1

Sadržaj1 Početakrada ................................ 5

1.1 Postavka..............................................51.2 Uključivanjetelefona .................... 101.3 Isključivanjetelefona .................... 10

2 Vaš mobilni telefon ...................112.1 Tasteri ............................................... 112.2 Ikonicenastatusnojtraci ............. 15

3 Pozivanje.....................................163.1 Upućivanjepoziva.......................... 163.2 Pozivanjegovornepošte .............. 203.3 Primanjepoziva .............................. 21

4 Pomoć(SOS) ..............................224.1 SOSkontakti ................................... 224.2 SOSporuka .................................... 22

5 Ekranmenija ..............................235.1 Pristupglavnommeniju ................ 235.2 Pristuppodmeniju ......................... 24

6 Kontakti ......................................256.1 Proverakontakata .......................... 256.2 Dodavanjekontakta ...................... 266.3 Brisanjekontakta ........................... 28

7 Poruke .........................................297.1 Pisanjeporuka ................................ 297.2 Čitanjeporuka ................................ 327.3 Podešavanja .................................... 33

2

8 FM radio......................................349 Foto-aparat ................................3510 Alarm ...........................................3711Alati ..............................................37

11.1 Kalkulator ........................................ 3811.2 Kalendar ........................................... 3911.3 Beleške ............................................. 3911.4 Mojedatoteke ................................ 3911.5 Bluetooth ......................................... 3911.6 Usluge ............................................... 39

12Mediji ...........................................4012.1 Igrice ................................................. 4012.2 Muziku.............................................. 4112.3 Slike ................................................... 4112.4 Video-snimci ................................... 41

13Podešavanja ...............................4213.1 Podešavanjatelefona .................... 4213.2 Zvuk .................................................. 4313.3 Podešavanjapoziva ....................... 4313.4 Pomoć............................................... 4313.5 Mreža ................................................ 4313.6 Povezivanje ..................................... 4413.7 Sigurnost ......................................... 4413.8 Pravneinformacijeibezbednost 4413.9 Vratinapodrazumevano .............. 44

3Srpski-CJB1GK0ALBAA

14Iskoristitemaksimalnosvojtelefon .........................................45

15Režimunosalatinice ..................47Bezbednostikorišćenje ..........48Opšteinformacije .....................62Garancijatelefona ....................64Rešavanjeproblema .................67

4

Proizvod je ud o z vo l j e n imSARgranicamaod 2.0 W/kg.M a k s i m a l n ev r e d n o s t i

jediniceSARmogusenaćina56.straniovoguputstvazaupotrebu.Tokom nošenja proizvoda il ikorišćenjadokganositeblizutela,koristiteodobrenudodatnuopremu,kaošto je futrola, ili gadržitenaudaljenosti od 0,5 cm od tela, usaglasnostisazahtevimaoizlaganjuradiofrekventnimtalasima.Imajteuvidudaproizvodmožedazračiikadanetelefonirate.

ZAŠTITITE SLUH

Dabisteizbeglimogućeoštećenjesluha,neslušajtedugoglasnumuziku.Buditeopreznikadadržiteuređajblizuuvadokjezvučnikuključen.

www.sar-tick.com

5

1 Početakrada ..........1.1 Postavka

Uklanjanje ilipostavljanjezadnjemaske

6

Postavljanjeiliuklanjanjebaterije

Ubacitebateriju,zatimstavitemaskutelefona.

Skinitemasku,paizvaditebateriju.

7

PostavljanjeiuklanjanjeSIMkartice

MoratedapostaviteSIMkarticudabistemoglidazovete.

8

PostavljanjeiuklanjanjeSDkartice

9

Punjenjebaterije

Telefonsemoženapunitinasledećenačine:

a.

Dabistenapunili telefon,možetepovezatitelefonsapostoljem,anjegapovezatisapunjačembaterijekojićeteuključitiuutičnicu.

b.

10

Priključitepunjačutelefoniutičnicu.Pažljivopostavitepunjačuutičnicu,bezupotrebesile. • Prenegoštopriključitepunjačproveritedali jebaterijadobropostavljena.

• Utičnica mora da bude blizutelefona i lako dostupna(izbegavajteprodužnekablove).

Dabistesmanjiliupotrebu irasipanje energije, isključitepunjačkadajebaterijapotpunonapunjena, smanjite vremepozadinskogosvetljenja,itd.

1.2 Uključivanjetelefona

Držitetaster doksetelefonneuključi.

1.3 Isključivanjetelefona

Držitetaster naPočetnomekranu.

11

2 Vaš mobilni telefon .................

2.1 TasteriBaterijskalampa

Konektorzaslušalice

Meni/Navigacionitaster

Izaberi/Tasterzapozivanje

Nazad/Tasterzaprekidpoziva

Tasterzagovornupoštu

12

Pomoć(SOS)taster

Fotoaparat

-

+ Tasterzabaterijskulampu

Tasterzazaključavanje

13

Naekranuustanjumirovanja • Pritisnite:Pristupglavnommeniju

Tasterzapozivanje • Primanje/upućivanjepoziva • Pritisnite:Ulazakulistupoziva(Naekranuustanjumirovanja)

• Pritisnite:PrekinitepozivVratitesenaekranustanjumirovanjaObrišiteznak(urežimuizmene)

• Pritisniteizadržite:Uključivanje/isključivanje

Naekranuustanjumirovanja • Pritisnite:0 • Pritisniteizadržite:+/p/wUrežimuizmene • Pritisnite:Pristuptabelisasimbolima

• Pritisnite:0(kadjerežimunosaDodajbrojeve)

• Pritisniteizadržite:0

14

Naekranuustanjumirovanja • Pritisnite:*Urežimuizmene: • Pritisnite:Promenanačinaunosa

• Pritisniteizadržite:Pristuplistinačinaunosa

Naekranuustanjumirovanja • Pritisnite:# • Pritisniteizadržite:Pristupbrzombiranju

Urežimuizmene • Pritisnite:(razmak)

15

2.2 Ikonicenastatusnojtraci(1)

Nivonapunjenostibaterije.Aktiviranojepreusmeravanjepoziva.

Unetisualarmilisastanci.

Nivoprijemamreže

Roming.

NepročitanaSMSporuka.

Nečujnirežim.

Propuštenipozivi.

Upozorenjevibracijom.

Režimslušalica.

StatusBluetootha

StatusGPRSveze

(1) Ikoniceiilustracijeuovomuputstvususamoinformativnogkaraktera.

16

3 Pozivanje ............3.1 Upućivanjepoziva

Birajteželjenibroj,azatimpritisnitetaster dabisteuputilipoziv.Akonapravitegrešku,možetedapritisnetetaster zabrisanjepogrešnihcifara.

17

Možetepozivatiiizlistepoziva:

Prvopritisnitetaster naekranumirovanja da biste pristupili listipozivaiizabralikontaktkojiželitedapozovete,zatimizaberiteOpcije.

ZatimizaberitePozovi.

Akoželitedauputitepozivizimenika,izaberiteKontakte\Opcije\Pozovi.

18

IzaberitestavkuKontaktiuglavnommeniju

Izaberite kontakt koji želite dapozovete,zatimizaberiteOpcije;nakrajuizaberitePozovi.

19

Dabisteprekinulipoziv,pritisnitetaster (IzaberitePrekini).

Poziviuhitnimslučajevima

Akoimatedometa,birajtebrojhitneslužbe ipritisnite taster dabisteuputilihitanpoziv.OvofunkcionišeibezSIMkarticeibezunošenjaPINkoda.

20

3.2 Pozivanjegovornepošte(1)

Dabistepristupili govornojpošti,držitetaster .Dabistemenjalisvojugovornupoštu, izaberitePoruke\Govornapošta\Opcije\Izmeni,zatimmožetemenjatiimegovornepošteibroj.NakrajuizaberiteSačuvaj.

(1) Obratiteseoperaterumobilnetelefonijedabisteproverilidostupnostusluge.

21

3.3 Primanjepoziva

Kadaprimatepoziv,pritisnitetaster da biste razgovarali, a zatim

prekinitekoristećitaster .

IzaberiteOpcije\Prihvatidabistesejavili.

Odbijanjepoziva

Pritisnitetaster jednom.

IzaberiteOdbijdabisteodbilipoziv.

22

4 Pomoć(SOS) ......4.1 SOSkontakti

Da biste dodali SOS broj u SOSkontakte, izaberite Pomoć\ListukontakataipritisniteIzmeni,zatimmožetemenjatisvojeSOSbrojeve.

4.2 SOSporuka

U glavnom meniju izaberite Podešavanja\Pomoć\Poruka zapisanjeSOSporuke.

23

5 Ekranmenija ......5.1 Pristupglavnommeniju

Pritisnite naekranumirovanjadabisteušliuglavnimeni.

Glavnimenisemožeupotrebitizabiranjeomiljenihstavkipritiskomleveilidesnestrane .

24

5.2 Pristuppodmeniju

Pristupitepodmenijimautelefonupritiskomna goreidoleuglavnommeniju.

25

6 Kontakti ..............6.1 Proverakontakata

MožetedapristupiteovojfunkcijiizboromopcijeKontaktinaglavnommeniju.

Pretragakontakta

Možetetražitikontaktupisivanjempočetnogslovaimena.Ostalaslovasemogudodatidabisepoboljšalapretraga.

Prikazkontakta

Izaberiteimeizkontakatadabistepročitaliinformacijeokontaktu.

26

6.2 Dodavanjekontakta

MožetedodatinovikontaktutelefonilinaSIMkarticupritiskomnaOK,zatimizaberiteNovidabistepristupiliekranuNovikontakt.

Prvopritisnite naekranumirovanjada biste pristupili Kontaktima iizaberiteOK.

Zatim,izaberiteNovi.

27

Možete izabrati da dodate novikontaktutelefonilinaSIMkarticu.

Najzad, izmenite ime ibrojevedabisteihsačuvali.

28

6.3 Brisanjekontakta

Izaberite kontakt koji želite daizbrišiteipritisnite dabisteizabraliOpcije.

Zatim izaberite Obriši da bisteuklonilikontakt.

29

7 Poruke .................7.1 Pisanjeporuka

Naekranuporuka,izaberiteOK\Nova dabiste kreirali novu tekstualnu/multimedijalnuporuku.

30

Kakoiskucatiporuku:

Možeteunetitekstkoristećinormalniiliprediktivniunosteksta.Dabistepostaviliželjeniunosteksta,izaberiteOpcije\Načinunosa.

Zanormalanunosteksta,pritiskajtetasterebrojeva2-9doksenepojaviželjeniznak.Akosesledećeslovokoježelitenalazinaistomtasterukaoitrenutnoslovo,sačekajtedoksenepojavikursor.

Zaprediktivniunosteksta,počnitedaunositerečkoristećitastere2-9ipritisnitetasterjednomirečćesepromeniti svakiputkadpritisnitetaster. Ako nastavite, reč će semenjati.

31

Primer: Za reč „alcatel“pritisnitesledećetastere:

, , , , -->alcatel.

Dabisteuneliznakinterpunkcijeiliposebniznak,pritisnite taster.

Akoželitedaobrišetevećiskucanaslovailisimbole,pritisnite dabisteihizbrisalijednopojedno.

32

7.2 Čitanjeporuka

Naekranuporuka, izaberiteOK\Prijemnosandučedabistepročitalinovu tekstualnu\multimedijalnuporuku.

Kakopročitatiporuku:

Akostigneporuka,obaveštenjećesepojaviti na ekranu mirovanja.PritisnitePrikažidabistejevideliilipritisniteOtkažidabiporukaostalanepročitana.

Akoželitedaviditesveposlate iliprimljeneporuke,izaberitePoruke\Prijemnosanduče\Odlaznosanduče\Poslate.

Tokom pisanja poruke izaberitestavku Opcijedabistepristupilisvimopcijama vezanim za razmenuporuka.

Možete da sačuvate poruke kojučestošaljeteuNacrtima.

33

7.3 PodešavanjaTekstualnaporuka• SIMMožetepostavitiperiodvaženja,tipporuke,postavitiisključivanje/uključivanje,itd.

• StatusmemorijePrikazujeiskorišćenumemorijunatelefonuiSIMkartici.

• BrojačtekstualnihporukaČuvanjeposlatihiprimljenihporuka

• SačuvajposlatuporukuMožete da izabereta da li dasačuvateposlatuporuku.

• ŽeljenomestočuvanjaPostaviteputanjučuvanjaporuke.

MMS

• NalogzaprenospodatakaIzaberite svoj nalog za prenospodatakazamultimedijalneporuke.

• OpštapodešavanjaMožetepostavitivremeslajda,period važenja, kućnu mrežu;izaberite željeninačin čuvanja,proveritestatusmemorije,itd.

34

8 FM radio .............Vaštelefon ima (1) funkciju radija.Možetedakoristiteaplikacijukaotradicionalni radio sa sačuvanimstanicama.Možetedaslušateradiodoksudrugeaplikacijeotvorene.

Prvo,dabisteuključiliradio,izaberiteFM Radiouglavnommeniju.

(1) Kvalitet radio-signala zavisi odpokrivenostiradio-stanicanaodređenompodručju.

35

Zatim,pretražitestanicebiranjemOpcije\Automatskapretraga(kadakoristite ovu funkciju prvi put).Stanicećeautomatskibitisačuvaneulististanica,imožeteizabratijednu.

9 Foto-aparat ........Telefonjeopremljenfoto-aparatomza snimanje fotografija i video-snimakaakoizabereteOK/Opcije.

36

Možetekoristitiovufunkcijunavišenačina:• sačuvajteihkaosvojekreacijenaSDkarticiiliutelefonu

• pošalj ite ih direktno MMSporukom,prekoBluetootha

• prilagoditePočetniekran,itd.

37

10 Alarm ................Telefon ima ugrađen budilnik safunkcijomodlaganja.MožetepostavitialarmizboromfunkcijeAlarm\OK\Izmeninaglavnommeniju.

• MožetedapostavitevremekadapristupateekranuAlarma,izaberiteIzmenidabistepostaviliponavljanjevremena,intervaleodlaganja,režimzvonaimelodijualarma.

11 Alati ..................Kada pristupite ovom meniju,pritisnite OK da biste izabraliparametre za sledeće funkcije:

38

Kalkulator,Kalendar,Beleške,Mojedatoteke,Bluetooth,Usluge.

11.1 Kalkulator

Unesitebroj,odaberitevrsturačunskeoperacije,unesitedrugibroj,zatimpritisniteJednakozarezultat.

39

11.2 Kalendar

Kada pristupite ovom meniju izglavnogmenija,pojavićesemesečnipregled kalendara da biste lakšepronašlidatum.

11.3 Beleške

Možetedadodatetekstkojitrebadabudesačuvan.

11.4 Mojedatoteke

UMojimdatotekamaimatepristupsvimaudioivizuelnimdatotekamasačuvanimutelefonuinamemorijskojkartici.

11.5 Bluetooth

Možete aktivirati/deaktiviratiBluetooth,proveriti listuuređaja,izmenitiimetelefona,itd.

11.6 Usluge

Obratite se operateru mobilnetelefonijedabisteproverilidostupnostusluge.

40

12 Mediji ...............Kada pristupite ovom meniju,pritisnite OK da biste izabraliparametrezasledećefunkcije:Igrice,Muzika,Slike,Video-snimci.

12.1 Igrice

UovommenijusenalazeNinjaup,SkyGift,DangerDash,NitroRacing.

41

12.2 Muziku

Možetepuštatipesmekojevamsesviđajunaovojlisti.

12.3 Slike

Možeteizabratislikuilifotografijuzapozadinu ili za uključivanje/isključivanjeekrana.

12.4 Video-snimci

Kadapristupiteovojfunkciji,možetereprodukovati,slati,preimenovati,obrisati i sačuvati video-snimakpremasvojimželjama.

42

13 Podešavanja ...U glavnom meniju odaberitePodešavanja\OK pa odaberitefunkciju po izboru kako bisteprilagodilitelefonsvojimpotrebama:

13.1 Podešavanjatelefona

Da biste promenili podešavanjatelefona, izaberite Podešavanja

43

telefonaividećeteVremeidatum,Programiranje ukl jučivanja/isključivanja,Jezik,Načinunosa,ekran,Režimletenja,LCDsvetloupozadini.

13.2 Zvuk

Uz pomoć ovog menija možetepostavitirežimzvukaNormalni režim,NečujnirežimiRežimvibracija.

13.3 Podešavanjapoziva

Možetedaaktivirate/deaktivirateAutomatsko ponovno pozivanje,Podsetniknavremepoziva,Režimodgovaranja.

13.4 Pomoć

PogledajtePomoć(SOS),strana22.

13.5 Mreža

Možetepristupitiovoj funkcijidabistepostaviliiizabraliprioritetnumrežuirežimpretrage.

44

13.6 Povezivanje

Možetedapostaviteuslugevezezaprenospodataka.

13.7 Sigurnost

Možete da zaštitite svoj telefonaktiviranjemipromenomPINkodailozinke,početnalozinkaje1234.

13.8 Pravneinformacijeibezbednost

Pogledajte informacije o svomtelefonu, kao što sumodel, imeproizvođača,adresaproizvođača,IMEI,CUreferenca,itd.

13.9 Vratinapodrazumevano

Vraća podešavanja telefona napodrazumevanevrednosti.Podacikrajnjihkorisnikanećebitiizbrisani.Unesitepodrazumevanulozinku1234za potvrdu vraćanja i ponovnogpokretanja.

45

14 Iskoristitemaksimalnosvojtelefon .....

Mobilnanadogradnja

Koristeći Mobilnu nadogradnjumožetedaažuriratesoftverutelefonusakompjutera.

PreuzmiteMobilnunadogradnjusainternetstranicekompanijealcatel(www.alcatel-mobile.com)iinstalirajtejenakompjuter.Pokrenitealatkuiažurirajtetelefonuzpomoćsledećihinstrukcija(pogledajteUputstvozaupotrebukojedobijatezajednosaalatom).

Softveruvašemtelefonućesadaimatiposlednjuverziju.

46

Sveličneinformacijećebitiizgubljene posle procesaažuriranja.

Podržanioperativnisistemi

WindowsXP/Vista/Windows7.

47

15 Režimunosalatinice ..............

Postojedvanačinapisanjatekstakojisemogukoristitizapisanjeporuka:

• Normalni:Ovajnačinvamomogućavapisanje teksta biranjem slova iliznakova.

• PrediktivnisaeZirežimom:ovajrežimubrzavaunosteksta.

Unossatastature

Pritisnite :dabistepromenilinačinunosa

Pritisnite :zapristup tabeli sasimbolima

Pritisnite :dabisteunelirazmak

48

Bezbednostikorišćenje .....................Preporučujemodaprekorišćenjatelefonapažljivopročitateovopoglavlje.Proizvođačnesnosinikakvuodgovornostzaoštećenjakojaproističuiznepropisnogkorišćenjakojejeusuprotnostisaovdenavedenimuputstvima.

•BEZBEDNOSTUSAOBRAĆAJU:Sobziromnarezultatestudijakojepokazujudajetelefoniranjeutokuvožnjerizično,čakisa„hendsfri“priborom(opremazaautomobil,slušalice...),vozačimasesavetujedaseuzdržeodkorišćenjamobilnogtelefonakadavozilonijeparkirano.Kadavozite,nemojtedakoristitetelefonislušalicezaslušanjemuzikeiliradija.Korišćenjeslušalicamožedabudeopasnoizabranjenojeunekimpodručjima.Kada je ukl jučen, te lefon emitujeelektromagnetnetalasekojimogudaometajuelektronskesistemevozilakaoštosuABSilivazdušnijastuci.Zaprevencijumogućihproblema:-nepostavljajtetelefonnakomandnutabluiliudelugdefunkcionišuvazdušnijastuci,- proverite kod prodavca ili proizvođačaautomobila da li je komandna tablaadekvatnozaštićenaodradiofrekventnogzračenjatelefona.

49

•USLOVIUPOTREBE:Preporučujemodapovremenoisključitetelefonkakobisenjegovradpoboljšao.Isključitetelefonpreukrcavanjauavion.Isključitetelefonuzdravstvenimustanovama,osimtamogdejekorišćenjetelefonadozvoljeno.Kao imnoge drugevrste opreme koja seuobičajenokoristi, imobilni telefonimogudaometajudrugeelektričneilielektronskeuređaje,iliopremukojakoristiradio-frekvenciju.Isključitetelefonkadasteublizinigasovitihitečnihzapaljivihsupstanci.Strogopoštujteznakeobaveštenjanabenzinskimstanicama,skladištimagorivailihemijskimpostrojenjima,iliubilokomdrugompotencijalnoeksplozivnomokruženju.Trebalo bi da se uključen telefon drži naudaljenostinemanjojod15cmodbilokogmedicinskoguređajakaoštojepejsmejker,slušniaparatiliinsulinskapumpaitd.Naročitokada koristite telefon a imate bilo kojimedicinskiuređaj,držitetelefonuzuvosasuprotnestraneoduređaja.Dabisteizbeglioštećenjasluha,preuzmitepozivprestavljanjatelefonauzuvo.Takođe,odmaknitetelefonoduvakadasteu„hendsfri“režimu,jerpojačanzvukmožedadovededooštećenjasluhaDržitetelefonvandomašajadeceinedozvoliteim da se igraju telefonom ili dodatnomopremombeznadzoraodraslih.

50

Prilikomuklanjanjazadnjemaske,voditeračunaotomedatelefonmožedasadržisupstancekojebimogledaprouzrokujualergijskureakciju.Uvekpažljivorukujtetelefonomidržiteganačistommestu.Neizlažitetelefonekstremnimvremenskimuslovimailiuslovimaokoline(vlaga,vlažnostvazduha,kiša,prodiranjetečnosti,prašina,morskivazduhitd.).Proizvođačpreporučujedasetelefonkoristinatemperaturamaizmeđu-10°Ci+55°C.Pri temperaturi od preko 55°C čitljivostekranamožedabudeumanjena;tojesamoprivremenostanjeinijeozbiljno.Brojevitelefonazahitneslučajevenemorajudabududostupniusvimmrežama.Nikadaseneoslanjajtesamonasvojtelefonzapozivanjeuhitnimslučajevima.Nemojte da otvarate, rastavljate ili dapokušavatedasamipopravitetelefon.Nemojtedaispuštate,bacateilisavijatetelefon.Nekoristite telefonako je stakleni ekranoštećen,napukaoilislomljen,dasenebistepovredili.Nemojtegabojiti.Koristitesamobaterije,punjačeidodatnuopremukojupreporučujuTCLCommunicationLtd.injegovipartneriikojajekompatibilnasamodelomvašegtelefona.KompanijaTCLCommunicationLtd.injenefilijalenesnoseodgovornost zaoštećenja prouzrokovanakorišćenjemdrugihpunjačailibaterija.

51

Nezaboravitedanapraviterezervnekopijeili zapišete svevažne informacije koje susačuvaneutelefonu.Nekiljudimogudadobijuepileptičninapadiliseonesvestekadasuizloženitrepćućemsvetluiliutokuigranjavideo-igrica.Tomožedasedogodičakiakoosobanikadanijeimalaepileptičninapadilinesvesticu.Akosteimalinapadeiligubitaksvesti,iliakoimateovakveslučajeveuporodici,obratiteselekarupreigranjaigriceiliprenegoštouključitefunkcijutrepćućegsvetlanatelefonu.Trebalobidaroditeljinadzirusvojudecudokigrajuvideo-igriceilikoristedrugefunkcijekojeuključujutrepćućesvetlo.Trebalobiprekinutisakorišćenjemikonsultovatisesalekaremakosepojavibilokojiodsledećihsimptoma:grčenje,trzanjeokailimišića,gubitaksvesti,nesvesnipokretiilidezorijentisanost.Dabisemogućnostovakvih događaja svela na minimum,preduzmitesledećemerepredostrožnosti:-neigrajteigriceinekoristitetrepćućasvetlaakosteumorniilipospani;-odmoritesenajmanje15minutanasvakihsatvremena;-igrajteigriceusobisauključenimsvetlom;-igrajteigricunamaksimalnojudaljenostiodekrana;-akoosetiteumorilibolušakama,ručnomzglobuilinadlakticama,prekinitesaigranjemiodmoritesenekolikočasovapreponovnogigranja;-akoidaljeosećatebolušakama,ručnomzglobuilinadlakticamautokuiliposleigranja,prekinitesaigranjemiobratiteselekaru.

52

Kadaigrateigricenatelefonu,povremenobistemoglidaosetitenelagodnostušakama,nadlakticama, ramenima, vratu ili drugimdelovimatela.Pridržavajteseuputstavakakobisteizbegliproblemekaoštosutendinitis,sindromkarpalnogtunelailidrugemišićno-koštaneporemećaje.

ZAŠTITITE SLUH Dabisteizbeglimogućeoštećenjesluha, ne slušajte dugo glasnumuziku.Buditeopreznikadadržiteuređajblizuuvadokjezvučnikuključen.

53

•PRIVATNOST:Imajteuvidudauvašojzemljiilitamogdesetrenutnonalazitemoratedapoštujetezakoneipravilakojasetičufotografisanjaisnimanjazvukatelefonom.Uskladusaovimzakonimai pravilima, fotografisanje i/ili snimanjeglasadrugihosobailidrugihnjihovihličnihobeležja,kaoiumnožavanjeilidistribuiranje,moglobidabudestrogozabranjeno,poštosetomožesmatratizadiranjemuprivatnost.Odgovornostkorisnika telefona jedapresnimanjanabaviovlašćenje.Uslučajubilokakvihproblemaprouzrokovanihsnimanjempoverljivihrazgovorailifotografisanjemdrugihosoba,proizvođač,distributeriprodavac(kaoioperater)nesnosenikakvuodgovornostuvezistim.

•BATERIJA:Uskladusapropisimazavazdušnitransport,baterija uuređajunije napunjena.Prvo jenapunite.Preuklanjanjabaterijeobaveznoproveritedalijetelefonisključen.Poštujtesledećemerepredostrožnostiprirukovanjubaterijom:-nepokušavajtedaotvoritebateriju(postojirizikodtoksičnihisparenjaiopekotina);-nemojtedabušiteirastavljatebaterijuiliizazovetekratakspoj;-neizlažitebaterijuplamenu,nebacajtejeu

54

đubreineizlažitetemperaturamaiznad60°C.Baterijemoraju da seodložeu skladu salokalnimpropisimazazaštituživotnesredine.Koristite bateriju samo za ono za šta jenamenjena.Nikada ne koristite oštećenebaterijeilibaterijekojenijepreporučioTCLCommunicationsLtd.i/ilinjegovefilijale.

Ovaj simbolnavašem telefonu,bateriji i dodatnoj opremi značida ovi proizvodi moraju da seodnesu do nekog od punktovazaprikupljanjekadavišenebuduupotrebljivi:

-opštinski centri za odlaganje otpada saposebnimkantamazaovuvrstuopreme-kantezaprikupljanjenaprodajnimmestimaOvaopremaćezatimbitireciklirana,štoćesprečitirasipanještetnihsupstancipookolini,anjenekomponentećeseponovoiskoristiti.ZazemljeEvropskeunije:Uslugepunktovazaprikupljanjesubesplatne.Sviproizvodisaovimznakommorajudaseodnesunanekiodovihpunktova.ZazemljevanEvropskeunije:Deloviopremesaovimsimbolomnesmejudasebacajuuobičnekantezaotpadakouvašemregionupostojeodgovarajućapostrojenjazaprikupljanjeireciklažu;potrebnoihjeodnetiupunktovezaprikupljanjegdećesereciklirati.

55

UPOZORENJE: POSTOJI RIZIK ODEKSPLOZIJE AKO BATERIJU ZAMENITEPOGREŠNIMTIPOMBATERIJE.ODLOŽITEISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SAUPUTSTVIMA.

•PUNJAČIPunjačikojisepriključujunaelektričnumrežuradenatemperaturama:od0°Cdo40°C.Punjačinamenjenivašemtelefonuispunjavajustandarde bezbednosti upotrebe aparatainformacione tehnologije i kancelarijskeopreme.Takođesuuskladusadirektivomoekološkomdizajnu2009/125/EC.Zbograzličitihspecifikacijaelektričnestruje,punjačkupljenujednojzemljimoždanećeraditiudrugoj.Trebadasekoristesamozaovusvrhu.

•RADIO-TALASI:Prenegoštodospejunatržište,svimodelimobilnihtelefonamorajudaimajudokazousklađenostisameđunarodnimstandardima(ICNIRP)ilisaEvropskomdirektivom1999/5/EC(R&TTE).Zaštitazdravlja ibezbednostkorisnikaisvihostalihključnijezahtevovihstandarda,odnosnodirektive.OVAJ UREĐAJ JE U SKLADU SAMEĐUNARODNIMSMERNICAMAUVEZISAIZLAGANJEMRADIO-TALASIMA.Vaštelefonjeradio-predajnikiradio-prijemnik.Napravljenjetakodaneprekoračigraniceizlaganjaradio-talasima(radio-frekvencijamaelektromagnetnihpolja) kojepreporučuju

56

međunarodne smernice.Ove smernice jenapravila nezavisna naučna organizacija(ICNIRP).Onesadržeključnubezbednosnugranicukojaosiguravabezbednostsvihljudibezobziranagodineizdravlje.Smernicezaizloženostradio-talasimakoristejedinicumerepoznatukaoSAR(specifičnastopaapsorpcije).GraničnavrednostSARzamobilneuređajeje2W/kg.Testovi za određivanje vrednosti SARsprovedenisuustandardnimoperativnimpoložajima, na uređaju čija je emisija nanajvišemnivousnageusvimispitanimopsezimafrekvencije.NajviševrednostiSARpremauputstvuICNIRPzaovajmodeluređajasu:2008G/2008D:

MaksimalnavrednostSARzaovajmodeliuslovipodkojimajezabeležena.

SAR u blizini glave

GSM900+Bluetooth 0,461W/kg

SARprinošenjuuztelo

GSM900+Bluetooth 1,140W/kg

57

Tokomupotrebe,pravevrednostiSARzaovajmodeluređajaobičnosuispodgorenavedenihvrednosti.Tojezatoštose,uciljuefikasnijegsistemaismanjenjamešanjanavezi,operativnasnagamobilnoguređajaautomatskismanjujekadacelokupnasnaganijeneophodnazapoziv.Štojenižavrednostizlaznesnageuređaja,nižajeivrednostSAR.TestvrednostiSARprinošenjutelefonauztelosprovedenjenaudaljenostiod1,0cm.Dabisepoštovalauputstvaoizlaganjuradio-talasimaondakadajeuređajuztelo,trebalobidauređajbudebarnapomenutojrazdaljiniodtela.Akokoristitenekudrugudodatnuopremu,voditeračunaotomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenanaznačenurazdaljinuodtela.Svetska zdravstvena organizacija (SZO) iUpravazahranu i lekoveSADnavodeda,akoželitedasmanjiteizlaganje,možetedaograničitekorišćenjemobilnogtelefona ilikoristite„hendsfri“opremukakobisteudaljiliuređajodglaveitela.Zavišeinformacijamožetedaposetiteinternetstranicuwww.alcatel-mobile.comDodatne informacijeoelektromagnetnimpoljima i zdravstvenoj zaštiti možete dapronađetenasledećemveb-sajtu:http://www.who.int/peh-emf.

58

Vaštelefonjeopremljenugrađenomantenom.Zaoptimalan rad telefonavažno jeda seantenanedodirujeineoštećuje.Sobziromna todamobilni telefoninudečitavniz funkcija,onimoguda sekoristeiudrugimpoložajimaanesamouzuvo.UtakvimokolnostimaćeuređajbitiusklađensasmernicamakadasekoristisaslušalicamailiUSBkablom.Akokoristitenekudrugudodatnuopremuvoditeračunaotomedananjojnemametalnihdelovaidatelefonsmestitenabarem5mmodtela.

Imajteuvidudaćesekorišćenjemuređajanekiodvašihličnihpodatakapodelitisaglavnimuređajem.Vašajeodgovornostdaštititesvojeličnepodatke,daihnedelitesabilokakvimneautorizovanimuređajimailiuređajimatrećeglicakojisupovezanisavašimuređajem.ZaproizvodesafunkcijamaWi-Fi,povezujtesesamonapouzdaneWi-Fimreže.Takođe,kadakoristiteproizvodkaoaktivnuvezu(kadajetomoguće),koristitebezbednostmreže.Ovemerepredostrožnosti će pomoći da se sprečineautorizovanpristupvašemuređaju.Proizvodmožedačuvaličneinformacijenarazličitimlokacijama,uključujućiSIMkarticu,memorijskukarticu i ugrađenu memoriju. Obaveznoukloniteiliizbrišitesveličneinformacijeprenegoštoreciklirate,vratiteilinekomedateproizvod.Pažljivobirajteaplikacijeiažuriranjai

59

instalirajteihsamosapouzdanihizvora.Nekeaplikacijemogudautičunaradproizvodai/ilidapristupeličniminformacijama,uključujućidetaljenaloga,podatkepoziva,detaljelokacijeiresursemreže.

ImajteuvidudasusvipodacikojisepodelesaTCLCommunicationLtd.sačuvaniuskladusaprimenljivimzakonskimodredbamaozaštitipodataka.Utesvrhe,TCLCommunicationLtd.implementiraiodržavaodgovarajućetehničkeiorganizacionemeredabizaštitiosveličnepodatke, na primer od neautorizovane ilinezakoniteobrade i slučajnoggubljenja iliuništavanja ili oštećivanja takvih ličnihpodataka, pri čemu temere pružaju nivobezbednostikojijeodgovarajućiuzimajućiuobzir

(i) dostupnetehničkemogućnosti,

(ii) troškoveimplementiranjamera,

(iii) rizikekojeuključujeobradaličnihpodataka,i

(iv)osetljivostobrađenihličnihpodataka.

Možete da pristupite svojim ličniminformacijama,pregledateihiurediteubilokomtrenutkutakoštoćeteseprijavitinakorisničkinalog,posetitisvojkorisničkiprofilili nam se direktno obratiti. Ako budetezahtevalidamiuredimoiliobrišemovašelične

60

podatke,moždaćemotražitidanampružitedokazidentitetaprenegoštopostupimopovašemzahtevu.

61

•LICENCE

eZiText™iZi™suzaštitniznacikompanijeZiCorporationi/ilinjenihfilijala.microSDLogojezaštitniznak.

Bluetooth znak i logo suvlasništvoBluetoothSIG,Inc.,isvakokorišćenjeovihoznakaodstraneTCLCommunication

Ltd.injenihfilijalajepodlicencom.Ostalezaštitneznakeitrgovačkenaziveposedujunjihovivlasnici.

alcatel 2008 ID Bluetooth deklaracije D022118

62

Opšteinformacije .......• Internetadresa:www.alcatel-mobile.com• Broj podrške: pogledajte dokument „TCLCommunicationServices“ ilinašu internetstranicu.

• Proizvođač:TCLCommunicationLtd.• Adresa:Flat/RM1910-12A,Block3,ChinaHongKong City, 33 Canton Road,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong.

• Elektronsko označavanje: IzaberitePodešavanja\Propisi i bezbednost ilipritisnite*#07#,gdemožetepronaćivišeinformacijaooznačavanju.(1)

NanašojinternetstranicimožetedapronađeteodeljakFAQ(Najčešćepostavljanapitanja).Možetedanamseobratiteiputeme-pošteidapostavitepitanje.Elektronskaverzijaovoguputstvadostupnajenaengleskomidrugimjezicima,uskladusadostupnošćunanašemserveru:www.alcatel-mobile.comVaštelefonjeprimopredajnikkojiradinaGSMmrežamauopseguod850/900/1800/1900MHz.

(1) Zavisioddržave.

63

Ova oprema je usklađena sa ključnimzahtevimaidrugimrelevantnimodredbamaDirektive 1999/5/EC. Kompletna kopijaDeklaracijeousklađenostizavaštelefonmožesedobitiprekonaševeblokacije:www.alcatel-mobile.com.

Zaštitaodkrađe(1)Vaštelefonimaidentifikacionibroj(IMEI–serijskibrojtelefona),kojisenalazinanalepnicipakovanjaiumemorijitelefona.PreporučujemodapriprvomkorišćenjutelefonazabeležiteIMEIkojisepojavljuje,takoštoćeteuneti*#06#,isačuvateganasigurnommestu.Akovamjetelefonukraden,policijailivašoperaterbimoglidatražeovajbroj.Ovajbrojomogućavada se vaš telefon blokira i tako sprečineovlašćenokorišćenje,čakisadrugomSIMkarticom.

OdricanjeododgovornostiMogućesuodređenerazlikeizmeđuopisauuputstvu za korišćenje i rada telefona, uzavisnosti od izdanja softvera u vašemtelefonuiliodređenihuslugaoperatera.TCL Communication neće snositi pravnuodgovornostuslučajutakvihrazlika,nitizanjihovemogućeposledice,zaštaodgovornostsnosiisključivooperatermobilnetelefonije.

(1) Kontaktirajtevašegoperateramrežedaseraspitateodostupnostioveusluge.

64

Garancijatelefona ......Vaštelefonimagarancijuuslučajukvarakojibimogaoda sedesiuuslovimanormalneupotrebeuperioduoddvanaest(12)meseci(1) oddatumakupovinekaoštojeistaknutonaoriginalnomračunu.Baterije(2)idodatnaopremaprodatiuztelefonsu istotakopodgarancijomuslučajubilokakvogkvarakojibimogaodasedesiutokuprvihšest(6)meseci(1)oddatumakupovinekaoštojeistaknutonaoriginalnomračunu.U slučaju kvara koji vam onemogućavanormalnu upotrebu morate odmah daobavestiteprodavca idonesete telefonsaoriginalnimračunom.

(1) Periodgarancijemoževariratiuzavisnostiodtogaukojojsezemljinalazite.

(2) Životbaterijemobilnogtelefonauvezisa vremenom pričanja i mirovanja, itotalnimvekomtrajanja,zavisićeoduslovakorišćenjaikonfiguracijemreže.Baterijese smatraju potrošnim materijalom,specifikacijenavodedabitrebalodaimateoptimalneperformansezatelefontokomprvihšestmesecinakonkupovineiza200punjenja.

65

Ukolikosekvarpotvrdi,telefonilidodatnideoćebitiadekvatnozamenjeniilipopravljeni.Popravljenitelefonilidodatnaopremasupodgarancijomodjednog(1)mesecazaistikvar.Popravkailizamenamožedabudeizvedenasapopravljenimdelovimakojiobezbeđujujednaknivofunkcionalnosti.Garancijapokrivatroškovedelovairada,aliisključujedrugetroškove.Ovagarancijasenećeodnositinakvarovetelefonai/ilidodatneopremeuslučaju(bezograničenja):1)Nepravilnogkorišćenjailiinstalacijekojinisuuskladusauputstvomilisatehničkimibezbednosnimstandardimakojivaženageografskompodručjuukojemsetelefonkoristi,

2)PovezivanjasabilokojomopremomkojuTCLCommunicationLtd.nepreporučujeilineisporučuje,

3)Modifikacijeilipopravkekojusuobavilipojedinci koje nije ovlastila kompanijaTCLCommunicationLtd.ilinekaodnjenihfilijalailivašprodavac,

4)Modifikacije, prilagođavanja ili izmenesoftverailihardverakojesuizvršilipojedincikojenijeovlastioTCLCommunicationLtd.,

66

5)Nevremena,udaragroma,vatre,vlage,infiltracije tečnosti ili hrane, hemijskihprodukata,preuzimanjapodataka,pada,visokevoltaže,rđanja,oksidacije...

Telefonnećebitipopravljenuslučajudasuobeležjailiserijskibrojevi(IMEI)uklonjeniiliizmenjeni.Ne postoji izričita garancija, bilo pisana,usmenailipodrazumevana,osimoveštampaneograničenegarancijeiliobaveznegarancijekojavamjezakonskiobezbeđena.NiukomslučajukompanijaTCLCommunicationLtd.ilinekaodnjenihfilijalanećebitiodgovornezaslučajnuilinamernuštetubilokojeprirode,uključujući ali se ne ograničavajući nakomercijalneilifinansijskegubitkeilištetu,gubitakpodataka,umeriukojojoveštetenisupravnopriznate.Nekezemlje/državenedozvoljavajuizuzećeiliograničenjeslučajneilinamernešteteiliuzročno-posledične štete, ili ograničenjetrajanja standardne garancije, tako da seprethodnaograničenjailiizuzećanemorajuodnositinavas.

67

Rešavanjeproblema ...Prenegoštoseobratiteservisu,pogledajtesledećauputstva:•Zaoptimalanradsepreporučujedanapunite

( )baterijudokraja.•Izbegavajtečuvanjevelikekoličinepodatakautelefonu,jertomožedautičenanjegovrad.•Koristiteformatiranjekorisničkihpodatakai alat zamobilnu nadogradnju da bisteformatiralitelefonilinadogradilisoftver.SVIkorisničkipodacisatelefona:kontakti,fotografije,porukeidatoteke,bićetrajnoizgubljeni.iproveritesledeće:Telefonsezakočioilinećedaseuključi•Proverite kontakte baterije, uklonite iponovopostavitebateriju,zatimuključitetelefon.•Proveritenivonapunjenostibaterijeipunitejebar20minuta.•Akoidaljeneradi,molimovasdauzpomoćUserData Format resetujete telefon iliMobile Upgrade izvršite nadogradnjusoftvera.Telefonnereagujenekolikominuta•Ponovopokrenite telefon tako što ćetepritisnutiidržatitaster

68

•ProveritedalisteunelipozivnibrojdržavekadapozivateinostranstvoNemogudadodamkontaktuimenik•ProveritedalijemoždaimeniknaSIMkarticipun;obrišitenekedatoteke ili sačuvajtedatotekeuimenikutelefonaPozivaoci ne mogu da ostave poruku ugovornojpošti•Obratite seoperaterudabisteproverilidostupnostoveusluge.Nemogudaotvorimgovornupoštu•Proveritedalijebrojzagovornupoštuvašegoperateraispravnounetu„Poruke\Govornapošta“•PokušajtekasnijeakojemrežazauzetaTrepćućaikonica jeprikazananaekranuurežimumirovanja•SačuvalisteprevišeSMSporukanaSIMkartici; obrišite neke ili ih arhivirajte umemorijitelefonaSIMkarticajePINzaključana•ObratiteseoperaterukakobistedobiliPUKkod(Ličniključzadeblokadu)Kakodabaterijadužetraje•Potruditesedasebaterijauvekpunidokrajavremenapunjenja(najmanje3sata)•Uklonitebaterijuiponovojepostavite,zatimponovopokrenitetelefon

69

•Akoidaljeneradi,molimovasdauzpomoćUserDataFormatresetujetetelefoniliMobileUpgradeizvršitenadogradnjusoftvera.Telefonseisključujesamodsebe•Proveritedalijetelefonzaključankadnijeuupotrebi, i proveriteda slučajnonisteisključili telefon kad ste ga zaključavalipritiskomnatasterzauključivanje.•Proveritenivonapunjenostibaterije•Akoidaljeneradi,molimovasdauzpomoćUserDataFormat resetujete telefon iliMobile Upgrade izvršite nadogradnjusoftvera.Telefonsenepunikakotreba•Proveriteda likoristiteAlcatelbateriju ipunjač.•Proveritedalijebaterijapravilnopostavljenaiočistitekontaktnideoakojeprljav.Moratejepostavitiprepriključivanjapunjača.•Proveritedalijebaterijapotpunoprazna,jerće,akojebaterijapraznadužiperiod,moždabitipotrebnooko20minutadaseprikažepokazivačnapunjenostinaekranu.•Proveritedalisepunjenjeodvijaunormalnimuslovima(0°Cdo+40°C).•Kadasteuinostranstvu,proveritedalijestrujakompatibilnognapona

70

Telefonnemožedasepovežesamrežomilijeprikazanaporuka„Usluganepostoji“•Pokušajtedasepovežetesadrugelokacije•Potvrditekodoperaterapokrivenostmrežom•ProveritekodoperateradalijevašaSIMkarticaispravna•Pokušajte da ručno izaberete dostupnumrežu•Pokušajtedasepovežetekasnije,akojemrežapreopterećenaNevažećaSIMkartica•Proverite da li je SIM kartica pravilnopostavljena•ProveritedaliječipnaSIMkarticioštećeniliogreban•ProveritedalijenaSIMkarticidostupnauslugaUpućivanjeodlaznogpozivanijemoguće•ProveritedalisteunelipravibrojipritisnitetasterPošalji•Zameđunarodnepozive,proveritepozivnibrojzazemljuigrad•Proveritedalijetelefonpovezansamrežomidamrežanijepreopterećenailinedostupna•Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.)•Proveritedalistemoždapostavilizabranuodlaznihpoziva

71

•ProveritedatelefonnijeurežimuletenjaPrimanjepozivanijemoguće•Proverite da li je telefon uključen ipovezannamrežu(proveritedamrežanijepreopterećenailinedostupna)•Proveritestatuspretplatekodoperatera(kredit,validnostSIMkarticeitd.)•Proverite da li ste možda postavilipreusmeravanjedolaznihpoziva•Proverite da li ste postavili zabranuodređenihpoziva•ProveritedatelefonnijeurežimuletenjaIme/brojpozivaocasenepojavljujeprilikomprimanjapoziva•Proveritekodoperateradalistepretplaćeninaovuuslugu•Pozivalacjesakrio/sakrilasvojeimeilibrojNemogudapronađemsvojekontakte•ProveritedaSIMkarticanijepokvarena•Proverite da SIM kartica nije pogrešnopostavljena•Uvezite sve kontakte sa SIMkartice natelefonKvalitetzvukautokupozivajeloš•Možetedapodesite jačinuzvukautokupozivapritiskomnatasterzanavigaciju•Proveritejačinusignalamreže

72

•Proverite da li su prijemnik, konektor imikrofonnatelefonučistiNemogu da koristim funkcije opisane uuputstvu•Proverite kod svog operatera da li stepretplaćeninaodređeneusluge•ProveritedaliovafunkcijamoždazahtevaAlcatelovudodatnuopremuKadaodaberembrojizimenika,brojnemožedasebira•Proveritedalisteupisalitačanbroj•Posle delimičnog punjenja pokazateljnivoanapunjenostibaterijemožedabudenetačan.Sačekajtebar20minutaprenegoštoisključitepunjačkakobistedobilitačanpokazatelj•KoristitepozadinskosvetlosamopopotrebiNemogudašaljemiprimamMMSporuke•Proveritedalijememorijatelefonapuna•Obratite seoperaterudabisteproverilidostupnostoveusluge iproveriteMMSparametre•PotvrditekodoperaterabrojserverailisvojMMSprofil.•Serverjemoždapreopterećen,pokušajtekasnije

73

Drugiuređajinemogudaotkriju telefonprekoBluetoothtehnologije•ProveritedalijeBluetoothuključenidalijetelefonvidljivdrugimkorisnicima•ProveritedalisuobatelefonauprostorudelovanjaBluetootha

74

alcateljezaštitniznakkompanijeAlcatel-Lucent

ikoristisepodlicencomkompanije TCLCommunicationLtd

Svapravazadržana ©Copyright2016

TCLCommunicationLtd

TCLCommunicationLtd.zadržava pravodapromenimaterijal ilitehničkeosobineproizvoda bezprethodnogupozorenja.