ¸ ïðîñòî - çàâàðèëè íåìíîãî (ïðèìåðíî ïîë-ëèòðà), è ïîñëå ìûòüÿ øàìïóíåì è îïîëàñêèâàíèÿ áàëüçàìîì ïîëèòü íà óæå ñîâñåì ÷èñòûå âîëîñû ýòèì íàñòîåì. Ýêñïåðèìåíòû ñ ìàñëàìè äîìà ëó÷øå íå ïðîâîäèòü, òàê êàê ÷àñòî ìàñëî îáðàçóåò ïë¸íêó, êîòîðàÿ ïðåïÿäñòâóåò êîæíîìó äûõàíèþ.

 îáùåì, àêñèîìà ïðîñòàÿ: âëàãó òåðÿåì - âëàãó âîñïîëíÿåì è óäåðæèâàåì. Íå çàïóñêàéòå ñåáÿ!

ß ðàáîòàþ ïàðèêìàõåðîì ñ 2000 ãîäà. Ïðèõîäèòå, ïîäáåðåì ñòðèæêó è öâåò âîëîñ.

Íîâèíêà: ñòðèæêà ãîðÿ÷åé áðèòâîé. Ïðè ýòîé ñòðèæêå êîí÷èêè çàïàèâàþòñÿ è íå ñåêóòñÿ òàê áûñòðî, êàê ïîñëå îáû÷íîé ñòðèæêè.

Ïîñìîòðèòå ìîè ðàáîòû - http://foto.mail.ru/

mail/robert_yo/132

o!едл=г=ем C=!,*м=.е!“*,е 3“л3г, -

ñòðèæêà ìóæñêàÿ - 10$ñòðèæêà æåíñêàÿ - 20$ïîêðàñêà âîëîñ ïðîôåññèîíàëüíîé êðàñêîéäëèíà äî ïëå÷ - 40-50$highlights - roots - 45$

Àäðåñ - 4400 San Juan ave, suite 12, inter.

Winding Way & San Juan Ave.

Cell. 916-833-2115

Page 7: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

7

`"2%K,%г!=-, b,*2%!,, k%*=

ß ðîäèëàñü 8 äåêàáðÿ 1977 ãîäà â ñåìüå âîåííîãî îôèöåðà. Â ñâÿçè ñ âîåííûìè îáÿçàííîñòÿìè îòöà, íàøà ñåìüÿ ïåðååçæàëà, áûëè íîâûå ãîðîäà è íîâûå øêîëüíûå êîëëåêòèâû.

Îêîí÷àòåëüíî ìîÿ ñåìüÿ îáîñíîâàëàñü â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Óêðàèíû, â êðàñèâîì è óþòíîì ãîðîäå Âèííèöà.  2000 ãîäó ÿ îêîí÷èëà Âèííèöêèé Àãðàðíûé óíèâåðñèòåò.

Ïîëó÷èâ êâàëèôèêàöèþ áóõãàëòåðà-ýêîíîìèñòà è îñâîèâ áàíêîâñêîå äåëî, äî ñåãî äíÿ ðàáîòàþ â áàíêîâñêîé ñôåðå.

Ïðîáû ïèñàòü ñòèõè áûëè ñ äåòñòâà, íî îãðîìíàÿ è îñîçíàííàÿ ïîòðåáíîñòü âûðàæàòü ñâîè ýìîöèè, ÷óâñòâà, ìûñëè â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå ïðèøëà êî ìíå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Ñâÿçàíà îíà áûëà ñ ïåðåíåñåííîé â 27 ëåò òÿæåëîé áîëåçíüþ.

Áîã äåéñòâèòåëüíî íå ïîñûëàåò íàì èñïûòàíèé, êîòîðûå ìû íå ìîæåì âûíåñòè. Âñå ýòî çíà÷èòåëüíî èçìåíèëî ìîþ æèçíü: ÿ òàê äîëãî ïðåáûâàëà âî ñíå, è èñêðåííå ðàäà íà÷àâøåìóñÿ ïðîöåññó ïðîáóæäåíèÿ…

q2,., b,*2%!,, k%*=

* * *×òî æåíùèíà â ñåáå òàèò?Ìóæ÷èíå ýòî íåïîíÿòíî,Çîâåò è ìàíèò, êàê ìàãíèò,È ñèëû íåò ñâåðíóòü îáðàòíî.Æóð÷àùèé ãîëîñ, áëåñê â ãëàçàõÈ ñâåò, ÷òî èçíóòðè èñêðèòñÿ,Êàê áóäòî ñîëíöà ëó÷ â ãîðàõÍà çåìëþ ñ íåæíîñòüþ ëîæèòñÿ.Îíà çàñòàâèò ñåðäöå áèòüñÿÈ ëãàòü, è íåðâíè÷àòü, è æäàòü,À ìîæåò ñ ëåãêîñòüþ âëþáèòüñÿ,È êðûëüÿ ñ÷àñòüÿ òåáå äàòü.Åå ìîãóùåñòâî áåññïîðíî,Íî ñóòü âåäü æåíùèíû â èíîì,Êîãäà îíà òåáå ïîêîðíà,Îò ìèðà âåäàåò êëþ÷îì!

* * *Ìû òàê îò÷àÿííî ñòàðàëèñüÄðóã ñ äðóãîì ÷åñòíûìè íå áûòü,Âñå ìûñëè â ñòàè ñîáèðàëèñü,Ïûòàÿñü ïðàâäó çàãëóøèòü.Ñ äðóãèìè ðàäîñòü íàõîäèëè,×òîá ñìûñë æèçíè îòûñêàòü,Ìû â ëàáèðèíòå çàáëóäèëè -Îò ïðîøëîãî íåëüçÿ áåæàòü.Íåò ïðåëåñòè â ïóñòîé èçìåíå,À òàê õîòåëîñü íîâèçíû,Íàì ñëîæíî â ýòîé ïåðåìåíå,È ñíÿòñÿ íåöâåòíûå ñíû.Ðÿáèíà ÿðêèìè êîñòðàìè,Ïûëàåò, ãðîçäè îïóñòèâ,Òàê ñåðäöå îáæèãàåò ïëàìÿ,Ñîñóä ëþáâè îïóñòîøèâ.Ñóäüáà íå âûáèðàåò âðåìÿ,Óäàðàìè ëåãêî êðóøà,Ìû ïðèíèìàåì ýòî áðåìÿ,Íå ñïè, ïðîñíèñü, ìîÿ äóøà!* * *

Åå òû âñòðåòèë êàê íàãðàäó -Âñåâûøíèé äàë òåáå îòðàäó,Òû ÷óäî ýòî çàñëóæèë,Êîãäà â ñåáå ñåáÿ îòêðûë.Ñòàëî ëåãêî, ñâåòëî, ïîíÿòíî,È ÷óâñòâî íàøå íåîáúÿòíîÁåæèò, êàê ãîðíàÿ ðåêà,Êàñàÿñü áåðåãà ñëåãêà.Êóïàÿñü â ìèëîñòè ìãíîâåíüÿ,Âîëíóÿñü îò ïðèêîñíîâåíüÿ,Íå ïîòåðÿé ñåáÿ â íî÷è,Èäè íà ïëàìÿ îò ñâå÷è.Íåïðîñòî ÷óâñòâà ñîõðàíèòü,È ïóòàåòñÿ æèçíè íèòü.Ëèøü âåðà íàñ ñïàñåò, ìîé äðóã,Âñòàâàé ñ êîëåíåé â æèçíè êðóã!

* * *Êîãäà ëþáîâü äî íàãîòûÑíèìàåò ðåâíîñòè îäåæäû,Âîêðóã ðàçâåäåíû ìîñòû,Íàäåæäà òåïëèòñÿ, êàê ïðåæäå.Îí íå óñïåë, îíà çàáûëà,Îí íå ñêàçàë, îíà ëãàëà…È ñîòêàíà çëà ïàóòèíà,Êîòîðàÿ âñþ âëàñòü âçÿëà.Êàê õî÷åòñÿ ñâîþ îáèäó âèíå äðóãîãî óòîïèòü,Âñå ÷óâñòâà âûøëè íà êîððèäó,Çäåñü ãëàâíîå - âðàãà ðàçáèòü!Íî åñëè âñïîìíèòü òå ìèíóòû,Êîãäà â ñåðäöàõ ëþáîâü æèëà,Òîãäà îñëàáíóò ãíåâà ïóòû,È ñòàíåò ñíîâà æèçíü ñâåòëà.È äàæå åñëè âàì ñóäüáîéÈäòè íå ïî îäíîé äîðîãå,Âû ñ ìèðîì íå âñòóïàéòå â áîé,È êàæäûé ïîáåäèò â èòîãå.

* * *Ïðåêðàñåí áëåñê íî÷íîé âîäû, íåáå ëóíà òàê ÿðêî ñâåòèò,Ïåñîê õðàíèò òâîè ñëåäû,Îñòàâëåííûå íà ðàññâåòå.Òû øåë êî ìíå? Èëü óõîäèë?Äàâíî ïîòåðÿíî çíà÷åíüå.Òû â ìîåé æèçíè ïðîñòî áûë,Ïðàâäèâûé ìèô, áåç íàâàæäåíüÿ.Ñîëíöà ëó÷ áóäèë îò ñíà,È âåòåð â êîñû çàïëåòàë,Âî ìíå öâåëà ëþáâè âåñíà,Òû òåðïåëèâî ÷óäà æäàë.Çàðÿ îêðàñèò íåáîñâîä,Ìåëüêàÿ â îòáëåñêå âîäû.Ìû âñòàíåì â æèçíè õîðîâîä, ðåàëüíîñòü ïðåâðàòèì âñå ñíû!

* * *Óêðûòà ñíîì, êàê ïîêðûâàëîì –Íè÷òî íå âîçìóòèò ïîêîé.Äîðîãà ñíèòñÿ ñ ðàéñêèì ñàäîì,Âåäóùàÿ ìåíÿ äîìîé.Ìîé ñîí – âîðîòà â ìèð èíîé.Ëèøü íà ìèíóòó îêóíåøüñÿ,Ïîéäåøü ãóëÿòü ëåñíîé òðîïîé,Ñ îçåð ëþáâè âîäû íàïüåøüñÿ.Òàì íåò ãðàíèö, çåìíûõ çàïðåòîâ,Æèâóùèõ åæåäíåâíî â íàñ.Òàèòñÿ ìíîæåñòâî îòâåòîâÂäàëè îò ëþáîïûòíûõ ãëàç.Ïðîñíóëàñü… Óáðàíû ãðàíèöû èçâå÷íîì ïîèñêå ñåáÿ,Îñòàëñÿ âêóñ ïîëåòà ïòèöûÈ ëåãêîñòü óòðåííåãî äíÿ.

l{ bephl…«Êîãäà ìîé êðåñò ñòàíåò ñëèøêîì òÿæåë, è

ÿ íå ñìîãó íåñòè åãî, êîãäà ìíå ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùíèê, à ïîáëèçîñòè íèêîãî íå áóäåò, îáëåã÷è ìîþ òÿæåëóþ íîøó è äàé ìíå êîãî-íèáóäü, êòî çàñëóæèâàåò ëþáâè, êàê è ÿ, äàé ìíå êîãî-íèáóäü, êîìó ÿ ìîãó ñëóæèòü»

Ìîëèòâà ìàòåðè Òåðåçû

Стихи Виктории Лока

Page 8: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774

8

Ôîðìóëà 3. Àíòèîêñèäàíòíàÿ çàùèòà. Price: $45.00 Model: 5EN005

Òðåòüÿ ôîðìóëà «Èñòîêîâ ×èñòîòû» – ýòî ñëîæíûé êîìïëåêñ - 25 àíòèîêñèäàíòîâ ðàñòèòåëüíîãî, æèâîòíîãî è ìèíåðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Àíòèîêñèäàíòû – ýòî âèòàìèíû, ìèêðîýëåìåíòû è âèòàìèíîïîäîáíûå âåùåñòâà, êîòîðûå çàùèùàþò êëåòêè îðãàíèçìà îò ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è äðóãèõ îïàñíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Òðåòüÿ ôîðìóëà «Èñòîêîâ ×èñòîòû» èñïîëüçóåò âñå çàùèòíûå ñâîéñòâà àíòèîêñèäàíòîâ è îáåñïå÷èâàåò òðîéíóþ çàùèòó êëåòîê.

Âî-ïåðâûõ, ýòî âíåøíÿÿ çàùèòà êëåòîê. Òàêèå àíòèîêñèäàíòû, êàê âèòàìèí Ñ, ðàñòèòåëüíûå áèîôëàâîíîèäû, àêòèâíûå âåùåñòâà ëèñòüåâ ÷åðíèêè, ìàëèíû è ïåðñèêà, òðàâû ÷àáðåöà è ïëîäîâ øèïîâíèêà, à òàêæå óíèêàëüíûé ýêñòðàêò êîñòî÷åê âèíîãðàäà, ñîçäàþò «íåïðîáèâàåìûé» áàðüåð âîêðóã êàæäîé êëåòêè. Êàê òîëüêî ðÿäîì ñ êëåòêîé ïîÿâëÿþòñÿ îïàñíûå ìîëåêóëû, ýòè àíòèîêñèäàíòû ìîìåíòàëüíî ñâÿçûâàþò è íåéòðàëèçóþò èõ.

Âî-âòîðûõ, ýòî âíóòðåííÿÿ çàùèòà êëåòîê. Àíòèîêñèäàíòíûå ìèêðîýëåìåíòû, òàêèå êàê öèíê, ñåëåí, ìåäü è ìàðãàíåö, ïðîíèêàþò âíóòðü êëåòîê è ñòèìóëèðóþò ðàáîòó çàùèòíûõ âíóòðèêëåòî÷íûõ ôåðìåíòîâ. Ýòè ôåðìåíòû, ïîäîáíî «ëîâóøêàì», íåéòðàëèçóþò ñâîáîäíûé êèñëîðîä, îáðàçóþùèéñÿ âíóòðè êëåòîê.

Â-òðåòüèõ, ýòî óêðåïëåíèå êëåòî÷íûõ ñòåíîê. Âèòàìèíû À è Å, à òàêæå óíèêàëüíûå ðàñòèòåëüíûå àíòèîêñèäàíòû ëåïåñòêîâ êàëåíäóëû ïðîíèêàþò

Новый продукт в Америке от Корпорации «Сибирское здоровье»

• ñíèæåíèå âûðàæåííîñòè àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé;

• óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ êðîâè è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû;

• óëó÷øåíèå çðåíèÿ;• íîðìàëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ìóæñêîé è æåíñêîé

ìî÷åïîëîâîé ñôåðû;• ïîâûøåíèå îáùåãî òîíóñà è

ðàáîòîñïîñîáíîñòè.

Ïðèìåíåíèå: óòðîì - 2 êàïñóëû, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèåìà 1 ìåñÿö (ïðè áîëüøîé òîêñè÷åñêîé íàãðóçêå ìîæíî óâåëè÷èòü äî 2 ìåñÿöåâ), êóðñàìè 3-4 ðàçà â ãîä.

Ñîñòàâ Ôîðìóëû 3:- ýêñòðàêò êîñòî÷åê âèíîãðàäà- ëèñòüÿ ÷åðíèêè, ìàëèíû è ïåðñèêà- òðàâû ÷àáðåöà- ïëîäû øèïîâíèêà- âèòàìèíû Ñ, Å, À- ðàñòèòåëüíûå áèîôëàâîíîèäû- ðàñòèòåëüíûå àíòèîêñèäàíòû ëåïåñòêîâ

êàëåíäóëû- öèíê- ñåëåí- ìåäü- ìàðãàíåö.

Larisa Bogatova (916)769-1047; 5049 College Oak Dr #E, Sacramento, CA 95841

www.bogatovalar.intvaleo.ru

Гриб рейши Лекарство от многих болезней

Îñîáåííîñòè âîñòî÷íîé ìåäèöèíû. Ëþáèìîå ëåêàðñòâî Ìàî Öçýäóíà.

Ýòîò äðåâåñíûé ãðèá ïîäõîäèò äëÿ ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè âñåõ çàáîëåâàíèé. Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ îòâàðîâ èç ãðèáà ðåéøè, ìîæíî âûëå÷èòü äàæå îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ.  ßïîíèè ãðèá ëèíæè çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå áåñöåííîé êíèãè «Shinnoh Honsohkyo».

Êàê âûãëÿäèò ãðèá ðåéøè? Êàê èçâåñòíî, ìèð ôëîðû î÷åíü âåëèê. Õîòÿ, ãðèá ðåéøè î÷åíü ðåäêèé, è âñòðåòèòü åãî â äèêîé ïðèðîäå ìîæíî íå÷àñòî, âñå æå ïîëåçíî çíàòü, êàê îí âûãëÿäèò. Ýòîò ãðèá äîâîëüíî êðóïíûé – äèàìåòð åãî øëÿïêè äîñòèãàåò ïðèìåðíî äî 10 ñì. Âíåøíå øëÿïêà ïîêðûòà íåáîëüøèìè êîëå÷êàìè ðàçëè÷íûõ öâåòîâ. Êàê ïðàâèëî, ãðèá ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, íî â ïðèðîäå ñóùåñòâóþò òàêæå êðàñíî-êîðè÷íåâûå, îðàíæåâûå, è äàæå ÷¸ðíûå öâåòîâûå âàðèàíòû — èõ ñóùåñòâóåò áîëåå 200 âèäîâ. “Ðàñòåíèå Áîãà” íåìíîãî íàïîìèíàåò ìóõîìîð. Ïëîäîâîå òåëî ãðèáà ìÿãêîå, íî ñî âðåìåíåì îíî òâåðäååò. Íîæêà öåëåáíîãî ãðèáà òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Äëèíà íîæêè îêîëî 10 ñì, ïðèìåðíûé äèàìåòð – 1,5-2 ñì.

Îò ÷åãî ñïîñîáåí âûëå÷èòü ðåéøè?

Èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ èç Íàó÷íîãî Öåíòðà Çäîðîâüÿ, äàëî ïðåâîñõîäíûå ðåçóëüòàòû: ãðèá ðåéøè — ñèëüíîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå àáñîëþòíî áåçâðåäíî äëÿ îðãàíèçìà è íå äàåò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ýêñòðàêò èç ãðèáà ðåéøè ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà îáìåí

æèðîâ, êðîâÿíîå äàâëåíèå è óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè. Äðóãèå æå âåùåñòâà, ïîëó÷åííûå èç ãðèáà, îáëàäàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, ïðîòèâîâèðóñíûì äåéñòâèåì. Ó÷åíûå îòìå÷àþò âûñîêóþ ïðîòèâîðàêîâóþ àêòèâíîñòü. Ãðèá, òàêæå ïîëåçåí ïðè õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, ðàçëè÷íûõ áîëåçíÿõ êðîâè; ïîìîãàåò âûëå÷èòü ñàõàðíûé äèàáåò, àðòðèò, àëëåðãèè; ðåãóëèðóåò ðàáîòó ïå÷åíè è ïî÷åê, äûõàòåëüíóþ è íåðâíóþ ñèñòåìû. Ïåðå÷èñëÿòü ïîëåçíûå ñâîéñòâà ìîæíî åùå äîëãî.

Ðåéøè óñòðàíÿåò ïðè÷èíû íåäóãîâ. Èç-çà òîãî, ÷òî ãðèá ðåéøè âëèÿåò íà ìíîãèå ïðîöåññû è îðãàíû, îí ñïîñîáåí óñòðàíÿòü íå òîëüêî ïîñëåäñòâèÿ çàáîëåâàíèé, íî è èõ ïðè÷èíû. Ïðàêòè÷åñêè âñå ïðîöåññû è îðãàíû îðãàíèçìà âçàèìîñâÿçàíû, èç-çà çàáîëåâàíèé îäíîãî îðãàíà ìîãóò íà÷àòüñÿ ïðîáëåìû â äðóãîì. Èçëå÷èâøèñü îò ýòèõ çàáîëåâàíèé, ÷åëîâåê îáû÷íî íå ïûòàåòñÿ óçíàòü, ÷òî ê íèì ïðèâåëî, è ýòè ïðè÷èíû ðåäêî èùóò ñàìè äîêòîðà. Ãðèá ðåéøè ñïîñîáåí îäíîâðåìåííî ïîìî÷ü ÷åëîâåêó âûçäîðîâåòü è óñòðàíèòü ãëóáîêî ñïðÿòàííûå ïðè÷èíû íåäóãîâ.

Âîçäåéñòâèå íà ãåíåòè÷åñêîì óðîâíå. Êðîìå òîãî, ýòîò ãðèá äåéñòâóåò íà ãåíåòè÷åñêîì óðîâíå. Îí ñïîñîáåí ñòèðàòü èíôîðìàöèþ î âîçíèêíîâåíèè

è âîçìîæíîì ðàñïðîñòðàíåíèè îïóõîëåâûõ ïðîöåññîâ. Ñ ïîìîùüþ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ ñîäåðæàùèõñÿ â íåì, ãðèá âîçäåéñòâóåò íà ÿäðî êëåòêè, òî åñòü íåïîñðåäñòâåííî íà ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë, è âîññòàíàâëèâàåò åãî èçìåíåííûå ôîðìû äî èñòèííîãî ïåðâîíà÷àëüíîãî âèäà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñâîéñòâó, ðåéøè ñïîñîáåí íå òîëüêî áîëåå ýôôåêòèâíî èçáàâëÿòü ëþäåé îò òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé, íî è óñòðàíÿòü âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, òàêèõ, êàê ìèêîïëàçìà.

Ïîëüçà ïðèðîäíûõ ëåêàðñòâ.  çàêëþ÷åíèè õî÷åòñÿ ñêàçàòü, ÷òî ïðèðîäà – ýòî ñàìîå ñèëüíîå ëåêàðñòâî. Ãðèáû, êîòîðûå äàðèò íàì ïðèðîäà, äàæå â íàøå ïðîãðåññèâíîå âðåìÿ åùå ïîëíîñòüþ íå èññëåäîâàíû. Íåñîìíåíåí òîò ôàêò, ÷òî äàðû ïðèðîäû íèêîãäà íå íàâðåäÿò ÷åëîâåêó. Öåëåáíûå ñâîéñòâà ãðèáà ïðîâåðÿëèñü â òå÷åíèå ìíîãèõ ñòîëåòèé – çà âñå ýòî âðåìÿ âûëå÷åíî î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé. Íàäååìñÿ, ìû ïîìîãëè âàì óçíàòü áîëüøå îá óíèêàëüíîé ïàíàöåå îò âñåõ áîëåçíåé.

WWW.LARISABCOFFEE.ORGANOGOLD.COM

LARISA 916-769-1047

5049 COLLEGE OAK DR. #E,

SACRAMENTO, CA 95841

âíóòðü êëåòî÷íîé îáîëî÷êè è áëîêèðóþò òàì ðàçðóøèòåëüíûå ïðîöåññû îêèñëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ îïàñíûõ «ïðîáîèí» â ñòåíêàõ êëåòîê.

Àêòèâíûé ñîñòàâ: âèòàìèí Ñ, Å, À, ðàñòèòåëüíûå áèîôëàâîíîèäû, ëèñòüÿ ÷åðíèêè, ìàëèíû è ïåðñèêà, òðàâû ÷àáðåöà è ïëîäû øèïîâíèêà, ýêñòðàêò êîñòî÷åê âèíîãðàäà, öèíê, ñåëåí, ìåäü, ìàðãàíåö, ðàñòèòåëüíûå àíòèîêñèäàíòû ëåïåñòêîâ êàëåíäóëû.

Ðåçóëüòàòû ïðèìåíåíèÿ: ìîæåò äàòü ñëåäóþùèå

îçäîðîâèòåëüíûå ýôôåêòû:• óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ êîæè è âîëîñ;• íîðìàëèçàöèÿ ïèùåâàðåíèÿ è èñ÷åçíîâåíèå

íåïðèÿòíîãî çàïàõà èçî ðòà;• íîðìàëèçàöèÿ îáìåííûõ ïðîöåññîâ è

ñíèæåíèå èçáûòî÷íîé ìàññû òåëà;• íîðìàëèçàöèÿ ñíà è óëó÷øåíèå ïàìÿòè;• íîðìàëèçàöèÿ ìî÷åîòäåëåíèÿ è èñ÷åçíîâåíèå

îòåêîâ;• óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ ñóñòàâîâ;• óêðåïëåíèå èììóíèòåòà;

Page 9: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

9

Инвестиции в недвижимость

)=“2ь 2

 ýòîé ñòàòüå ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü î òîì,

êàêèå íþàíñû íàäî ó÷èòûâàòü ïðè âûáîðå

íåäâèæèìîñòè äëÿ èíâåñòèöèé è êàê âûáèðàòü

ýòó íåäâèæèìîñòü. Ïåðâûé âîïðîñ, êîòîðûé

âñòàåò ïåðåä ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëåì - ýòî

ôèíàíñîâûé. Îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå

àñïåêòû:

- Öåëü ïîêóïêè îáúåêòà íåäâèæèìîñòè;- Êîëè÷åñòâî äåíåã, êîòîðîå ïîêóïàòåëü ãîòîâ

çàïëàòèòü çà îáúåêò íåäâèæèìîñòè è êàêîâû áóäóò èñòî÷íèêè ôèíàíñèðîâàíèÿ;

- Ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ýòîé ïîêóïêîé è êàêîâû áóäóò äîõîäû îò àðåíäû;

- Ðàñõîäû äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèëüÿ â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè.

Ïî ïîâîäó öåëåé ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè, íà ïåðâûé âçãëÿä âñå ïîíÿòíî. Îñíîâíàÿ öåëü ëþáûõ èíâåñòèöèé êàê â íåäâèæèìîñòü, òàê è â àêöèè êîìïàíèé, áîíäû è ïðî÷èå èíâåñòèöèîííûå èíñòðóìåíòû - ýòî çàðàáàòûâàíèå äåíåã. Îäíàêî çäåñü íå âñå òàê ïðîñòî. Åñëè âàñ â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñóåò òåêóùèé äîõîä îò àðåíäû æèëüÿ, òî âûáîð îáúåêòà èíâåñòèöèé ìîæåò ñóùåñòâåííî îòëè÷àòüñÿ îò ñèòóàöèè, êîãäà èíâåñòîðà â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñóåò ïîäîðîæàíèå æèëüÿ â áóäóùåì è âîçìîæíîñòü ñóùåñòâåííî çàðàáîòàòü íà ïåðåïðîäàæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. Äðóãàÿ ñèòóàöèÿ, ýòî áûñòðàÿ ïåðåïðîäàæà êóïëåííîé íåäâèæèìîñòè ïîñëå ìîäåðíèçàöèè. ×åòêîå ïîíèìàíèå âàøèõ öåëåé ïîìîæåò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Êàê ïðàâèëî, ñ òî÷êè çðåíèÿ

òåêóùåãî äîõîäà ïðåäïî÷òèòåëüíåå êóïèòü íåäîðîãîå æèëüå è îòíîñèòåëüíî íåïëîõîì ðàéîíå. Ê ïðèìåðó äîì â Antelope, êóïëåííûé çà $150 òûñÿ÷ ìîæåò ñäàâàòüñÿ â àðåíäó çà $1400/ ìåñÿö, â òî âðåìÿ êàê äîì â Roseville, êóïëåííûé çà $350 òûñÿ÷ áóäåò ïðèíîñèòü ïðèìåðíî $2300/ìåñÿö. Î÷åâèäíî, ÷òî â ïåðâîì ñëó÷àå òåêóùèé äîõîä áóäåò ãîðàçäî âûøå ïî îòíîøåíèþ ê âëîæåííûì ñðåäñòâàì. Îäíàêî ïðè ïðîäàæå â áóäóùåì, äîì â Roseville ìîæåò ïîçâîëèòü çàðàáîòàòü áîëüøå äåíåã êàê â àáñîëþòíîì, òàê è â îòíîñèòåëüíîì âûðàæåíèè. Ïðèâåäåííûå öèôðû âçÿòû äëÿ ïðèìåðà, íî îíè äîñòàòî÷íî áëèçêè ê ðåàëüíûì. Ïîêóïêà äóïëåêñà èëè ôîðïëåêñà ìîæåò áûòü äàæå áîëåå èíòåðåñíûì ðåøåíèåì ñ òî÷êè çðåíèÿ òåêóùåãî äîõîäà. Âû ìîæåòå ñàìè ïðîâåñòè ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç â èíòåðíåòå, íàïðèìåð, âîñïîëüçîâàâøèñü ñàéòîì www.zillow.com, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò îöåíêó ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìîâ íà äàííûé ìîìåíò, âîçìîæíûé ðàçìåð àðåíäíîé ïëàòû è èñòîðèè ïðîäàæ äîìîâ ñ öåíàìè.

Âîïðîñ ñ öåíîé ïîêóïêè îïðåäåëÿåòñÿ «òîëùèíîé êîøåëüêà» è êðåäèòíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Åñëè èíâåñòîð ïëàíèðóåò ïîêóïàòü íåäâèæèìîå èìóùåñòâî çà íàëè÷íûå, è îíè ó íåãî èìåþòñÿ, òî ñèòóàöèÿ óïðîùàåòñÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîêóïàòåëü ðàññ÷èòûâàåò íà áàíêîâñêèé êðåäèò.  ýòîé ñèòóàöèè íóæíî ó÷èòûâàòü òîò ôàêò, ÷òî ñòàíäàðòû êðåäèòîâàíèÿ íà äàííûé ìîìåíò äîñòàòî÷íî æåñòêèå, à â îòíîøåíèè êðåäèòîâ äëÿ èíâåñòèöèé â íåäâèæèìîñòü, îíè åùå æåñò÷å. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîðàáîòàòü ýòîò âîïðîñ ñ êðåäèòíûìè îðãàíèçàöèÿìè è îïðåäåëèòü, íà êàêîé ðàçìåð êðåäèòà âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü.

Ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïêîé íåäâèæèìîñòè, êàê ïðàâèëî, âêëþ÷àþò â ñåáÿ: îïëàòó áàíêîâñêîãî êðåäèòà, íàëîãà íà íåäâèæèìîñòü, ñòðàõîâêè, âçíîñîâ â àññîöèàöèþ âëàäåëüöåâ æèëüÿ, êîììóíàëüíûå ïëàòåæè (âëàäåëüöû æèëüÿ çà÷àñòóþ îïëà÷èâàþò âûâîç ìóñîðà, âîäó, êàíàëèçàöèþ è ò.ä.), ëàíäøàôòíûå ðàáîòû è ðàñõîäû íà òåêóùèé ðåìîíò. Âñå ýòî íóæíî ó÷èòûâàòü, êîãäà âû ïðîâîäèòå ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç ñâîåé ïîêóïêè.

Ïîääåðæàíèå æèëüÿ â ïðèëè÷íîì ñîñòîÿíèè – ýòî îáÿçàííîñòü ñîáñòâåííèêà æèëüÿ è íåîáõîäèìîñòü ñ òî÷êè çðåíèÿ óñïåøíûõ èíâåñòèöèé.  øòàòå Êàëèôîðíèÿ ñóùåñòâóþò ìèíèìàëüíûå ñòàíäàðòû ïðîæèâàíèÿ, è åñëè îíè íå ñîáëþäàþòñÿ, òî æèëåö ìîæåò íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿ ïðåêðàòèòü ïëàòèòü àðåíäíóþ ïëàòó èëè äåëàòü ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî, óäåðæèâàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòà èç àðåíäíîé ïëàòû. Çäðàâûé ñìûñë ãîâîðèò, ÷òî ëåã÷å è äåøåâëå ïîääåðæèâàòü äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ÷åì ïðèâîäèòü åãî â ïîðÿäîê, êîãäà îí ïîëíîñòüþ çàïóùåí.

Æåëàþ Âàì óñïåøíûõ ïîêóïîê è áóäó ðàä ïîìî÷ü Âàì ïî ëþáûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ.

Èãîðü Ïåêåëèñ Realtor®

DRE License: 01890490

Advanced Global Real Estate

Cell: 916-225-9113

Email: [email protected]

Ôîòî Ïîçäðàâëÿåìûõ è òåêñò ïîçäðàâëåíèé

ïðèñûëàòü ïî e-mail: [email protected]

Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íàøåãî

âåáñàéòà: http://www.sacweekly.com/ad.htm

Ïëàòèòü, êàê çà “Business Card”

Òàê æå, îïëàòó (Checks or Money Orders)

çà ïîçäðàâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî ïî÷òå

ïî àäðåñó: “Sacramento Weekly”

P.O. Box 41211,

Sacramento, CA 95841

Ïîçäðàâëåíèÿ ñ Äí¸ì Ðîæäåíèÿ, ñ Äí¸ì Ñâàäüáû,

ïîçäðàâëåíèÿ ñ Þáèëåÿìè è Ïðàçäíèêàìè

â ãàçåòå “Sacramento Weekly” $35

Page 10: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774

Ïîêóïàåì äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè.Ïîìîæåì ïðîäàòü äîì äàæå åñëè âû äîëæíû çà íåãî áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìà. Ëèöåíçèÿ ¹01873492 New Era RÅ Òåë. 916-296-2809

RENT

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò â áîëüøîì äîìå, â South Sacramento. Òåë: (916) 224-1495

Cäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â äîìå,îòäåëüíûé âõîä,âñå óñëîâèÿ,â ðàéîíå North Highlands (íåäàëåêî îò Elkhorn) (916) 429-5762

Ïðîñòîðíûé äîì â òèõîì ðàéîíå Car-michael. 4 áîëüøèå êîìíàòû, 2 ïîëíûõ òóàëåòà, 2 ýòàæà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé drive way, ìíîãî ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè, RV ac-cess. Áëèçêî ê ïàðêó Ancil Hoffman, Ðóññêèì Ìàãàçèíàì è American River College. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ 916-879-2498

Ñäàåòñÿ â ðåíò êðàñèâûé íîâûé äîì-ìîäåëü 3 ñïàëüíè 2 òóàëåòà, áîëüøîé äâîð ñ çàåçäîì, â òóïèêå, ðÿäîì ñ ïàðêîì â ðàéîíå Antelope $1600 â ìåñÿö. Çâîíèòå Èðèíå (916) 879-0607

Ñäàåòñÿ äîì Rio Lin-da, 3 êîìíàòû, 2 çàëà, ãàðàíèòíûé êàóíòåð, 2 çàåçäà âî äâîð, îòäåëüíûé ãàðàæ, áîëüøîé ó÷àñòîê. Ìîæíî äåðæàòü îâåö, êóð. Òåë: (916) 947-9271

Äîì 3/2 ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, â ðàéîíå Antelope & Auburn, 1600 sqf. Íà àíãëèéñêîì. Òåë: (916) 524-6842, Ben

Äîì äëÿ îòäûõà San Diego 3/2, Living (family rooms, kids playground) $280 – night, $150 – cleaning. Òåë: (916) 967-6233

Ñäà¸òñÿ â ðåíò du-plex 2 ñïàëüíû 1 òóàëåò,ãàðàæ. ðàéîíå Fulton & I-80.Öåíà $ 775 â ìåñÿö.Òåë. (916)868-5374 èëè (916) 726-7603

Åñëè âû õîòèòå õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ â South Lake Tahoe çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ, ÷òîáû ñíÿòü áîëüøîé äîì, ïî òåë. - 415-307-6381  âàøåì ðàñïîðÿæåíèè 5 ñïàëåí, 2 âàííûõ, äæàêóçè, áàðáåêþ. Âñåãî 16 ñïàëüíûõ ìåñò äëÿ áîëüøèõ êîìïàíèé. Äîì íàõîäèòñÿ â 3 ìèíóòàõ îò êàçèíî è îçåðà. Öåíà çà ñóòêè $145

SALE / ÏÐÎÄÀÞ

Ïðîäàåì êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ïîñëå õèì÷èñòêè, á å ë î ñ í å æ í î -áåëîå, ñ äëèííûìè ð à ñ ê ë å ø å í í û ì è óçîðàìè, ðóêàâàìè. Õîðîøåå ïëàòüå äëÿ öåðêîâíûõ ñâàäåá. Òåë: (916) 372-1863

Ùåíêè âîñòî÷íî-åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. × è ñ ò î ï î ð î ä í û å , ïîòîìêè ìèðîâîãî ÷åìïèîíà. Ðîäèòåëè ñ íåìåöêîé ðîäîñëîâíîé, íå ñ àìåðèêàíñêîé. Î ñ ì î ò ð å í û âåòåðèíàðîì, óæå åñòü ïåðâûå ïðèâèâêè. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå: (916) 502-0811

Ï ð î ä à å ò ñ ÿ çåëåíàÿ òðàâà â ðóëîíàõ. Ïðîâîäèì

îðîñèòåëüíóþ ñèñòåìó. Òåë. (916) 342-9643

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ

 î ñ ñ ò à í î â ë å í è å êðåäèòíîé èñòîðèè! Âàñ îäîëåâàþò çâîíêè è ïèñüìà èç Collection Company? Ïîìíèòå, çàêîí íà âàøåé ñòîðîíå. 916-233-2337

Ïðèãëàøàåì äåòîê â äåòñêèé ñàäèê â ðàéîíå Antelope íåäàëåêî îò ìàãàçèíà Winco.Äîìàøíåå ïèòàíèå, ïîìîùü ñ óðîêàìè, ñ òðàíñïîðòîì. Lic. #60670 tel. (916) 765-1116

Ïåäàãîã ñ âûñøèì ì ó ç û ê à ë ü í û ì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû äàåò óðîêè âîêàëà, äèðèæèðîâàíèÿ, ñîëüôåäæèî è

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5

âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10,×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ:

«Sacramento Weekly»____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

Mail address: «Sacramento Weekly»P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Classified Îáúÿâëåíèÿ

10

612-5225

Ïðåäëàãàþ ðàáîòó íà àëàéìåíò. Ìèíèìóì ýêñïèðèåíñ 2 ãîäà. Òåë: (916) 428 - 5600

Ãàçåòa Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (323) 350-0774 cell.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñòðàõîâûõ àãåíòîâ (Life Agent). Îáó÷èì æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè ýòó ñïåöèàëüíîñòü. Tåë. 916- 743-7596 /ww

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò ñ òåõíè÷åñêèìè íàâûêàìè è áàçîâûì àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó.Êîíòàêòíûé òåëåôîí (916)475 2191.Àðêàäèé

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë: (916) 991-6307

OTHER

Crime Victims Assistance Network and Russian In-formation and Referral Service are looking for volunteers. If you know someone who speaks both, English and Rus-sian, and is not afraid to get through our in-tense training to assist victims of violent crime, please refer them to us. If your heart is with our Russian-speaking com-munity members during their hardship, we invite you to join our team, as together we can make a difference. For all inqui-ries please contact us by email [email protected] or by phone (916) 877-6864

REAL ESTATE

AUTO SALE

06 Toyota Highlander Hybryd Limited,4*4,navigation,sunroof,leather,79K mi,$15,200.Tel.(916)943-8514

Ïðîäàåòñÿ òðàê Dodge Ram – 1500. Öâåò áåëûé, 2001 ãîäà, 108 ìàéë. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñàëâè÷. Òåë: (916) 606-2789

2007 toyota prius at, ac, 4 door,60 k, white,all power, tinted window,exel.cond $9900 b.offer 916-224-1495 or text me

2007 honda accord ex at, ac, 4 door,all power,50 k, charcoral, v-6,diski, alarm, $9.700 b.offer exel.cond call 916-224-1495 or text me.

AUTO SERVICE

Ñäàåòñÿ â ðåíò Truck Ford F 650. $1200 a month. Deposit $1200. Tel. (916) 765-2538

JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ

ÐÀÁÎÒÓ

Òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà 28-50 ëåò äëÿ ðàáîòû â îôèñå íà full time,

õîðîøàÿ çàðïëàòà, çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî. Òåë. 916-712-3787 /101612w4

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæåëûìè ëþäüìè. Íóæíî çíàòü àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé. Òåë. (916) 548-8895 Lana

Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöà íà part-time. Óñëîâèå - èìåòü õîðîøèé ðàçãîâîðíûé Àíãëèéñêèé ÿçûê, áûòü îáùèòåëüíûì è èìåòü îïûò ðàáîòû. Òåë. 916-

Слушайте интересную радиопередачу

“Здоровый Образ Жизни“

Êàæäûé ×åòâåðã â 9:00 óòðà

íà âîëíå 1110 ÀÌ

Çà äîïîëíèòåëüíîé

èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü

ïî òåëåôîíó

(916) 628-2909 Íàòàøà

pем%…2 , %K“л3›,"=…,е *%мCью2е!%". rд=ле…,е ",!3“%", "%““2=…%"ле…,е “,“2ем/ Windows. pем%…2 , ƒ=ме…= *%мCле*23ю?,.. g"%…,2е (916) 596-8379

“!%“л=". Lic #: GNB32012-00071

Diamond Bridal Gallery C!,гл=ш=е2е“A …= BRIDAL OPEN HOUSE Tuesday, November 13, 2012 5:00 pm to 8:00 pm a3де2е ,ме2ь ш=…“ "/,г!=2ь q"=деK…%е oл=2ье ($1500) dел=L2е RCVP (916)521-9856 www.

DiamondBridalGallery.com [email protected]

Sale for ClassifiedÄî ïðàçäíèêà Thanksgiving Day,

ìû ïðåäëàãàåì âðåìåííóþ ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ:

Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà

âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2

íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ).Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âðåìåííîé âîçìîæíîñòüþ è

äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”.

ôîðòåïèàíî. Òåë. (916) 745-2067

Âû îäèíîêè? Âû õîòèòå âñòðåòèòü äðóçåé èëè ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíó? Êàôå «Êàðàáàñ» ïðèãëàøàåò Âàñ êàæäóþ ñóááîòó ñ 4 pì, ãäå Âû ìîæåòå ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé âå÷åð â êðóãó äðóçåé è íîâûõ çíàêîìûõ! Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (916) 284-1430 èëè (916) 929-0111 Àäðåñ êàôå: 211 Lathrop Way, Ste. M. Sacramento, 95815

Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå ê î ì ï ü þ ò å ð î â . Óäàëåíèå âèðóñîâ, â î ñ ñ ò à í î â ë å í è å ñèñòåìû Windows. Ðåìîíò è çàìåíà ê î ì ï ë å ê ò ó þ ù è õ . Çâîíèòå (916) 596-8379 ßðîñëàâ. Lic #: GNB32012-00071

Page 11: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

11

«Мужчины с Марса, Женщины с Венеры»

&l3›ч,…/ “ l=!“=, fе…?,…/ “ bе…е!/[, d›%… c!.L

Ñ ãëóáî÷àéøåé ëþáîâüþ è íåæíîñòüþ ïîñâÿùàþ ýòó êíèãó ìîåé æåíå — Áîííè Ãðåé. Åå ëþáîâü, ðàíèìîñòü, ìóäðîñòü è ñèëà ïîìîãëè ìíå ñòàòü íàñòîëüêî ÷óòêèì è ïîíèìàþùèì, íàñêîëüêî ÿ ìîãó áûòü, è ïîäåëèòüñÿ ñ äðóãèìè òåì, ÷åìó ìû íàó÷èëèñü âìåñòå.

(o!%д%л›е…,е, …=ч=л% " C!ед/д3?ем …%ме!е)

ck`b` 11

k~anbmne onqk`mhe on onbndr dnq`dmncn p`gn)`pnb`mh“ h ncnp)emh“

Äæèí îñòàâèëà äëÿ Áèëëà çàïèñêó, â êîòîðîé ïðîñèëà ïðèíåñòè äîìîé âàæíóþ êîððåñïîíäåíöèþ. Ýòî ñîîáùåíèå ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå äîøëî äî íåãî. Êîãäà îí âåðíóëñÿ äîìîé áåç ïî÷òû, Äæèí ïî÷óâñòâîâàëà äîñàäó è ðàçî÷àðîâàíèå.

È õîòÿ åãî âèíû íå áûëî, äîñàäà Äæèí è åå ñåòîâàíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê åé áûëè íåîáõîäèìû ýòè áóìàãè, çàñòàâèëè Áèëëà ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì. Æåíùèíà íå îñîçíàâàëà, ÷òî âñå åå æàëîáû îí ïðèíèìàë íà ñâîé ñ÷åò.

È Áèëëè óæå ãîòîâ áûë âçîðâàòüñÿ è âûñêàçàòü âñå, ÷òî îí äóìàåò ïî ïîâîäó åå ðåàêöèè. Íî ðåøèë íå äàâàòü âîëþ ðàçäðàæåíèþ è íå ïîðòèòü âå÷åð, à áëàãîðàçóìíî ïðåäïî÷åë ïîòðàòèòü äåñÿòü ìèíóò íà ëþáîâíîå ïîñëàíèå. Âåðíóâøèñü, íàñòðîåííûé áîëåå ìèðîëþáèâî, îí îáíÿë æåíó è ñêàçàë: «ß î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî òû íå ïîëó÷èëà ýòó ïî÷òó. Îáèäíî, ÷òî ìíå íå ïåðåäàëè òâîþ çàïèñêó. Íî òû âåäü ïðîäîëæàåøü ëþáèòü ìåíÿ?» Äæèí áûëà ïðèçíàòåëüíà ìóæó çà ñî÷óâñòâèå, è âå÷åð íå áûë èñïîð÷åí.

Âîò ÷òî íàïèñàë Áèëë:

d%!%г= d›,…,1. p=ƒд!=›е…,е, г…е". l…е %че…ь …е …!=",2“ , *%гд= 2/ "%2

2=* ƒ="%д,шь“ . Šе!Cе2ь …е м%г3, е“л, 2/ …=ч,…=ешь ",…,2ь ме… . Š"%е …=“2!%е…,е "/ƒ/"=е2 3 ме… !=ƒд!=›е…,е. lе… ƒл,2, ч2% 2/ …е !=д= ме… ",де2ь. r ме… 2=*%е %?3?е…,е, ч2% 2еKе "“егд= м=л% 2%г%, ч2% дел=ю. “ .%ч3, ч2%K/ 2/ %це…,л= м%, 3“,л, , !=д%"=л=“ь м%ем3 C!,.%д3.

2. c!3“2ь, г%!ечь. lе… %г%!ч=е2, ч2% 2/ 2=* !=““2!%е…=. l…е г%!ь*%, !=ƒ 2/ …е ч3"“2"3ешь “еK “ч=“2л,"%L “% м…%L. ` .%ч3 ",де2ь 2еK “ч=“2л,"%L. d%“=д…% , г!3“2…%, ч2% !=K%2= “%ƒд=е2 “л%›…%“2, " …=шеL л,ч…%L ›,ƒ…,. lе… %г%!ч=е2, ч2% 2/ …е це…,шь "“е, 2% .%!%шее, ч2% е“2ь " …=ш,. %2…%ше…, .. “ %г%!че…, ч2% …е C!,…е“ 2еKе C%ч23.

3. q2!=., K% ƒ…ь. a%ю“ь, …е “C%“%Kе… “дел=2ь 2еK “ч=“2л,"%L. lе… C3г=е2, ч2% 2/ "е“ь "ече! K3дешь !=““2!%е…=. nC=“=ю“ь %K!=?=2ь“ * 2еKе. l…е …3›…= 2"% люK%"ь, …% K%ю“ь, ч2% …е ƒ=“л3›,"=ю ее. a%ю“ь, 2/ ƒ=2=,шь …= ме… %K,д3.

4. q%›=ле…,е. hƒ",…,, ч2% …е C!,…е“ C%ч23. l…е ›=ль, ч2% 2/ …ед%"%ль…=. hƒ",…, # …е д%г=д=л“ C%ƒ"%…,2ь 2еKе. “ …е д3м=л 2еK %г%!ч=2ь. l…е .%2ел%“ь, ч2%K/ 2/ %K!=д%"=л=“ь м%ем3 C!,.%д3. r …=“ е“2ь че2/!е “"%K%д…/. д… , , C%C/2=ю“ь “дел=2ь ,. ƒ=C%м,…=ю?,м,“ .

5. kюK%"ь. “ люKлю 2еK , .%ч3, ч2%K/ 2/ K/л= “ч=“2л,"=. o%…,м=ю, ч2% 3 2еK е“2ь %“…%"=…, Cе!е›,"=2ь. q%ƒ…=ю, 2/ …е .%чешь ме… %K",… 2ь, C!%“2% …3›д=ешь“ " 3ч=“2,, , “%ч3"“2",,. l…е ›=ль, ч2% 2=* C%л3ч,л%“ь. h…%гд= …е ƒ…=ю, *=* C%“23C,2ь, , “2=…%"лю“ь * 2еKе …е“C!="едл,"/м. m% 2=* люKлю 2еK . qC=“,K% 2еKе ƒ= 2%, ч2% 2/ м% ›е…=. ŠеKе …е …3›…% K/2ь ,де=ль…%L , "“егд= "“ем д%"%ль…%L. “ C%…,м=ю, ч2% 2/ !=““2!%,л=“ь ,ƒ-ƒ= .2%L C%ч2/.

“ люKлю 2еK . a,лл.P.S. l…е .%2ел%“ь, ч2%K/ 2/ м…е %2"е2,л= 2=*: &“ люKлю

2еK , a,лл. h це…ю 2%, ч2% 2/ дл ме… дел=ешь. “ !=д=, ч2% 2/ м%L м3›[.

bŠnpni }Š`o: m`ohq`mhe nŠbeŠmncn onqk`mh“Âòîðûì ýòàïîì, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò ìåòîäèêà

íàïèñàíèÿ ëþáîâíîãî ïîñëàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâëåíèå ïèñüìà-îòâåòà. Ïîñëå òîãî êàê âû âûðàçèëè ñâîè îòðèöàòåëüíûå è ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, äàëüíåéøåå îáëåã÷åíèå ïðèíåñóò âàì òå òðè-ïÿòü ìèíóò, â òå÷åíèå êîòîðûõ âû áóäåòå ïèñàòü îòâåòíîå ïîñëàíèå. Ãäå è èçëîæèòå, ÷òî õîòåëè áû óñëûøàòü îò âàøåãî ñóïðóãà èëè ñóïðóãè.

Ýòî äåëàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî îíè ñïîñîáíû ñ ëþáîâüþ è ïîíèìàíèåì îòíåñòèñü ê âàøèì îñêîðáëåííûì ÷óâñòâàì, îïèñàííûì â ëþáîâíîì ïîñëàíèè. Ñîñòàâüòå ñåáå êîðîòêîå ïèñüìî îò ëèöà âàøåãî ìóæà èëè æåíû. Ïåðå÷èñëèòå, ÷òî âàì áû õîòåëîñü óñëûøàòü îò íèõ ïî ïîâîäó âàøèõ ïåðåæèâàíèé. È çäåñü ïîìîãóò ââîäíûå ôðàçû òèïà:

— Ñïàñèáî çà...— ß ïîíèìàþ...— Ìíå æàëü (èçâèíè)...— Òû çàñëóæèâàåøü...— Ìíå õî÷åòñÿ...— ß ëþáëþ...Èíîãäà íàïèñàíèå ïèñüìà-îòâåòà îêàçûâàåò áîëåå ñèëüíîå

âîçäåéñòâèå, ÷åì ëþáîâíîãî ïîñëàíèÿ. Çàïèñûâàÿ æåëàíèÿ è ïîòðåáíîñòè, ìû ñòàíîâèìñÿ áîëåå âîñïðèèì÷èâûìè ê ïîääåðæêå, êîòîðóþ çàñëóæèâàåì. Âîîáðàæàÿ ñåáå, êàê ëþáèìûé ÷åëîâåê ñ íåæíîñòüþ è ïîíèìàíèåì îòâå÷àåò íàì, ìû òåì ñàìûì îáëåã÷àåì åìó çàäà÷ó.

Íåêîòîðûì ëþäÿì íå ñîñòàâëÿåò òðóäà âûðàçèòü îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, íî èì áûâàåò ñëîæíî ïîäîáðàòü ñëîâà ëþáâè. Äëÿ íèõ îñîáåííî âàæíî ïèñàòü ïèñüìà-îòâåòû, ãäå îïðåäåëÿò, êàêîé ðåàêöèè îíè îæèäàþò. Ïî÷óâñòâóéòå, íàñêîëüêî ñèëüíîå âíóòðåííåå ñîïðîòèâëåíèå âàì ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåâàòü. Ýòî ïîìîæåò ïîíÿòü, êàê ñëîæíî ñóïðóãå èëè ñóïðóãó ñîõðàíÿòü â òàêèå ìîìåíòû äîáðîæåëàòåëüíîñòü è òåïëûå ÷óâñòâà.

j`j rgm`Š|, )Šn menaundhln m`xhl qroprcr hkh qroprce

Èíîãäà æåíùèíû îòêàçûâàþòñÿ îò íàïèñàíèÿ ïèñüìà-îòâåòà. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ìóæ÷èíà äîëæåí ñàì çíàòü, ÷òî ñêàçàòü ëþáèìîé. Âíóòðåííèé ãîëîñ íàøåïòûâàåò æåíùèíå: «ß íå õî÷ó ãîâîðèòü åìó, ÷åãî ìíå õî÷åòñÿ. Åñëè îí èñêðåííå ìåíÿ ëþáèò, òî ñàì ýòî ïî÷óâñòâóåò».  òàêèõ ñëó÷àÿõ æåíùèíå ñëåäóåò âñïîìíèòü: ìóæ÷èíû — âûõîäöû â Ìàðñà, è îíè íå ìîãóò çíàòü, ÷òî æåíùèíàì íåîáõîäèìî, — èì íóæíî îá ýòîì ðàññêàçàòü.

Ìóæ÷èíà ðåàãèðóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûìè íà åãî ïëàíåòå íîðìàìè, è ñòåïåíü åãî ëþáâè ê æåíùèíå çäåñü ðîëè íå èãðàåò. Åñëè áû îí áûë æèòåëåì Âåíåðû, òî áû çíàë, ÷òî ñêàçàòü. Ìóæ÷èíû èñêðåííå íå çíàþò, êàê èì ðåàãèðîâàòü íà ÷óâñòâà æåíùèíû. Íàøè êóëüòóðíûå è ñåìåéíûå òðàäèöèè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå íàó÷èëè èõ ýòîìó.

Ïèñüìà-îòâåòû ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûì ñïîñîáîì îáúÿñíèòü ìóæ÷èíàì, ÷òî íåîáõîäèìî æåíùèíàì.

Åñëè áû ìóæ÷èíà âèäåë, ÷òî åãî îòåö òåïëî è ó÷àñòëèâî îòíîñèëñÿ ê ìàòåðè, êîãäà òà áûëà ðàññòðîåíà, îí òîãäà áîëåå ÷åòêî ïðåäñòàâëÿë áû, â ÷åì íóæäàåòñÿ æåíùèíà. À ïîñêîëüêó íåîáõîäèìûõ çíàíèé è îïûòà ó íåãî íåò, òî íå çíàåò, êàê ïîñòóïèòü. Ïèñüìà-îòâåòû ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèì ñïîñîáîì ïîêàçàòü ìóæ÷èíå, ÷òî íóæíî æåíùèíå. Ïîñòåïåííî îí íàó÷èòñÿ àäåêâàòíî ðåàãèðîâàòü íà åå ÷óâñòâà.

Èíîãäà æåíùèíû ñïðàøèâàþò ìåíÿ: «Åñëè ÿ ñêàæó åìó, ÷òî ìíå õîòåëîñü áû óñëûøàòü, è îí èìåííî òàê îòâåòèò, êàê ìíå óáåäèòüñÿ â èñêðåííîñòè åãî ñëîâ?»

Ýòî âàæíûé âîïðîñ. Åñëè ìóæ÷èíà íå ëþáèò æåíùèíó, îí íå áóäåò äàæå ñòàðàòüñÿ ïîääåðæàòü åå. Íî åñëè îí ïûòàåòñÿ îòâåòèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ åå æåëàíèåì, íàèáîëåå âåðîÿòíî, ÷òî ïîñòóïàåò èñêðåííå. Êîãäà åãî ñëîâà êàæóòñÿ íå âïîëíå îòêðîâåííûìè, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îí íà÷àë îâëàäåâàòü ýòèì óìåíèåì. Íåïðîñòî íàó÷èòüñÿ ðåàãèðîâàòü ïî-íîâîìó; òðóäíîñòè ìîãóò îòòîëêíóòü åãî. Âîçíèêàåò êðèòè÷åñêèé ìîìåíò. Ìóæ÷èíå, êàê íèêîãäà, ñòàíîâÿòñÿ íåîáõîäèìû îäîáðåíèå è ïîääåðæêà. Åìó íóæíà îáðàòíàÿ ñâÿçü, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî îí íà âåðíîì ïóòè.

Êàæóùàÿñÿ íåèñêðåííîñòü åãî óñèëèé ïîääåðæàòü æåíùèíó îáúÿñíÿåòñÿ áîÿçíüþ èõ íåýôôåêòèâíîñòè. Åñëè æåíùèíà îöåíèò åãî ñòàðàíèÿ, â ñëåäóþùèé ðàç îí ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ óâåðåííåå. Ìóæ÷èíà îòíþäü íå ãëóï. Âèäÿ âîñïðèèì÷èâîñòü æåíùèíû è ÷óâñòâóÿ, ÷òî åãî ïîääåðæêà ïðèíîñèò ïëîäû, îí íå îñòàâèò ñâîèõ ïîïûòîê. Íî ýòîò ïðîöåññ òðåáóåò âðåìåíè.

Æåíùèíû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìîãóò ìíîãîå óçíàòü î ïîòðåáíîñòÿõ ìóæ÷èí, îçíàêîìèâøèñü ñ èõ ïèñüìàìè-îòâåòàìè. Îáû÷íî ðåàêöèÿ ìóæ÷èíû ñòàâèò åå â òóïèê. Îíà íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ïî÷åìó îí îòêëîíÿåò åå ïîïûòêè ïîìî÷ü åìó, ïîñêîëüêó íåâåðíî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå åãî ïîòðåáíîñòè. Èíîãäà æåíùèíà íà÷èíàåò ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ïîòîìó ÷òî îí, êàê åé äóìàåòñÿ, õî÷åò îêàçàòü íà íåå äàâëåíèå, çàñòàâèòü óñòóïèòü.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, îäíàêî, ìóæ÷èíå íåîáõîäèìî, ÷òîáû ëþáèìàÿ âåðèëà â íåãî, öåíèëà è ïðîÿâëÿëà ñíèñõîæäåíèå.

×òîáû ïîëó÷èòü ïîääåðæêó, íàì íóæíî íå òîëüêî ïîêàçàòü íàøåìó ñóïðóãó èëè ñóïðóãå, ÷òî íàì íåîáõîäèìî. Ìû äîëæíû áûòü ãîòîâû ïðèíÿòü ýòó ïîääåðæêó. Ïèñüìà-îòâåòû ïîäòâåðæäàþò òàêóþ ãîòîâíîñòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáùåíèå íå ïðèíåñåò æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Äåëèòüñÿ ñâîèìè îáèäàìè, â òî âðåìÿ êàê âåñü âàø âèä êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò: «Íèêàêèå ñëîâà ìíå íå ïîìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå», íå òîëüêî íåýôôåêòèâíî, íî è áîëåçíåííî äëÿ ñàìîëþáèÿ âàøåãî áëèçêîãî ÷åëîâåêà.  òàêèå ìîìåíòû ëó÷øå âîîáùå âîçäåðæàòüñÿ îò ðàçãîâîðà.

Âîò ïðèìåð ëþáîâíîãî ïîñëàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþùåãî åìó ïèñüìà-îòâåòà. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îòâåò çàïèñàí òàêæå ïîñòñêðèïòóì, íî îáúåì ýòîãî ðàçäåëà áîëüøå, ÷åì â ïðèâåäåííûõ âûøå ïðèìåðàõ.

Euro Market5200 Stokton Blvd. #135,

Sacramento, CA 95820916-451-3921

o!,…,м=е %KA "ле…, " г=ƒе23 Sacramento Weekly

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL

* “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме.

q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*.g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

mnb{i anmrq %2 Diamond Bridal Gallery! o%л3ч=е2е aeqok`Šmn: Š,=!= ($150) + t=2= ($150) + C%д" ƒ*= …= …%г3 ($25) }*%…%м,шь дл “еK - $325 j%гд= " Cе!"/L ",ƒ,2 C%*3C=ешA q"=деK…%е oл=2ье ($899)

dел=L Appointment: 916-521-9856 www.DiamondBridalGallery.com

Page 12: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

12

Жидкое Мыло Алоэ

b%C!%“ 1 :ß ïðèîáðåëà Ñïðåé Àëîå Ô¸ðñò, è ìíå î÷åíü

èíòåðåñíî, ìîæíî ëè åãî ïðèíèìàòü âíóòðü êàê ïðîòèâîáàêòåðèàëüíîå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå ñðåäñòâî, íàïðèìåð îò êàøëÿ è ïðîñòóäû?

n2"е2:Ñïðåé Àëîý Ô¸ðñò íå ïðåäíàçíà÷åí â êà÷åñòâå

ëåêàðñòâà îò ïðîñòóäû èëè îò êàøëÿ äëÿ ïðè¸ìà âíóòðü. Ýòî ïðåêðàñíûé ïðåïàðàò ïåðâîé ïîìîùè,

Êîä ïðîäóêòà: ¹038Æèäêîå ìûëî Àëîý – ãèïîàëëåðãåííîå

î÷èùàþùåå è óâëàæíÿþùåå ñðåäñòâî ñ íåæíûì çàïàõîì è âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ÷èñòîãî ãåëÿ Àëîý Âåðà äëÿ ðóê è ëèöà.

q"%L“2"=Íåæíàÿ ôîðìóëà, íå ðàçäðàæàþùàÿ ãëàç.Óâëàæíÿåò è î÷èùàåò, îáëàäàåò ïðèÿòíûì

çàïàõîì.Íå âûçûâàåò ðàçäðàæåíèÿ ïðè ÷óâñòâèòåëüíîé

êîæå.Óäîáíàÿ óïàêîâêà ñ äîçàòîðîì.

nC,“=…,еÆèäêîå ìûëî Àëîý – ýòî î÷èùàþùåå è

óâëàæíÿþùåå ñðåäñòâî ñ íåæíûì çàïàõîì è âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ÷èñòîãî ãåëÿ Àëîý Âåðà äëÿ ðóê è ëèöà. Îíî ñîçäà¸ò âåëèêîëåïíóþ ìûëüíóþ ïåíó è ïðèäàåò êîæå îùóùåíèå ÷èñòîòû, ãëàäêîñòè è øåëêîâèñòîñòè, ñâîäÿ äî ìèíèìóìà ðàçäðàæåíèå, êîòîðîå ìîæåò âûçâàòü ëþáîå äðóãîå ìûëî. Æèäêîå ìûëî Àëîý íå ðàçäðàæàåò ãëàç, è ïîýòîìó ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ìûëîì, êàê äëÿ äåòåé, òàê è äëÿ âçðîñëûõ.

Ýòî ìûëî õîðîøî ðàñòâîðÿåòñÿ, èìååò ñáàëàíñèðîâàííûé óðîâåíü ðÍ, íå âûçûâàåò ðàçäðàæåíèÿ è ïîäõîäèò äëÿ åæåäíåâíîãî î÷èùåíèÿ äàæå ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè ëèöà, ðóê è òåëà. Îíî ýêîíîìè÷íî â èñïîëüçîâàíèè è îáëàäàåò ïðèÿòíûì çàïàõîì, ÷òî äåëàåò Æèäêîå ìûëî Àëîý èäåàëüíûì ñðåäñòâîì ãèãèåíû äëÿ âñåé ñåìüè.

áëàãîäàðÿ âûñîêîé êîíöåíòðàöèè ãåëÿ Àëîý âåðà è 11 ëåêàðñòâåííûì òðàâàì, îí äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíî ïîìîãàåò êàê ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå è áàêòåðèöèäíîå ñðåäñòâî, íî ïðè íàíåñåíèè åãî íà ïîâåðõíîñòü êîæè ïðè ïîâðåæäåíèÿõ èëè íà ñëèçèñòóþ ïðè èíãàëÿöèè èëè ïîëîñêàíèè ãîðëà. Ñïðåé Àëîý Ô¸ðñò íåäàðîì ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ è ñ÷èòàåòñÿ óíèâåðñàëüíûì ïðîäóêòîì, ïîòîìó ÷òî îí òàêæå óñêîðÿåò çàæèâëåíèå ðàí è îæîãîâ, ñíèìàåò çóä îò óêóñîâ íàñåêîìûõ. Ïðè íàíåñåíèè ïîñëå ìûòüÿ âîëîñ íà êîæó ãîëîâû Ñïðåé Àëîý Ô¸ðñò ñïîñîáñòâóåò ðîñòó âîëîñ, óêðåïëÿÿ ëóêîâèöû, à ïðè íàíåñåíèè íà êîæó òåëà - ïîìîãàåò óëó÷øèòü å¸ ñîñòîÿíèå èëè äàæå ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîëåæíÿìè ó ëåæà÷èõ áîëüíûõ. Ìû ñîâåòóåì âñåãäà èìåòü Ñïðåé Àëîý Ô¸ðñò â ñâîåé äîìàøíåé àïòå÷êå.

b%C!%“ 2:Ïîäñêàæèòå, ïðàâèëüíî ëè ÿ ðåêîìåíäóþ íàøó

ïðîäóêöèþ: Ãåëü Àëîý, Ïðîáèîòèê, ×åñíîê-Òèìüÿí, Ëàéñèóì Ïëþñ, Àðäæè è Êàðäèîõåëô äëÿ îáùåãî óêðåïëåíèÿ îðãàíèçìà, â ò.÷. ñîñóäîâ?

n2"е2:Äà, Âû ïðàâèëüíî ðåêîìåíäóåòå. Â äàëüíåéøåì

ìîæíî äîáàâèòü Ïîëÿ çåëåíè, Ï÷åëèíóþ Ïûëüöó, Ìàòî÷íîå Ìîëî÷êî, à äëÿ óêðåïëåíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû - Ôîðåâåð Ãèíêãî Ïëþñ, è Âèæí – äëÿ ñîñóäîâ.

Ñïàñèáî çà âîïðîñû è áóäüòå çäîðîâû.Äîêòîð Ìåäèöèíñêèõ Íàóê Ãóðñêàÿ Å.Ã.

Êîìïàíèÿ Forever Living Products ñîåäèíèëà âñå ñàìîå ïîëåçíîå îò ãåëÿ Àëîý Âåðà ñ ëó÷øèìè âûñîêîêà÷åñòâåííûìè èíãðåäèåíòàìè, ÷òîáû ïðåäëîæèòü Âàì ìíîãîîáðàçèå íàòóðàëüíûõ ñðåäñòâ ëè÷íîé ãèãèåíû. Íàøà ïðîäóêöèÿ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ÷èñòåéøåãî ñòàáèëèçèðîâàííîãî ãåëÿ Àëîý Âåðà ñïîñîáíà óäîâëåòâîðèòü ëþáûå Âàøè ïîòðåáíîñòè ïî óõîäó çà ñîáîé, íà÷èíàÿ îò êîí÷èêîâ âîëîñ äî ïàëüöåâ ñòîï. Ðåãóëÿðíî èñïîëüçóÿ íàøè ëîñüîíû è ãåëè, øàìïóíè è î÷èùàþùèå ñðåäñòâà, ïðåäìåòû ëè÷íîé ãèãèåíû èç ñåðèè Forever Living, Âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îòëè÷íî è âûãëÿäåòü ïîòðÿñàþùå.

×òîáû ïîêóïàòü ïðîäóêöèþ ïî áîëåå íèçêèì öåíàì, Âàì íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå äèñòðèáüþòîðà . Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíàÿ è íè ê ÷åìó Âàñ íå îáÿçûâàåò, à ëèøü äàåò âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòàòü ïðîäóêöèþ ñî ñêèäêîé, è âîçìîæíîñòü ñòðîèòü áèçíåñ â äðóæíîé êîìàíäå Forever Living Products. Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî, ïðîéäÿ ïî ññûëêå: www.Health.myFLPbiz.com

Õîòèòå ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ ñêèäêó îò 15% äî 50% íà ëþáîé èç ïðîäóêòîâ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ èëè Íàïèøèòå íàì, à ìû Âàì ðàññêàæåì, êàê ýòî ñäåëàòü.

www.Health.myFLPbiz.comID# 001 002 251 246Forever Living Products(916) 955-9052 Petr(916) 628-2909 Natalya

Агрессия у ребенкаäàæå ó ìëàäåíöåâ ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè ãíåâà. Ìàëûø ìîæåò ðàññåðäèòüñÿ, åñëè êòî-òî çàáåðåò ëþáèìóþ èãðóøêó, ãíåâ òàêæå âîçíèêàåò îò ñòðàõà. Äëÿ ðåáåíêà, êîòîðûé åùå íå íàó÷èëñÿ êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ýìîöèè, ïîäîáíîå ïîâåäåíèå åñòåñòâåííî. Çàäà÷à ðîäèòåëåé íà äàííîì ýòàïå ñâîäèòñÿ ê ïðîñòîìó ïðàâèëó «òåðïåòü, òåðïåòü è åùå ðàç òåðïåòü». Ðåáåíîê ðàñòåò, ñòàíîâèòñÿ àêòèâíåå, èçó÷àåò îêðóæàþùèé ìèð è ëþäåé è, âìåñòå ñ ýòèì, â åãî æèçíè ïîÿâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðàâèëà è îãðàíè÷åíèÿ. Íàñòóïàåò åùå îäèí âàæíûé ýòàï, êîãäà ðîäèòåëÿì ñòîèò áûòü îñîáî âíèìàòåëüíûìè. Âñåâîçìîæíûå «íåëüçÿ», ñâàëèâøèåñÿ íà ðåáåíêà, âûçûâàþò ó íåãî ãíåâ, ïîòîìó ÷òî îí íå âñåãäà ïîíèìàåò, ïî÷åìó èìåííî íåëüçÿ ÷òî-òî äåëàòü. Âîçíèêàþò âñïûøêè ãíåâà. Ñòàðàéòåñü çàìåíÿòü «íåëüçÿ» íà «ìîæíî», ïðîñòî íåìíîãî èíà÷å ñôîðìóëèðîâàâ ïðåäëîæåíèå, è îáúÿñíÿéòå ðåáåíêó ïåðâûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ, íèêîãäà íå êðè÷èòå â îòâåò. ×åì ñòàðøå ñòàíîâèòñÿ ðåáåíîê, òåì áîëüøå ó íåãî ïîâîäîâ äëÿ ãíåâà, îäíàêî, ïðè ãðàìîòíîì âîñïèòàíèè, óæå ê òðåì-÷åòûðåì ãîäàì ìàëûø íà÷èíàåò èíñòèíêòèâíî

Ñ àãðåññèåé ó ðåáåíêà ñòàëêèâàþòñÿ ìíîãèå ðîäèòåëè. Îòêóäà îíà áåðåòñÿ è êàê èçáåæàòü äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ? Ïðåæäå âñåãî, âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî àãðåññèÿ è àãðåññèâíîñòü – ýòî ðàçíûå âåùè. Àãðåññèÿ – ýòî áûñòðàÿ ðåàêöèÿ ðåáåíêà, åãî ôîðìà âûðàæåíèÿ ãíåâà, à âîò àãðåññèâíîñòü – ýòî óæå ñòàâøåå íîðìîé ïîâåäåíèå, îñíîâàííîå íà ãíåâå. ×òîáû èçáåæàòü àãðåññèâíîñòè ó ðåáåíêà, íóæíî çíàòü, êóäà óõîäÿò êîðíè ýòîé ïðîáëåìû, è òóò âàì ïîìîæåò êîíñóëüòàöèÿ äåòñêîãî ïñèõîëîãà.

Ñàì ïî ñåáå ãíåâ íå âëå÷åò çà ñîáîé ñòîéêîå àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå, äëÿ ýòîãî íóæíî ìíîæåñòâî äðóãèõ ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå âîñïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè ðåáåíêà, êóëüòóðíàÿ ñðåäà è îòíîøåíèÿ â ñåìüå. Èìåííî âîñïèòàíèå, ïðèìåð ðîäèòåëåé, ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì ôàêòîðîì, îò êîòîðîãî çàâèñèò, ñòàíåò ëè ðåáåíîê àãðåññèâíûì èëè íåò. Äàâàéòå ðàññìîòðèì ïîäðîáíåå, îòêóäà ïîÿâëÿåòñÿ àãðåññèÿ. Âîò ÷òî äåòñêèé ïñèõîòåðàïåâò ãîâîðèò ïî ýòîìó ïîâîäó.

Êîãäà ïðîÿâëÿåòñÿ àãðåññèÿ?Ðåáåíîê – ñóùåñòâî äðóæåëþáíîå, îäíàêî

ïîíèìàòü, ÷òî ìîæíî äåëàòü, à ÷òî íåëüçÿ.Ïîìíèòå, ÷òî ïîäîáíî ñòðàõó, àãðåññèâíîñòü

âîçíèêàåò èç-çà íåñôîðìèðîâàâøåãîñÿ ÷óâñòâà äîâåðèÿ ê îêðóæàþùèì. Ðåáåíîê, êîòîðûé íå

÷óâñòâóåò ñåáÿ çàùèùåííûì è ëþáèìûì â ñåìüå, áóäåò âåñòè ñåáÿ àãðåññèâíî íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì, íî è ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì äåòÿì. Ñåìüÿ – ýòî ìîäåëü áîëüøîãî ìèðà äëÿ ðåáåíêà è åñëè â ñåìüå ðîäñòâåííèêè ïðîÿâëÿþò àãðåññèþ ïî îòíîøåíèþ ê íåìó – ÷àñòî êðè÷àò, øëåïàþò – òî ðåáåíîê áóäåò âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî âçðîñëûì â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè.

Ñàìîå âàæíîå äëÿ ðîäèòåëåé ïîìíèòü, ÷òî ãíåâ è àãðåññèâíîñòü ìàëûøà íå íóæíî ïîäàâëÿòü, ýòî ïðèâåäåò ê åùå áîëüøèì ïîñëåäñòâèÿì, íóæíî íàó÷èòü ðåáåíêà ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñâîèìè ýìîöèÿìè. Ðîäèòåëè âñåãäà äîëæíû áûòü, ïðåæäå âñåãî, òåðïåëèâû, âåäü ðåáåíîê ïðîÿâëÿåò àãðåññèþ íå ïîòîìó, ÷òî îí ïëîõîé è íåâîñïèòàííûé, à ïîòîìó, ÷òî ïîêà íå óìååò âûðàæàòü ñâîå íåäîâîëüñòâî äðóãèì ìåòîäîì. Òåðïåíèå è âîñïèòàíèå – âîò äâà ãëàâíûõ èíñòðóìåíòà â áîðüáå ñ àãðåññèâíîñòüþ. Âïðî÷åì, íå çàáûâàéòå, åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ äåòñêîé àãðåññèâíîñòüþ è âàì íå óäàåòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ íåé ñàìèì, ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ ê äåòñêîìó ïñèõîëîãó, êîòîðûé ïîìîæåò ãðàìîòíî îáùàòüñÿ ñî ñâîèì ðåáåíêîì.

Список русских магазинов, в которых вы можете дать свое объявление в газету Sacramento Weekly

Sacramento* Good Neighbor (íà College Oak)5111 College Oak Drive, Suite “A”, Sacramento, CA

95841 Tel. (916) 332-8572

Antelope* MnM Food Market (Walerga & Elkhorn)7117 Walerga Rd #5, Sacramento, CA, 95660 Tel.

(916) 339-3023

* Al¸nka (MnM Watt & Elverta) 8015 Watt Ave. Antelope, CA, 95843 Tel. (916) 339-

3023

Citrus Heights* Citrus Plaza Books & Gifts 6240 San Juan Ave Unit C, Citrus Heights, CA

95610 Tel. (916) 725-2757

Rancho Cordova* Royal European Market (Berezka íà Linkoln Vil-

lage Dr. Exit Bradshaw)9791 Lincoln Village Dr.# A Sacramento, CA 95827

Tel. (916) 362-0188

North Highland* Moscow Evropean Market (7145 Watt Ave)

7145 Wat Av. North Highland, CÀ 95660 Tel. (916) 331-3120

South Sacramento* Euro Market (5200 Stokton Blvd.)5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820

Tel. (916) 451-3921

West SacramentoVenera European Market2927 W. Capitol Ave W. Sacramento, CA 95691 Tel.

(916) 799-0544

Page 13: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

ÞìîðØâåéöàðèÿ ìîæåò ñåìü ðàç ïîìåñòèòüñÿ íà

òåððèòîðèè Òþìåíñêîé îáëàñòè. Íî íå õî÷åò.

Ó çåìëÿí íåò äåíåã, ÷òîáû äîñòàâèòü âîäó â çàñóøëèâûå ðàéîíû Çåìëè, íî åñòü äåíüãè, ÷òîáû èñêàòü âîäó íà Ìàðñå.

Ïîñëå ýòîãî ñòîèò çàäàòüñÿ âîïðîñîì: Åñòü ëè íà Çåìëå ðàçóì?

Åñëè æåíùèíà çàêðûëà ïðîôèëü â “Îäíîêëàññíèêàõ” - çíà÷èò, îíà âûøëà çàìóæ.

Åñëè ìóæ÷èíà çàêðûë ïðîôèëü â “Îäíîêëàññíèêàõ” - çíà÷èò, ñïàëèëñÿ!

- ×òî òû áóäåøü äåëàòü, åñëè ïðèä¸ò êîíåö ñâåòà?

- Ìû â Ðîññèè. Îí ñþäà íå ïðèä¸ò. Îí îòñþäà âûéäåò.

Ìóæñêàÿ ëîãèêà: Óçíàþ, óáüþ.Æåíñêàÿ ëîãèêà: Õîòü óáåé, óçíàþ

Òîëüêî áàáóøêè ó ïîäúåçäà çíàþò, êòî íà ñàìîì äåëå óáèë Êåííåäè.

Åñëè æåíùèíà âàì ÷òî-òî ïðîñòèëà, òî îíà âàì ýòî êîãäà íèáóäü ïðèïîìíèò.

×àùå âñåãî â æèçíè âñòðå÷àþòñÿ èìåííî ðåäêèå ñâîëî÷è.

- Ïîäú¸ì! Êàê îòïóñê âñòðåòèøü, òàê åãî è ïðîâåä¸øü! Òû æå íå õî÷åøü åãî òóïî ïðîñïàòü?

- Õî÷ó!

Òîëüêî â Ðîññèè â ãîñó÷ðåæäåíèè ìîæåò áûòü æóðíàë ðåãèñòðàöèè ðåãèñòðàöèîííûõ æóðíàëîâ!

- Ïî÷åìó âû íå äàëè î÷åâèäíûé ïåíàëüòè â âîðîòà ïèòåðñêîãî “Çåíèòà”? - ñïðîñèëè ñóäüþ ìàò÷à.

- Òóò ñâèñòíåøü, òî÷íî äåíåã íå áóäåò...

Ñàìîå ïåðâîå ãîñóäàðñòâî, êóäà ïðèõîäèò Äåä Ìîðîç, ýòî Êèòàé...

×òîáû çàãðóçèòü ìåøîê ïîäàðêàìè.

Ðååñòð çàïðåù¸ííûõ ñàéòîâ ïîïàë â ðååñòð çàïðåù¸ííûõ ñàéòîâ, ïîñêîëüêó ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î çàïðåù¸ííûõ ñàéòàõ.

Êàê â Ðîññèè íàêîíåö–òî ñäåëàþò íîðìàëüíûé àâòîìîáèëü, âûÿñíèòñÿ, ÷òî ÷åðåç ãîä çàêàí÷èâàåòñÿ íåôòü.

Äåìîêðàòèÿ ýòî, êîãäà ñîáàêà âûíóæäåíà ïîä÷èíÿòüñÿ ìíåíèþ áîëüøèíñòâà áëîõ...

Äåâóøêàì íà çàìåòêó: ñòðåìëåíèå ïîíÿòü ìóæ÷èíó ÷àùå ïðèâîäèò ê ñ÷àñòëèâîìó áðàêó, íåæåëè ñòðåìëåíèå åãî ëþáèòü.

Íå âñå ÷èíîâíèêè îäèíàêîâî äîáðûå, ó áîëüøèõ ÷èíîâíèêîâ äîáðà áîëüøå.

Ó âàñ òîæå äåíü, êîãäà âû ñòèðàåòå, ãîòîâèòå, óáèðàåòå, ãëàäèòå, íàçûâàåòñÿ âûõîäíîé?

Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû ïî óøè âëþáëåíû è õîòèòå æåíèòüñÿ, ñÿäüòå íà ñòóë, ãëóáîêî âçäîõíèòå, ïîäóìàéòå. Ìîæåò, âû õîòèòå ÷òî-òî äðóãîå?

Çàïèñêà ïîä ìàãíèòèêîì íà õîëîäèëüíèêå:“Äîðîãàÿ, åñëè íå õî÷åøü çàðàáîòàòü ñìàéëèê

ïîä ãëàçèêîì - íå ñèäè â “Îäíîêëàññíèêàõ”, ñâàðè ìóæó áîðùèê!”.

- ×òîá õóäåòü, à íå îáæèðàòüñÿ, ïåðåä ïðèåìîì ïèùè íóæíî ñúåñòü õóðìó, øòóêè äâå.

- È ïîñëå íåå íè÷åãî ñúåñòü íå õî÷åòñÿ?- Õî÷åòñÿ. Íî íå ïîëó÷àåòñÿ.

Ìóæ÷èíû íèêîãäà íå ïëà÷óò… íî, íîþò ïî ëþáîìó ïîâîäó...

×òî òàêîãî íàðèñîâàë Ìàëåâè÷, ÷òî ïðèøëîñü ïðèêðûòü ÒÀÊÎÉ öåíçóðêîé?

Ãàèøíèê òîðìîçèò ìàøèíó:- Âû çíàê “40” âèäåëè?- Âèäåë!- Òàê ïî÷åìó åõàëè íà 100 áàêñîâ áûñòðåå?

- Ñêàæèòå, à ÷òî âû äóìàåòå î íàøåì íîâîì ïðåçèäåíòå?

- Äà ÿ åãî òðåçâûì íè ðàçó íå âèäåë!- Íî îí âðîäå íå ïü¸ò...- Çàòî ÿ íå ïðîñûõàþ!

- ß âûèãðàë ïóòåøåñòâèå â Åãèïåò íà äâîèõ... íà ñâîèõ äâîèõ!

 ñåìåéíîé æèçíè âñå êàê â áóõãàëòåðèè, òîëüêî æåíó áîëüøå èíòåðåñóþò îò÷åòû, ìóæà — àêòû.

Åñëè êîãäà-òî â æèçíè âàì ïðèä¸òñÿ âûáèðàòü ìåæäó ôèíàíñîâîé íåçàâèñèìîñòüþ è ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ, âûáèðàéòå ôèíàíñîâóþ íåçàâèñèìîñòü...

Ñ ãîäàìè îíà ñòàíåò âàøåé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ!

Êîãäà òû çàêàí÷èâàåøü øêîëó èëè èíñòèòóò, ïåðåä òîáîé îòêðûâàþòñÿ áåñêîíå÷íûå íåâîçìîæíîñòè.

- Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè, ÷åì ìîãó âàì ïîìî÷ü?

- Íå ðàáîòàåò ðåãèñòðàöèÿ íà ñàéòå.- Ïåðå÷èñëèòå, ïîæàëóéñòà, âàøè äåéñòâèÿ øàã

çà øàãîì, òîãäà ìû íàéäåì ïðîáëåìó.- Çíà÷èò, òàê: ÿ ââîæó ëîãèí, ïîòîì ââîæó

ïàðîëü, çàòåì â ïîëå «ïîäòâåðäèòå ïàðîëü» ââîæó «ïîäòâåðæäàþ».

Êîãäà âñòðå÷àþòñÿ äâå ïàðû, æåíû ñìîòðÿò äðóã íà äðóæêó, ÷òîáû óâèäåòü, êòî âî ÷òî îäåò.

À ìóæüÿ ñìîòðÿò, ó êîãî êàêàÿ æåíà.

Ïîäðóãà ñïðàøèâàåò ó áëîíäèíêè:- Çà÷åì òû çèìîé íîñèøü î÷êè îò ñîëíöà?- Íè÷åãî òû íå ïîíèìàåøü! Ýòî î÷êè íå îò

ñîëíöà, ýòî î÷êè îò Prada!

Êîãäà ôóòáîëèñò ïèòåðñêîãî “Çåíèòà” Äåíèñîâ óçíàë, ñêîëüêî ïîëó÷àåò áðàçèëüñêèé ëåãèîíåð Õàëê, îí îòêàçàëñÿ âûéòè íà ôóòáîëüíîå ïîëå. Êîãäà óçíàëè, ñêîëüêî ïîëó÷àåò Äåíèñîâ, øàõòåð îòêàçàëñÿ ñïóñêàòüñÿ â çàáîé, ìåòàëëóðã - èäòè ê ìàðòåíó, à ãàçîâèê — áóðèòü ñêâàæèíó. Âñå â ñòðàíå îñòàíîâèëîñü. “Ãàçïðîì” èñïóãàëñÿ è ïîäíÿë çàðïëàòó Äåíèñîâó. Äà, æèâà åùå ïðîëåòàðñêàÿ ñîëèäàðíîñòü ôóòáîëèñòîâ, øàõòåðîâ, ìåòàëëóðãîâ, ãàçîâèêîâ.

13

Page 14: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774

14

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере)

Цель сотворения всего бытия

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â ã. Ñàêðàìåíòî, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò íàñóùíûé âîïðîñ: ïî÷åìó íà ñåãîäíÿ, íè îäíà èç ðåëèãèé íà çåìëå íå äà¸ò îáúÿñíåíèÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå Áîã Òâîðåö îáðàçîâàë äóõ â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1; 1Êîð.5:5), êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ïåðâîì Àäàìå, îòëè÷àþùåãî Åãî îò ðîáîòà. Åñëè âñå ïðîöåññû â ïðèðîäå ïðîèñõîäÿò ÷åðåç ýòàï ðîæäåíèÿ, òîãäà ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë íå ðîæäåí, à ñîòâîðåí (Áûò. 5:1-2) è ñîçäàí (Áûò. 2:7)? Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, Áîã âäóíóë íå äóõ, à äûõàíèå æèçíè «...è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7), è â ýòîì åñòü ðàçíèöà. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå-ïðèì.àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò.2:7-ïðèì.àâòîðà) åãî» (Åêêë. 12:7). Îáî âñ¸ì ýòîì, ÷èòàéòå â äàííîé ñòàòüå.

Èç ïðåäûäóùåãî íîìåðà, ðàññìîòðåâ ñòàòüþ ïîä íàçâàíèåì «Ó÷åíûå íàøëè äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè», ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì ÷òî äóøà ñî÷åòàåòñÿ ñ ñîçíàíèåì. Èç ïðîøëîé ñòàòüè, ïðèõîäèì ê ìíåíèþ, ïî÷åìó Èèñóñ Õðèñòîñ ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî Ñûíîì Áîæüèì («Òû Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé; â Òåáå Ìî¸ áëàãîâîëåíèå» (Ëóê. 3:22; 4:41; 4:34)), çà÷àòûì îò Äóõà Ñâÿòîãî è ðîæä¸ííûì â íåïîðî÷íîé äåâå Ìàðèè, íî òàêæå è Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì ïî äóõó Ñâÿòûíè (Çàõ. 12:1), áåðóùåé íà÷àëî èç Åäåìà: «È äàë Åìó âëàñòü ïðîèçâîäèòü è ñóä, ïîòîìó ÷òî Îí åñòü Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» (Èîàíí. 5:27). Òàê êàê Êðîâü Õðèñòà èìååò 24 õðîìîñîìû! Èìååòñÿ 23 õðîìîñîìû îò Åãî çåìíîé ìàòåðè (Ìàðèè) è òîëüêî îäíà Y-õðîìîñîìà îò íåáåñíîãî Îòöà (Äóõà Ñâÿòîãî)!

Ïî íàó÷íûì äàííûì, êðîâü ïðîèçâîäèòñÿ (êðîâåòâîðåíèå) êîñòíûì ìîçãîì («Òàéíû Êðîâè» (Çàìåòêè ãåìàòîëîãà) Â. Ã. Ìèõàéëîâ. Èçäàòåëüñòâî «Çíàíèå», Ìîñêâà, 1982 ã.). Ïîýòîìó êðîâü ñîäåðæèò â ñåáå íàñëåäñòâåííóþ èíôîðìàöèþ âñåõ ïîêîëåíèé ëþäåé (ãåí) â âèäå 46 õðîìîñîì. Ïðè çàðîæäåíèè ðåáåíêà çàðîäûøó ïåðåäàþòñÿ 23 õðîìîñîìû îò ìàòåðè, êàê íàñëåäñòâåííàÿ æèâàÿ èíôîðìàöèÿ, è 23 îò îòöà, è òàêàÿ èíôîðìàöèîííî - íàñëåäñòâåííàÿ ïåðåäà÷à ãåíîâ è ÿâëÿåòñÿ æèâûì ñîçíàíèåì â ÷åëîâåêå. ß äóìàþ, ÷òî â äóøå õðàíÿòñÿ òàéíû æèçíè, âñåãî âèäèìîãî è íåâèäèìîãî, çàêðûòûå Áîãîì îò ÷åëîâåêà. Äóøà, æèâÿ è ïðåáûâàÿ âî âíåøíåì òåëå ÷åëîâåêà, îáðàçóåò â ñåáå òàêæå è îñîáîå ñîñòîÿíèå ëè÷íîé èíäèâèäóàëüíîñòè, îáðåòÿ ñâîé ëè÷íûé îïûò, ñâîå «ß». Åñëè ñîçíàíèå, èëè äóøà, æèâåò â êðîâè, òî çíà÷èò, ñîçíàíèå äîëæíî

áûòü ãàðìîíè÷íî ïåðåïëåòåíî ñ òåëîì ÷åëîâåêà, èìåòü ñ íèì ñâÿçü: êàê ñî âñåìè âíóòðåííèìè îðãàíàìè, òàê è ñî âñåìè âíåøíèìè ÷àñòÿìè òåëà, à çíà÷èò è ñ ìîçãîì ÷åëîâåêà (Åâð. 4:12). Ìóäðûé Åêêëåñèàñò ïîä ñëîâîì «ãîëîâà» ïîäðàçóìåâàåò ìîçã: «Ó ìóäðîãî ãëàçà (ïåðåí. ñìûñë çíàíèå) åãî - â ãîëîâå åãî (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå â ìîçãàõ (Åâ.4:12) ñôîðìèðîâàí îáðàç îñîáîãî ïîìûøëåíèÿ â ñîäåðæàíèè êîòîðûõ çíàíèå – ïðèì. àâòîðà), à ãëóïûé õîäèò âî òüìå...» (íåó÷) (Åêêë. 2:14). Ñîçíàíèå ÷åëîâåêà ïðåáûâàåò â êðîâè, â ôîðìå 46 õðîìîñîì. Ýòî - êàê ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíîå æèâîå ñîñòîÿíèå, íåïîñðåäñòâåííî öèðêóëèðóåò ñ êðîâüþ è îõâàòûâàÿ âñå ÷àñòè òåëà. À òàêæå, æèâåò ãàðìîíè÷íî ñ òåëîì, ïîýòîìó òàêîå ñîñòîÿíèå ñâÿçàíî ñ óìîì âíåøíåãî ÷åëîâåêà (2Êîð. 4:16), åãî èíòåëëåêòîì, ñîñðåäîòî÷åííûì â ìîçãàõ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äóøà (ñîçíàíèå êàê ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíîå æèâîå ñîñòîÿíèå) îáëà÷åíà â óì âíåøíåãî ÷åëîâåêà (2Êîð. 4:16), â åãî èíòåëëåêòóàëüíîå ñîñòîÿíèå(èíòåëëåêò â èíòåëëåêòå), ôîðìèðóþùååñÿ â ìîçãàõ (íåéðîíû) (Åâð. 4:12). «Èáî ñëîâî Áîæèå æèâî è äåéñòâåííî è îñòðåå âñÿêîãî ìå÷à îáîþäóîñòðîãî: îíî (Ñëîâî) ïðîíèêàåò äî ðàçäåëåíèÿ äóøè è äóõà, ñîñòàâîâ è ìîçãîâ, è ñóäèò ïîìûøëåíèÿ è íàìåðåíèÿ ñåðäå÷íûå. È íåò òâàðè, ñîêðîâåííîé îò Íåãî, íî âñ¸ îáíàæåíî è îòêðûòî ïðåä î÷àìè Åãî: Åìó äàäèì îò÷¸ò» (Åâð. 4:12).

Åñëè ÷åëîâåê ðàçâèâàåòñÿ è æèâåò âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè ïî äóõó Íîâîçàâåòíîãî ó÷åíèÿ, òî òàêîå ñîñòîÿíèå áóäåò èìåíîâàòüñÿ âíóòðåííå - íîâûì ÷åëîâåêîì, èìåþùèé óì Õðèñòîâ (ïåðåí.ñìûñë), êîòîðûé ìûñëèò è ãîâîðèò íà âñåì äîñòóïíîì ÿçûêå (óì Õðèñòîâ (ïåðåí.ñìûñë), êàê èçíà÷àëüíî ñôîðìèðîâàâøàÿñÿ, ïîñðåäñòâîì çà÷àòèÿ îò Ñëîâà ñëûøàííîãî, âåñòü î ñïàñåíèè ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà. À ïîòîì ñîçðåâøàÿ è ðîäèâøàÿñÿ æèâàÿ âåðà, êàê ñïîñîáíîñòü ëîãè÷åñêè ìûñëèòü è ïîñòóïàòü ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ. Íà îñíîâå ïîëó÷åííûõ çíàíèé, èç Ñâÿùåííûõ ìåñò Ïèñàíèÿ, â êîòîðûõ âåðà, êàê òâ¸ðäîå óáåæäåíèå â ñóùåñòâîâàíèè âñåãî íåâèäèìîãî, íî è â îñóùåñòâëåíèè âñåãî íàïèñàííîãî (Åâ.11:1). Êîãäà çíàíèÿ â ÷åëîâåêå ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî êàê ïðåäñòàâëåíèå î Áîãå è âåðå â Íåãî, íî êîãäà çíàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ äóõîâíûì îïûòîì, ëè÷íî ïåðåæèòûì ñàìèì ÷åëîâåêîì ñ Áîãîì, ïðåáûâàÿ â Åãî ó÷åíèè). (1Êîð.2:16). È íàîáîðîò, åñëè ÷åëîâåê æèâ¸ò òîëüêî ïî îáðàçó è äóõó ýòîãî ìèðà, íåïî÷èòàÿ â ñâîåé æèçíè Áîãà êàê äîëæíî, òîãäà äóøà (ñîçíàíèå) îáëà÷åíà â óì âíåøíåãî ÷åëîâåêà (2Êîð. 4:16), â åãî ïðåâðàòíîå èçâðàù¸ííîå, èíòåëëåêòóàëüíîå ñîñòîÿíèå, ïîñòðîåííîå íà íåïðàâèëüíûõ çíàíèÿõ î Áîãå, ôîðìèðóþùååñÿ â ìîçãàõ (íåéðîíàõ), êàê ïîìûøëåíèå ïëîòñêîå (Ðèì.8:6-7) - èìåíóåìîå àïîñòîëîì Ïàâëîì âåòõèì (ñòàðûì), ãðåõîâíûì ÷åëîâåêîì (Êîë.3:8), èìåþùèé áåçðàññóäíûé ïëîòñêèé óì (Êîëîñ.2:19). Êðîâü ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì ïðåáûâàíèÿ äóøè, ñâÿçàííîé ñ ñîçíàíèåì, âûðàæåííûì â ôîðìå ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíî æèâîãî ñîñòîÿíèÿ. Ïîýòîìó ÷åëîâåê-äîíîð, îêàçûâàÿ ïîìîùü ïðè ïåðåëèâàíèè êðîâè äðóãîìó ÷åëîâåêó, íå ìîæåò ïåðåäàòü ñâîþ äóøó. Òàê ÷òî, êîãäà ÷ëåíû îðãàíèçàöèè Ñâèäåòåëè Èåãîâû ïðè ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ, ñâÿçàííûõ ñî çäîðîâüåì, à òàêæå è â ïîìîùè äðóãîìó ÷åëîâåêó íóæäàþùåìó â êðîâè, îòêàçûâàþòñÿ ñäàòü êðîâü ïðèäåðæèâàÿñü áîãîñëîâñêîãî íàïðàâëåíèÿ â Áèáëèè, ññûëàÿñü, ÷òî äóøà â êðîâè. Òî, òàêîå ïîíèìàíèå êîãäà êðîâü, êàê âèäèìîå ìàòåðèàëèçîâàííîå ñîñòîÿíèå ÿâëÿåòñÿ äóøîþ â ÷åëîâåêå, ÿâëÿåòñÿ

çàáëóæäåíèåì. Òàê êàê íå ñàìà êðîâü ÿâëÿåòñÿ äóøîé, à îíà - ëèøü òî ìåñòî, ãäå ïðåáûâàåò è æèâåò äóøà â ôîðìå 46 õðîìîñîì, êàê ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíîå æèâîå ñîñòîÿíèå («Íî òî ñêàæó âàì, áðàòèÿ, ÷òî ïëîòü è êðîâü (êàê âèäèìîå ìàòåðèàëèçîâàííîå ñîñòîÿíèå - ïðèì. àâòîðà) íå ìîãóò íàñëåäîâàòü Öàðñòâèÿ Áîæèÿ, è òëåíèå íå íàñëåäóåò íåòëåíèÿ» (1Êîð.15:50)). Ñîçíàíèå, êàê äóøà æèâàÿ èíäèâèäóàëüíî, è â ôîðìå ýôåìåðíî èíòåëëåêòóàëüíîãî æèâîãî ñîñòîÿíèÿ îñòàåòñÿ â òåëå òîãî, êîìó îíî ïðèíàäëåæèò. Ïî íàó÷íûì äàííûì, êðîâü ïðîèçâîäèòñÿ (êðîâåòâîðåíèå) êîñòíûì ìîçãîì («Òàéíû Êðîâè» (Çàìåòêè ãåìàòîëîãà) Â. Ã. Ìèõàéëîâ. Èçäàòåëüñòâî «Çíàíèå», Ìîñêâà, 1982 ã.). Ïîýòîìó êðîâü ñîäåðæèò â ñåáå íàñëåäñòâåííóþ èíôîðìàöèþ âñåõ ïîêîëåíèé ëþäåé (ãåí) â âèäå 46 õðîìîñîì. Ïðè çàðîæäåíèè ðåáåíêà çàðîäûøó ïåðåäàþòñÿ 23 õðîìîñîìû îò ìàòåðè, êàê íàñëåäñòâåííàÿ æèâàÿ èíôîðìàöèÿ, è 23 îò îòöà, è òàêàÿ èíôîðìàöèîííî-íàñëåäñòâåííàÿ ïåðåäà÷à ãåíîâ è ÿâëÿåòñÿ æèâûì ñîçíàíèåì â ÷åëîâåêå. Äóøà, æèâÿ è ïðåáûâàÿ âî âíåøíåì òåëå ÷åëîâåêà, îáðàçóåò â ñåáå òàêæå è îñîáîå ñîñòîÿíèå ëè÷íîé èíäèâèäóàëüíîñòè, îáðåòÿ ñâîé ëè÷íûé îïûò, ñâîå «ß».

Ñóùåñòâîâàíèå äóøè - íåîñïîðèìûé ôàêò ñ òî÷êè çðåíèÿ Áèáëèè. Êàê æå ïîäòâåðäèòü ýòî ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè? Èññëåäîâàâ ñòàòüþ, ïîä íàçâàíèåì «Ó÷åíûå íàøëè äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè», ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì ÷òî è ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè äóøà ñî÷åòàåòñÿ ñ ñîçíàíèåì. Ïî ïëîòè íàñëåäñòâåííîé Èèñóñ áûë îò ñåìåíè Äàâèäà: «Ïîìíè (Ãîñïîäà) Èèñóñà Õðèñòà îò ñåìåíè Äàâèäîâà, âîñêðåñøåãî èç ìåðòâûõ, ïî áëàãîâåñòâîâàíèþ ìîåìó…» (2Òèì. 2:8). Çäåñü èìååòñÿ â âèäó ðîäîñëîâèå îò Ñèìîâà, Íîÿ (Áûò. 10:1-32), Åíîñà, Ñèôà, Àäàìà (Ëóê. 2:23-38; Ìàòô.1:1-17; Áûò.49:10). Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó (1 Êîð. 2:11) Îí áûë Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì. Äóõ ÷åëîâå÷åñêèé âûðàæàåò Äóõ Áîæèé, ÷èñòîå íåïîðî÷íîå ñîñòîÿíèå, åãî ïðèðîäà ïðîèñõîäèò èç Åäåìñêîãî ñàäà è âûðàæàåò ñàìó ïðèðîäó Ñëîâà - Åãî äóõ (Çàõ. 12:1). Èññëåäîâàâ ïðåäûäóùèå íîìåðà âñåõ ñòàòüåé, ïðèõîäèì âíîâü ê ìíåíèþ, ïî÷åìó Èèñóñ Õðèñòîñ ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî Ñûíîì Áîæüèì («Òû Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé; â Òåáå Ìî¸ áëàãîâîëåíèå» (Ëóê. 3:22; 4:41; 4:34)), çà÷àòûì îò Äóõà Ñâÿòîãî è ðîæä¸ííûì â íåïîðî÷íîé äåâå Ìàðèè, íî òàêæå è Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì ïî äóõó Ñâÿòûíè (Çàõ. 12:1), áåðóùåé íà÷àëî èç Åäåìà: «È äàë Åìó âëàñòü ïðîèçâîäèòü è ñóä, ïîòîìó ÷òî Îí åñòü Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» (Èîàíí. 5:27). Òàê êàê Êðîâü Õðèñòà èìååò 24 õðîìîñîìû! Èìååòñÿ 23 õðîìîñîìû îò Åãî çåìíîé ìàòåðè (Ìàðèè) è òîëüêî îäíà Y-õðîìîñîìà îò íåáåñíîãî Îòöà (Äóõà Ñâÿòîãî)!

Ïî íàó÷íûì äàííûì, êðîâü ïðîèçâîäèòñÿ (êðîâåòâîðåíèå) êîñòíûì ìîçãîì («Òàéíû Êðîâè» (Çàìåòêè ãåìàòîëîãà) Â. Ã. Ìèõàéëîâ. Èçäàòåëüñòâî «Çíàíèå», Ìîñêâà, 1982 ã.). Ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðâûé ñòàë Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì. «È äàë Åìó âëàñòü ïðîèçâîäèòü è ñóä, ïîòîìó ÷òî Îí åñòü Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» (Èí. 5:27). Íà ïåðâûé âçãëÿä, êàæåòñÿ, ÷òî ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà è Åâû è ïîñëå ãèáåëè Àâåëÿ - èõ âòîðîãî ñûíà - Áîæåñòâåííîñòü ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî áûëà óæå ïî÷òè óòåðÿíà, íî, èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, ÷òî ñ ðîæäåíèåì Ñèôà è Åíîñà («È ïîçíàë Àäàì åù¸ æåíó ñâîþ, è îíà ðîäèëà ñûíà, è íàðåêëà åìó èìÿ: Ñèô; ïîòîìó ÷òî, ãîâîðèëà îíà, Áîã ïîëîæèë ìíå äðóãîå ñåìÿ, âìåñòî Àâåëÿ, êîòîðîãî óáèë Êàèí. Ó Ñèôà òàêæå ðîäèëñÿ ñûí, è îí íàð¸ê åìó èìÿ: Åíîñ; òîãäà íà÷àëè ïðèçûâàòü èìÿ Ãîñïîäà» (Áûò.4:25-

26)), äî ðîæäåíèÿ Ìàðèè, ìàòåðè Èèñóñà Õðèñòà, Áîæåñòâåííîñòü ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî áûëà âîññòàíîâëåíà è ñîõðàíåíà: «Ïîìíè (Ãîñïîäà) Èèñóñà Õðèñòà îò ñåìåíè Äàâèäîâà...» (2Òèì. 2:8). «Ê Äåâå, îáðó÷åííîé ìóæó, èìåíåì Èîñèôó, èç äîìà Äàâèäîâà; èìÿ æå Äåâå: Ìàðèÿ. Àíãåë, âîøåä ê Íåé, ñêàçàë: ðàäóéñÿ, Áëàãîäàòíàÿ! Ãîñïîäü ñ Òîáîþ; áëàãîñëîâåííà Òû ìåæäó æ¸íàìè. Îíà æå, óâèäåâøè åãî, ñìóòèëàñü îò ñëîâ åãî è ðàçìûøëÿëà, ÷òî áû ýòî áûëî çà ïðèâåòñòâèå. È ñêàçàë Åé Àíãåë: íå áîéñÿ, Ìàðèÿ, èáî Òû îáðåëà áëàãîäàòü ó Áîãà; È âîò, çà÷í¸øü âî ÷ðåâå, è ðîäèøü Ñûíà ((Ëóê.3:22)-ïðèì.àâòîðà), è íàðå÷¸øü Åìó èìÿ: Èèñóñ («Áîã ñïàñàåò!» (Èåøóà (Èèñóñ) - Èåãîøóà-Áîã ñïàñ¸ò)); Îí áóäåò âåëèê è íàðå÷¸òñÿ Ñûíîì Âñåâûøíåãî; è äàñò Åìó Ãîñïîäü Áîã ïðåñòîë Äàâèäà, îòöà Åãî; È áóäåò öàðñòâîâàòü íàä äîìîì Èàêîâà âîâåêè, è Öàðñòâó Åãî íå áóäåò êîíöà. Ìàðèÿ æå ñêàçàëà Àíãåëó: êàê áóäåò ýòî , êîãäà ÿ ìóæà íå çíàþ? Àíãåë ñêàçàë Åé â îòâåò: Äóõ Ñâÿòûé íàéä¸ò íà Òåáÿ, è ñèëà Âñåâûøíåãî îñåíèò Òåáÿ; ïîñåìó è ðîæäàåìîå Ñâÿòîå íàðå÷¸òñÿ Ñûíîì Áîæèèì; Âîò, è Åëèñàâåòà, ðîäñòâåííèöà Òâîÿ, íàçûâàåìàÿ íåïëîäíîþ, è îíà çà÷àëà ñûíà â ñòàðîñòè ñâîåé, è åé óæå øåñòûé ìåñÿö; Èáî ó Áîãà íå îñòàíåòñÿ áåññèëüíûì íèêàêîå ñëîâî» (Ëóê.1:27-37). Ñåìÿ íå òîëüêî îáîçíà÷àåò íàñëåäñòâåííóþ ïðèðîäó (ðîä) ïî ïëîòè (íåîáõîäèìî ïîÿñíèòü, ÷òî ðîäîñëîâèå â Èçðàèëå øëî ïî ìóæñêîé ëèíèè (Ìàòô.1:17)), ïîêàçûâàþùóþ, îò êàêèõ ïðåäêîâ èäåò ðîä Èèñóñà («Îí áóäåò âåëèê è íàðå÷¸òñÿ Ñûíîì Âñåâûøíåãî; è äàñò Åìó Ãîñïîäü Áîã ïðåñòîë Äàâèäà, îòöà Åãî; È áóäåò öàðñòâîâàòü íàä äîìîì Èàêîâà âîâåêè, è Öàðñòâó Åãî íå áóäåò êîíöà» (Ëóê.1:32-33; Áûò.49:10)), íî òàêæå îçíà÷àåò äóõîâíûé Áîæèé ïîòåíöèàë, ïåðåäàííûé íàñëåäñòâåííî (Åâ.7:5-10) êàê äóõîâíûé îïûò îáùåíèÿ è æèçíè ñ Æèâûì Áîãîì åù¸ ñ Åäåìñêîãî ñàäà (Áûò.3:8-13) â ôîðìå íà÷àòêà ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà (Èí.3:6; 1Êîð.5:5). Îòðûâîê èç Ïîñëàíèÿ ê åâðåÿì (Åâð.7:9-10), äîêàçûâàåò ôàêò íàñëåäñòâåííîñòè, ÷òî «ñàì Ëåâèé, ïðèíèìàþùèé äåñÿòèíû, â ëèöå Àâðààìà äàë äåñÿòèíó: èáî îí áûë åù¸ â ÷ðåñëàõ îòöà, êîãäà Ìåëõèñåäåê âñòðåòèë åãî». Ïî óòâåðäèòåëüíûì ñëîâàì Àíãåëà «Îí áóäåò âåëèê è íàðå÷¸òñÿ Ñûíîì Âñåâûøíåãî; è äàñò Åìó Ãîñïîäü Áîã ïðåñòîë Äàâèäà, îòöà Åãî; È áóäåò öàðñòâîâàòü íàä äîìîì Èàêîâà âîâåêè, è Öàðñòâó Åãî íå áóäåò êîíöà» (Ëóê.1:32-33), ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî Èèñóñ ÿâëÿåòñÿ Ñûíîì Áîæèì è åäèíñòâåííûì íàñëåäíèêîì îò ñåìåíè Öàðÿ («È áóäåò öàðñòâîâàòü íàä äîìîì Èàêîâà âîâåêè, è Öàðñòâó Åãî íå áóäåò êîíöà») îò ñåìåíè Äàâèäà «Ïîìíè (Ãîñïîäà) Èèñóñà Õðèñòà îò ñåìåíè Äàâèäîâà, âîñêðåñøåãî èç ìåðòâûõ, ïî áëàãîâåñòâîâàíèþ ìîåìó…» (2Òèì. 2:8), «Íå îòîéä¸ò ñêèïåòð îò Èóäû è çàêîíàäàòåëü îò ÷ðåñë åãî, äîêîëå íå ïðèä¸ò Ïðèìèðèòåëü, è Åìó ïîêîðíîñòü íàðîäîâ. (Áûò.49:10).

×àñòî ñóùåñòâóåò ðàçëè÷íûå îøèáî÷íûå ìíåíèÿ, ÷òî Èèñóñ áûë ðîæä¸í îò Ìàðèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè òîëüêî ÿçû÷íèêîâ, ÷òîáû îíè ïîçíàëè Èñòèííîãî Æèâîãî Áîãà à äëÿ åâðååâ ïðèä¸ò äðóãîé ìåññèÿ (ñïàñèòåëü), òàêæå èç êîëåíà Äàâèäîâà. Ïîýòîìó Åâðåè æäóò ñâîåãî ñïàñèòåëÿ (òàê ÷òî âåðîÿòíî â ñêîðîì áóäóùåì Èçðàèëü ïðèìåò ëæåìåññèþ, êîòîðûé êàê ñêàçàë Èèñóñ ïðèä¸ò âî èìÿ ñâî¸ - ïðèì.àâòîðà). Íî ñóùåñòâóåò, òàêæå è òàêîå ìíåíèå, êîãäà óòâåðæäàþò ÷òî ëæåìåññèÿ ïðèä¸ò èç êîëåíà Äàíîâà, âûäàâàÿ ñåáÿ çà Áîãà. Íî òàêèå ïîíèìàíèÿ, ÿâëÿþòñÿ îøèáî÷íûìè, âåäóùåå ê çàáëóæäåíèþ è ê îïàñíîñòè íå íàñëåäîâàòü æèçíü âå÷íóþ, ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà.

Page 15: Sacramento Weekly

November, 9 2012Sacramento Weekly

[email protected]

15

Five degrees busy people can earn at home

Even with a packed schedule, you can study business or health care in a flexible program. What you’ll learn

Ready to prep for a mid-career change? Con-sider the flexibility of an online education.

By Tony Moton

Are you unhappy in your current career, but feel like it’s too late to make a change?

According to Joan Mitchell, director of public rela-tions for Western Governors University, an online col-lege based in Salt Lake City, earning an online degree gives mid-career changers an opportunity to go back to school while maintaining current work and family responsibilities.

In fact, compared to a traditional college program, an online education offers a busy professional the flexibility to earn a degree when and where it’s most convenient.

“Going to a traditional brick-and-mortar school isn’t always feasible for students with a lot of obligations,” says Mitchell.

Think online education might be a good option for you? Check out these five flexible degree programs.

Online Degree #1: Health Care Administra-tion

Are you considering a mid-career change and hope to one day manage a health care facility? By earning an online bachelor’s degree in health care administra-tion, you could prepare to pursue your goals around your current responsibilities.

Mid-Career Flexibility: For health care professionals who are aiming for management positions, an online degree in health care administration can be particularly convenient, says Mitchell.

“There might be someone who is working in a hos-pital as a nurse or, coincidently, a doctor who wants to get a master’s degree in health administration,” Mitch-ell says. “For them, doing this work online gives them the flexibility and access to complete the program on their own time.”

What You Might Learn: According to the College Board, an educational organization that administers tests like the SAT, “students of health services admin-istration learn all aspects of overseeing health care facilities and the services they provide.” Common courses in a bachelor’s program include health care policy, human resources management, and economics of health care.

Online Degree #2: Business Administration Interested in moving up the corporate business

ladder, but don’t have time to study what it takes to make the climb? Look into earning an online master’s in business administration (MBA) to help you move into a new career.

Mid-Career Flexibility: With an online MBA, working adults could get a chance to build on their professional experiences, while also getting the chance to pursue their interests in the business world.

“I think people in business fields or those running their own company or trying to move up in a company find a great value in finishing an online MBA,” Mitchell says. “It allows them to keep working while they finish their master’s degree.”

What You Might Learn: MBA students are typically given an overview of the main areas of business, ac-cording to the Princeton Review. As for what you’ll study, programs generally cover courses like finance, management, accounting, and economics.

Online Degree #3: Accounting

Are you looking to sharpen your number-crunching skills to prep for a mid-career change? Consider the flexibility of earning a bachelor’s in accounting online.

Mid-Career Flexibility: If you want to expand on your accounting experience, an online bachelor’s in accounting could be a time-efficient way to reach your goals, according to Mitchell.

“If you have been working in an accounting depart-ment or role for years, you are going to know a lot of the principles, but you might not have completed the degree,” Mitchell says. “An online degree program will allow you to use your knowledge and experience and move through the program at a faster rate.”

Of course, time to completion for this program will vary depending on your schedule and workload, among other things.

What You Might Learn: As an accounting major, you’ll learn “how to gather, record, analyze, interpret, and communicate information about an individual’s or organization’s financial performance and risks,” ac-cording to the College Board. Business law, auditing, and cost accounting are among some of the common-ly offered courses.

Online Degree #4: EducationInterested in making a mid-career change to help

educate young minds? Look into earning your bach-elor’s in education online.

Mid-Career Flexibility: Why an online degree? It pro-vides students with the flexibility to keep their current job while prepping to pursue a career in education.

“A lot of students who have worked for years at an oil company or aerospace company have always wanted to teach,” Mitchell says. “Now they can earn a bachelor’s or master’s degree and keep their job until they have to do their student teaching.”

What You Might Learn: During a bachelor’s in edu-cation program, you could develop classroom skills and techniques through coursework and student teaching, according to the College Board. Common courses cover topics like educational psychology, in-structional technology, and teaching methods.

Online Degree #5: Network and System Ad-ministration

Want to make a mid-career switch into the com-puter industry? Consider earning an online bachelor’s degree in network and system administration.

Mid-Career Flexibility: For working professionals who are already in the information technology (IT) in-dustry, an online degree in network and system ad-ministration could be earned during their “off hours” and improve their chances of career advancement, according to Mitchell.

“In the IT industry, there are a lot of people who start out their careers and move along without [any kind of] degree,” Mitchell says. “But to move into some positions, they will need a [bachelor’s] degree.”

On the other hand, if you’re looking to enter the IT field for the first time, this online program could also prepare students to pursue entry-level positions, adds Mitchell.

What You Might Learn: As a network and system administration major, you can expect to learn the in-tricacies of computer systems and their networks of hardware, software, programmers, users, and data, according to the College Board. Classes may cover topics such as database management, network secu-rity, and desktop support.

http://education.yahoo.net/articles/flexible_degrees_for_adults.htm?kid=1MO9W

Page 16: Sacramento Weekly

November, 9 2012 1 42

(323) 350-0774

16

www.sacweekly.com

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущих номерах)

cл="= 6

nK%›е“2"ле…,е чел%"е*=Îäèí èç ìíîãèõ ñèìâîëîâ ìàñîíñòâà — ëåñòíèöà,

êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ â ðèòóàëå ïîñâÿùåíèÿ. Ìàêêåé ïèøåò îá ýòîé ëåñòíèöå êàê...

...î ñèìâîëå ïðîãðåññà... åå òðè îñíîâíûå ñòóïåíè, ñèìâîëèçèðóþùèå âåðó, íàäåæäó è ëþáîâü, ïîêàçûâàþò íàì ïóòü âîñõîæäåíèÿ îò çåìëè ê íåáó, îò ñìåðòè ê æèçíè, îò òëåíèÿ ê áåññìåðòèþ. Ñëåäîâàòåëüíî, åå îñíîâà íà¬õîäèòñÿ íà çåìëå è îïèðàåòñÿ íà êóïîë ëîæè, êîòîðàÿ ñèìâîëèçèðóåò íåáî (Ìàêêåé. Ýíöèêëîïåäèÿ ìàñîíñòâà, ñ. 361).

Âî âñåõ äîêòðèíàõ ìàñîíñòâà ïîñëåäîâàòåëüíî îòñòàè¬âàåòñÿ óáåæäåíèå, ÷òî ÷åëîâåê äîñòèãàåò áåññìåðòèÿ íå áëàãîäàðÿ ïðîùåíèþ åãî ãðåõîâ ÷åðåç âåðó â Ñûíà Áîæüåãî Èèñóñà Õðèñòà, à â îñíîâíîì ÷åðåç äîáðûå äåëà.  ñàìûõ âûñøèõ ãðàäóñàõ ýòî ó÷åíèå óõîäèò åùå äàëüøå, êîãäà ïî-ñâÿùåííûé ïðîâîçãëàøàåò áîãîì ñàìîãî ñåáÿ.

×åëîâåê ñîòâîðåí áûòü áîãîì. È êàê ãîâîðèòñÿ â ìèñòè÷åñêèõ ìèôàõ Åãèïòà, îí ñîòâîðåí íà ãîí÷àðíîì êðóãó. Êîãäà åãî ñâåò ÿðêî ñâåòèò, ÷òîáû âîçâûñèòü è ñîõðàíèòü âñå, îí ïîëó÷àåò òðîéíóþ êîðîíó áîæåñòâà (Ïîòåðÿííûå êëþ÷è ìàñîíñòâà, ñ. 92).

 çàêëþ÷èòåëüíûõ öåðåìîíèÿõ ðèòóàëà ãðàäóñà Êîðîëåâñêîé Àðêè êàíäèäàòà ñïðàøèâàþò: «Áðàò-íàñòàâíèê, êòî òû?» À îí îòâå÷àåò: «ß ÅÑÒÜ, ÊÒÎ ß ÅÑÒÜ»9 (Ýä Äåêêåð. Ìàñîíñêèé âîïðîñ, ñ. 9).

 Áèáëèè ýòè ñëîâà ãîâîðèò î Ñåáå Ñàì Áîã. Êîãäà Ìî¬èñåé ïîïðîñèë Ãîñïîäà Áîãà íàçâàòü Ñåáÿ, Òîò îòâåòèë: «ß ÅÑÒÜ, ÊÒÎ ß ÅÑÒÜ (ß ÅÑÒÜ ÑÓÙÈÉ)» (Èñõîä 3:14).

rм/шле……= л%›ьÌíîãî ïî÷òåííûõ ëþäåé ñòàëè ìàñîíàìè

áëàãîäàðÿ ëîæíîìó âïå÷àòëåíèþ, ÷òî ìàñîíñòâî ÿâëÿåòñÿ õðèñòèàíñêîé îðãàíèçàöèåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îïðåäåëåííûå îáðÿäû èçðåäêà èñïîëüçóþò èìÿ Õðèñòà, îáû÷íî ýòî äåëàåòñÿ â íàñìåøëèâîé ôîðìå (èíîãäà íàñìåøêà î÷åâèäíà, èíîãäà åñòü òîëüêî òîíêèé íàìåê). Ê íåñ÷àñòüþ, ëþäè, íå äîñòàòî÷íî çíàêîìûå ñ Áèáëèåé, âðÿä ëè ìîãóò äîãàäàòü-ñÿ îá ýòîì — òàêèì îáðàçîì, ñáèòûå ñ òîëêó ïîñâÿùåííûå òàê è îñòàþòñÿ ñî ñâîèìè íåïðàâèëüíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè îá îðäåíå.

Ãîëóáûå ãðàäóñû — ýòî òîëüêî íàðóæíûé äâîð èëè ïîðòèê õðàìà. Ïîñâÿùåííîìó ïîêàçûâàþò ÷àñòü ñèìâîëîâ, è ïðè ýòîì åãî óìûøëåííî ââîäÿò â çàáëóæäåíèå èõ ôàëüøèâûìè òîëêîâàíèÿìè. Âñå ïðîäóìàíî òàê, ÷òîáû íîâè÷îê íå ïîíèìàë ñèìâîëû, à ëèøü äóìàë, ÷òî ïîíèìàåò èõ. Èõ

íàñòîÿùåå çíà÷åíèå ñîõðàíåíî äëÿ àäåïòîâ, Ïðèíöåâ ìàñîíñòâà (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 819). Ìû ó÷èì èñòèíå íå ïî òåì ëåãåíäàì, êîòîðûå ðàññêàçûâàåì äðóãèì ìàñîíàì. Äëÿ íàñ îíè òîëüêî ïðèò÷è è àëëå¬ãîðèè, êîòîðûå ââîäÿò â ìàñîíñêîå ó÷åíèå (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 329).

Ìàñîíñòâî, êàê âñå ðåëèãèè è âñå ìèñòåðèè, ïîäîáíî ãåðìåíèöèçìó (óåäèíåíèå äëÿ íåçàâèñèìîãî ñïîñîáà îáó÷åíèÿ. — Ïðèì. ïåð.) è àëõèìèè, ñêðûâàåò ñâîè òàéíû îò âñåõ, çà èñêëþ÷åíèåì àäåïòîâ, ìóäðåöîâ è èçáðàííûõ. Èñïîëüçóÿ ëæèâûå èñòîëêîâàíèÿ è èíòåðïðåòàöèè ýòèõ ñèìâîëîâ, îíî ââîäèò â çàáëóæäåíèå òåõ, êòî çàñëóæèâàåò ýòîãî, ñêðûâàåò îò íèõ ïðàâäó, êîòîðóþ îíî íàçûâàåò ñâåòîì, è ñòàðàåòñÿ óâåñòè èõ îò íåå. Èñòèíà íå äëÿ òåõ, êòî íåäîñòîèí åå è íå ñïîñîáåí ïðèíÿòü åå ïðàâèëü¬íî (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 104-105).

rм/шле……= л%›ьÌíîãî ïî÷òåííûõ ëþäåé ñòàëè ìàñîíàìè

áëàãîäàðÿ ëîæíîìó âïå÷àòëåíèþ, ÷òî ìàñîíñòâî ÿâëÿåòñÿ õðèñòèàíñêîé îðãàíèçàöèåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îïðåäåëåííûå îáðÿäû èçðåäêà èñïîëüçóþò èìÿ Õðèñòà, îáû÷íî ýòî äåëàåòñÿ â íàñìåøëèâîé ôîðìå (èíîãäà íàñìåøêà î÷åâèäíà, èíîãäà åñòü òîëüêî òîíêèé íàìåê). Ê íåñ÷àñòüþ, ëþäè, íå äîñòàòî÷íî çíàêîìûå ñ Áèáëèåé, âðÿä ëè ìîãóò

Ãëîáàëèçàöèÿ íà ïóòè ê âñåìèðíîìó çàâîåâàíèþ

íåäîñòàòî÷íî ñèëåí, ÷òîáû ñîçåðöàòü åå âî âñåì åå áëåñêå... Èñòèíó íàäî õðàíèòü â òàéíå, à ïðîñòîíàðîäüþ íåîáõîäèìî ó÷åíèå, îòâå÷àþùåå èõ íåñîâåðøåííîìó ðàçóìó (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 103).

Àìîðàëüíîñòü ýòèõ ñëîâ íå äîëæíà óäèâëÿòü, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ôèëîñîôèþ èõ àâòîðà — Àëüáåðòà Ïàéêà.

Âñå èñòèíû — «èñòèíà äàííîãî ïåðèîäà», à íå èñòèíà âå÷¬íîñòè (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 37).

l=…д=2 …= “леC3ю C%*%!…%“2ьÏåðâûé äîëã êàæäîãî ìàñîíà — ïîä÷èíÿòüñÿ

ïîðó÷åíèþ ñâîåãî Ìàñòåðà... Ýòîò äóõ áåñïðåêîñëîâíîãî ïîñëóøàíèÿ è ïîä÷èíåíèÿ àâòîðèòåòó ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ãëàâíîé ãàðàíòèåé îðãàíèçàöèè. Ìàñîíñòâî áîëüøå ïîõîæå íà âîåííóþ, ÷åì íà ïîëèòè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ. Ïðèêàç äîëæåí áûòü âûïîëíåí íåìåäëåííî, åãî õàðàêòåð è ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü ïðåäìåòîì òîëüêî ïîçäíåéøåãî îáñóæäåíèÿ. Ìàñîíñêîå ïðàâèëî ïîä÷èíåíèÿ îáÿçàòåëü¬íî, êàê âî ôëîòå: «Ïîä÷èíÿéñÿ ïðèêàçàì, äàæå åñëè ïðèäåòñÿ óíè÷òîæèòü êàïèòàíîâ» (Ìàêêåé. Ýíöèêëîïåäèÿ ìàñîíñòâà, ñ. 525).

Èòàê, ìàñîí êëÿíåòñÿ â ñëåïîé ïîêîðíîñòè, íå èìåÿ íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷åìó îí êëÿíåòñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè. Âîò êëÿòâû, êîòîðûå äàþò êàíäèäàòû ïåðâûõ òðåõ ãðàäóñîâ:

rче…,* (Cе!"/L г!=д3“):ß òîðæåñòâåííî è èñêðåííå êëÿíóñü è îáÿçóþñü

(áåç ìàëåéøåãî äâîåìûñëèÿ è âíóòðåííåé îãîâîðêè èëè ëæè â ìîåì ðàçóìå), ÷òî íàêàçàíèåì ìíå áóäåò íå ìåíüøå, ÷åì òî, ÷òîáû ìíå ïåðåðåçàëè ãîðëî, îòîðâàëè ñ êîðíåì ÿçûê èëè ìîå òåëî áûëî çàðûòî â ñóðîâûõ ïåñêàõ ìîðÿ, íà íåãëóáîêîì ìåñòå, íà ëèíèè ìîðñêîãî ãîðèçîíòà, ãäå ïðèëèâû è îòëèâû íàñòóïàþò äâàæäû çà 24 ÷àñà. Èòàê, ïîìîãè, ìíå, Áîæå, îñòàòüñÿ òâåðäûì è âûïîëíèòü ýòó êëÿòâó (Êàïèòàí Âèëüÿì Ìîðãàí. «Èëëþñòðàöèè ìàñîíñòâà», ñ. 21-22).

o%дм=“2е!ье ("2%!%L г!=д3“):...êëÿíóñü, ÷òî íàêàçàíèåì ìíå áóäåò íå ìåíüøå

òîãî, ÷òîáû ðàçîðâàëè ìîþ ãðóäü ñëåâà, è âûðâàëè ìîå ñåðäöå, è âçÿëè ìîè æèçíåííî âàæíûå îðãàíû, è çàáðîñèëè áû èõ ÷åðåç ìîå ëåâîå ïëå÷î è îòíåñëè áû â äîëèíó Èîñàôàòà, ãäå ÿ ñòàíó äîáû÷åé äèêèõ ïîëåâûõ çâåðåé è íåáåñíûõ ãðèôîâ, åñëè óìûøëåííî íàðóøó êàêóþ-íèáóäü ÷àñòü ýòîé ìîåé òîðæåñòâåííîé êëÿòâû èëè îáÿçàòåëüñòâà Ïîäìàñòåðüÿ. Èòàê, ïîìîãè, ìíå, Áîæå, îñòàòüñÿ òâåðäûì è âûïîëíèòü ýòó êëÿòâó (Èëëþñòðàöèè ìàñîíñòâà, ñ 52-53).

äîãàäàòüñÿ îá ýòîì — òàêèì îáðàçîì, ñáèòûå ñ òîëêó ïîñâÿùåííûå òàê è îñòàþòñÿ ñî ñâîèìè íåïðàâèëüíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè îá îðäåíå.

Ãîëóáûå ãðàäóñû — ýòî òîëüêî íàðóæíûé äâîð èëè ïîðòèê õðàìà. Ïîñâÿùåííîìó ïîêàçûâàþò ÷àñòü ñèìâîëîâ, è ïðè ýòîì åãî óìûøëåííî ââîäÿò â çàáëóæäåíèå èõ ôàëüøèâûìè òîëêîâàíèÿìè. Âñå ïðîäóìàíî òàê, ÷òîáû íîâè÷îê íå ïîíèìàë ñèìâîëû, à ëèøü äóìàë, ÷òî ïîíèìàåò èõ. Èõ íàñòîÿùåå çíà÷åíèå ñîõðàíåíî äëÿ àäåïòîâ, Ïðèíöåâ ìàñîíñòâà (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 819). Ìû ó÷èì èñòèíå íå ïî òåì ëåãåíäàì, êîòîðûå ðàññêàçûâàåì äðóãèì ìàñîíàì. Äëÿ íàñ îíè òîëüêî ïðèò÷è è àëëåãîðèè, êîòîðûå ââîäÿò â ìàñîíñêîå ó÷åíèå (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 329).

Ìàñîíñòâî, êàê âñå ðåëèãèè è âñå ìèñòåðèè, ïîäîáíî ãåðìàíèöèçìó (óåäèíåíèå äëÿ íåçàâèñèìîãî ñïîñîáà îáó÷åíèÿ. — Ïðèì. ïåð.) è àëõèìèè, ñêðûâàåò ñâîè òàéíû îò âñåõ, çà èñêëþ÷åíèåì àäåïòîâ, ìóäðåöîâ è èçáðàííûõ. Èñïîëüçóÿ ëæèâûå èñòîëêîâàíèÿ è èíòåðïðåòàöèè ýòèõ ñèìâîëîâ, îíî ââîäèò â çàáëóæäåíèå òåõ, êòî çàñëóæèâàåò ýòîãî, ñêðûâàåò îò íèõ ïðàâäó, êîòîðóþ îíî íàçûâàåò ñâåòîì, è ñòàðàåòñÿ óâåñòè èõ îò íåå. Èñòèíà íå äëÿ òåõ, êòî íåäîñòîèí åå è íå ñïîñîáåí ïðèíÿòü åå ïðàâèëüíî (Ìîðàëü è äîãìà, ñ. 104-105).

Èñòèíà ñòàíîâèòñÿ ñìåðòåëüíîé äëÿ òåõ, êòî (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)