SADRŽAJ MERE BEZBEDNOSTI I PREPORUKE ZA KORISNIKA za upotrebu... · 2020. 6. 12. · Isprobajte rad klima uređaja nakon instaliranja i snimite podatke o radu klima uređaja. Snaga

2

SADRŽAJMERE BEZBEDNOSTI

NAZIVI DELOVA

EKRAN DELA UREĐAJA KOJI SE POSTAVLJA UNUTRA

REŽIMI RADA

ZAŠTITA

ODRŽAVANJE

OTKLANJANJE PROBLEMA U RADU

BEZBEDNOSNE FUNKCIJE & FUNKCIJA ZA SAMORESTARTOVANJE

DALJINSKI UPRAVLJAČ

.............................................................................................................3

.....................................................................................................................6

...............................................7

.......................8

........................................................................................................9

........................................................................................................................13

..................................................................................................................................16

.........................................................................................................................19

................................................................................20

U skladu sa politikom kompanije o neprestanom poboljsanju produktivnosti, estetske i dimenzionalne karakteristike, tehnicke infonmacije i dodaci ovog uredaja mogu se promeniti bez obavestenja.

Ovaj uređaj može biti koričćen od stane dece osam godina starosti pa naviše i osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalim sposobnostima, kao i nedostatkom iskustva i znanja ako su oni nadgledali ili obučavani u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i sa razumevanjem od postojanja opasnosti. Deca ne bi trebala da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da rade deca bez nadzora.

Ovaj uređaj mora biti nistaliran u skladu sa nacionalnim propisima o električnim instalaci-jama

Pre pristupanja terminalima sva strujna kola moraju biti isključena iz struje.

Ovaj uređaj se mora instalirati u skladu sa primenjivim lokalnim regulativama.

Koristite klima uređaj na način o kojem ste čitali u uputstvu. Ove instrukcije se ne mogu odnositi na sve moguće uslove rada i situacije. Kao i u slučaju bilo kog drugog aparata za kućnu upotrebu, zdrav razum i oprez su potrebni kad su u pitanju instalacije, rukovanje i održavanje.

Materijali od kojih je klima izrađena se mogu reciklirati i stoga ih treba ispravno odložiti. Odnesite svoj dotrajali klima uređaj u centar za reciklažu.

Ukoliko uređaj koristite u prostoriji bez ventilacije, morate preuzeti mere opreza kako bi sprečili izliv gasa iz sistema za hlađenje koji može ostati u prirodi i koji je opasan.

Ne instalirajte klima uređaj na razdaljini koja je manja od 50cm od zapaljivih supstanci (alkohol, itd.) ili od pakovanja koja su pod pritiskom (npr. raspršivači).

Jedino obučeno i kvalifikovano osoblje bi trebalo da instalira klima uređaj.

Uređaj mora biti opremljen sredstvom za isključenje sa mreže napajanja koje ima kontaktno razdvajanje na svim polovima koji omogućavaju potpuno isključivanje pod prenaponskim uslovima kategorije III, a ta sredstva moraju biti ugrađena u fiksno ožičenje u skladu sa pravilima ožičenja.

Sprečite da vazduh dopre do sistema za hlađenje i proverite da ne dođe do izliva tečnosti iz sistema za hlađenje tokom premeštanja klima uređaja.

Isprobajte rad klima uređaja nakon instaliranja i snimite podatke o radu klima uređaja.

Snaga osiguraca ugrađeni u klima uređaj je T 5A/250V.

Korisnik mora da zaštiti deo uređaja koji se instalira unutra osiguračem odgovarajuće jačine za maksimalan provod struje ili nekim drugim uređajem za zaštitu od visokog napona.

Proverite da voltaža struje odgovara onoj prikazanoj na ploči raspona. Održavajte prekidač i utikač cistim. Uključite utikač ispravno i čvrsto u struju, samim tim ćete izbeći rizik od električnog udara ili požara usled neispravnog povezivanja u struju. Proverite da izlaz uređaja odgovara utikaču, inače promenite izlaz uređaja.

Pročitajte ovo Uputstvo pre nego što instalirate i počnete da koristite ovaj uređaj.

Tokom instalacije dela uređaja koji se instalira unutra i spolja, radni prostor ne bi trebalo da bude dostupan deci. Moze doći do nepred-viđenih nesreca.

Uverite se da je kućište dela uređaja koji se instalira spolja stabilno.

MERE BEZBEDNOSTI I PREPORUKE ZA KORISNIKA

3

SADRŽAJMERE BEZBEDNOSTI

NAZIVI DELOVA

EKRAN DELA UREĐAJA KOJI SE POSTAVLJA UNUTRA

REŽIMI RADA

ZAŠTITA

ODRŽAVANJE




.............................................................................................................3

.....................................................................................................................6

...............................................7

.......................8

........................................................................................................9

........................................................................................................................13

..................................................................................................................................16

.........................................................................................................................19

................................................................................20

U skladu sa politikom kompanije o neprestanom poboljsanju produktivnosti, estetske i dimenzionalne karakteristike, tehnicke infonmacije i dodaci ovog uredaja mogu se promeniti bez obavestenja.

Ovaj uređaj može biti koričćen od stane dece osam godina starosti pa naviše i osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalim sposobnostima, kao i nedostatkom iskustva i znanja ako su oni nadgledali ili obučavani u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i sa razumevanjem od postojanja opasnosti. Deca ne bi trebala da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da rade deca bez nadzora.

Ovaj uređaj mora biti nistaliran u skladu sa nacionalnim propisima o električnim instalaci-jama

Pre pristupanja terminalima sva strujna kola moraju biti isključena iz struje.

Ovaj uređaj se mora instalirati u skladu sa primenjivim lokalnim regulativama.



Ukoliko uređaj koristite u prostoriji bez ventilacije, morate preuzeti mere opreza kako bi sprečili izliv gasa iz sistema za hlađenje koji može ostati u prirodi i koji je opasan.

Ne instalirajte klima uređaj na razdaljini koja je manja od 50cm od zapaljivih supstanci (alkohol, itd.) ili od pakovanja koja su pod pritiskom (npr. raspršivači).


Uređaj mora biti opremljen sredstvom za isključenje sa mreže napajanja koje ima kontaktno razdvajanje na svim polovima koji omogućavaju potpuno isključivanje pod prenaponskim uslovima kategorije III, a ta sredstva moraju biti ugrađena u fiksno ožičenje u skladu sa pravilima ožičenja.

Sprečite da vazduh dopre do sistema za hlađenje i proverite da ne dođe do izliva tečnosti iz sistema za hlađenje tokom premeštanja klima uređaja.

Isprobajte rad klima uređaja nakon instaliranja i snimite podatke o radu klima uređaja.

Snaga osiguraca ugrađeni u klima uređaj je T 5A/250V.

Korisnik mora da zaštiti deo uređaja koji se instalira unutra osiguračem odgovarajuće jačine za maksimalan provod struje ili nekim drugim uređajem za zaštitu od visokog napona.

Proverite da voltaža struje odgovara onoj prikazanoj na ploči raspona. Održavajte prekidač i utikač cistim. Uključite utikač ispravno i čvrsto u struju, samim tim ćete izbeći rizik od električnog udara ili požara usled neispravnog povezivanja u struju. Proverite da izlaz uređaja odgovara utikaču, inače promenite izlaz uređaja.

Pročitajte ovo Uputstvo pre nego što instalirate i počnete da koristite ovaj uređaj.

Tokom instalacije dela uređaja koji se instalira unutra i spolja, radni prostor ne bi trebalo da bude dostupan deci. Moze doći do nepred-viđenih nesreca.

Uverite se da je kućište dela uređaja koji se instalira spolja stabilno.


4

Pobrinite se da voltaža struje odgovara onoj prikazanoj na nalepnici. Održavajte prekidač i utikač čistim.Uključite utikač ispravno i čvrsto u struju, samim tim ćete izbeći rizik od električnog udara ili požara usled neispravnog povezivanja u struju.

Čišćenje i održavanje klima uređaja može da obavi kvalifikovano osoblje. lsključite klima uređaj iz struje pre čišćenja i održavanja.


Nikada se ne izlažite direktnom protoku hladnog vazduha na duže vreme. Direktna i duga izloženost hladnom vazduhu može biti opasna po Vaše zdravlje. Budite posebno oprezni u prostorijama gde ima dece, starijih osoba ili osoba slabijeg zdravlja.



Ne isključujte klima uređaj direktno iz struje u toku rada s obzirom da ovo može da dovede do opasnosti od električnog udara i požara.

Ovaj uređaj je dizajniran za kućnu upotrebu i ne sme se koristiti u druge svrhe.


Koristite ovaj uređaj uz filter za vazduh. Ukoliko koristite uređaj bez filtera za vazduh maze doći do kasnijih kvarova.

Korisnik je u obavezi da za instalaciju uređaja unajmi kvalifikovanog tehničara, koji mora da proveri da je klima uređaj uzemljen u skladu sa tekućim zakonom i da ugradi tenmodinamicki osigurač.

Baterije iz daljinskog upravljača moraju biti reciklirane ili sklonjene prema propisima.Odaganje starih baterija - Molimo Vas odložite baterije na mestima predviđenim za tu vrstu otpada.

Ukoliko iz uređaja izlazi dim ili ukoliko se oseća miris sagorevanja istog trenutka isključite klima uređaj iz struje i kontaktirajte Servis centar.

Ukoliko za duže vreme koristite klima uređaj u ovim okolnostima možete izazvati požar ili električni udar.

Popravke može obaviti jedino nadležni Servis centar. Neispravna popravka može izložiti korisnika opasnostima i riziku od neželjenih situacija.

Isključite uređaj iz struje ukoliko ga nećete koristiti za duže vreme.

Kako bi uređaj radio na što bolji način otvori na klima uređaju bi trebalo da budu postavljeni na dole kada je klima u režimu rada za grejanje i na gore kada je u režimu rada za hlađenje.

Pobrinite se da klima uređaj isključite iz struje ako ga nećete koristiti za duže vreme i pre nego počnete sa čišćenjem i održavanjem.

Izbor najpodesnije temperature može sprečiti kvar na uređaju.

Ne penjite se na klima uređaj i ne postavljajte predmete na vrh klima uređaja.

Ne savijajte, ne vucite i ne pritiskajte kabal za dotok struje pošto tako možete ostetiti kabal i izazvati električni udar ili požar. Jedino obučeni tehničar bi trebalo da zameni oštećeni kabal za dotok struje.

MERE OPREZA

Ne koristite produžne kablove ili modulatore struje.Ne dodirujte klima uređaj kada ste bosi ili mokri.Ne sprečavajte protok vazduha kod dela koji se instalira unutra ili ispuštanje kod dela koji se instalira spolja. Na ovaj način smanjujete operativnost klima uređaja i samim tim dovodite do mogućih kvarova i oštecenja.

Ni u kom slučaju ne menjajte karakteristike klima uređaja.

Ne instalirajte klima uređaj na mestima gde vazduh sadrži u sebi gas, ulje ili sumpor, ili blizu izvora toplote.

Uređaj nije namenjn za korišćenje od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnosti-ma kao i nedostatkom znanja i iskustva, osim ako su nadgledali ili podučeni u vezi sa upotrebom uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost.

Ne ostavljajte prozore i vrata otvorene na duže vreme kada klima uređaj radi.

Ne usmeravajte protok vazduha na biljke ili životinje. Duža izloženost hladnom vazduhu može imati negativna dejstva na biljke i životinje.

Ne stavljajte klima uređaj u vodu, na vlažne površine ili sredine.

Ne penjite se i ne postavljajte predmete na spoljašnju jedinicu.

Ne povezujte klima uređaj sa stranim telima. To može izazvati povredu.

Trebalo bi paziti na decu da se ne bi igrala sa uređajem. Ako se napojni kabl uništi mora biti zamenjen od strane kvalifikovane osobe kako bi opasnost bila izbegnuta.

5

Pobrinite se da voltaža struje odgovara onoj prikazanoj na nalepnici. Održavajte prekidač i utikač čistim.Uključite utikač ispravno i čvrsto u struju, samim tim ćete izbeći rizik od električnog udara ili požara usled neispravnog povezivanja u struju.

Čišćenje i održavanje klima uređaja može da obavi kvalifikovano osoblje. lsključite klima uređaj iz struje pre čišćenja i održavanja.


Nikada se ne izlažite direktnom protoku hladnog vazduha na duže vreme. Direktna i duga izloženost hladnom vazduhu može biti opasna po Vaše zdravlje. Budite posebno oprezni u prostorijama gde ima dece, starijih osoba ili osoba slabijeg zdravlja.



Ne isključujte klima uređaj direktno iz struje u toku rada s obzirom da ovo može da dovede do opasnosti od električnog udara i požara.

Ovaj uređaj je dizajniran za kućnu upotrebu i ne sme se koristiti u druge svrhe.


Koristite ovaj uređaj uz filter za vazduh. Ukoliko koristite uređaj bez filtera za vazduh maze doći do kasnijih kvarova.

Korisnik je u obavezi da za instalaciju uređaja unajmi kvalifikovanog tehničara, koji mora da proveri da je klima uređaj uzemljen u skladu sa tekućim zakonom i da ugradi tenmodinamicki osigurač.

Baterije iz daljinskog upravljača moraju biti reciklirane ili sklonjene prema propisima.Odaganje starih baterija - Molimo Vas odložite baterije na mestima predviđenim za tu vrstu otpada.

Ukoliko iz uređaja izlazi dim ili ukoliko se oseća miris sagorevanja istog trenutka isključite klima uređaj iz struje i kontaktirajte Servis centar.

Ukoliko za duže vreme koristite klima uređaj u ovim okolnostima možete izazvati požar ili električni udar.

Popravke može obaviti jedino nadležni Servis centar. Neispravna popravka može izložiti korisnika opasnostima i riziku od neželjenih situacija.

Isključite uređaj iz struje ukoliko ga nećete koristiti za duže vreme.

Kako bi uređaj radio na što bolji način otvori na klima uređaju bi trebalo da budu postavljeni na dole kada je klima u režimu rada za grejanje i na gore kada je u režimu rada za hlađenje.

Pobrinite se da klima uređaj isključite iz struje ako ga nećete koristiti za duže vreme i pre nego počnete sa čišćenjem i održavanjem.

Izbor najpodesnije temperature može sprečiti kvar na uređaju.

Ne penjite se na klima uređaj i ne postavljajte predmete na vrh klima uređaja.

Ne savijajte, ne vucite i ne pritiskajte kabal za dotok struje pošto tako možete ostetiti kabal i izazvati električni udar ili požar. Jedino obučeni tehničar bi trebalo da zameni oštećeni kabal za dotok struje.

MERE OPREZA

Ne koristite produžne kablove ili modulatore struje.Ne dodirujte klima uređaj kada ste bosi ili mokri.Ne sprečavajte protok vazduha kod dela koji se instalira unutra ili ispuštanje kod dela koji se instalira spolja. Na ovaj način smanjujete operativnost klima uređaja i samim tim dovodite do mogućih kvarova i oštecenja.

Ni u kom slučaju ne menjajte karakteristike klima uređaja.

Ne instalirajte klima uređaj na mestima gde vazduh sadrži u sebi gas, ulje ili sumpor, ili blizu izvora toplote.

Uređaj nije namenjn za korišćenje od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnosti-ma kao i nedostatkom znanja i iskustva, osim ako su nadgledali ili podučeni u vezi sa upotrebom uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost.

Ne ostavljajte prozore i vrata otvorene na duže vreme kada klima uređaj radi.

Ne usmeravajte protok vazduha na biljke ili životinje. Duža izloženost hladnom vazduhu može imati negativna dejstva na biljke i životinje.

Ne stavljajte klima uređaj u vodu, na vlažne površine ili sredine.

Ne penjite se i ne postavljajte predmete na spoljašnju jedinicu.

Ne povezujte klima uređaj sa stranim telima. To može izazvati povredu.

Trebalo bi paziti na decu da se ne bi igrala sa uređajem. Ako se napojni kabl uništi mora biti zamenjen od strane kvalifikovane osobe kako bi opasnost bila izbegnuta.

6

NAZIVI DELOVA

Br. Opis12

Prednji deo kućista

Filter za vazduh

lzborni filter (ukoliko je instaliran) 3

Poklopac blok terminala

4

Taster za opasnost

5

6

LED ekran

Signal za prijem komandi daljinskog upravljača

7

Otvori za smer protoka vazduha

8 Defektori vazduha

9

Daljinski upravljač

10

Pažnja: Gore navedene brojke služe kao jednostavan dijagram uređaja i mogu se razlikovati kod različitih modela koji se mogu kupiti.

Br. Opis

13 Mreža za oticanje vazduha

Poklopac električne kutije

14

Ventili za gas15

Ventil za tečnost

16

11Opseg rada dela koji se instalira unutra

17

Opseg rada dela koji se instalira spolja

12

Joniziovani generator (ukoliko je instaliran)

13

15

16

17

DEO UREĐAJA KOJI SE INSTALIRA UNUTRA

DEO UREĐAJA KOJI SE INSTALIRA SPOLJA

1 2-3

6

4-5

911 810 7

14

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

12

UNTRAŠNJA JEDINICA

SPOLJAŠNJA JEDINICA

10

EKRAN DELA UREĐAJA KOJI SE INSTALIRA UNUTRA

1

2

5

3

4

1 2 3 4 5

Oblik i mesto prekidača i indikatora moguse razlikovati od modela do modela klima uređaja,međutim njihova funkcija je ista.

1 2 45

3

12345

31 2

3

54

Br. Led ekran FunkcijaTASTER ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Pokazuje da je uređaj uključen u struju1

2

3

4

5

Ekran koji pokazuje temperaturu(ukoliko se nalazi na uređaju)/ Šifra greške

(1) Zasvetli tokom režaima rada tajmera kadaje klima uređaj u radu(2)Prikazuje se šifra kvara kada se greškapojavi

Uključen je režim rada spavanje

Uključen je režim rada tajmera

Pokazuje da uređaj radi

Spavanje

TAJMER

TOK

3

4

2

1 2 4 5

7

NAZIVI DELOVA

Br. Opis12

Prednji deo kućista

Filter za vazduh

lzborni filter (ukoliko je instaliran) 3

Poklopac blok terminala

4

Taster za opasnost

5

6

LED ekran

Signal za prijem komandi daljinskog upravljača

7

Otvori za smer protoka vazduha

8 Defektori vazduha

9

Daljinski upravljač

10

Pažnja: Gore navedene brojke služe kao jednostavan dijagram uređaja i mogu se razlikovati kod različitih modela koji se mogu kupiti.

Br. Opis

13 Mreža za oticanje vazduha

Poklopac električne kutije

14

Ventili za gas15

Ventil za tečnost

16

11Opseg rada dela koji se instalira unutra

17

Opseg rada dela koji se instalira spolja

12

Joniziovani generator (ukoliko je instaliran)

13

15

16

17

DEO UREĐAJA KOJI SE INSTALIRA UNUTRA

DEO UREĐAJA KOJI SE INSTALIRA SPOLJA

1 2-3

6

4-5

911 810 7

14

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

12

UNTRAŠNJA JEDINICA

SPOLJAŠNJA JEDINICA

10

EKRAN DELA UREĐAJA KOJI SE INSTALIRA UNUTRA

1

2

5

3

4

1 2 3 4 5

Oblik i mesto prekidača i indikatora moguse razlikovati od modela do modela klima uređaja,međutim njihova funkcija je ista.

1 2 45

3

12345

31 2

3

54

Br. Led ekran FunkcijaTASTER ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Pokazuje da je uređaj uključen u struju1

2

3

4

5

Ekran koji pokazuje temperaturu(ukoliko se nalazi na uređaju)/ Šifra greške

(1) Zasvetli tokom režaima rada tajmera kadaje klima uređaj u radu(2)Prikazuje se šifra kvara kada se greškapojavi

Uključen je režim rada spavanje

Uključen je režim rada tajmera

Pokazuje da uređaj radi

Spavanje

TAJMER

TOK

3

4

2

1 2 4 5

8


Napomena: Spoljni statički pritisak toplnih pumpi je 0 Pa za sve modele.

Oblik i mesto tastera za opasnost može varirati admodela do modela, međutim njegova funkcija je ista.

ON/OFF

Taster zaopasnost

Taster za opasnost na pojedinim modelima klimauređaja može biti na desnoj strani uređaja ispodprednjeg dela kućišta.

Ovaj uređaj je podešen da ima funkciju za samorestar-tovanje od strane proizvođača. Uz pomoć ove funkcije ovaj klima uredaj može da zapamti izabrana podešavanja nakon nestanka struje ili prilikom smanjenog napona struje.

1. Pritisnite taster jednom (cuje se jedan bip zvuk) iuređaj ce raditi u iznuđenom režimu rada za hlađenje. 2. Pritisnite taster dva puta (čuje se dva puta bip zvuk)i uređaj će raditi u iznuđenom režimu rada za grejanje. 3. Da isključite uređaj pritisnite taster opet (čuje sejedan duži bip zvuk).

4. Nakon 30 minuta uređaj ce se automatski prebacitina režim rada OSEĆAJNO (FEEL).

*Režim rada OSEĆAJNO (FEEL) je opisan na strani 15.

Ukoliko izgubite daljinski upravljač, sledite sledećekorake:Podignite prednji deo kućišta uređaja kako bi stedošli do tastera za opasnost na klima uređaju.

PCB prikazPrednjipanel

Prednjipanel

Kako da deaktivirate funkciju zaSAMORESTARTOVANJE: 1. lsključite klima uređaj ili ga isključite iz struje. 2. Pritisnite taster za opasnost dok isključujeteklima uređaj iz struje ili dok palite ili gasite prekidač. 3. Nastavite da pritiskate taster za opasnost najmanje10 sekundi sve dok uređaj ne emituje četiri kratkabip zvuka. Funkcija za SAMORESTARTOVANJEje deaktivirana. Da aktivirate funkciju za SAMORESTARTOVANJE sledite iste korake sve dok uređaj ne emituje tri kratka bip zvuka.

Taster zaopasnost

ON / OFF

POWER SLEEP TIMER RUN

FUNKCIJA ZA OPASNOST

FUNKCIJA ZA SAMORESTARTOVANJE

Taster zaopasnost

ON/OFF

1033A


0blik i mesto tastera i indikatora mogu se razlikovati ad modela do modela klima uređaja, međutimnjihova funkcija je ista.

Izgled i pojedine funkcije daljinskog upravljača mogu se razlikovati ad modela do modela klima uređaja.

Uređaj potvrđuje uredan prijem odavanjem zvuka bip prilikom pritiska na taster

Biranje režima rada klima uređaja

Da uključite/isključite LED ekran (ukoliko je prisutan)

Taster za aktivaciju ili deaktivaciju DEFLEKTORA za usmeravanje vazduha

Taster za aktiviranje funkcije SPAVANJE

Da uključite/isključite funkciju za ZDRAV REŽIM RADA. To je taster kojikontrolise jonizator ili plazma generator jedino za tipove uređaja koji ubacuju vazduh.

Pritiskom ovog tastera povećaćete podešenu temperaturu za 2oC Pritiskom ovog tastera tokom režima rada za grejanje smanjiće podešenu temperaturuza 2oC

Pritiskom na ovaj taster tokom režima rada za hlađenje postavićete minimalnu temperaturuza hlađenje od 16oCPritiskom na ovaj taster tokom režima rada za grejanje postavićete maksimalnu temperaturuza grejanje od 31oC

Smanjuje temperaturu ii vreme za jednu jedinicu

Povećava temperaturu ili vreme za jednu jedinicu.

Taster za uključivanje ili isključivanje uređaja

Taster za biranje automatskog uključivanja ili isključivanja

Taster za biranje brzine ventilatora auto/spora/srednja/brza

Br.

8

10

12

6

7

9

REŽIM RADA

SWING

EKRAN

REŽIM SPVANJA

ZDRAVREŽIM RADA

ECOREŽIM

SUPER ILI TURBO

11

1

(TEMP DOLE)

(TEMP GORE)

2

3

4

UKLJUČENO/ISKLJUČENO

VENTILATOR

5 TAJMER

Taster Funkcija

9


Napomena: Spoljni statički pritisak toplnih pumpi je 0 Pa za sve modele.

Oblik i mesto tastera za opasnost može varirati admodela do modela, međutim njegova funkcija je ista.

ON/OFF

Taster zaopasnost

Taster za opasnost na pojedinim modelima klimauređaja može biti na desnoj strani uređaja ispodprednjeg dela kućišta.

Ovaj uređaj je podešen da ima funkciju za samorestar-tovanje od strane proizvođača. Uz pomoć ove funkcije ovaj klima uredaj može da zapamti izabrana podešavanja nakon nestanka struje ili prilikom smanjenog napona struje.

1. Pritisnite taster jednom (cuje se jedan bip zvuk) iuređaj ce raditi u iznuđenom režimu rada za hlađenje. 2. Pritisnite taster dva puta (čuje se dva puta bip zvuk)i uređaj će raditi u iznuđenom režimu rada za grejanje. 3. Da isključite uređaj pritisnite taster opet (čuje sejedan duži bip zvuk).

4. Nakon 30 minuta uređaj ce se automatski prebacitina režim rada OSEĆAJNO (FEEL).

*Režim rada OSEĆAJNO (FEEL) je opisan na strani 15.

Ukoliko izgubite daljinski upravljač, sledite sledećekorake:Podignite prednji deo kućišta uređaja kako bi stedošli do tastera za opasnost na klima uređaju.

PCB prikazPrednjipanel

Prednjipanel

Kako da deaktivirate funkciju zaSAMORESTARTOVANJE: 1. lsključite klima uređaj ili ga isključite iz struje. 2. Pritisnite taster za opasnost dok isključujeteklima uređaj iz struje ili dok palite ili gasite prekidač. 3. Nastavite da pritiskate taster za opasnost najmanje10 sekundi sve dok uređaj ne emituje četiri kratkabip zvuka. Funkcija za SAMORESTARTOVANJEje deaktivirana. Da aktivirate funkciju za SAMORESTARTOVANJE sledite iste korake sve dok uređaj ne emituje tri kratka bip zvuka.

Taster zaopasnost

ON / OFF


FUNKCIJA ZA OPASNOST

FUNKCIJA ZA SAMORESTARTOVANJE

Taster zaopasnost

ON/OFF

1033A




Uređaj potvrđuje uredan prijem odavanjem zvuka bip prilikom pritiska na taster

Biranje režima rada klima uređaja

Da uključite/isključite LED ekran (ukoliko je prisutan)

Taster za aktivaciju ili deaktivaciju DEFLEKTORA za usmeravanje vazduha

Taster za aktiviranje funkcije SPAVANJE

Da uključite/isključite funkciju za ZDRAV REŽIM RADA. To je taster kojikontrolise jonizator ili plazma generator jedino za tipove uređaja koji ubacuju vazduh.

Pritiskom ovog tastera povećaćete podešenu temperaturu za 2oC Pritiskom ovog tastera tokom režima rada za grejanje smanjiće podešenu temperaturuza 2oC

Pritiskom na ovaj taster tokom režima rada za hlađenje postavićete minimalnu temperaturuza hlađenje od 16oCPritiskom na ovaj taster tokom režima rada za grejanje postavićete maksimalnu temperaturuza grejanje od 31oC

Smanjuje temperaturu ii vreme za jednu jedinicu

Povećava temperaturu ili vreme za jednu jedinicu.

Taster za uključivanje ili isključivanje uređaja

Taster za biranje automatskog uključivanja ili isključivanja

Taster za biranje brzine ventilatora auto/spora/srednja/brza

Br.

8

10

12

6

7

9

REŽIM RADA

SWING

EKRAN

REŽIM SPVANJA

ZDRAVREŽIM RADA

ECOREŽIM

SUPER ILI TURBO

11

1

(TEMP DOLE)

(TEMP GORE)

2

3

4

UKLJUČENO/ISKLJUČENO

VENTILATOR

5 TAJMER

Taster Funkcija

10

MODE

FAN SLEEP

ECO TIMER

SWING

TURBOHEALTHY

DISPLAY

SWING6

8

123

511

121010

4

7

9



DALJINSKI UPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČEKRAN daljinskog upravljača Začenje simbola na LED ekranu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

lndikator za režim rada OSEĆAJNO

lndikator za režim rada HLAĐENJE

lndikator za smanjenje nivoa VLAŽNOSTI

lndikator za FUNKCIJU RADA VENTILATORA

lndikator za režim rada GREJANJE

lndikator za PRIMANJE SIGNALA

lndikator za TAJMER ISKLJUČEN

lndikator za TAJMER UKLJUČEN

lndikator za AUTO VENTILATOR

lndikator za VENTILATOR SPORIJE BRZINE

ili lndikator za VENTILATOR SREDNJE BRZINE

iliili

lndikator za VENTILATOR JAČE BRZINE

QUIET iliili lndikator za SPAVANJE

iliAUTO ili

ili lndikator za POKLOPAC OTVORA

15

lndikator za SUPER

16

17

lndikator za ZDRAV REŽIM RADA

TIMERON

ili

ili TIMEROFF

iliHEALTHYON

18

lndikator za ECO

19

lndikator za ZAŠTITU OD BUĐI

iliPOWERFUL

ili

ili ECO

ili

lndikator za BATERIJU

ili

ili

ili

ili

ili

iliili

iliili

20

21

22

lndikator za UDOBNO SPAVANJE (izborno)

lndikator za LIČNO OSEĆAJNO (izborno)

ZnačenjeBr. Simboli

(FLASH)

Indikator za POKLOPAC OTVORA I DEFLEKTOR VAZDUHA

lndikator za SAT 23

ili

iliTURBO

ili

24 Indikator isključenog zvuka

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

(FLASH)

ili

ili

11

MODE

FAN SLEEP

ECO TIMER

SWING

TURBOHEALTHY

DISPLAY

SWING6

8

123

511

121010

4

7

9



DALJINSKI UPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČEKRAN daljinskog upravljača Začenje simbola na LED ekranu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

lndikator za režim rada OSEĆAJNO

lndikator za režim rada HLAĐENJE

lndikator za smanjenje nivoa VLAŽNOSTI

lndikator za FUNKCIJU RADA VENTILATORA

lndikator za režim rada GREJANJE

lndikator za PRIMANJE SIGNALA

lndikator za TAJMER ISKLJUČEN

lndikator za TAJMER UKLJUČEN

lndikator za AUTO VENTILATOR

lndikator za VENTILATOR SPORIJE BRZINE

ili lndikator za VENTILATOR SREDNJE BRZINE

iliili

lndikator za VENTILATOR JAČE BRZINE

QUIET iliili lndikator za SPAVANJE

iliAUTO ili

ili lndikator za POKLOPAC OTVORA

15

lndikator za SUPER

16

17

lndikator za ZDRAV REŽIM RADA

TIMERON

ili

ili TIMEROFF

iliHEALTHYON

18

lndikator za ECO

19

lndikator za ZAŠTITU OD BUĐI

iliPOWERFUL

ili

ili ECO

ili

lndikator za BATERIJU

ili

ili

ili

ili

ili

iliili

iliili

20

21

22

lndikator za UDOBNO SPAVANJE (izborno)

lndikator za LIČNO OSEĆAJNO (izborno)

ZnačenjeBr. Simboli

(FLASH)

Indikator za POKLOPAC OTVORA I DEFLEKTOR VAZDUHA

lndikator za SAT 23

ili

iliTURBO

ili

24 Indikator isključenog zvuka

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

ili

(FLASH)

ili

ili

12


Prijemniksignala

DRYFAN

HEATTIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEEDCOOL

FEEL

DRYFAN

HEATTIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEEDCOOL

FEEL

+

+

+

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

Držač za daljinski

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

Kako da ubacite baterijeUklonite poklopac sa dela na daljinskom upravljacu u kome stojebaterije blagim pomeranjem u pravcu koji pokazuje strelica.Ubacite nove baterije vodeći računa da (+) i (-) postavite na pravomesto. Vratile poklopac da polako klizne u svoje mesto.

Korislite 2AAA baterije jačine 1.5V. Ne koristite baterije kojese mogu puniti. Uvek menjajte istrošene balerije novim baterijamaistog tipa. Baterije od daljinskog upravljača se moraju odložiti u skladu salokalnima pravima i regulativama.

PAŽNJA: ukoliko podesite daljinski upravljač na režim rada zahlađenje nećete moći da aktivirate funkciju uređaja za grejanje uzpomoć pumpe za grejanje. Morale da izvadite baterije i daponovite korake opisane dole. 1. Usmerite daljinski upravljač ka klima uredaju2. Proverite da nema predmeta koji bi smetali prijemu signalaizmedu daljinskog upravljaca i prijemnika na klima uređaju. 3. Ne izlazite daljinski upravljač sunčevoj svetlosti 4. Držite daljinski uprvljač na razdaljini bar od 1 metra odTV prijemnika ili nekih drugih električnih uređaja.

Preporuke kako da ostavljate i koristite daljnski upravljač (ukoliko je prisutan)Daljinski upravljač može se čuvati na držacu koji se postavlja na zid

Pogledajte sliku 2:Kada stavljate baterije u daljinski upravljač po prvi put ili ukolikoih menjate morale da programirate daljunski upravljač klima uređajana režim rada za hlađenje ili na režim rada za pumpu za grejanje. lstog trenutka kada ubacite baterije simboli (HLADJENJE) i (GREJANJE) počinju da svetle na ekranu. Ukoliko pritisnetebilo koji taster dok je simbol (HLADJENJE) na ekranudaljinski upravljač ce biti podešen na režim rada za hlađenje.Ukoliko pritisnete bilo koji taster dok je simbol (GREJANJE)na ekranu daljinski upravljač ce biti podešen na režim rada za grejanje.

Pogledajte sliku 1: I.Kada ubacite baterije po prvi put u daljinski upravljač ili ukolikoih menjate videćete DIP prekidač isood poklopca na zadnjem delu.

II. PAžNJA: Nakon podešavanja funkcije morate ukloniti baterije, ponoviti postupak dole opisan

Mesto DIP prekidača FunkcijaEkran je podešen da pokaže temperature u Celzijusima

Daljinski upravljač je podešen da radi u režimu Hlađenja Daljinski upravljač je podešen da radi u režimu Grejanja

Ekran je podešen da pokaže temperature u Farenhaitima Hladno Toplo

C F

REŽIMI RADA

Filter

Izmenjivačtoplote

Ventilator

“SWING” Upravljanje smerom protoka vazduha

klapna

klapnakretanje Deflektori

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

MODE

FAN SLEEP

ECO TIMER

SWING

TURBOHEALTHY

DISPLAY

SWING

AIRSWING

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

TIMERHEALTHY

Smer ispusta vazduha regulišu poklopci otvora koji se mogu pokretati gore I dole ili se ručno mogu pomeriti levo ili desno vertikalnim deflektorima.

Ventilator usisava vazduh koji ulazi kroz prednju rešetku kućista I prolazi kroz filter. Potom prolazi kroz namotaj za isparavanje vazduha gde se hladi I uklanja vlažnost vazduha ili se greje.

Smer ispusta vazduha se podjednakoraspoređuje u prostoriji. Moguće je podesiti smer ispusta vazduhada bi se podjednako raspoređivao po prostoriji.

U režimu rada hlađenja, podesite poklopac otvorau horizontalan položaj. U režimu rada grejanja, usmerite poklopac otvorana dole jer se topao vazduh uvek podize.

Deflektori se podešavaju ručno i oni se nalaze ispod poklopcaotvora. Oni omogućuju da usmerimo ispust vazduha na levuili na desnu stranu.

Nemojte ručno podešavati poklopac otvora jer se tako možeozbiljno ostetiti nežan mehanizam koji pokreće poklopac.

Nemojte stavljati ruke ili predmete u otvore uređaja.Ovaj uređaj u sebi sadrži ventilator koji radi velikombrzinom.

Ukoliko želite da podesite deflektore prvo isključiteklima uređaj.

SWING

Taster ili aktivira KLAPNU/pomeranje poklopca otvora I samim tim usmerava ispust vazduha na gore I na dole naizmenično. Da biste postigli ravnomemo raspoređivanje vazduha u prostoriji:

SWINGSWING

13


Prijemniksignala

DRYFAN

HEATTIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEEDCOOL

FEEL

DRYFAN

HEATTIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEEDCOOL

FEEL

+

+

+

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

Držač za daljinski

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

DISPLAY

HEALTHY

3D

ON/OFF

SWING

FAN

TIMER

SUPER

SLEEP

MODE

ECO

CLOCK

Kako da ubacite baterijeUklonite poklopac sa dela na daljinskom upravljacu u kome stojebaterije blagim pomeranjem u pravcu koji pokazuje strelica.Ubacite nove baterije vodeći računa da (+) i (-) postavite na pravomesto. Vratile poklopac da polako klizne u svoje mesto.

Korislite 2AAA baterije jačine 1.5V. Ne koristite baterije kojese mogu puniti. Uvek menjajte istrošene balerije novim baterijamaistog tipa. Baterije od daljinskog upravljača se moraju odložiti u skladu salokalnima pravima i regulativama.

PAŽNJA: ukoliko podesite daljinski upravljač na režim rada zahlađenje nećete moći da aktivirate funkciju uređaja za grejanje uzpomoć pumpe za grejanje. Morale da izvadite baterije i daponovite korake opisane dole. 1. Usmerite daljinski upravljač ka klima uredaju2. Proverite da nema predmeta koji bi smetali prijemu signalaizmedu daljinskog upravljaca i prijemnika na klima uređaju. 3. Ne izlazite daljinski upravljač sunčevoj svetlosti 4. Držite daljinski uprvljač na razdaljini bar od 1 metra odTV prijemnika ili nekih drugih električnih uređaja.

Preporuke kako da ostavljate i koristite daljnski upravljač (ukoliko je prisutan)Daljinski upravljač može se čuvati na držacu koji se postavlja na zid

Pogledajte sliku 2:Kada stavljate baterije u daljinski upravljač po prvi put ili ukolikoih menjate morale da programirate daljunski upravljač klima uređajana režim rada za hlađenje ili na režim rada za pumpu za grejanje. lstog trenutka kada ubacite baterije simboli (HLADJENJE) i (GREJANJE) počinju da svetle na ekranu. Ukoliko pritisnetebilo koji taster dok je simbol (HLADJENJE) na ekranudaljinski upravljač ce biti podešen na režim rada za hlađenje.Ukoliko pritisnete bilo koji taster dok je simbol (GREJANJE)na ekranu daljinski upravljač ce biti podešen na režim rada za grejanje.

Pogledajte sliku 1: I.Kada ubacite baterije po prvi put u daljinski upravljač ili ukolikoih menjate videćete DIP prekidač isood poklopca na zadnjem delu.

II. PAžNJA: Nakon podešavanja funkcije morate ukloniti baterije, ponoviti postupak dole opisan

Mesto DIP prekidača FunkcijaEkran je podešen da pokaže temperature u Celzijusima

Daljinski upravljač je podešen da radi u režimu Hlađenja Daljinski upravljač je podešen da radi u režimu Grejanja

Ekran je podešen da pokaže temperature u Farenhaitima Hladno Toplo

C F

REŽIMI RADA

Filter

Izmenjivačtoplote

Ventilator

“SWING” Upravljanje smerom protoka vazduha

klapna

klapnakretanje Deflektori

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

MODE

FAN SLEEP

ECO TIMER

SWING

TURBOHEALTHY

DISPLAY

SWING

AIRSWING

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

TIMERHEALTHY

Smer ispusta vazduha regulišu poklopci otvora koji se mogu pokretati gore I dole ili se ručno mogu pomeriti levo ili desno vertikalnim deflektorima.

Ventilator usisava vazduh koji ulazi kroz prednju rešetku kućista I prolazi kroz filter. Potom prolazi kroz namotaj za isparavanje vazduha gde se hladi I uklanja vlažnost vazduha ili se greje.

Smer ispusta vazduha se podjednakoraspoređuje u prostoriji. Moguće je podesiti smer ispusta vazduhada bi se podjednako raspoređivao po prostoriji.

U režimu rada hlađenja, podesite poklopac otvorau horizontalan položaj. U režimu rada grejanja, usmerite poklopac otvorana dole jer se topao vazduh uvek podize.

Deflektori se podešavaju ručno i oni se nalaze ispod poklopcaotvora. Oni omogućuju da usmerimo ispust vazduha na levuili na desnu stranu.

Nemojte ručno podešavati poklopac otvora jer se tako možeozbiljno ostetiti nežan mehanizam koji pokreće poklopac.

Nemojte stavljati ruke ili predmete u otvore uređaja.Ovaj uređaj u sebi sadrži ventilator koji radi velikombrzinom.

Ukoliko želite da podesite deflektore prvo isključiteklima uređaj.

SWING

Taster ili aktivira KLAPNU/pomeranje poklopca otvora I samim tim usmerava ispust vazduha na gore I na dole naizmenično. Da biste postigli ravnomemo raspoređivanje vazduha u prostoriji:

SWINGSWING

14

Pritisnite taster , podesite temperaturu tasterima i . Još jednom pritisnite taster i podesitevreme tasterima i . Pritiskajte tastere sve dok se naekranu ne prikaže željeni vremenski period od programir-anja do trenutka kada će uređaj automatski početi da radi.

REŽIMI RADA


Ekran

Ekran

Ekran

TAJMER AUTOMATSKOG UKLJUČIVANJA UREĐAJA

TAJMER AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA UREĐAJA


TIMERON

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

1

2

3

.

TIMERHEALTHY TIMERHEALTHY OBAVEŠTENJE: Dok traje odabrano vreme,pomoću funkcije TIMER na daljinskom upravlj-aču(funkcija časovnika), vreme se može podesitina period od pola sata.

TIMERHEALTHY


TIMER

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

OFF

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

1

.

TIMERON

Uređaj treba da bude isključenprilikom podešavanja vremenaautomatskog uključivanja klimauređaja.

VAŽNO !Pre nego što počnete podešavanje za automatsko paljenjeuređaja, podesite željeni režim rada putem tastera MODE,podesite brzinu ventilatora putem tastera FAN i iskljuciteklima uređaj putem tastera ON/OFF.

TIMERPodešavanje vremena automatskogisključivanja uređaja se vrši dok jeklima uređaj u režimu rada.

Pritisnite taster , podesite vreme automatskog isključivanja putem tastera i . Pritiskajte tastere svedok se na ekranu ne prikaže željeni vremenski period odprogramiranja do trenutka kada će se uređaj automatskiisključiti.

OFF

Obaveštenje:Da poništite odabranu funkciju pritisnite taster TIMER ponovo.Obaveštenje:U slučaju nestanka električne energije potrebno je ponovo odabratiopciju tajmer automatskog uključivanja uređaja .

Obaveštenje:Da poništite odabranu funkciju pritisnite taster TIMER ponovo.Obaveštenje:U slučaju nestanka električne energije potrebno je ponovo odabratiopciju tajmer automatskog isključivanja uređaja.

TIMERTIMER

TIMER

REŽIMI RADA

HLAĐENJE

Funkcija hlaclenja omogucava hlaclenjeprostorije i u isto vreme smanjenje vlaznostivazduha.

COOL

Da aktivirate funkciju hladjenja/COOL pritisnite tasterMODE/rezim rada dok se na ekranu ne pojavi simbol

GREJANJE

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

COOL

1

2

3

OFF

CAUTOQUIETPOWERFUL

TIMERHEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ON

HEAT

ON

hrDELAY

AIRSWING

FANSPEED

Ch

1

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

1

2

3

1

TIMERHEALTHY

TIMERHEALTHY

Podešavanje temperature u režimu rada hlađenja sepostiže tasterima ili ukoliko želite da temperatura uprostoriji bude viša ili niža od sobne temperature. Da režim rada hlađenja iskoristite u potpunosti na pravinačin podesite temperaturu (1 ), brzinu (2) i smer ispustavazduha (3) pomoću označenih tastera.

HEAT Funkcija grejanja omogućava proizvodnjutoplog vazduha.

Da aktivirate funkciju grejanja (HEAT) pritisnite tasterMODE/režim rada dok se na ekranu ne pojavi simbol

Tasterima ili se podešava temperatura u prostoriji. Da režim rada grejanja iskoristite u potpunosti na pravinačin podesite temperaturu (1 ), brzinu (2) i smer ispustavazduha (3) pomoću označenih tastera.

U režimu rada grejanja, uređaj automatski aktivira procesodmrzavanja, koji je neophodan za otklanjanje naslaga ledaiz kondenzatora. Ova operacija odmrzavanja obično trajeod 2 do 10 minuta. Tokom tog procesa ventilator prestajeda radi. Kada se taj proces odmrzavanja zavrsi, uređajautomatski prelazi na režim rada grejanja.

Ovaj uređaj ima funkciju hot start koja omogućavaopciju paljenja uređaja nakon nekoliko sekundi i tadauređaj odmah ispušta topao vazduh.

15

Pritisnite taster , podesite temperaturu tasterima i . Još jednom pritisnite taster i podesitevreme tasterima i . Pritiskajte tastere sve dok se naekranu ne prikaže željeni vremenski period od programir-anja do trenutka kada će uređaj automatski početi da radi.

REŽIMI RADA


Ekran

Ekran

Ekran

TAJMER AUTOMATSKOG UKLJUČIVANJA UREĐAJA

TAJMER AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA UREĐAJA


TIMERON

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

1

2

3

.

TIMERHEALTHY TIMERHEALTHY OBAVEŠTENJE: Dok traje odabrano vreme,pomoću funkcije TIMER na daljinskom upravlj-aču(funkcija časovnika), vreme se može podesitina period od pola sata.

TIMERHEALTHY


TIMER

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

OFF

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

1

.

TIMERON

Uređaj treba da bude isključenprilikom podešavanja vremenaautomatskog uključivanja klimauređaja.

VAŽNO !Pre nego što počnete podešavanje za automatsko paljenjeuređaja, podesite željeni režim rada putem tastera MODE,podesite brzinu ventilatora putem tastera FAN i iskljuciteklima uređaj putem tastera ON/OFF.

TIMERPodešavanje vremena automatskogisključivanja uređaja se vrši dok jeklima uređaj u režimu rada.

Pritisnite taster , podesite vreme automatskog isključivanja putem tastera i . Pritiskajte tastere svedok se na ekranu ne prikaže željeni vremenski period odprogramiranja do trenutka kada će se uređaj automatskiisključiti.

OFF

Obaveštenje:Da poništite odabranu funkciju pritisnite taster TIMER ponovo.Obaveštenje:U slučaju nestanka električne energije potrebno je ponovo odabratiopciju tajmer automatskog uključivanja uređaja .

Obaveštenje:Da poništite odabranu funkciju pritisnite taster TIMER ponovo.Obaveštenje:U slučaju nestanka električne energije potrebno je ponovo odabratiopciju tajmer automatskog isključivanja uređaja.

TIMERTIMER

TIMER

REŽIMI RADA

HLAĐENJE

Funkcija hlaclenja omogucava hlaclenjeprostorije i u isto vreme smanjenje vlaznostivazduha.

COOL

Da aktivirate funkciju hladjenja/COOL pritisnite tasterMODE/rezim rada dok se na ekranu ne pojavi simbol

GREJANJE

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

COOL

1

2

3

OFF

CAUTOQUIETPOWERFUL

TIMERHEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ON

HEAT

ON

hrDELAY

AIRSWING

FANSPEED

Ch

1

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

1

2

3

1

TIMERHEALTHY

TIMERHEALTHY

Podešavanje temperature u režimu rada hlađenja sepostiže tasterima ili ukoliko želite da temperatura uprostoriji bude viša ili niža od sobne temperature. Da režim rada hlađenja iskoristite u potpunosti na pravinačin podesite temperaturu (1 ), brzinu (2) i smer ispustavazduha (3) pomoću označenih tastera.

HEAT Funkcija grejanja omogućava proizvodnjutoplog vazduha.

Da aktivirate funkciju grejanja (HEAT) pritisnite tasterMODE/režim rada dok se na ekranu ne pojavi simbol

Tasterima ili se podešava temperatura u prostoriji. Da režim rada grejanja iskoristite u potpunosti na pravinačin podesite temperaturu (1 ), brzinu (2) i smer ispustavazduha (3) pomoću označenih tastera.

U režimu rada grejanja, uređaj automatski aktivira procesodmrzavanja, koji je neophodan za otklanjanje naslaga ledaiz kondenzatora. Ova operacija odmrzavanja obično trajeod 2 do 10 minuta. Tokom tog procesa ventilator prestajeda radi. Kada se taj proces odmrzavanja zavrsi, uređajautomatski prelazi na režim rada grejanja.

Ovaj uređaj ima funkciju hot start koja omogućavaopciju paljenja uređaja nakon nekoliko sekundi i tadauređaj odmah ispušta topao vazduh.

16

REŽIMI RADA

FANOpcija koja omogućava da uređajradi kao ventilator.

Da odaberete režim rada ventilator-FAN pritisnite tasterMODE dok se simbol (FAN •) ne prikaže na ekranu.Pritiskom tastera FAN dok je ureađj u režimu radaventilator, brzina se menja na sledeći način:SPORO, SREDNJE, BRZO, AUTOMATSKI. Daljinski upravljač memorise brzinu koja je odabrana uprethodnom režimu rada. U osecajnom režimu rada uređaj automatski odabirabrzinu ispusta vazduha i režim rada(hlađenje ili grejanje).

Opcija koja omogućava smanjenjevlažnosti vazduha u prostoriji zaradprijatnijeg osećaja.

Da odaberete suv režim rada pritisnite taster MODE dokse simbol ( DRY ) ne prikaže na ekranu.Funkcija naizmeničnih krugova hlađnja i ventilator seautomatski uključuju.

DRY

REŽIM RADA VENTILATOR

SUV REŽIM RADA

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

3

FAN

TIMERHEALTHY

DRY

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

TIMERHEALTHY

Da odaberete režim rada osećajno(automatski) pritisnitetaster MODE na daljinskom upravljaču dok se na ekranune prikaže (FEEL )

REŽIMI RADA

Sobna temp. Auto temp.

20 23

232620 ~26

Režim radaGREJANJE (ZA TIP UREĐAJA SATOPLOTNOM PUMPOM)VENTILATOR (ZA TIP UREĐAJA SAKOJI SAMO HLADE)

SUVHLAĐENJE

18

Da prilagodite rad uređaja, podesite temperaturu (samo ±2oC),brzinu i smer ispusta vazduha putem naznačenih tastera.

Da aktivirate režim rada spavanja pritisnite taster SLEEPna daljinskom upravljaču dok se na ekranu ne prikažesimbol (AUTOQUIET ).

Funkcija Spavanja automatski podešava temperaturu daprostoriju učini prijatnijom za spavanje. U režimu radahlađenja i suvom režimu rada, podešena temperaturaće se automatski povećavati za 1oC svakih 60 minutadok ne dostigne ukupan porast temperature od 2oC zaprva dva sata rada uređaja.

U rezimu rada grejanja podesena temperatura se postep-eno smanjuje za 2oC tokom prva dva sata rada uređaja.

Klima uređaj se automatski isključuje nakon 10 sati radau režimu rada spavanja.

AUTO QUIET

REŽIM RADA OSEĆAJNO


Indoor display

FEEL

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

1

2

3

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

AUTOQUIETRežim rada spavanja

1

.

.

TIMERHEALTHY

TIMERHEALTHY

FEEL Automatski režim rada.

U režimu rada osećajno brzina rada ventilatora i temperat-ura se automatski podešavaju prema sobnoj temperaturi (koju određuje sonda koja se nalazi unutar klima uređaja)kako bi se obezbedio prijatan osećaj u prostoriji.

17

REŽIMI RADA

FANOpcija koja omogućava da uređajradi kao ventilator.

Da odaberete režim rada ventilator-FAN pritisnite tasterMODE dok se simbol (FAN •) ne prikaže na ekranu.Pritiskom tastera FAN dok je ureađj u režimu radaventilator, brzina se menja na sledeći način:SPORO, SREDNJE, BRZO, AUTOMATSKI. Daljinski upravljač memorise brzinu koja je odabrana uprethodnom režimu rada. U osecajnom režimu rada uređaj automatski odabirabrzinu ispusta vazduha i režim rada(hlađenje ili grejanje).

Opcija koja omogućava smanjenjevlažnosti vazduha u prostoriji zaradprijatnijeg osećaja.

Da odaberete suv režim rada pritisnite taster MODE dokse simbol ( DRY ) ne prikaže na ekranu.Funkcija naizmeničnih krugova hlađnja i ventilator seautomatski uključuju.

DRY

REŽIM RADA VENTILATOR

SUV REŽIM RADA

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

3

FAN

TIMERHEALTHY

DRY

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ANTI-MILDEW

ChON

TIMERHEALTHY

Da odaberete režim rada osećajno(automatski) pritisnitetaster MODE na daljinskom upravljaču dok se na ekranune prikaže (FEEL )

REŽIMI RADA

Sobna temp. Auto temp.

20 23

232620 ~26

Režim radaGREJANJE (ZA TIP UREĐAJA SATOPLOTNOM PUMPOM)VENTILATOR (ZA TIP UREĐAJA SAKOJI SAMO HLADE)

SUVHLAĐENJE

18

Da prilagodite rad uređaja, podesite temperaturu (samo ±2oC),brzinu i smer ispusta vazduha putem naznačenih tastera.

Da aktivirate režim rada spavanja pritisnite taster SLEEPna daljinskom upravljaču dok se na ekranu ne prikažesimbol (AUTOQUIET ).

Funkcija Spavanja automatski podešava temperaturu daprostoriju učini prijatnijom za spavanje. U režimu radahlađenja i suvom režimu rada, podešena temperaturaće se automatski povećavati za 1oC svakih 60 minutadok ne dostigne ukupan porast temperature od 2oC zaprva dva sata rada uređaja.

U rezimu rada grejanja podesena temperatura se postep-eno smanjuje za 2oC tokom prva dva sata rada uređaja.

Klima uređaj se automatski isključuje nakon 10 sati radau režimu rada spavanja.

AUTO QUIET

REŽIM RADA OSEĆAJNO


Indoor display

FEEL

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

1

2

3

OFF ON

CAUTOQUIETPOWERFUL

hrDELAY

TIMERHEALTHY

AIRSWING

FANSPEED

DRYFAN

HEAT

COOLFEEL

ChON

ON/OFF

MODE TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

ANTI-MILDEW

AUTOQUIETRežim rada spavanja

1

.

.

TIMERHEALTHY

TIMERHEALTHY

FEEL Automatski režim rada.

U režimu rada osećajno brzina rada ventilatora i temperat-ura se automatski podešavaju prema sobnoj temperaturi (koju određuje sonda koja se nalazi unutar klima uređaja)kako bi se obezbedio prijatan osećaj u prostoriji.

18

Sobna temperatura je niža od 18oC


Spoljašnja temperatura vazduha je viša od 24oC

ZAŠTITA

Ukoliko dođe do kvara zaštitnog uređaja klima uređaj će automatski biti isključen u sledećim slučajevima.

2

Sobna temperatura je visa od 27oC

Spoljašnja temperatura vazduha je niža od -7oC 1

3

Grejanje

Hlađenje

Suv



Modeli za T1 klimatske uslove:

Modeli za tropske (T3) klimatske uslove:

Posle isključivanja i ponovnog uključivanja klima uređaja ili posle promene režima rada tokom radaklima uređaja, sistem se ne restartuje odmah. Sistem se restartuje posle 3 minuta(zbog zaštitne funkcije kompresora).

Br. Režim

2

1

3

Grejanje

Hlađenje

Suv

Br. RežimSpoljašnja temperatura vazduha je viša od 24oC

Sobna temoeratura je viša od 27oC

Spoljašnja temperatura vazduha je niža od -7oC



Ambijentalna temperatura


Kapacitet i efikasnost su u skladu sa testom sprvedenim pod punim opterećenjem.

ODRŽAVANJE

Da bi klima uređaj radio najbolje sto može, neophodnoga je redovno održavati. Pre nego što izvršite bilo kakavu operaciju održavanjaisključite napajanje uređaja električnom energijom takošto će te pritisnuti OFF na instalacionom prekidaču.

UNUTRAŠNJA JEDINICAFILTER PROTIV PRAŠINE1. Otvorite prednji deo kućišta prateći smer strelice. 2. Jednom rukom podignite prednji deo kućišta a drugomrukom izvadite filter za vazduh. 3. Očistite filter sa vodom, ako je filter prekriven uljemmožete ga očistiti toplom vodom(čija temperatura nije višaod 45oC) Ostavite filter da se osuši na hladnom i suvom mestu. 4. Jednom rukom podignite prednji deo kućišta a drugomrukom vratite filter za vazduh. 5. Zatvorite prednji deo kućišta.

Elektrostaticki i filteri za miriše(ukoliko su instalirani uklima uređaj) se ne mogu čistiti već se moraju zamenitinovim filterima svakih 6 meseci. ČIŠĆENJE IZMENJIVAČA TOPLOTE 1. Otvorite prednju stranu kućišta i skinite je sa šarki da biimali lakši pristup prilikom čišćenja. 2. Očistite sobni uređaj koristeći krpu, vodu(ne topliju od 40oC)i neutralni deterdžent. Nemojte koristiti jake rastvore ilideterdžente.

3. Ukoliko je kalem spoljašnjeg uređaja zapušen, ukloniteostatke i prašinu slabim izduvavanjem vazduha i operite vodom.

ODRŽAVANJE UREĐAJA NA KRAJU GODlŠNJEG DOBA 1. lsključite prekidač na za napajanje električnom energijom na uređaju ili isključite utikač iz utičnice. 2. Očistite i zamenite filtere. 3. Tokom sunčanog dana uključite klima uređaj i podesite ga da radi u režimu rada ventilator par satikako bi se unutrašnjost uređaja potpuno osušila.

ZAMENA BATERIJAKADA: Sobni uređaj ne daje zvučni signal za potvrdu. LCD ekran je neaktivan.KAKO: Skinite zadnji deo kućišta. Zamenite baterije poštujući simbole + i - PAŽNJA: Koristite isključivo nove baterije. lzvadite baterije iz daljinskog upravljača kada klima uređajnije u režimu rada.

UPOZORENJE! Pravilno odložite baterije.

antidust filter

19




ZAŠTITA

Ukoliko dođe do kvara zaštitnog uređaja klima uređaj će automatski biti isključen u sledećim slučajevima.

2

Sobna temperatura je visa od 27oC

Spoljašnja temperatura vazduha je niža od -7oC 1

3

Grejanje

Hlađenje

Suv



Modeli za T1 klimatske uslove:

Modeli za tropske (T3) klimatske uslove:

Posle isključivanja i ponovnog uključivanja klima uređaja ili posle promene režima rada tokom radaklima uređaja, sistem se ne restartuje odmah. Sistem se restartuje posle 3 minuta(zbog zaštitne funkcije kompresora).

Br. Režim

2

1

3

Grejanje

Hlađenje

Suv

Br. RežimSpoljašnja temperatura vazduha je viša od 24oC

Sobna temoeratura je viša od 27oC

Spoljašnja temperatura vazduha je niža od -7oC





Kapacitet i efikasnost su u skladu sa testom sprvedenim pod punim opterećenjem.

ODRŽAVANJE

Da bi klima uređaj radio najbolje sto može, neophodnoga je redovno održavati. Pre nego što izvršite bilo kakavu operaciju održavanjaisključite napajanje uređaja električnom energijom takošto će te pritisnuti OFF na instalacionom prekidaču.

UNUTRAŠNJA JEDINICAFILTER PROTIV PRAŠINE1. Otvorite prednji deo kućišta prateći smer strelice. 2. Jednom rukom podignite prednji deo kućišta a drugomrukom izvadite filter za vazduh. 3. Očistite filter sa vodom, ako je filter prekriven uljemmožete ga očistiti toplom vodom(čija temperatura nije višaod 45oC) Ostavite filter da se osuši na hladnom i suvom mestu. 4. Jednom rukom podignite prednji deo kućišta a drugomrukom vratite filter za vazduh. 5. Zatvorite prednji deo kućišta.

Elektrostaticki i filteri za miriše(ukoliko su instalirani uklima uređaj) se ne mogu čistiti već se moraju zamenitinovim filterima svakih 6 meseci. ČIŠĆENJE IZMENJIVAČA TOPLOTE 1. Otvorite prednju stranu kućišta i skinite je sa šarki da biimali lakši pristup prilikom čišćenja. 2. Očistite sobni uređaj koristeći krpu, vodu(ne topliju od 40oC)i neutralni deterdžent. Nemojte koristiti jake rastvore ilideterdžente.

3. Ukoliko je kalem spoljašnjeg uređaja zapušen, ukloniteostatke i prašinu slabim izduvavanjem vazduha i operite vodom.

ODRŽAVANJE UREĐAJA NA KRAJU GODlŠNJEG DOBA 1. lsključite prekidač na za napajanje električnom energijom na uređaju ili isključite utikač iz utičnice. 2. Očistite i zamenite filtere. 3. Tokom sunčanog dana uključite klima uređaj i podesite ga da radi u režimu rada ventilator par satikako bi se unutrašnjost uređaja potpuno osušila.

ZAMENA BATERIJAKADA: Sobni uređaj ne daje zvučni signal za potvrdu. LCD ekran je neaktivan.KAKO: Skinite zadnji deo kućišta. Zamenite baterije poštujući simbole + i - PAŽNJA: Koristite isključivo nove baterije. lzvadite baterije iz daljinskog upravljača kada klima uređajnije u režimu rada.

UPOZORENJE! Pravilno odložite baterije.

antidust filter

20


Documents

SADRŽAJ MERE BEZBEDNOSTI I PREPORUKE ZA KORISNIKA za upotrebu... · 2020. 6. 12. · Isprobajte rad klima uređaja nakon instaliranja i snimite podatke o radu klima uređaja. Snaga