SADRŽAJedung des neuen Gesellschaftsrechts seit 1990 ist es als “DP Potens Perforation” tätig. Das Unterneh-men "Potens Perforation" a.d. hat seit 1999 eine ﬁrmeneigene Umwandlung

SADRŽAJCONTENT | INHALT | СОДЕРЖАНИЕ

2

6

18

20

22

24

26

27

28

29

30

31

O nama | About us | Über uns | О компании

Perforacija | Perforation | Perforation | Перфорация

Stepenice i gazišta | Grated walkways | Treppen und Gittertreppen | Лестницы и проступи

Istegnuti metali | Expanded metal | Streckmetall | Просечно-вытяжной лист

Rezervni delovi za termoelektrane | Spare parts for power plants | Ersatzteile für

Wärmekraftwerke | Запасные части для тепловых электростанций

Čelične konstrukcije | Steel constructions | Stahlkonstruktion | Стальная конструкция

Regali i stalaže | Racks and metal shelving | Regale und Regallagern | Лотки и стеллажи

Oprema za hladnjače | Cold storage racks | Kühlhaus-ausrüstung | Обуроудование для

холодильных складов

Tezge | Stands | Gestell | Киоск

Kontejneri i korpe za otpatke | Containers and trash cans | Container und Mülleimer |

Контейнеры и мусорные баки

Oprema za vrtiće | Kindergarten playground accessories | Kindergarten Spielplatz Zubehör |

Аксессуары для детских садов

Ostali proizvodi | Other products | Andere Produkte | Другие продукты

POTENS PERFORACIJA 3

O namaAbout us | Über uns | О компании

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................................................................................................Preduzeće “Potens Perforacija” d.o.o. je osnovano

1948 godine. Osnovna delatnost je izrada perfo- riranih limova, rešetkastih pocinkovanih gazišta, istegnutog metala, rezervnih delova za Termoelek-trane, rezervnih delva za procesnu industriju, izrada i montaža čeličnih konstrukcija, regala za skladiše prostore, izrada delova za železnicu, izrada čeličnih konstrukcija kontaktne mreže za železnicu, radovi-ma koji uključuju demontažu, izradu i montažu delova postrojenja u okviru Termoelektrana kao što su kanali aero smeše, stator mlina čekićara, rashladni tornjevi itd: izrada i montaža delova postrojenja u okviru rafinerije nafte Pančevo, bravarsko-zavariva- čkim poslovima itd.

The commpany „Potens Perforation“ d.o.o. was established in 1948. The primary business of this company is the fabrication of perforated sheet metalk, production of galvanized grating treads, expanded metal, spare parts for thermal-power plant parts such as air-compound channels, stators for beater mills, cooling towers, overhaul of mill double bearings, construction and assembly of sections of the Oil Refinery in Pancevo, machin-ing-welding operations etc.

“Potens Perforation” ist seit 1948 im Rahmen des Unternehmens “Potens” tätig. Nach der Verabschi- edung des neuen Gesellschaftsrechts seit 1990 ist es als “DP Potens Perforation” tätig. Das Unterneh-men "Potens Perforation" a.d. hat seit 1999 eine firmeneigene Umwandlung vorgenommen, bei der das Management und die Angestellten ein Konsor-tium gebildet haben, ein bedeutendes Paket von Aktien gekauft haben und so mit 62,2% der Man-agemen- taktivitäten Mehrheitseigner des Unterneh-mens geworden sind. Seit 2009 hat das Unterneh-men die Rechtsform von einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-wandelt und ist mit 96% Mehrheitsaktionär.

Компания «Potens Perforacija» работает с 1948

года. В начале она осуществляла свою деятель-

ность в составе ГП «Potens», Пожега. После при-

нятия нового Закона о компаниях в 1990 году,

компания самостоятельно осуществляет свою

деятельность под названием ООО «Potens Per-

foracija». В 1999 году в ООО «Potens Perforacija»

проведена процедура изменения юридической

формы собственности, в ходе которой руковод-

ство и сотрудники компании сформировали кон-

сорциум, приобрели значительный пакет акций,

став таким образом мажоритарным акционером,

держащим контрольный пакет акций (62,2%). В

2009 году предприятие изменило организаци-

онно-правовую форму, превращаясь из Акцио-

нерного общества в Общество с ограниченной

ответственностью, и получило мажоритарного

акционера, доля которого составляет 96%.

4 POTENS PERFORACIJA

ReferenceReferences | Referenzen | Ссылки

1. Termoelektrana Nikola Tesla A, Obrenovac2. Termoelektrana Nikola Tesla B, Obrenovac3. Termoelektrana Kolubara, Veliki Crljeni4. Termoelektrana Morava, Svilajnac5. Termoelektrana Kostolac, Kostolac6. Rudnik i termoelektrana Gacko, Gacko, BiH7. Rudnik i termoelektrana Ugljevik, Ugljevik, BiH8. Rudnik i termoelektrana Pljevlja, Pljevlja, Crna Gora9. Rafinerija nafte Pančevo10. Železnice Srbije

11. Rudarski basen Kolubara, Lazarevac12. Energoprojekt, Beograd13. Goša montaža, Velika Plana14. Goša Fom, Velika Plana15. Jedinstvo, Sevojno16. Fabrika šećera Šajkaška a.d, Žabalj17. Fabrika šećera Crvenka, Crvenka18. Fabrika šećera Jedinstvo, Kovačica19. Fabrika šećera Donji Srem, Pećinci20. Rudnik železne rude Mittal, Prijedor...

Sertifikati sistema kvalitetaQuality System Certificates | Qualitätssystemzertifikate | Сертификаты системы качества


SRPS ISO 9001, ISO 14001, OHSAS18001, ISO 27001 i SRPS EN ISO 50001:2012


PerforacijaPerforation | Perforation | Перфорация

U našim proizvodnim pogonima možemo kvalitetno da perforiramo različite materijale debljine od 0,3 mm do 15 mm. Perforacija može biti sa okruglim, kvadratnim, elipsastim, pravougaonim, trouglastim, puzlovanim, šestougaonim, duguljastim, kombino-vanim, ukrasnim otvorima, oblicima otvora po želji kupca. Isto tako možemo kvalitetno uraditi perfora- ciju sa mostovnim i džepastim prorezom. Možemo kvalitetno utiskivati različite oblike u materijal i to sverno, romboidno, elipsasto i naizmenično (šah). U mogućnosti smo da perforiramo razne vrste materi-jala kao što su toplovaljani, hladnovaljani, nerđajući čelični limovi, čelični limovi otporni na habanje, limovi od obojenih metala, celuloidne i polietilenske plo- če, veštačku kožu i dr.

Perforirane limove isporučujemo u trakama širine od 20mm do 1600mm i dužine od 100mm do beskrajne trake (u zavisnosti od debljine). Medjutim sa završet-kom perforacije nije gotov proizvod jer mi možemo prema zahtevu kupca seći, savijati, zavarivati.


We perform quality perforation of various material thicknesses ranging from 0.3 mm to 15 mm at our production plants. The perforations come in various shapes: round, square, elliptical, rectangular, triangular, puzzled, hexagonal, pearl shaped, combined forms, decorative holes, custom made holes etc. We can also make perforations with debossed and pocket openings. We can also successfully indent the following various shapes into the material: spe- herical, rhomboid shaped, elliptical and staggering (chess pattern). We are also able to perforate differ-

ent types of materials such as hot rolled, cold- formed, stainless steel, wear resistant steel sheet metal, non-ferrous metal, celluloid and polyethylene boards, artificial skin etc.

We deliver perforated sheets in 20mm to 1600mm wide and 100mm to indefinite long strips (depend-ing on the thickeness). However, following the perforation, the product is not complete because we can shear, shape and weld it according to customer request.

In unseren Produktionsstätten können wir sehr gut verschiedene Materialien von 0,3 mm bis 15 mm Dicke perforieren. Die Perforation von Öffnungen kann rund, quadratisch, ellipsoid, rechteckig, drei- eckig, rissig, sechseckig, längs, kombiniert, dekora-tive und mit geformten Öffnungen nach Wunsch des Kunden sein. Wir können auch eine gute Perforation mit Überbrückung und Taschenschlitz machen. Wir können die verschiedenen Formen ins Material fein- abstimmen, und das ist sphärisch, rhomboid, ellip- soidal und austauschbar (Schach). Wir sind in der Lage, verschiedene Arten von Materialien zu perfori-

eren, wie z.B.: warmgewalzte, kaltgewalzte, rostfreie Stahlbleche, verschleißfeste Stahlbleche, Buntme- tallbleche, Zelluloid und Polyethylenplatten, Kunstle- der und andere.

Lochbleche, die perforiert werden, werden in Streifen mit der Breite von 20 mm bis 1600 mm und mit der Länge von 100 mm bis zum Endlosstreifen (ab- hängig von der Dicke) geliefert. Das Ende der Perforation ist jedoch kein fertiges Produkt, da wir nach Kundenwunsch schneiden, biegen, schweißen kö- nnen.

В наших производственных цехах обеспечены все условия ля качественной перфорации разли- чных материалов, толщиной от 0.3 мм до 15 мм. Перфорации могут быть со круглыми, квадрат- ными, эллипсоидными, прямоугольными, треуг- ольными отверстиями, отверстиями в форме мелких или крупных цветков (или в форме пазлов), с шестигранными, продолговатыми, со- ставными (из нескольких геометрических дета- лей), декоративными отверстиями, с формами отверстия по желанию заказчика. Мы также мо- жем сделать перфорацию с мостиками и жалю- зийную перфорацию «акульи жабры». Мы можем качественно вдавливать различные фигуры в ма- териал, сферически, ромбоидально, эллипсоид- но и в смещенных рядах (в шахматном порядке).

Мы можем перфорировать различные виды ма- териалов, в частности: горячекатанные, холодно- катанные, нержавеющие стальные листы, изно- состойкие стальные листы, листы из цветных металлов, целлулоидные и полиэтиленовые пла- стины, искусственную кожу и др...

Перфорированные листы поставляем в полосах шириной от 20 мм до 1600 мм и длиной от 100 мм до бесконечных полос (в зависимости от тол- щины). Но, перфорированное изделие не являе- тся обязательно конечным продуктом, поскольку мы, в соответствии с желаниями клиента и его заказом, можем заготовку/изделие резать, сги- бать, сваривать.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Kvalitetno perforiramo različite materijale sa širokim dijapazonom otvora od Ø0,6 do Ø200 mm. Perforacija sa okruglim otvorima može biti u paralelnom i niznim rasporedu, koraka perforacije i propusne moći pema zahtevu kupca i tehničkim mogućnostima.

We fabricate quality perforations of various materials with specter of holes ranging from Ø0.6 to Ø200 mm. Perfora-tions with round holes can be made in in-line and staggered pattern, perforation gauges and sizes accdording to customer demands and technical capabilities.

Verschiedene Materialien mit einer großen Auswahl der Öffnungen von Ø0.6 bis Ø200 mm sind per- fekt perforiert. Perfora-tion mit runden Öffnun-gen kann parallel und abwechselnd sein, Per- forationsstufen und Per- forationskraft je nach Kundenwunsch und technischen Möglichkeiten.

Мы на различных мате-

риалах делаем каче-

ственные перфорации с

широким диапазоном

отверстий диаметром

от Ø0.6 до Ø200 мм.

Круглая перфорация

может быть с параллел-

ьными рядами отвер-

стий и со смещенными

рядами отверстий, с

шагом перфорации и

пропускной способ-

ностью в соответствии

с заявкой клиента и те-

хническими возможно-

стями.

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

Oznake:

t - osno rastojanje (mm)

d - prečnik otvora (mm)

Fo - slobodan prolaz (%)

L - dužina materijala

B - širina materijala

δ - debljina materijala

Tags:

t - axial distance (mm)

d - diameter of the opening (mm)

Fo - free passage (%)

L - lenght of material

B - width of the material

δ - thickness of material

Tags:

t - axialer Abstand (mm)

d - Durchmesser der Öffnung (mm)

Fo - freie Durchfahrt (%)

L - Länge des Materials

B - Breite des Materials

δ - Dicke des Materials

Знаки:

t - осевое расстояние (mm)

d - диаметр отверстия (mm)

Fo - свободный проход (%)

L - длина материала

B - ширина материала

δ - толщина материала

t

td

L60°

B

Perforacija sa okruglim otvorima | Perforation with round holesPerforation mit runden Öffnungen | Перфорация с круглыми отверстиями

R1 / A


B

L

d

t

90°

L

B

dt

t

R1 / B

R2

2-4Presek A-A d

t

t

AB

60°L

A

R4

tdB

60°

t

L

A A

d

d1

Presek A-A

δ

R3


Perforacija sa duguljastim otvorima | Perforation with slotted openingsPerforation mit langen Öffnungen | Перфорация с продолговатыми отверстиями

Veliki izbor otvora koji se izrađuju u paralelnom, naizmeničnom i paralel-no-naizmeničnom rasporedu. Dužina otvora se usmerava po dužini ili širini materijala.

We can fabricate in-line, staggered and in-line- staggered pattern holes. The lengths of the openings are orientated according to the material length and width.

Eine große Auswahl an Öffnungen, die in paral-lelen, alternierenden und parallel-alternierenden Layouts hergestellt werden. Die Länge des Lo- chs richtet sich nach der Länge oder Breite des Materials.

Большой выбор отвер-

стий, выполняемых в

параллельных рядах,

смещенных рядах и в

сочетании паралле-

льных и смещенных

рядов. Длина отверстия

может быть направлена

по длине или ширине

материала.

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

Oznake:

Z1 - osno rastojanje (mm)

Z2 - korak perforacije (mm)

I - dužina otvora (mm)

b - širina otvora (mm)

S1 - mostić po dužini (mm)

S2 - mostić po širini (mm)




Tags:

Z1 - axial distance (mm)

Z2 - perforation step (mm)

I - lenght of opening (mm)

b - width of opening (mm)

S1 - bridge in length (mm)

S2 - bridge in width (mm)



B - width of material

Tags:

Z1 - axialer Abstand (mm)

Z2 - Stufenperforation (mm)

I - Länge des Loches (mm)

b - Breite der Öffnung (mm)

S1 - Brücke in der Länge (mm)

S2 - Brücke über die Breite (mm)




Знаки:

Z1 - осевое расстояние (mm)

Z2 - ступенчатая перфорация (mm)

I - длина отверстия (mm)

b - ширина отверстия (mm)

S1 - мост в длину (mm)

S2 - мост по ширине (mm)




bS1

Z2

S2l

Z1

B

L

S1


S2

S3

S4

S5

Perforacija sa pravougaonim otvorima | Perforation with rectanguler openingsPerforation mit geraden Öffnungen | Перфорация с прямоугольными отверстиями

S1

Z1

B

b

S2l

Z2

L

bS1

Z1S2

L

B Z2

bS1

Z2

S2l

Z1

B

L

S1

Z1

B

b

S2l

Z2

L


Perforacija sa kvadratnim otvorima | Perforation with square holesPerforation mit quadratischen Öffnungen | Перфорация с квадратными отверстиями

Možemo uraditi različite dimenzije kvadratnih otvora koji mogu biti sa oštrom ili zaobljenom ivicom u naizmeničnom i paralelnom rasporedu sa korakom perforacije i propusnom moći prema zahtevu kupca.

We are capable of pro- ducing various square opening dimensions with sharp of rounded edges in alternate or parallel patterns of perforation intervals and permeabili-ty degree according to customer request.

Wir können verschiedene Abmessungen von quadratischen Öffnungen, die mit einer scharfen oder gekrümmten Kante abwechseln und parallel angeordnet sein können, mit dem Schritt der Per- foration und des Durch-satzes entsprechend der Kundenanforderung machen.

Мы можем выполнить

отверстия квадратной

формы различных раз-

меров, которые можно

выполнить с острыми

или закругленными кра-

ями в смещенных и па-

раллельных рядах, с

шагом перфорации и

пропускной способ-

ностью в соответствии

с заявками клиентов.

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

Oznake:

t - korak perforacije (mm)

w - mera otvora (mm)

S - debljina mostića (mm)




Tags:

t - perforation step (mm)

w - measure of the opening (mm)

S - bridge thickness (mm)




Tags:

t - Stufenperforation (mm)

w - Maß für die Öffnung (mm)

S - Dicke der Brücke (mm)




Знаки:

t - ступенчатая перфорация (mm)

w - мера открытия (mm)

S - толщина моста (mm)




B

L

t

WS

B

L

WS

t

V1

V2


Perforacija sa džepastim prorezom | Perforation with pocket slotsPerforation mit Taschenschlitz | Жалюзийная перфорация «акульи жабры»

Veliki izbor džepastih proreza sa rasporedom i korakom perforacije prema zahtevu kupca.

A large selection of slots made according to customer patterns and gauges.

Große Auswahl an Ta- schenplätzen mit Layout und Perforationsstufe nach Kundenwunsch.

Большой выбор жалю- зийных перфораций, расположение и шаг которых определяются в соответствии с жела- ниями клиента.

.................................................

.................................................

.................................................

Oznake:h = 0.6 - 2 (mm)δ - 0.6 - 2 (mm)L - dužina materijalaB - širina materijala

Oznake:h = 0.6 - 2 (mm)δ - 0.6 - 2 (mm)



Oznake:h = 0.6 - 2 (mm)δ - 0.6 - 2 (mm)



Oznake:h = 0.6 - 2 (mm)δ - 0.6 - 2 (mm)



B

L

W

S

t

B

LDetalj

δ h

B

L

hδ

Detalj

V3

L1

L2


Perforacija sa šestougaonim otvorima | Perforation with hexagonal openingsPerforationen mit sechseckigen Öffnungen | Перфорации с шестигранными отверстиями

Perforacija sa šestouga-onim otvorima može biti u paralelnom i naizmeni- čnom rasporedu, koraka perforacije i propusne moći prema zahtevu kupca i tehničkim moguć- nostima.

Perforations with hexag-onal openings can be manufactured in in-line and staggered patterns with the perforation gauges throughput made according to customer demand and technical capabilities.

Perforation mit sechseckigen Öffnungen kann parallel und alternierend sein. Perforationsschritte und Perforationskraft je nach Kundenwunsch und technischen Möglichkeit-en.

Перфорации с шести-

гранными отверстиями

могут быть располо-

жены в параллельных

рядах и в смещенных

рядах, а шаг перфора-

ции и пропускная спо-

собность определяются

в соответствии с заяв-

ками клиентов и техни-

ческими возможностя-

ми.

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Oznake:


a - mera otvora (mm)

S - debljina mostića (mm)




Tags:


a - measure of the opening (mm)

S - bridge thickness (mm)




Tags:


a - Maß für die Öffnung (mm)

S - Dicke der Brücke (mm)




Знаки:

t - ступенчатая перфорация (mm)

a - мера открытия (mm)

S - толщина моста (mm)




B

L

aS t

K


Perforacija sa trouglastim otvorima | Perforation with triangular openingsPerforationen mit dreieckigen Öffnungen | Перфорации с треугольными отверстиями

Veliki izbor trouglastih otvora sa rasporedom i korakom perforacije po zahtevu kupca.

We can fabricate a large selection of triangular holes with patterns and gauges according to cusomer demand.

Große Auswahl der dreieckigen Öffnungen mit inem Layout und Perforationsschritt nach Kundenwunsch.

Большой выбор

треугольных отверстий

с расположением и

шагом перфорации в

соответствии с

желаниями клиента.

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Oznake:


a - mera otvora (mm)




Tags:


a - measure of the opening (mm)




Tags:


a - Maß für die Öffnung (mm)




Знаки:

t - ступенчатая перфорация

a - мера открытия (mm)




L

B

t a

a

D


Utiskivanje oblika u materijal | Indenting shapes into the materialDas Einfügen von Formen ins Material | Вдавливание фигур в материал

Veliki izbor oblika sa uti- skivanjem sa raspore-dom i korakom prema zahtevu kupca.

A great selection of indenting and gauge patterns for according to customer demand.

Große Auswahl an Formen zum Prägen mit dem Layout und Schritt des Prägens nach Kundenwunsch.

Большой выбор фигур

для вдавливания, ра-

сположение и шаг вда-

вливания которых оп-

ределяются в соотве-

тствии с желаниями

клиента.

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

Oznake:

tL - korak po dužini (mm)

tB - korak po širini (mm)

d - prečnik otiska (mm)

δ - debljina materijala (mm)

h - rezultujuća visina



Tags:

tL - step by length (mm)


d - prečnik otiska (mm)

δ - rezultujuća visina (mm)

h - the resulting height



Tags:

tL - Schritt für Schritt (mm)


d - Druckdurchmesser (mm)

δ - rezultujuća visina (mm)

h - die resultierende Höhe



Знаки:

tL - шаг за шагом (mm)

tB - шаг за шагом (mm)

d - диаметр печати (mm)

δ - толщина материала (mm)

h - результирующая высота



B

L

d

L

BA A

Presek A-A

δ

h

L1


Perforacija sa mostovnim prorezom | Perforation with debossed openingsPerforation mit Überbrückungsschlitz | Перфорация с мостиком над прорезью

Perforacija sa mostovnim prorezom može biti u paralelnom i naizmeničnom rasporedu, koraka perforacije i visine istisnutog lima prema zahtevu kupca i tehničkim mogućno- stima.

The debossed/slot perforations can be fabricated in in-line and staggered patterns, gauges and punched sheet metal height according to customer demand and techni-cal capabilities.

Die Perforation mit dem Brückenschlitz kann parallel und abwechselnd sein, die Schritte der Per- foration und die Höhe der extrudierten Platte sind nach Kundenwunsch und technischen Möglichkeit-en.

Перфорация с мости-

ком над прорезью мо-

жет быть выполнена в

параллельных или сме-

щенных рядах, с шагом

и высотой выступаю-

щего листа в соответ-

ствии с желаниями кли-

ента и техническими

возможностями.

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

Oznake:

h - visina istisnutog

lima (mm)

b - debljina lima (mm)



Oznake:

h - height of stretched

sheet (mm)

b - sheet thickness (mm)



Oznake:

h - Höhe des gestreckten

Blattes (mm)

b - Blechdicke (mm)



Oznake:

h - высота растянутого

листа (mm)

b - толщина листа (mm)



h 2

B

L

5.54

21 5 δPresek A-A

MP


Stepenice i gazištaGrated walkways | Treppen und Gittertreppe | Лестницы и проступи

Rešetkasta gazišta imaju široku primenu u građe-vini, rudarstvu, brodogradnji, mašinstvu, skladišti-ma, za stepeništa, za prelaznice…

Izrađuju se prema zahtevu kupca sa i bez površin-ske zaštite.

The grating treads have a variety of applications in construction, mining, shipbuilding, mechanical engineering industries, warehouses, strairways, pedestrian bridges etc...

They are manufactured according to customer request with or without surface protection.

Gittertreppe werden häufig im Bauwesen, im Bergbau, im Schiffbau, im Maschinenbau, in Lager-häusern, Treppenhäusern, für Kreuzungen usw. verwendet...

Sie werden nach den Anforderungen des Kunden mit und ohne Oberflächenschutz hergestellt.

Решетчатые проступи имеют широкое примене- ние в строительстве, в горном деле, судостро- ении, машиностроении, на складах, для изгото- вления лестниц, переходов...

Изготовляются в соответствии с желаниями кли- ента с поверхностной защитой и без нее.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Rešetkasta gazišta - Tip R• a, b - Veličina okca• δ1 - debljina trake gazišta• δ2 - debljina opšivne trake• H - visina gazišta• A - dužina gazišta• B - širina gazišta

Grating treads - Types R• a, b - Opening size• δ1 - Bearing bar thickness• δ2 - Band bar thickness• H - Tread height• A - Tread lenght• B - Tread span

Gittertreppen - Typ R• a, b - Größe der Welle• δ1 - Laufflächenbanddicke• δ2 - Dicke des Bandes• H - Höhe des Fußes• A - Lauflänge• B - Laufstreifenbreite

Решетчатые проступи - Тип R

• a, b - Размеры ячеек

• δ1 - толщина полосы проступи

• δ2 - толщина окантовки

• H - высота проступи

• A - длина проступи

• B - ширина проступи

Rešetkasta gazišta - Tip K• a, b - Veličina okca• δ1 - debljina trake gazišta• δ2 - debljina opšivne trake• H - visina gazišta

Bar grating - Types K• a, b - opening size• δ1 - tread band thickness• δ2 - bearing bar thickness• H - tread height

Gittertreppen - Typ K• a, b - Größe der Welle• δ1 - Laufflächenbanddicke• δ2 - Dicke des Bandes• H - Höhe des Fußes

Решетчатые проступи - Тип K

• a, b - Размеры ячеек

• δ1 - толщина полосы проступи

• δ2 - толщина окантовки

• H - высота проступи

Rešetkasta gazišta - Tip XSP• a, b - Osno rastojanje otvora • d - debljina trake gazišta• SXS - dimenzija uvrnute žice• H - visina gazišta• A - dužina gazišta• B - širina gazišta

Bar grating - Types XSP• a, b - axial opening distance• d - tread bandthickness• SXS - dimension of the wound wire• H - tread height• A - tread lenght• B - tread widht

Gittertreppen - Typ XSP• a, b - Achsabstand der Öffnung • d - Laufflächenbanddicke• sxs - Abmessung des verdrillten Drahtes• H - Laufflächenhöhe• A - Lauflänge• B - Laufstreifenbreite

Решетчатые проступи - Тип XSP• a, b - Межосевые расстояния отверстий • d - толщина полосы проступи• sxs - размеры витой проволоки• H - высота проступи• A - длина проступи• B - ширина проступи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

δH

/2

POLUTRAKA

TRAKA

δ

b

a

H

12

b

H

B

Aa

δ1

δ1

δ


........................................................................................................

Istegnuti metaliExpanded metal | Streckmetall | Просечно-вытяжной лист

Istegnuti metal je našao široku primenu u industriji i koristi se za: ograde, izradu gazišta, filtere, palete, sita u prehrambenoj industriji, oblaganje zvučnika, izradu nameštaja…Najvažnija osobina istegnutog metala je velika krutost uz malu težinu.Materijal od koga izrađujemo istegnuti metal su: hladnovaljani, toplovaljani čelični lim, aluminijum, mesing, bakar i pocinkovani lim.

Osnovne karakteristike istegnutog metala su:• dužina (LD)

• dijagonala romba

• debljina lima (δ)• širina rebra (s)

Istegnuti metal tip LD• s - širina rebara (mm)• δ - debljina lima (mm)• B - širina mreže (mm)• L - dužina mreže (mm)

Expanded metal has a wide application in the industry for the following uses: fences, steps, filters, pallets, food industry screens, speaker protection, furniture manufacturing...The most important feature of expanded metal is its rigidity and its light weight.We manufacture expanded metal from: cold-formed, hot rolled stainless steel, aluminum, brass and galvanized material.

The basic features of the stretched metal are:

• length (LD)

• diamond diagonal

• sheet thickness (δ)

• rib width (s)

Stretched metal-Type LD

• s - rib width [mm]

• δ - sheet metal thickness [mm]

• B - stretched metal width [mm]

• L - stretched metal length [mm]


........................................................................................................ Просечно-вытяжной лист широко используется

в промышленности для изготовления заборов и ограждений, проступей, фильтров, поддонов, сит в пищевой промышленности, облицовки динамиков, изготовления мебели...Важнейшими свойствами просечно-вытяжного листа являются высокая прочность и жесткость при незначительном весе.В качестве материалов для изготовления просе- чно-вытяжных листов мы используем холоднока- танные, горячекатанные, нержавеющие стальные листы, алюминий, латунь, медь и оцинкованный лист.

Основными характеристиками просечно-вытяж- ных листов являются:• длина (LD)• диагональ ромба• толщина листа (δ)• ширина ребра (s)

Просечно-вытяжной лист тип LD• s - ширина ребер [мм]• δ - толщина листа [мм]• B - ширина сетки [мм]• L - длина сетки [мм]

Streckmetall ist in der Industrie weit verbreitet und wird verwendet für: Zäune, Laufflächen, Filter, Paletten, Siebe in der Lebensmittelindustrie, Beschichtung von Lautsprechern, Möbelherstellung...Das wichtigste Merkmal des gestreckten Metalls ist die hohe Steifigkeit bei geringem Gewicht.Materialien, aus denen wir Streckmetall herstellen, sind: kaltgewalzt, warmgewalzt, Edelstahlblech, Aluminium, Messing, Kupfer und verzinktes Blech.

Die Grundeigenschaften des gestreckten Metalls sind:

• Länge (LD)

• diagonale Raute

• Blechdicke (δ)

• Rippenbreite (n)

Streckmetall Typ LD

• s - Rippenbreite [mm]

• δ - Blechdicke [mm]

• B - Maschenweite [mm]

• L - Maschenweite [mm]

LD

L

B

S

δ


Rezervni delovi za termoelektraneSpare parts for power plants | Ersatzteile für Wärmekraftwerke | Запасные части для тепловых электростанций

1. 2. 3.

5. 6. 7.

9. 10. 11.


1. Gornji deo separatora, TE Kolubara2. Stator mlina čekićara, TE Kolubara3. Obloga vratila, TENT A4. Emisione elektrode, TE Kolubara5. Usmerivač vazduha, TENT A6. Šešir mlina, TENT B7. Udarne ploče, TENT B8. Kompenzator, TENT A9. Kanal aerosmeše, TENT A10. Panciri, TENT B11. Rashladne kule, TE Kolubara

“Potens-Perforacija” d.o.o. uspešno sarađuje sa Termoelektranama u zemlji i inostranstvu. Kvalifiko-vani smo za izradu rezervnih delova, mašinsko odr- žavanje opreme i isporuku materijala.“Potens-Perforacija” d.o.o. izradjuje i montira rezer- vne delove za mlinove uglja, separatore, elektrofil-tere, ventilatore, kanale aero smeše, gorionike, odšljakivače, rashladne kule…

˝Potens Perforacije˝ d.o.o. has a successful cooper-ation with domestic and foreign power plants. We are qualified to manufacture spare parts, perform mechanical maintenance of equipment and supply materials. ˝Potens Perforacije˝ d.o.o. manufactures and installs spare parts for coal mills, such as separators, electro-filters, ventilators, channel air-compounds, burners, slag removers, cooling towers etc.

˝Potens Perforation˝ GmbH, arbeitet erfolgreich mit Thermoelektrischen Anlagen im Inund Ausland zusammen. Wir sind für die Herstellung von Ersatz-teilen, Maschinenwartung von Ausrüstung und Lie- ferung von Materialien qualifiziert.˝Potens Perforation˝ GmbH baut und installiert Ersatzteile für Kohlemühlen, Separatoren, Elektrofil-ter, Ventilatoren, Aero-Mischer, Brenner, Kühlung, Kühl- türme...

ООО «Potens Perforacije» успешно сотрудничает

с тепловыми электростанциями в стране и за ру-

бежом. Мы прошли предварительный квалифи-

кационный отбор поставщиков на оказание услуг

по изготовлению запасных частей, техническому

обслуживанию оборудования и поставке матери-

алов.

ООО «Potens Perforacije» изготовляет и устана-

вливает запасные части для угольных мельниц и

дробилок, сепараторов, электрофильтров, вен-

тиляторов, каналов аэросмеси, горелок, шлако-

удалителей, градирен...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

8.


Čelične konstrukcijeSteel constructions | Stahlkonstruktion | Стальная конструкция

“Potens Perforacija” d.o.o. izrađuje i montira čelične konstrukcije industrijskih objekata, hala, hladnjača, magaci- na, krovova, peščanih prelaza – pasarela, nadstrešnica, stepeništa kao i čeličnih konstrukcija po želji kupca. Kva- litetna izrada i montaža, u kratkom vremenskom periodu, uz povoljne cene su naša glavna referenca.

˝Potens Perforacije˝ d.o.o. manufactures and assembles steel constructions for industrial structures, halls, refriger-ated warehouses, warehouses, roofs, pedestrian bridges, canopies, stairways and custom-made steel construc-tions. Our principal reference is quality construction and assembly in a short period of time at reasonable prices.

"Potens Perforation" GmbH, fertigt und montiert Stahl-konstruktionen von Industriegebäuden, Hallen, Kühl- schränken, Lagern, Dächern, Fußgängerwegen, Über-führungen, Treppenhäusern und Stahlkonstruktionen, nach Kunden gewünscht. Qualität Design und Montage in kurzer Zeit mit günstigen Preisen sind unsere wichtig-ste Referenz.

ООО «Potens Perforacije» занимается производством и

монтажом стальных конструкций, устанавливаемых в

промышленные здания, залы, холодильные склады и

камеры, складские помещения, стальные конструк-

ции крыш, пешеходных мостовых переходов, навесов

и козырьков, лестниц и других стальных конструкций

по желанию клиента. Высокое качество продукции,

изготовление и монтаж в короткие сроки и по прием-

лемым ценам являются нашими основными рекомен-

дациями.

1.

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.


1. Pešački prelaz / pasarela2. Cevni most3. Nadstrešnica4. Dečiji grad, TC Ušće Beograd5. Čelična konstrukcija hladnječe6. Pozornica

7. Gazište8. Izrada konstrukcije9. Konstrulcija10. Krovna konstrukcija11. Sportska hala, Arilje12. Konstrukcija

2. 3. 4.

6. 7. 8.

10. 11. 12.


Regali i stalažeRacks and metal shelving | Regale und Regallagern | Лотки и стеллажи

1. Paletni regali2. Regali za registre3. laka arhivska stalaža 4. Konzolni regal

3.1.

4.

2.


Oprema za hladnjačeCold storage racks | Kühlhaus-ausrüstung | Обуроудование для холодильных складов

1. Rasklopiva paleta2. Nosač paleta3. Paletni nastavak

1. 2.

3.

Presek stuba


TezgeStands | Gestell | Киоск

Različite vrste tezgi /Gradske pijace, Beograd


Kontejneri i korpe za otpatkeContainers and trash cans | Container und Mülleimer | Контейнеры и мусорные баки

1. Korpa za otpatke2. Korpa za otpatke sa nosećim stubom3. Korpa za otpatke sa nosećim stubom i sistemom za lako pražnjenje4. Kontejner 1.1 m3

5. Kontejner 5 m3

1. 2. 3.

4. 5.


Oprema za vrtićeKindergarten playground accessories | Kindergarten Spielplatz Zubehör | Аксессуары для

детских садов


Ostali proizvodiOther products | Andere Produkte |

Другие продукты

1. Brisoleji2. Teretana na otvorenom3. Bolnički krevet, (Užice, Požega, Ivanjica)4. Žalozine, Bačka Palanka5. Pocinkovana zaštitna ograda, Bačka Palanka6. Ograde u najrazličitijim oblicima i veličinama

1. 2.

3. 4.

5. 6.

POTENS PERFORACIJA DOO | DOO | GmbH | OOO

Adresa / Address / Adresse / Арес: Bakionička 14, 31210 Požega, Srbija (SRB)

Kontakt / Contact / Kontaktinformationen / Контактная информация

Operater / Operator / Zentrale / АТС: +381 (0)31 3816-457, +381 (0)31 825 017Komercijala / Sales Department / Verkaufsabteilung / Арес: + 381 (0)31 713-395Fax / Fax / Fax / Факс: +381 (0)31 811-260

Matični broj / Registration number / Identifikationsnummer / ОГРН: 07313489PIB / Tax identification number / PIB / ИНН: 101005565Šifra delatnosti / Business code / Klasifikation der Tätigkeit / ОКВЭД: 2550

[email protected]

Požega

Beograd

www.potensperforacija.co.rs

Documents

SADRŽAJedung des neuen Gesellschaftsrechts seit 1990 ist es als “DP Potens Perforation” tätig. Das Unterneh-men "Potens Perforation" a.d. hat seit 1999 eine ﬁrmeneigene Umwandlung