SAE AYA 2015

!"#$%&'( )*+,-.( /0$12.((*34

)*+,-.( !#5--.((*3.%$6

07.0&0"8$%9: ;23<

0".(%,=:(*3.>2"?

)@290A3=0B?%90"?0-.:0"?0C=:

0".07$60#$@0,=24

D"E.(F0G0".(

www.ef.com !"#$ - !"#% &'()* +,-*'.*/ 01 23 45/67

!"#$ %&' ()#*+,- ./,-�ƣŒ�ǅŖ�ŤŝƾŮǀƱ

www.ef.com/50years

01234#56- 0789-:;#<9- =>?2$ @" 'ABC9DE> #2> FG

CELEBRATING FIFTY YEARS

F04 H?I4 J2-?@2G K9 LM'( N&0?%C.( @27,,= O: P6 F: Q"RS: D4: T. .U&'0G

/*V0= O: P6 .W&0V XY KZ& *[G \%"]4 ^!A5.( T5[S ^ _@0R.( K9 !=(@*5. %"]#.(

D& `0a*b: c5V O%[,.( M !908].( !=(@d è< F24: F: K39%f$ .T.0[.( `0+?: g"-< e4(%-.( h,9 K9 0i,-i& D& M O: P6 D&

.T.0[.( L2j !"#$%&'( )* +( ,-./ 0 1234 567#8

!$2A5.( !=(@*.( e$e[S /k"lBS N,3,. BBC QCa D& O: P6 @0",m( TS

%$27,G n&0a 0-4 ôpqo K9 !$e"5l?r( !A5.0G !"-"5[S K9 QG: !4%s g& K.t( u=0+.0G !A5.( T5[S v%w

!b0R.( T5[,.( /08"C7S D& !V2-l& /@*b:M ôppX .xYoo K9.!"j25.( )ei<'0G

!4%f.( /(>0l?yG L0z,jr( P2A5.( u$@*,.( /0&*m T$*8,. O: P6 @0",m( TS

;0[.'(M ôpqq L2{"= K9 !"C-".M'( ;0[.|. 0"-=@ K9 !"C-".M'( ;0[.'(M .xYYq D"#G K9 !"C-".M'(

.xYo} 2$@ K9 !"C-".M'( ;0[.'(M ^xYo~ KfS2=

K-$d041( @27,.( )d0"a �(*R,=0G Efekta EF™ �0�3. *$*< @(*b6 vkw6 K9 O: P6 J0+G: )*jM `0f?6 .xYYX K9 !"j25.( )ei<'(!"8"C7,.(M !$%�3.( /0$2A5.( TBa _*$%C&04 ![&0<

K.2bM *3V /0-54 ![ZG O%V: n34 )@d0� M .!"#$%&'( )*+,-.( /0$12.( c.6

n+,9 O: P6 K9 K,=(@d .!A5. !38,& .0i,-5[S K,.( !A5.( Lkm D& K&0&: T.0[.(

!A5.( �*R,=( Ft( 0?: ^D"3B.( �*8S g& g& K5-V F0#& K9 T�(d Q#fG !$e"5l?r(

.!"-.0V !4%s 39:7; 0 ,:7#; 3#2%<

F*3. K9 KC?@04 �@0s K9 g,-& naM `0Za .0i,fV K,.( /0�+5.( Q-<: D& F04 M 0i?23zG ^)0"+.0G !ZG0? M !{"5& n?04

.0ia%9 OeV =&%92> 0 ?%9@A- !&B3$

D& *$e-.( �f,4( O: P6 �Ea

www.efstories.com

!" #$ %&'()! .................................................................. "#$%&'( )* +,#-'./ 0(123 ................................................................ 45' 67.89: 09;7 <7 9=>(? .......................................................... 4@,5$'( 4ABC'( D'E FG@9HIJ .................................................................................... F;7.89: "-KII ....................................................................... FLMN: 9O&*( 1 P;8(

*+,%-.)% '/01%23IQ ......................................................................... F' RL8S( 67.89T'(I! ............................................................................ U.%'( VW XE 67.89:IY ..................................................................... Z=[-'( VW XE 67.89:I3 .............................................. \(2.T&]^' 9#_`&$' VW XE 67.89:I? ................................................................... 4@9#_`&'( VW XE 4NaQJ ........................................... 9#&Lb.-$' 9#_`&$' VW XE 67.89:QI ...................................................................... UcG&-'( VW XE U,$:0QI .................................................................... R@2c&$' VW XE 67.89:

*4'5)% 673208QQ ........................................................................ <[L$' d2.#] 0ceQf .................................................................................. 9-%$' \.@9>g

!"#$%&'( ) %*+,-.(/ 0,1'+2#*3 0%*45-$/ 6#'7Yh ....................................................................................... +1.i R#>3J ................................................................................................ <:j9:3I ............................................................................................ )8ca3Q ........................................................................... ! c@cb k c8B>1W3f ..................................................................................... l2,*.5Na

%*3%8+, ) %*3%9(: 0%;3-$ 0%*+%<5:3Y ................................................................................................. .71233 ............................................................................................... m#83n ............................................................................................ m@2.:3? ............................................................................................ c@2c73h ....................................................................................... 48,$o9:nJ ........................................................................................... p8,#7

=*>+, ) ?%@%*+,nI .......................................................................................... ,#>,HnQ ...............................................................................................<#[:

*1'9 :'1;<=1 nf ............................................................. VW XE 67(9: <7 c@q-'(n! ..................................................................... U.[er( 1 s19t'(nY ....................................................................... u#;L&'( vg,-8

ص�Ҁ٪٣أ؛�٪٭�٧٦؛�٪�Ӎ٢ҫ٦�پѲذԘٹ�

>?%;()% ,1'A) B*C5-DE, !1F.8+, G%5H#+,

Q3 ................................................. )a2c-'( VW XE U9e – d2,@,#8Q? ................................................ )a2c-'( VW XE U9e – <Ca,:

fJ ............ ! c@cb k )a2c-'( VW XE U9e -4-K.%'( <CNo(1fQ ........................................................................................... ,w.[#off ................................................. )a2c-'( VW XE U9e – )7.#7f! ......................................................... x2,=#$w1( 4%7.b – .&8Bi(fY ................................................................................. y,$;8W y,'f3 ...................................................... z8.#'W 4%7.b – ,5#@0 +.afn ....................................................................................... (9:.: .&8.af? ........................................................................ ,[L#L8(9* +.afh .......................................................................................... ,',',8,{!J ............................................................. <@9w9M@E 4 |#$> – ui.#a!Q .............................................................................................. ,&812,i!f ........................................................................................... 9*,[8.*

%*45-$/ 6#'7) %<+%D ,,1'+-5: ,,-.IJ3,!Y ............................................. )a2c-'( VW XE U9e - 02,ML>W!3 ................................................................................................... +cN'!n .................................................. ! c@cb k 9@,[a u#a(2 - +cN'

!? ........................................................................................... v09T7.>YJ ........................................................................................... },-82,:

YI .............................................................................................. +,&@(9: YQ .......................................................................... ! c@cb +2,T&L@EY!........................................................................................... ~,&L@9:YY......................................................................................... 9&Lt8.7Y3.................................................................................................... <$:0Yn ................................................................................. q8.#',b z8.a

@AB C<=8 DE7F% G4%;8 H'0/)% UcG&'( 1 4@,5$'( 4ABC'( �,`$-'( \(2cA x.L&>( �7 lc@cb \(2.�7 �@9a u[t: 4@,5'l2._e 1 4:9ì �#/ lc@cb <@,[&: "A 1 0cb �.AcKW �7 9-%$' \.A(cK 1 lc@cb 4M#�1 �7 4#%7.b �9*

www.ef.com/year٣

!"#$%&'() !*+,) -.&/,) 01

Buenos Aires

Córdoba

Mexico City

OaxacaVillahermosa

Querétaro

Toluca

Monterrey

Denver

BogotáCali

Valencia

BucaramangaPanama City

CaracasPuerto Ordaz

MaracaiboBarranquilla

San José

Hamilton

Quito

Lima

Medellín

Rio de Janeiro

Montevideo

Porto Alegre

Curitiba

Fortaleza

São Paulo

Recife

BrasiliaJakarta

Lampung

Bandung

Palembang

Medan

Pekanbaru

Bangkok

Dammam

IstanbulAnkara

Moscow

Rostov

Almetjewsk

Nizhny Novgorod

Stavropol

Sochi Almaty

Astana

Novosibirsk

TyumenKazan

St.Petersburg

Dubai

Baku

Tripoli

Algiers

Riyadh

Bangalore

New DelhiAI Khobar

Yanbu

Medina

Jeddah Hanoi

Urumqi

ChongqingChengdu

Guiyang

Hohhot

Vitoria

Campinas

Santiago

Concepción

Antofagasta

Guayaquil

Guadalajara

La Paz

EF VANCOUVEREF SEATTLE

EF TORONTOEF BOSTON

EF NEW YORKEF WASHINGTON, D.C.

EF MIAMI BEACH

EF LOS ANGELES

EF SAN FRANCISCO

EF SANTA BARBARA

EF CHICAGO

EF CAPE TOWN

EF ATLANTAEF SAN DIEGO

EF PLAYA TAMARINDO

EF HONOLULU

Stockholm

Copenhagen

Dusseldorf

StuttgartStrasbourg

Luxembourg

Vienna

Warsaw

Prague

Lausanne

ZurichBaselBern

Lyon

Marseille

Geneva

LucerneSt. Gallen

BrusselsAntwerp

MilanTurin

Lugano

BolognaFlorence

Naples

Valencia

Bilbao

Oviedo

Bordeaux

A Coruña

Lisbon

Seville

Oslo

Helsinki

Hastings

Amsterdam

Torquay

EF BERLIN

EF MANCHESTER

EF CAMBRIDGE

EF PARISEF MUNICH

EF ROMEEF BARCELONA

EF NICE

EF MADRID

EF MALAGAEF ST. JULIAN’S

EF LONDON

EF EASTBOURNEEF BRIGHTON

EF BOURNEMOUTHEF BRISTOL

EF OXFORD

EF DUBLIN

www.ef.com/year٥

!" #$ %&'()

!" #$ %&'(

!" #$ )*+(

,-./01. 234 56*7*1. 8/9: ;( <=>'01. ( ISI ) <3?*@01.

/0*AB <6CDEF'G1. HD0*4I. <J6K D6CDEF'L MN !" #$ %&.'(

MN ODP31 <601DA1. !" #$ %&.'( QH-R7@&. QSR*F.'L QTH'G(D& QS/U1

: S-RG*@F$ QVR*@F'L Q'*@WCD( X3Y01. ;( 8/0*A( ZR0C-RL

MCDEF'G1.

;( /0*A( ;3LH !$ #$ %&'( 8HR[ ;0\B M*1. : ACELS

../U1'F" MN <F%63YCI. <P31. XF-/B

ODP31 <601DA1. !" #$ %&.'( MN ACCET]G_ ;( 8/0*A(

.8/a*01. <6+F'(b. ODFcR1.

'NR+CDN MN <601DA1. !" #$ #%&'( <@de( ;( 8/0*A( Q R*C:-RB :

.<F/U+1. ODP31.

ODP31 <601DA1. !" #$ #%&'( 8/0*A( ;Lf'L : MC/6d MN

NEAS ;(

<601DA1. !" #$ %&.'( g3=9 EAQUALS ;( HD0*4I. 234

Q TH'G(D& :<61D*1. S/01. MN QXF-DL QS:DB )6& Q %CD61R[ gCDd

QD?1D( Q <CR3h'L Q/F-/( QX6C.iCR6( : D(:-

234 <601DA1. !" #$ %&.'( g3=9 ./U3FfR6C <@de( ;( HD0*4I.

jkK ]l0B m69 .<F%63YCI. <P31 <P31 M0d'1. OR=1. <@de01.

: <6(R+a1. ,-./01. MN <F%63YCI.../U3FfR6UL <nDo1. ,-./01.

ODP31 <601DA1. !" #$ %&.'( <+3001. )*+( ;( <=>'( ;( pqr ]6Y@*1 8/a*01.

]=aF : .s1DA1. tDaC" u3*o( Tier4 8'6hvB 234 )1DE1.

wD?U1. xDyC MN z{R( RK D0&.8/0*A01.

<1:H

<d-/( ODP1

JakartaLampung

BandungSurabaya

Denpasar

Semarang

Yogy-akarta

CirebonBangka

BalikpapanBanjarmasin

Samarinda

PalembangMakassar

Manado

Jayapura

Bangkok

Ho Chih Minh City

SeoulDalianJinzhou

Tianjin

Changchun Harbin

SapporoVladivostok

Daqing

Shenyang

Taipei

Hanoi

Wenzhou

Wuhan

Changsha

Hefei

ChongqingChengdu

Guiyang

Xi’anZhengzhou

ShijiazhuangHohhot

Taiyuan

TainanHong KongNanning

XiamenTaichung

GuangzhouShenzhen

Kaoshiung

Osaka Nagoya

KyotoQingdao

Dongying

Rizhao

HangzhouNanjing

Fukuoka

EF TOKYO

EF SINGAPORE

EF BRISBANE

EF AUCKLAND

EF BEIJING

EF SYDNEY

www.ef.com/year ٤

!"#$%&' () *"+&,- ./0'1&'

!"#"$% &"'()* + !",-.* /*012 3-4(. 567# 3."4.* 8"912 :-(;< =< >"?-. &2 @A BC"D* 3E-4(.* + 5EF7(.* GHI =< 3."4.* J# 5E#"$K.* LM*09.* NOL1 P2 "?(QR<.STUV W"4.* X?< YZ[4(<

Y7< G+2 =< "?4< N6*0(D "<[?\ Y]"(Q< 5<[;F "?<*L(.A + "?DZ0M ^CH(_ +!"#$%& '&() *+,

È$9D a?bQO cE9F Jd;'.* ae<"17F 8"?F J# aD[\"fQ. "REg;D Y0gI N) J# a4< =Ed-;Q.* "?Ehi0< =bQ(D j(C kl";.* J# J_*l[.* ae<"17m. nEg;(.* 8"?\ NQ9(1 =91 .5E?RQ.* + 5EQOZ")o* a#*[p2

q<"17m."F /"(Q(_r*+ 3-4(.* j-\ LE)7(.* =<-.%/0 123 4#5+, 67&#,

5-$(fQ.* >l*[Q.* J'(h< NK< 5s0<7< !"Qt?< + !"RM =< Y[Q(4< 5E."4.* "?e<*7F Y8"h) !"<0b9.* =< Y[Q(4Q.* 5EQE-4(.* !"uER.* =< [O[4.*+ EAQUALS , ACCET J#"$K.* v-eQ.* +

J1"gO7m.*

8.9%1: 8;<=5bmw vE_xD y."g-. zE(O "Q< { |Hg-. LEQ< J.+Z }Q(e< &2 @A ![M+2 5EQ."4.* "?_l*[< 5bmw N~hF

5E_*l[.* �(?_ GHI �. 5g9< 3p2 Nb'D J(.* + .[-F ١٠٠ =< 7K)2 =< 510b< 5EQ."\ !"sH\ �<+Z aF yC71 – afh?F &2 @A 5F7eD �E4(. "?F `9(.*

B."p ND7EF B_7E# ='E)0OZA &2 @A v_�<

!"#$%&' ( )*+,-' ( )./0-'

123-"4 "5% 6*$78 *9"78 5�EfE�7.* P[Q.* L�)*7< J# Y[M*0�(Q.*+ N<") Nb'F Y[Q(4Q.* "pL)*7< &2 @A 7O[D

5�uEF �ER1 "Rb-Q1 J(.* "�?_l*[< GHI =< .YL�EQ< 5�EQ."\ 5�?O[< 44 J# !"E?$D+ �7� �[C2+ `#*7Q.* N�~#2 7�E#0D }< "?�FHg. Y]"�(Q< 3�E-4D

!"�uER.* Nms =< YZ[9Q.* 7E�O"4Q.* j-\o ��$#+ Y[�Q(4< "1L)*7< .3�E-4(.* q<*7F 7#0D J(.* 5-E-$.* 5,-.* >l*[< =< Jp &2 @A .Y]"(QQ.* 5�EQ."4.* 5�EQE-4(.*

.Y[�Q(4< 5�E4<"M

!"#$%&'( )*$+,-'( .$/012 34 56 5.$708* 9:4 ;<$= .>#(.9'( ?9* @>ABC'(

D$AE'( FGH 34 56 I$J/-KL ,-H @4 My EF F'6 ;1M(

.36 54 NOP Q* RS$=9T4 FGH 3 U,VL W:CG'( !>/+$&'2( ! >/8+,X'( ! >YZ/GE+2$< 5C[G'( \(C08* M9:

>/+$<$/'( @4 >/%/]'( !>/'$KY2( ! >/+$-#2(My EF Ô1 Q*

Q* _+$E* ?.M$[&'( ;-= RE*$+,-' ,/à0'$< 49<(

My EF Ô1 b/&B Wc RL9H$8* b/K08+ :,X8G' 34 56 I$*91

.d.$eG' RG0G:. I$-/L,L

$%-/'$#4 f(9e0#$< ;T(C0* g/GVL >/GH$X0'(

^9V&<) ?,/[T >/#(.M ^C]c – W]eh f$&0i( (,jkl( FGH "'$P ١٧ !"'$P ١٢-١٥

@ )*$+,-'( "0k b* W&/GV0'( EF Efekta™ f$m+ .>/GH$XL M(C*

>T$e'( I$*$&0in' o@.@M f9J0'( >/G&V' ?,&08* >V<$0*

.W&YM$kl( 34 56 .$708* I$A/BCL Q* 9X0#( I$J/-KL f9e0#6 @4 My EF FGH R<$8: F'6 ;1M4 .^C&a&'( pL$A'( ?ZAB4 @ W:CG'( D$AE'(FGH 34 56

Ô1 Q* gGV0'$< ,Ah4 >0# F0: RL(.$A* g&L q+,0+2( ,-H $%#@.M

;T(CL FGH FJ-0' My EF FGH R<$8: f9e0#4 .g'$V'( r$a+4 ;k Q* RS$=9T4 b*

FJ-L F0: Q/B,e0&'( NOKG' 34 56 5M$+ F'6 g`+4 >/'@9'( I(,&Ls&'( Wc \.$h !RSO*D b* ;T(CL FGH

Q/B,e0&'( >K7+4 b<$L@

g'$V'( r$a+4 pG0e* Q* I$=OH >t-7< b0&0#4 34 56 )*(,< Q* 5l \ZE: 9%H >/G`c4 R'

www.ef.com/year٧

!"#$ %&' ()*+,- ./ !01-23 456 7821) 098

:2;,- <=>?,*@ A0@- \MCB@ Ô1 .RG/E8L M,E&< R&/GVL 49-0# 34 56 b*

.>H$8'( .(9* FGH ;T(C0* g/GVL b=CL R0AB@ Wc.RHCB. 9V< F0: R&/GVL ,&80/# @

�ťƲƪŧƹŗƥ�ţƟƲƱŜ�ǆƥ�ƳŹƪŦ�žŽŲŒ�ƷŒ�ťƛƓŧƂŒ�ôǆƃƦƺŠ�Ţżǀŷƥ� ĶŜŹŮ�ŝƹŒŽƾƆŒ��ǋ�ƯʞŶ�ǆƥ�ƑƂǀŧƶƱŜ�Ƨǀƥ�ŝƵ�ǂƱŖ�ƑƂǀŧƶƱŜ�ǁǀŧƃƶƱŜ�ƸƵ

!"#$% &' $()*+ ,)*-./ 0*1#)*+ 2% 34516, 78 9/ :'!#$+

www.ef.com/year ٦

!"##$% &##% "##'()*##+, -##%./"0

.!"#$%&'() *&+),-.) / !01.) 2"3 &4 5#6784&9:;.) <=>

!"#$ %&'(#$ !) *+&, +-. /012 34 5+&,4 %678 34 5+&,4 %"9 :0;# <=$+> %?;@ABCD$ E4 F2 <=$+> G;H"8 <=BI+> J#2 %)BKLB> %MBN#$ O8B'B?"12 !PQ R8 !"#$ %?;@ABCD$ A$(;#$ S;-8 3 .%@(TQ#$ O8$UB&= U(V"# BWUB"N8

.%TQ#$ O"T# +P"N8 3 X#B6#$ YBZI4 [Q"N= G= \]^ _= %TQ#$ XQ6"8 3 ÙBN#$ !) :B?Z#$ \+a"# JQb;#$ %c@+V#$ B&I2

.G??QMD$ 0QP#$ dBe9 _= S=B6"#$ 3 %?=(?#$ :B?Z#$ %9UB;;>?@A4 B=0. C&D97

.!;@ABCD$ f?C+"#$ _= %TQ#$ %9$UA G?> _;a8 5*+&, ١١ 34 ٩ 5 ٦ G= gIBC4 Y$(9 ÙBN#$ !) %?;@ABCD$ E4 F2 <=$+> h#BV#$ /0# %TQ#$ iB?9B94 g?Pb"# j-I4 k?1 5l@U0"#$ !) %@+mZ#$ Bn"c@+^ (W !;?Q6"#$ EF Efekta™ oBpI

%?9$U0#$ h"e#$ 3 q(mr#$ !) %sABZ;#$ G?> B= _;a8 Bn"c@+^ 5.!n&= 34 !;@ABC4 tB?9 !) B&=$0N"9$ 3 .%?#B. :+Pu F3v G??;Q6= E$+,w> gI+"IL$ JQ. %?Q.Br8 %V-I4 3 x3UA J#2 %)BKLB> 5%mmN";#$

!EEFG4 !"HI4 *&+),% O8+?9 f@f6"# %n?6= %?;@ABC4 iBmmN8 !) f?C+"#$ One;@ ،%@(y %?9B94 %@(T# i$UB&= YBn> G= gne;8 J"= %=0c";#$ iB=(Q>0Q# E4 F2 <=BI+> 3 E4 F2 !) %mmN";#$ Bna=$+> .%?n&= E$0WD 34 %6=Ba#B> tBZ"#z# %?8${#$

G;H"9 ÙBN#$ !) !6=Ba#$ A$0.z# E4 F2 <=$+> .O)$0W4 |?cZ"# !;@ABC}$ ~UB7= 0@0Z8 JQ. ~0.B78 \B7"CL !.(V"#$ S;6#$ 34 !n&;#$ h@U0"#B> oB?c#$ �H@$ One;@ E4 F2 !) .iB6=Ba#$ /012 J#$ O#(uA

.i$+PN#$J"#.&K JHL)=4 2'

%&'3 [-"C$ .Oa=BI+> G= !9B94 Yf' (W %rQ"N= %#3A �� G= +bC4 G= \]^ _= :0@0' %)Bcs3 %#3A EB-"C2 h7"e"9 .E4 F2 %V-I4 |7n= B&;pn@ !"#$ %?.B;a#$ %V-ID$3 i]1+#$ q]u G= O�]=� _= Oa=BI+> j-n8 B;n?> oD$ 0QP#$ !) %TQ# G??QMD$ G?s0Z";#$ _= %@(TQ#$ O8$UB&= %9UB;;> %#(&7> �0Z"83 %cb#$

.:B?Z#$ /0= X#B6#$ YBZI4 [Q"N= G= iBy]6#$ G= %?#3A %eP,

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 !"#$%&' (")*$+,

!"#$ %&'(#$ )*+ ),- ./0123

www.ef.com/year٩

CPE :-./#,"01٧ 2, /314 :IELTS

٩٦-١٠٦ TOEFL iBT٨٢١- ٩٩٠ TOEIC

CAE :-./#,"01BEC أعىل

٦-٧ :IELTS٨٦-٩٥ TOEFL iBT

٦٥١-٨٢٠ TOEIC

KET :-./#,"01٣ :IELTS

٢٥> TOEFL iBT ١٠١-١٥٠ TOEIC

5067*$8' 9: .'/); <=>?8' @A0B$>8 C06DE*8' C0#+F8' 57*) G>HI' <J <K"06#8' LE/8' :CMNO, . (")*$+, CPOP G8' L+B, <=6>?Q R*$+, S1 .<:;!;I' <=6>?$8' T>U=8' S#V 2, C0F>?=8' <:;!;I' W"06B=8' C0X6Y: C00D#Q/, Z4 [\ <J L6>?$8' ("0)*$+, @.<=>?8' ].'A?$E'; ^$_"`1 !'AB, G>H; <E'!A8' Û,"K/: CJ"031 G>H A00=$?) Z*E <abc8' ]!*DQ .dBJ

iLab

CDcK4; [.;*68*e d=K ('f @OJ4 2=g$Q <$8'; (';.4 @'Ab$E": h/E4 Sic: L>?Q C6>H"`Q

.Z4 [\ S,"?, <J L6>?$8'

!"#$#%& '()*%& +,-.( /-0 1234 "FE;!. j%4 2i=); kZ4 [\ S#V 2, "a6a% l?7; SicQ <$8'; lV; [4 <J m"i, [4 <J l>:"$8' G>H

."F)A8 CH*F$=8' C6E'!A8' ne"F=8' 2, opU$) & opq

5,0"-67 8&/9)$: p6`r$: s6H*#E4 C`>$b=8' ('/7"r=8' @*BQ t"?6$Eu' ('!AV; C6?=+8' ^Q'!"Y, /)*DQ;

.^)A8

;,<=$>: ?",9 2, *).'/8' /#H "F:Ov G8\ 266=8"H Z*67 wAr$6E

<J Cx"b8' C>+>+8' 2, opU1HULTC?,"q ."FE!'A, y6=q G8\ LY3)AN SBF z68 C?,"q

;,#@A#%& 8)#,@A( {o"`1 [;f ; 2).;.; 26E!A, S#V 2, "FJ*`x !'AQ

|68"E4 })/v 2H L>?$8' G>H ^K;AH"+) C68"H ^+`K 2H /6#?$8' C6`61 L>?$Q Z*E .CH*F$,

~`>8'; C#E"F=8' ("=>i8' @'Ab$E": C6_"B>Q CB)/D: .Sx'*$8' <J ^Q'!"Y, <J CB38": /?c$E ^8j:; 56ra8'

�O% 2, C)*�>8' ^Q'!"Y, }6#DQ /#H C�>8 ^=YJ 2, W;!A8' 2 �+r$E.!';.I' |?8; C6>=?8' @"Y=8'

5<4)$#%& 1234 C61"r=8' C)!'*r8' ("cV"F=8' 2, n)p, <e W;!A8'

^Q'!"Y, 26+rQ G>H AH"+Q <$8' t"?8I'; k yV'*>8 2, ^Fi=$8 "a6a% C==a, "YK\ .�)Ar8' <J

<J ^Q'!"Y, 26+r$8 ktOD8'; 26`�*=8' y, SH"`$8' .�3i, Sic: �)Ar8'

CE'!A8' !*Y� Z4 [\ L>?$8' (")*$+,(<:;!;I' !"6?=8' |+N)

ƳŹƪŧƶƱŜ�Ƨǀƥ26PAr$=8 96#� �"0$=, Sx'*0Q

266>xI' C�>8'

ƳŹƪŧƵ Si8 A06q L0YJ; C,"0Q C0B3: S0x'*Q

s#)/BQ �*aF8'

�ƑƂǀŧƶƱŜ�Ƨǀƥ kCVOD8' 2, Cq!. y, Sx'*0$8'

.;Ar, t*>E4

�ƑƂǀŧƵ kC6,*68' C6Q"6r8' �0V'*=>8 A06q L0YJ

.;Ar, Sx'*Q; �"0UQ!'

ǆƂŝƂŒ S=U8' @Ab$+) ; LY`) m4 y6D$+)

{."$?=8' ('/6#?$8' ;

ŘŹŧšƵ S=q @'Ab$E'; L0Y`8' y06D$+)

C0?_"� /006:"?Q;

FCE :-./#,"01C06>gJ4 BEC

٥-٦ :IELTS٥٦-٨٥ TOEFL iBT

٤٠١-٦٥٠ TOEIC

PET :-./#,"01[A6Y=Q BEC

٤-٥ :IELTS٢٦-٥٥ TOEFL iBT

١٥١-٤٠٠ TOEIC

٠ - ١٠٠ TOEIC

/B".>%& 2 C4)D>6E& F)#9.@ABQ /#14 }6BrQ <J ]AH"+6E "FUYF, m4 m*BP'; 2rK

^Q"#)!AQ ; ^Q"#q'; G>H ~J"N ; �*a`8' y6=q /gN\ y6:"E4 C$E S1 R/%' G8\ C>N/, 2, SB$F$E ; C6,*68'

@AB$Q L8 m\ ; ({/6%I' SN'/=8' <J y6:"E4 C$E 2, /314) G8\ SB$FQ G$N "K"U, ^$E'!. y:"$$E k�/$`8' �je <J

m"1 'f\ h/E4 @ABQ }6BrQ ^Fi=) "=1 .C68"$8' CN/=8'.�3i, n,"K/#8'

26=) G>H <K"6#8' dDb=8' <J 57*, !"+=8' AU$E.Crà8'

�3i, n,"K/:@"H n,"K/:

45 67 %89': ;<: = ./01

{/i$#=8' "FV/v 2H *)A6J Ae"� yV'*8' G>H

www.ef.com/efekta

!"#$%#& EF Efekta '()*:!"#$% &'()* +,- EF Efekta .(/0% !#1$,123 (045678 9:4;<

!=(>23 ?<(@(#4A3 B),6 C*(D7% E#/04% ?2FG .HIJK ?:,;< L(M (:,M NO>* ?P*(D7% L(M (:,M G !#:#,;423 Q(8(R023 G S6T9423 !;%(4* G U#O4>:23 U##:,;:23 V* W5#)"< G ?X39YK +2Z [\=\,2

.?2\A U* ](#^2(% _`4ab3.(/D c#:6 (* 3dY G .!-($23 3T9* +,- !1,4>* e7"% !f,23 !JT(::% g7JK HhR% E,;44J ?DK 9Mi<

B:#,;423 EF Efekta

+, -. /0 12230 - !"#$%&4 5467, S#2(JK j!=(>23 (IPY(0* T\"< B423 ]9#A\23 !:/0:23 kK lZ 9;< ]9:4;:23 (04#PI0* +2Z !X(mb(%

L\:n:2 Eo3' H*(h< U:n6 3dY G pD74Db3 Q(5#)"<G !#:q723 E#,;423 Q3G'K j!#J3T923 S4h23 jE#,;423 .BA\,23 r(IP23 [à U* GK jHO123 jE#,;423 Q3G'K [à U* s3\J ?P*(D7%

1"389 1":4;7 54;("< !6\f,23 ?4q`8 U* 96c4J t#^% )SPIN ) !=(>23 Q(*(:4Yb3 uGT' [à U* ?P*(D7)2 v969@ v9;% wmأ

9;% !X(mZ U* Uh:44J jHn1< B423 !=(>23 Q(*(:4Yx3 uGT' yT(#4a(% .?:I< V#m3\* uT9< (:0#% !#0I:23G !#:6'(Mz3 ?X39YK {#5^< BX y9-($#2 ?P*(D7)2 BO>|

1=#&4 !>#$? @AB%C0 DEDF? }'7)*(M !;*(@ ?2F BX (:% E2(;23 s(^DK V#:@ BX Q(;*(P23 +qTK V* LG(;4< E#,;4,2 kK lZ Q37)4>*

!f,23 s37)aG s(:,;23G U#6\f,23 U* ]T(4>* !)>D LG(;< +2Z !X(mb(6 .!f,23 E,;< H)54$* 969^42 Q3T'():23 [\A Q(*\,;:23 U* 96c:2 ..95423 E##5< G E#,;423 (#@\2\0h< j!f,23 ~($4MZ BX ?<9-($:2

www.ef.com/research ]T(6c% Eq Q(;*(P23 V* (0DG(;<G j(0692 !#2(^23G7HA0(I 1$0(J KL MNFA#& +, -. ODP6

U* }'7)*(M !;*(@ BX �\^)23 ]9AG BY ,]7:4$* p23r(* B423G Eo3923 t^)23 BX (0<3T'()* .9qK U* ]9A3G BX lTd@ U#$^< +,- U#�A()23G U#6\f,23G s(:,;23 T()M V* LG(;4D (0Y .!#5#)"423G !67/023 Q(6\f,23 E$q

.!6c#,PDb3 !f,2 ~`"23 E,;< !5678

!"#$%&'( )*+",™

™

™

www.ef.com/year ٨

1EN=#&4 1QRS#& TBEHU

EFSETThis Test Report Form declares that

Place Date

EF Head of Academic Development

EFSET

EFSET Level / Council of Europe Level

EF Standard English Test Graduation

! omas Speckmann

C2

EF New York June 5, 2013

www.ef.com/year١١

!""#$%& ' ("")*& +"",-./!"#$% &'() *+,

-)#./ 0(1 23#45#6 78)9:;< =*>#?;@1 AB@ C< -9D;:< 2'D(#E =*)#./ 0FE &GH;I !JK'I LE9;( K'M#:D(* NOP6 2MQ*R< -)#./ ST EFSET UKV;(* KM>#WJ S XT Y1 ZRF6)

.[:<#$(* S [O'\R(* A#$D(* [3 2'J*+(* -)#./ S [(#:(* XT Y1 ZRF6) &D]J S =*)#.](* C< )9E 0FE ARGHF( -K6#^D(* !P_DM S

.2'ER`J -K?@ -)#./ ST XT Y1 aM>9J

EFSET 0!#$1& !2!34 2M#.% 9PE 2Mb'F$%5* 2cF(* dBe f'Dg ZRW'I

EFSET >#?;@1 AB@ C< L,*R;h< >#?;@i6 L.$<*K6 j*K?@S =#MRcF(* j#DFE C< 2?V% &?k C< >R`D(*S

l3S YRcF(* m*R;h< EFSET >#?;@1 )9HM.KM9W;(* =#MR;h< ah"S #.'FE X>#:;D(* 2'D(#:(* K'M#:D(*

.2MRcF(* 2:g*KDF( Z#:(* [6>Sn* &D:(* >#e156 78 9:;*!/ <=>/?

)9HM [DI> 9P;h< 0FE dB`(* f'Dg &GH'I *RFG" [;(* =#g>9(*S dB`(* #,b$%T [;(* o<*K?(* p'3

.#.'FE @A>1& BCC3$1 56 78

!"#$%& '& () *+ *,-./01" 2"304& 5637 8$9 :$4; <= >? @AB7 .CD$0E1" F GH"IB1" J CKL$M,1" J N$,0OP" : CQ.1"@CDE!1& @A>1& F&G;H$I& 9J;$*

'& C-,O# GL$%R S.T (UM0OF V-1FL WD <I0/& CQ1 #$X09? S.T @AY.C73Q.1" Z["#$%& \304& LAM0O *01" !"#$X09P" C]^1@CK=L$1& M!H#1& '6 56 78 N2GO4 M?;PQ

(UM0O Z_`+ JC-["a1" Z[I-O S1? C+$b,1" C,-B1" GIXc1" S.T GFdT.C-T3e[ GIX9 GL$%R F= *1FL f7#A[ GL$%R S.T

@CR2!:6 @S:;T U% MOD$S: F;K;E 'e]R"F gI-047? C/&$^D GA,0/& !$T$O S.T h3UM1" Z]E,7

.C7i-.^_j" I-k CQ.1" l&"IX1 EWU

<O3$D1& 56 78 <=>/? m-n301" !$%o \A1 @AB0,1" <= >? @3.DL @"Ac0O? Z]E,7

Cp$c1" Z[$&$,0q" F C73Q.1" Z["#$%,1 !$XK`) C-.XB04,1" !$/&$^1"F.r$^]1" S.T 2#"Ip? sI%t& '-/& h$^& *+

!"#$%&'() "*+$($,-.( /01*%234) /5%() ·/01*%234) /5%()6 !"7"08() ·

/*.9+$%() ·:"-.;4)6 <$%&() ·

/=>"?'() ·/*(6@() A:"2.() ·

BC,() /D",E6 /01*%234) /5%() ·8C9() !"?%FG# ·

/*("# · /*=F() !">):@() ·8*'&.%( /01*%234) ·/#"&() />"*9() ·

HI",C() A:)IJ ·!):"*9() /D",E ·

K0$9.() ·

/*D)@;4) /;".-() ·80$G.() ·

L$01C%.()6 <MNO) !">):I ·P89'() ·8&Q() ·

A8*RQ() /*-08#O) !"0)68() ·S3"F08=() TIO) ·

S3"F08=() UC() />):I ·V*'G.()6 /7$'() ·

WX*>$'() ·Cambridge English ·

/01*%234) /5%() KF3 ·@D)$X()6 !)I8C'() ·

/01*%234) /5%() !"*2*Y)8.>)6 !):"R# · @D)$X() ·

/#@X.'() @D)$X() · /*#"&() /*'("&() /2R%() ·

8*;"&.() · /Z0@?() /[I"?'() ·

\"'.>4) 6 ]@?.() ·8-.='() 8*-C.() ·

/^$[$'() /01*%234) ·!"*Y$G() ·/Q^",'() ·

_):I4) 6 VRC() ·

!"#$%&' (#)" *+ ,-./0)123 !%45 6-78%5 ,96+ ,/$-:#;<3 => ?' @"36A !5 B/%CSPIN ,9#D53 E#"#$%&23 FGH: (IJ K" L#D53

!"IM> ,N/OG P0Q (7RS5#A TUQ#V%+ W!$XC *%53 Y/Z37$53 P0Q FGHU53 [\& .;6C @"#16]53 Û" G !%X_G =I%J#A `7a%C ^6/b; E3H#/J U)%c .#X]SC ,-37& ,cH#$" G>

.*c3HU53

IELTS `TOEFL ،TOEIC · DELF، DALF ·

DELE، DSEN، DIEN ·TestDaF ·

CILS ·CELI ·HSK ·JLPT ·

www.ef.com/year ١٠

/*%?'() L6$Q() · /C%.a'() !"N"XZ() ·

A:"'&()6 b0:".() ·/7"08()6 c'.2'() ·

/'($&() ·V("&() d$e /*>"*9() /5%() ·

/*'("&() /f*=() "0"g^ ·/*'("&() !"N"XZ() ·

c'.2'()6 !">"*9() · S'("&() b=F'() ·S938C() b=F'() ·

!"N"XZ() ch"XY ·

d"'Di( /01*%234) /5%() ·j.-'%( /01*%234) /5%() ·!M;"X'%( /01*%234) /5%() ·

!"k8Q() !"N"X[ · A:)I4) 6 AI"*X() ·

/;"Fa() · /*>"*9() ·

/*CY"R() !"[I"?'() ·d"'Di( /*D"'.+4) !):"R'() ·/01*%234) /5%("; !"76"C'() ·

/*'0I"kO) /;".-() · l?=() SN /01*%234) /5%() <)@a.>) ·

/08Q=() I:)$'() A:)IJ · /;"Fa() !):"R# ·

S(6@() mE)$.() ·

!"#$%&' ()*,9#D53 !%_#/%M' dc#aC => ?' @"36A

�ŽŧŶŖƬƂƿżŸ

�ŤŝƟƲƱŜ�ţƦūƮƶƱŜ

�ƸƾƶƱŜưƶƛƱŜ�ƸƭŝƵŒ�ƿ ƯŝƶƚʙŜ�ŢżŜŸŖ

�ƸƦƱŜţǈƲƃŧƱŜ�ƿ

�ŽǈƏųŧƱŜŤŜżŝšŧŶʜƱ

�ţƥŝƪūƱŜƴƱŝƛƱŜ�ŝǇŝƏƩƿ

�ƬůƵŝƹŽŠ�ŽŧŶŖ !"#$%& '() *+,-

./01%& 23456%& 78

!" !#

!$ %& !'

!(%!www.ef.com/year١٣

!"#$%& '( ')*+#,-& ./ 01 23#456 93,%& :;3<+=%&

:!"#$%&' ()* +, 7>&?!%& @6%& AB&C D$(,E- 3; F=G

H$I8 JKL&M .N,O&P%& Q3N4%3R.Q!"!S%& .T(% H/N$)

*P56%& U .)P$S$%& A$) V1B W; .N6XY%& ZM?!%&M ["?3Y$%& U .N()35E%&

..,\&? 2&]3S<^ FN/4- _à$"

'( ')*+#,-& ./ 01 23#456!"#$%& @ba$%& :;3<+=%&

:!"#$%&' ()* -+ V1B W; !0 '6Oc '%^ _ET(R 9!/-

7E%& .,E$%&M d!4E%& :e3`$% _E>&?C../bR JEa-M f!4E- _(,S-

V1B W; +bLc QC35E>g& _à$" 3$L .h3B 23;3$Ee& ZM?C ij W; .O3R

.SPIN

�ŭƵŜŽšƱŜ

.456%& +k<c .456%& +k<c

�ţƋƋŷŧƶƱŜ�ŭƵŜŽšƱŜ

./01234 56 789:)<:

:!"#$%&' ()* -+ .T% ?3=EB^ +Nl4E% m!)3KE> *c d^

Cambridge Ab; 3N%MC !$E,; ,English ,IELTS, TOEFL

TOEIC n .O3R W; o34E;& ?3NEB^ _à$" 3$L

.p+Bc 23T%

.456%& +k<c .456%& +k<c

*:=>?4 56 78 @A$BCD&E4:

!"#$%&' ()* -+ F6 -G .>&?!(% .;]1%& 2&?3I$%& JKEL&

VP=O '() A60&M q?3X%& 78 .N,;3S%&.oP$l; 7,;3r

.456%& +k<c

./01234 56 78 HD&I.'./2JK&L34

!"#$%&' ()* -+ F6 -G .>&?!% oP$l; VP=O '() A60^

78 V3$)s& Q?&C^ +NEKr3; Mc +NEKr3$%& .T(%3R ./G3< .%MC 78 .OP;+; .,;3r

.."#N(S<t&

.456%& +k<c .456%& +k<c

M.#N4:F OP)=234 56 78 HD&I.'@/>"Q24:

.uN=R Q!"!S%& ."PT(%& _-&?3I; ?PG Q+=XR .NÌ$%& _-+NK; ]#)M .N8&+E0&

..N/N/0 A$)

56 78 9&D"3'*@D=R2L4:

!"#$%&' ()* -+ .<Pa; QC!4; :;&+R V1B W; _ET% ?PG .83vt3R .5ba; ."#N(a<^ .T% ZM?C W;

.N$"C3Ls& ZM?!%& W; .(K(> '%^..NÌ$%& M .N,;3S%&

�ŽūƭʙŜ

www.ef.com/year ١٢

!"#$%& '( )*+,-%& ).-/0#12& 34 56 78#9:;!"#$%& '( )8#<%& ).-/0#12& 34 56 78#9:;=#>?%& 0@<A8 34 56 78#9:;)BC0D-%& 34 56 D1&:8).EF+%& 34 56 D1&:8 !0:G8#1 "#GAHI 0&@JK&TOFEL "#GAHI 0&@JK&

'-%#<%& LM&NA?% O@PA-%& 34 56 ON?;0).*.QN%& =I#R-?% O@PA-%& 34 56 ON?;0)<8#R?% )/:.STA%& 34 56 )UVW#-J2& X"&06 :.AYB#8C :.AYB#-?% :.STA?% 34 56 78#9:;'*.QN%& Z/"@A?% 34 56 78#9:;[NGV4 ١٢ X@-% 'U\8 Z/"@] ^8 34 56 L_( !0:G8#1 ESOL "#GAH& D1&:8 !0:G8#1 BULATS "#GAH& D1&:8

!""#$%& '""()$*+,&-"",!"#$%&'() *)+&",-.) /0 !12) 3 !45#60

` #\.%6 :*Y%#; a?T] 'A%& )\BN%& F<( 3:<] Lb cU,-/ )?;#P-%& )T*_%#; aE #\.( )8@P-%& 78&:G%& 'b#8C X:(NA-%& D1&:-%& 'b #8 )(:<-% d#904 WC@R%& O@$AV&

.).-/0#12&C ).U\-%& c(&@b4 ePT/ 5f%& g.T_%& "#.$%& )(:<8

�ŢŹųŧƶƱŜ�ŤŝǇʝǀƱŜ�ţƮǇŽƵʙŜ�ŜŹƺƭ�ƿ

�ŝŠƿżƿŒ�ŝǈƪǇŽƥŒ�ŞǀƺŮ

�ŝǈƂŒ�ŞǀƺŮ

�ǅŸŝƾƱŜ�ƑǈųƶƱŜ

'-%#<%&

34 56 O:h

- i"N/N.9

'-%#<%&

34 56 O:h

- jkV

N;'-%

#<%& 34 5

6 O:h - '

8#.8l9#.

%6 )<8#B

- N>./0 m

#V&:;"#;

#A9#VnN?

R94 nN%

N,Y.Y9

&:( m#V

No#,.p

m0"#o :*

/6 )<8#B

- L]#.V

N%N%N9Nb

';"NEFo4 )<8#B

- #A9F]4

)-M#<%&

jkUp&C

:(N,9#(

NA9C"N]

'-%#<%&

34 56 O:h

- 0"N*Y

14!0:G

8#1m@U% mNA/&:;

LAY/:;

qN-9"N;

m"NGAY/

6:AY

r9#8

j?;0 j.%:;

s9N.8 t/"#;

t.9 )9N?p:;

'-%#<%&

34 56 O:h

- #P%#8

@/"@8

'-%#<%&

34 56 O:h

- C@9:8#]#/F;

#8C" DU.%NB l

9#VmC#]

Z.1 j;u:;

'[email protected]

@9F1C4 X"N(#>UV

j.,;

N.1Nv

w:H2& =#>?%& '( =&"#GAHx% :._$A%&

www.ef.com/year١٥

www.ef.com/year

!"#$%& '( ')*+#,-& ./ 01 23#456 7#8%& 23#459%&!"#$%& '( ')*+#,-& ./ 01 23#456 :;<)%& 23#459%& :!"#$

!"#$%& '( )*+,- ./

:%&'()*+,-0123#4

5$"34 62*34

: ./+,- 7"89:

7"89 ; <89 ==

: 0/1,- /23-(4 <>?@>

A><BC "+D">

<#E3#$

�ŽūƭʙŜĶŝƚǀǈƆ!"#$C AF GHI3HJ K,"J& L4 LME4 72, <#FC NJ 62*O )PQMEJ& ?@R4&-?F%& Y>7?ZEJ& [?>2\O X )+(?]^& _à3J& [&7?+aB Y3E3bO c"$NO&7?84 L4 Y(<>d Lb\+$ ?E4 X <+QMB NJe L4 <QFCd f>723J&

%&5-#/,- 64 /'74 A`PJ& '( [&7?8EJ& <>"gO hij L4 - )J?I( )*><k L4 <QFlB ?8EHI3O c"$ '3J& [&m?RD^& L4 2>nEJ& '@I>

. Y>7?ZEJ& hij L4 o3EHIO?4 7?8pqd - )+I,&"J& [r?\J& '( ?8*+#gOd '$&72J& 8929: ;++94 ;25-#$ ;<:

s2\3J& L4 N@ME3$ '3J&d [?>"3bEJ& tHVC tHV )EEÈJ& ?@RT?@4 Y4 N3$&7- hij 62*O tHVC u*vd )+$&72J& h"`PJ& L+B ?4 wnEOd X<8xJ& 2IBd y?#`J& '( zd72J& 2*IO X .)+J?V )*QB )B?3MJ&d

.{+|"J"@MO mnIEJ& iLab G+HIO =>4&?@A /'/BC DE FG-#

X'@8EJ& }>723HJ cC ~q �4?D X{V"+9 ?@R4& ?E4

SPIN !"#$ F4 =)5-#$ $/H X(!"#$%& '( )�?aJ& [?4?E3Tr&SPIN zd7- ١٠ 'J?E|&) zd7- L4 -2V <#FC �QMEJ& cC ~q �4?D

.NO?IHgOd N(&2TC '#H3J {+à9 ?88+|"O LME> '3J&d

�ǆŧƟƱ�ƷŒ�ťšŪŒ�ŹƪƱ�ňǆƱ� ĶŝƶǈƗƚ� ĶŜžŝůƹŖ�Ʒŝƭ�ǅŖ�CAE�ƯǀƋƥ�ǆƥ�ŹŮŜǀŧƱŜĶŜŽǈūƭ�ťƺƃųŦ�ŹƩ�ţǇſǈƲůƹʛŜ

!"#$%& '( '#")*)+ ,-#.+/01234 56 78"9:, ;(!<-=:,

[&7?84 d [&-<PEJ& X2V&"*J& f+$l3J I&3 ;J, !#$ [?Z,?@EJ& AEZO zd72J& .{+4iF d {+B?3F A�&"3J&

X)+B?3MJ& [?#>723J& Xs"\#J& X)+v<bEJ& 7&d-C X)+V?ERJ&[&-<PEJ& �&<I3$&

625#/+,- K-@LMA ;JN,- %-@1)O4 DE P9H )�HJ& z7&24 '( ( 'v"HJ& m?8RJ& tHV ?8UIB)

�?3`vd X)�HJ& AEI4 '( _`v Ò) .)>n+HRD^& z7&24 '( )HEMEJ& 6iV^& A�?$d 6&2a3$?B

1<jr& [?�HJ&

}bv ?8$<MO �C N@ME> ;Q&: %&4&+)R- !"#$ ( =/ )\P`J& <xDq 2>nEHJ ) NO?4?E3T&

dC e?3$C A#, L4 ?4q (S"$74 !#$) ./H-" .@T&B4'(?*QJ& <>"g3J&d YEbJ& tHV }>723HJ s2\34 �+]

tJq N>2J )�HJ& [&7?84 A*D tHV �2V?b> AEV !d<Z4 tHV%& 1"3bEJ&

I/U),- DE ;3@*N, 72V@),- DE .$&'W

www.ef.com/year ١٤

www.ef.com/year

!"#$%& '( ')*+#,-& ./ 01 23#456 7#8%& 23#459%&!"#$%&'() !*)+,-) ./ !01-) !*)+% .#2)

!"# $% &'()#* +,-. /#.0 12345 678.9():-); <=>=234-. ?4;@A5 B7:5 )%CDE FCGH I7J7>-. K)3-. )DA%)L@;.I@M% /GN4O% <H.CG- ?4P@3% Q*@J $% CHR5 S4-. <=>H0)TU. VH()M>-. V% <W2-. ?A%0

3&"*&*() ."#2 XY7-.) Z7G8U. SP K)HF <O># [\(0 ٢٦ ]2E ^%)L@G-. _74`H .<=8)8U. )a5.()a%* <W2- !)3P 1aP bO4T.

1=235* <=8.(C-. !7,c-. $=; )% 9R>5* [@ad-. C3;* e)G,-. SP \*(C-. CN35 .(<N=Y0 ٢٠ * <E)8 . ١٧ S2f-.g='7-7Df5 hR3>-. iLab

!$456 !"#$%&'7 8/)49 ]2E ?5(CN% $=G5* &4>235)% ij75 k)c2% 1HCN5 [ <H@,l <=>H0)TF VH()M% />3; K7N5 678 ?A%)L@; !"#

/>3-. m)`nU ^%)L@G-. !"# &4NNl CY)% ()aop <=-)q>-. <NH@r-. )aLs [ <=>H0)TU. <l)O-. SP &N=Gr5S2GN4O>-.

:*)+,-) ;5-) <+&= >+%) S4-. <=>H0)TU. k"l@-. V% /,c-. /#.0 ?48.(0 $% hR3H 678 )>% [ <8(C>-. 67cn 9()# \(0.

B*@3-. t)MLp <n@P ]2E u)vHF /,`48* [ w):-. ?E*@M% SP />3-. $% tR' /fM4- )a%C:4O48.+,-. SP )aj@3- ?; <n):-.

:>?+% Z7G8U. SP <N=Y0 xy

:3&$@AB#-)tzC4G%

{874% KCN4%

: C,#-) (7a|}

(7a| ~ @a| ��

: D,E-) ,"F)@/ @H)DH

/H@;F 7=L7H

@G>4G8

�·�ƤƋƱŜ�ǆƥ�ƼƶƲƛŧƱ�ŹǇŹŮ�řƆ� ĶŝƶŚŜŸ�ƫŝƺƽ�ň�ƸǈƛŚŜż�ǆŦŻŦŝƂŒ�ưƲƶƱŝŠ�ŽƛƇŦ�ƷŒ�şƛƋƱŜ�ƸƵ

!"#$%&%' ($ %)"* !+,!$ ! -*./+,!0 - 1!2&. 34 56 7$!*80

k.()a% * k.0@c>-. [CE.7N-. �=8�4- G&F !0- >+% k)MY)D>-. />M5 \*(C-. .g=%"T * g=;)4T /n.74-.

[<=;)4f-. k)GH(C4-. [�7`G-. [<=l@O>-. (.*0F [<=E)>A-.k.0@c>-. B.@348.

H"*+,#-) I)4JK9 3&01-) L#M/ :N O56 <W2-. \(.C% SP ( Sl72-. h)aA-. ]2E )av3;)

�)4,l* [<W2-. />3% SP �,l Ò) .<HR=2ALp. \(.C% SP <2>f>-. K"Ep. /�)8* K.C:48);

z@#�. k)W2-.

bOl )�()4:5 �F ?Df>H !P&= 3&/&#AQR >?+% ( �y <`c,-. @dLs CHR>2- ) ?5)%)>4�.

*F �)48F /GY $% )%s (<?%S/ >+%) C,6)? C4T&U/SP)Nq-. @H7r4-.* V>O-. ]2E bH(C42- �C`4% +=j

]-s ?HC- <W2-. k.()a% /NL ]2E �CE)OH />E Z*@M% ]2EU. z74O>-.

www.ef.com/year١٧

IELTS TOEFL & TOEIC

!" #$%&'(% )*+,-./ 0/1(% 2345( 6(,78 98,:;<(% %1= #>?@8 !" #>A/B,C" D%;EF GHI,JC K<L" 0M )*7.</ 0/1(% 2345( 6(,78 *= 98,:;<(% %1= .#>?@8 !" #>A/B,C" D%;EF NI,JO(% P,<LQ RAS(%

.RT%*-(% 6U #8'V-WA(% #X5(% 6= #/Y>5Z:[% #X5(% \>] RAS(% !" #$%&'(%:!"#$%&' ()*

;>7C 6U #S8,Z(% ^(Q _*`'5( ab*548 'S/! c #/Y>5Z:[% #X5(% 6(!B &,<-`% d,e: *= c IELTS ,>(%;-$" c%'?C c#>O/;8F% N'.-A(% P,/f*(%! c%'?(;/"! cN'.-A(% #O5AA(% G(g 6U ,Ab c)%'5<(% 08

#>?@A(% P,h>@(%! RAS(% 2,b&"! cP,S8,Z(% 08 '/'S(% R:! .&,<-`f% %1= n;Z/ ,/*?$ oVp ٧٠٠c٠٠٠ 08 ;7C" .#>8*O.(% Pf,C*(% 08 ,=;>E! N;Z@(% P,45$!

.&,<-`[% 0C,8"! '>M%*8 0M '/YA(% #U;SA( ,?b RqH%

6U c #>8*>(% GH,>] 6U #>(,Ar(% ,O/;8" 6U #/Y>5Z:[% #X5(% d%'V-$% ^5M GH&'i s,>tb ui 6U #>S8,Z(% #$%&'5( )*44V/ 0/1(% 2345( 6(,78 98,:;<(% %1= .#>A/B,CF% GH,>] !" c RAS(%

#>A(,M #J>v*( )*44V/ !" #>(,Ar(% ,O/;8":!"#$%&' ()*

#/Y>5Z:[% #X5(% 6L'.-8 N&'t8 (#><?+" #X5C #/Y>5Z:[% #X5(% &,<-`%) TOEFL &,<-`% w>t/ TOEFL P,83M x54H! .6A/B,CF% #$%&'(% 6U ,O/;8" _,Ap #/Y>5Z:Q d%'V-$f 0>>5T" ;>X(%

.#>5C !" #S8,+ +,,, 08 ;7C" 08 _,Z8 6U #/Y>5Z:[% #X5(% (6(!'(% RT%*-5( #X5C #/Y>5Z:[% #X5(% &,<-`%) TOEIC &,<-`% u>t/

d,@A5( n*X5(% ,@>Jv*8 y*-W8 #Az38 y'8 u>>t-( P,C;r(% RM%*8 0M ;7C" l;S-( ,?b RqHQ .#>5AS(%

:!"#$ |*<$F% 6U #t>iB }~

:%&'()*+,- �$*-8

d't-8

: ./+,- &*@p�

&*@p � ;@p ��

: 0/1,- /23-(4 ;/,?/

R/;b" *>:*/

;<A-<$ :!"#$

|*<$F% 6U #t>iB }~

:%&'()*+,- �$*-8

d't-8: ./+,- &*@p�

&*@p � ;@p ��

: 0/1,- /23-(4 ;/,?/

R/;b" *>:*/

;<A-<$

-.%/' 0"123' 0'!"#$%4 08 #M*AZ8 d't: ,j/" 0.:! c ),.-8[% ;U%*H c {i*A(% ^5M 'A-SH

:#>(,-(% P,X5(% 6U {$%! �,4: ^5M ,@b l;-SA(% P%B,@r(%

5678.93'(DELF) P,$%&'5( #>W:;J(% d*5bB

^5M N&'t(% #U;SA( #>$,$F% NI,JO(% _!F% y*-WA(% x54-/.#>8*>(% N,>.(% 6U RT%*-(%

(DALF) #>W:;J(% #X5(% 6U d't-A(% d*5b'(% P,/*-W8 ^5M Y>C;-(% {8 #>W:;J(% #X5( R8,p u@U x54-/

),tHQ ^5M R>('C (DALF) P,S8,Z(% R<tH ;><S-(% 08 #8't-8 .#>W:;J(% #X5(%

#>W:;J(% #X5(% 6U #>b!&!" NB,@p N&,Z-5( w/&,b #U;E #/,M;b _,AMF% )!�r( #>W:;J(% ,8*5b'(%

^(Q �$*-A(% y*-WA(% 08 2345( #<$,?8 (CCIP)d't-A(% y*-WA(%

)!�r(% 6U 6?@A(% d*5b'(%) #>W:;J(% #X5(% #$&,A8 NB,@p(#>W:;J(%

n!g 2345( w/&,<?+" #X5C #>:,<$F% #X5(% d*5bB

;>X( #>:,<$F,b 0>t�,?5( a>A$& kb l;-SA(% '>]*(% &,<-`[%.#>:,<$F% #U,t7(%! u>5S-(%! #>b;-(% N&%m! R?�%*A(%

d*5b'(%! (DSEN)#>:,<$F% _,AMF% N&%BQ 6U 6(,S(% d*5b'(% N&,Z-(% #U;E #/,M;b(DIEN) _,AMF% N&%BQ 6U �$*-A(%

y*-WA(% ^(Q �$*-A(% y*-WA(% 08 2345( #<$,?8 #:*5p;<bd't-A(%

568";3/'(TestDaF) #><?+" #X5C #>:,A(F% #X5(% NB,@p

P,S8,+ RC 6U ,@b l;-S8! P,S8,Z(% 6U _*<t(% R@WH 6-(%! .,>:,A("

#>?@A(% #>:,A(F% NB,@p c#M,?q(%! N&,Z-(% 6U {$%! �,4: ^5M ,@b l;-SA(%

#>:,A(F% #X5( #5t-WA(% NB,>t5( *M'H 6-(%!

N;>Xq(% #>:,A(F% #X5(% d*5bB R7A/! #>:,A(F% P,S8,Z5( u/'t-(,b x:,+F% 2345( �AWH

.#>(,M #/*X( P%&,@8

563"<=&' (CILS) #><?+" #X5C #>(,4/[% #X5( NB,@p

. #>(,4/[% #X5(,b 0>t�,?(% ;>X( #i34(% P%&,<-`% #(,C*(% ! d,S(% u>5S-(%! #>(,4/[% #>+&,V(% N&%m! Rb!&!F%

(CELI) #>(,4/f% #X5(,b #U;SA(% NB,@p ;>E 0>L'.-A5( #>(,4/[% #X5(% 6U #X5(% #i34(% NB,@p )!�r(% N&%m! R>5TF%

.#>(,4/[% #>+&,V(%

56>6?3' ( HSK ) #>?>q(% #X5(% 6U NI,JO(% &,<-`%

#X5( 0>Ob #S8,+ 6U YC;8 Ri &,<-`% 08 kb l;-S8.#>?>q(% #X5(% 6U x:,+F% NI,JC u>>t-( #U,t7(%! ..u(,S(% _*] )%'5<(% 08 '/'S(%! #><Sr(% 0>q(% #/&*@A+ R:,b,>(% #X5(% NI,JC &,<-`%

. #>:,b,>(% #X5(% ),tHQ y'8 u>t/ ']*8 &,<-`%

! P%B;JA(% c'M%*t(% w>$�-( 5&3 67, !#$ .s!&'(% .a>83C ! a>b,-C RT%*-(% P%&,@8

8-9:;< %&7=,- >+?4 @A BCD E2F#/+,-

s&%'8 6U ( 6]*5(% m,@Z(% ^5M ,@jSb ).#/Y>5Z:[% #X5(%

1`�b 234(% "'</ 6G&H %&4&+)I- !"#$ .98,:;<(,b oqV-(% R`F% 6$%&'(% RqJ(% _3`

P%&,<-`�( B%'M[% ^5M

R� !" g,-$"

6U,t7(% ;/*4-(%!

! P%B;JA(% c'M%*t(% w>$�-( 5&3 67, !#$ .s!&'(% .a>83C ! a>b,-C RT%*-(% P%&,@8

8-9:;< %&7=,- >+?4 @A BCD E2F#/+,-

s&%'8 6U ( 6]*5(% m,@Z(% ^5M ,@jSb ).#/Y>5Z:[% #X5(%

1`�b 234(% "'</ 6G&H %&4&+)I- !"#$ .98,:;<(,b oqV-(% R`F% 6$%&'(% RqJ(% _3`

P%&,<-`�( B%'M[% ^5M

R� !" g,-$"

6U,t7(% ;/*4-(%!

!"#$" % & '()*"#+ & ,-.)- !/ 01/ )/23" 4"#5)*67 @@ . '()*"#+ !/ 89:67 ;#5#<3"=6 )$><367 ?+7)" @$AB !/ )/23" @ ( )$$93:6 8:-#C ;#5#<3"D7 E$F72" )

C2

C1

B2

B1

A2

A1

C2

C2 C1

C2 C1 B2

C2 C1 B2 B1

C2 C1 B2 B1 A2

!"#$%&'(" )*+!$,*&-./" 01*/" (CPE) !"#$%&'() !*%+) ,-./0 12 34567-8 94-:;

(CAE) !7<.=>+) !"#$%&'() !*%+) 12 34567-8 94-:; (FCE) !"#$%&'() !*%+) 12 ?+@A) 34567-8 94-:;

) PET)!$+@A) !"#$%&'() !*%+) B-6=C)@ ) KET) !"#$%&'() !*%+) D-=E>+ 3<"567-8 B-6=C)

;7G#H" % ;7()IA67 &EF72167 J$KL36 !"# $%& '() .M%GE67 .N$"=+ % N$-#3+ OP72367

*+,(-.&/ 0/1234 $%5&/ 6/1789: ;< =>? 89:67 MG7E" !/ ( !Q2:67 .#HR67 S:F #H>T- )

.8U?$:R5V7

WXL- Y=Z67 [E*U $@"A 6":".8B/ 'C() \=X .4"#5)*6#- ]^_367 O*C àbA67 4"#5)*67

(7EFV7 S:F ?+)3K M%G( c )$Xd7 !K7GE67 OÎ67 ;7G#*3Xe6

O*C ," #"f (DC)E: '()) F-?/C F1G"H: @Ag67 S:F hUGE3:6 iE<3" `$j %[ k#3K[

!/#1a67 )U2Z367%

www.ef.com/year ١٦

www.ef.com/year

2345&6/ 78 9: ;<$+2=!"#$%&'>/. lE-[ !H3mn ,6 !367 on=pqA- 8T"#R67 S6f \2XE:6 8P)/ S:F O^Q7 %[ OAT:6 oP)/ ," (.

S:F \2^<67 %[ rT"#R67 \2X( ," & s7Epd7 ," 8TK7% 8F2AR" tHUE6 ,UW67 Y=Z:6 !6#aA67 4"#5)*67 2p 7Wp.tHUE6 !6#<67 89:67 u23g" M#$C S6f 8I$v%

:#$%&'(" 01? %[ w)RH:6 ,8T"#R:6 o62X( EmF 8U?$:R5V7 89:6 on(#Bf S:F O$6E+ #H"7E_3K7 ,bAU 8U?$:R5e6 '()*"#+ ;7G#*3Xf ,xG267 S:F %[ )n2$*"2b67 yU)z ,F #"f ,$31U)Z- G#*3XD7 {E1U .8U?$:R5V7 89:6#- 81z#m67 |7E:*67 t}T" !/ OAT67

.8U?$:R5V7 89:67 {7E_3K7% yZm67 ,~#A3KD7 ,8-#3b67 ,w�7)167 )*3_U % ;=pqA6#- 8U?$:R5V7 89:67 Y=z (%?n !367 '()*"#+ 8T"#B ," �?B 2p 8U?$:R5V7 89:6 EF#gA67 '()*"#+ 4"#5)-

8".=67 &!"#$" ،2�#b$� ،�G2U2$5 ،,ZK2- :8$6#367 s[ �f ?+7)" !/ w)/23" 8U?$:R5V7 89:6 '()*"#+ G#*3XV (7EFV7 4"7)-

،'()*"#+ ،,:-( ،\23gU)- ،i2A5G2- ،)3g�5#" ،|Em6 ،)/2b5#/ ،235%G2n ،2bg$g57)/ |#K ،7)-#- #35#K ،29$U( |#K.!5E$K% ,-.)- ،E5=+%[ ،|%#n h$+ ،?5#$62B �5#K ،|23U7)- ،(G2Ig+%[

@A2%<$B C,D36E+:2345&/" ;<"2= ? !"#$%&'(" F,#"*G #HUE6 8U?$:R5V7 89:6 '()*"#+ G#*3XV )$><367 4"#5)- {E1n !367 MG7EA67 O+

EUEAn ombAU .)*AgU( % 2$52U ,MG#" )H� ;7G#*3X7 E$F72A6 8^^_" ;7G%(.)"d7 {?6 26 G#*3XV7 �UG#3- x#<36D7 ," ,bA3n S3Q oR"#5)- 8U#H5 �UG#n

!"#$%&'(" H$-I8 ,-./0 12 34567-8 94-:;

!"#$%&'() !*%+)(CPE)

!*%+) 12 34567-8 94-:;!7<.=>+) !"#$%&'()

( CAE)

12 ?+@A) 34567-8 94-:;!"#$%&'() !*%+)

(FCE)

D-=E>+ 3<"567-8 B-6=C)(KET) !"#$%&'() !*%+)

!"#$%&'() !*%+) B-6=C)@ (PET)!$+@A)

3<"567-8 B-6=C) !7<C F->GA) !*%+

(BULATS)

3<"567-8 H)4-:;F->GA) !"#$%&'(

(BEC) !25I>+ 3<"567-8 B-6=C)

(TKT)J"B<=+)

% &xG267 %[ Y2K#<67 S:F l�72K 8mg67 G7E" S:F w)/23" MG7E" t}T" !/ BULATS |#<3"7 �7)B7 ,bAU

\2^<:6 #m- \#^nD7 SB)U .;7G%E67 ," ~25 �[ @"% s[ �f.;#"2:TA67 ," EU?" S:F

\2^<:6 #m- O^n7 .h:Z67 EmF 8mg67 G7E" S:F w)/23".;#"2:TA67 ," EU?" S:F

\2^<:6 #m- O^n7 .h:Z67 EmF 8mg67 G7E" S:F w)/23";#"2:TA67 ," EU?" S:F

!"#$%&'(" )"*+8.t6#T67 \2Q ;#"2b<67% ;#T"#R67 ,OAT67 ;#HB ," ١١,٠٠٠ ," )a+[ O*C ," #H- s)3T" '()*"#+ ;7(#H�

.OAT67 8�$*- 8P#_67 89:67 ;7G#H" (BULATS) \#AFd7 896 G#*3X7 t �$1U : BULATS.\#AF�6 8U?$:R5V7 89:67 ;7G#H" (BEC) G#*3X7 t �$1U : BEC

{E13A67 x2/{E13A67

0K23A67 x2/0K23A67!K#K[�E3*"

8U?$:R5V7 89:67 !/ 8B%(?A3K7 ;=pq" S:F ;#*�f8$A6#T67% 8$AU(#+d7 8K7GE67 !/ !6#F u23g" ;7k ;=pq"

8U?$:R5V7 89:6#- wE1TA67 �2^m:6 8-#3b67% ~#A3KV7 !/ 8U2C wGEC S:F E$+Ln8$"2$67 w#$<67 G2"[ )$$gn S:F wGEC % tHI67 ," E$B u23g" )H}U

89:67 w�#I+ S:F OpqA+ \%d7 u23gA67

:'C() ~2*Kd7 !/ 81$C( c�

:6"IJ8K.&/�uE3*"

0K23" {E13"

: F-.&/ G2H��

G2H� � )H� ��

: L-7&/ -+#/J: )U#mU

OU)-[ 2$52U

)*A3*K

M+5N8&/ ;< L/17A ;7G#*3X7 !/ 8$6#F ;#BG( S:F \2^<67% 8U?$:R5V7 89:67 t:Tn 8F)K S:F �EF#g36 4"7)*67 ," 8F2AR" s[ �f �AAP

. oU2n &O/2n & J3:U[ & 8U?$:R5V7 89:6 '()*"#+ ;7G#*3X7 Oa" 8U?$:R5V7 89:67 \2^<:6 {E1n %[ 8T"#R6#- y<3:n |[ EU)n �m+ �72K & o6 8A�=" 4"7)*67 )a+[ S6f o5%E�)U s2K ,$5#I3A67 s[ �f !$Iv2"

. . 8$A6#F 8I$v% S:F

�f MG7E" ," �[ s)T36 G#T�6 7Wp ,F �<-7'()*"#+ G#*3XD ?+7)" ETn s[

;<$+2%/" JK= KL*< �� )U#mU �

�� MG#" �� )*A3*K �

�� )U#mU � �� MG#" �� 2$52U ��

�� )*A3*K � �� )U#mU �

�� MG#" �� 2$52U ��

�� )*A3*K � �� )U#mU �

�� MG#" �� 2$52U ��

�� )*A3*K �

#$%&'(" KL*< �� MG#" � �� 2$52U ��

�� )*A/25 �� & � �� MG#" c �� 2$52U �

�� JZg�[ �� )*A/25 �� & �

�� MG#" � �� 2$52U �

�� JZg�[ �� )*A/25 �

�� MG#" � �� 2$52U �

�� JZg�[ �� )*A/25 �

**

**

****

**

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

**

www.ef.com/year

www.ef.com/premaster

!"#$%&'() *+ ,- !./

!"#$%& '(!)&*+ ,- !../&01) ,1%& 2!3451%& 6./&07% '8".( 639":51%& ;< =< 6>) 6?#%!@ 6A4517%& 2!$B!C%& D"@E F@!G%& '7"#$( D"@ H0CI#% J9G/ ,>K( LMN7%& OB!P9K%& DB *0.Q 6$G( H47%

RB S.(TUVB F-&01( D3W%& XTY#% S%!$%& Z0[ 2!./E ,- 9-&01(E 6$39G%& *0.Q \G%& *!"] ^:3< 4/03 63_"#CP`& .OB!P9K%& 2!@TY1B

!""#$%&' !()'*+&' ,-'./&' S#$1( ;0) .,%!$%& S"#$1%& 2!345( 6./&07% '#UV( ,1%&E 6$B!C#% 639":51%& ;< =a 6>) OB!P9@ b9Y( ;< =a *!K1]a 4]c +&4$1)`& '%WdE e,f!7C%& g7$%&E =4h>%& 9"NI1%&E 2i!h7%& 6@!1d gMB 6")!)c& 6)&*4%& 2&*!.B

2&+!$%& Df 6B!f 657% !:3< '"Y$( ;0)E .SAT E IELTSe TOEFL '%j ,- !7@ Z0Kh#% klT%& Hm!IN%& e6"%E4%& 2i!n(`& ,- 6"73+!dc& 6")&*4%& OB&9K%& RB '1)&*+ o"np( '>N73 .6"7"#$1%& Sq>%&E 4"%!h1%&E

.6)4>.%&E k0#$%&E DI%& e6r!39%& S#f e6[!"G%&E 2i!n(`&E kTf`& es0P!h%& e2!B0#$7%& !"/0%0>N( eZ!7fc&01%2- 34-56 71/8

2!3i0%& eH4517%& 6N#77%& ,- 6N39Q 6$B!/ ÏÓÎ DB H4[&0@ Z0Kh%& b!C>@ !>CB!P9@ &0#7d< D3W%& XTY%& D7:3 Z0[ tn>%& 6"$B!C%& 2&*!G7%& 934B '% k4h3 ;0) eb!C>%& u#f '(4f!G7% .H*0-!?>) E< !"%&91)& e&4>d eH4517%&

F"KY( ,- H4f!G7%&E 2!$B!C%& H*!3l ev)!>B OB!P9@ +!C3a '%j ,- !7@ e6$B!C%!@ w!51%`& 2!K#x S34h( 6"#7f.6"y!.>%& 4"f&07%&E +&07%&

!81-.%&' !9:.;&' 5<=54-56 w!YP R)E< '% 9-0( ,1%& S%!$%& m!5P< L#1pB ,- !"#$%& 2!)&*4%& 2!$B!/ E 2!$B!C%& RB 630z 2!zTf !>34%

2!$B!C%& DB H4[&E ,- Z0Kz u#f &0#n[ D"5/!>%& !>"C39] DB {١٠٠ - !>Cy!1P ,- 0U g"%4%&E .2&*!"p%& DB DN7B s4>% 6"#d e|439KB!d 6$B!/ e+*0IGd< 6$B!/ '%j ,- !7@ }9]c& 6z0B97%& 2!$B!C%& 4[< ,- E< !>% 6N39~%&

,P4") 6$B!/E !"/0%0>N1#% �1)0~(!)!B 4.$B e+9-*!U 6$B!/ e6")!"G%& k0#$%&E +!n1z�%

!(4-5>&' !)'*+?& @ABC .2D

:0123 �0K)c& ,- 6h"z+ ��

:45"6'78() �)01B ما فوق

k4h1B: 9:8() *0.Q�

*0.Q � 9.Q ��

: ;:<() :$=)6> 93!>3

g39@< 9K71K)

*+ ,- ?@A( ,#BC D#= s0#n53 ;0) 6$B!C#% 639":51%& ;< =a 6>) DB b!C>@ D"/9p17%&

\%!U 6$B!/ DB Z!7fc& H*&+a ,- �3*0%!NK%& 6/*4% Z0Kz u#f J*0-. Z!7f�% 6"%E4%&

6)&*4%& DB 6B4h17%& 6/*4%& �W.% �4$3 ;0) ;< =a X �!p%& '[email protected]"73+!dc& 68"K%& ,- 63_"#CP`& k&4p1)` 6hM%&E 2&*!.7%& 'y!Yf�@ '%jE

sE+ DB \%!U 6$B!C@ H9Q!KB F51#( !P< R"Y1G( 'P< '%j DB g:-c&E.g-01%& E< �1#3c& s!51Ba W]c 6/!5%&

E8F" G$H '(&*!.B 930Y1@ k0h( ;0)E ,$B!C%& 9":51#% ;< =a OB!P9@ 91]&

6"73+!dc&. '1>.B ,- 6"%!1%& H0Yp%& j!p(` 6BlT%& 6")&*4%&E 630?#%& XTY% ^39n[ 434C%& v3*41%& &WU e Z!7f�% 6"7%!$%& \%!U 6)*4B ,- e '$-4(E 6">.7%& '(!"[ *!GB ,- gh>1%& u#f �4f!G"% S7nB ;< =a

.,73+!dc& l!CP`& 05P

IJ$K= 358'=L) M.N8" O$":=57> s0B0h") D3W%& ;< =a ,"I�0B u#f +!71f`& '>N73 H4f!GB =c

,UE \%!U 6$B!C% Z0Kh%& 6"#7f ZT] u1[ H0Y] gd ,- '(4f!G7@ 2&4f!G7%& D7:( s< DN77%& DB. Z0Kh%& �E9Q &0-01)< D3W%& XTY#%

.'1)&*+ ZT] 6"%!7%&

!"#$%&' ()*+&' ,$-.

١٩

www.ef.com/premaster

!"#$%&' () *+ ,-./!0 !"%12.3&'

!"#$% &"'( )*+ ,-./ !"#$%& '( )*+, )"-.+/01% )*+$% 234+56" 7 !"#+$ )89:;< =:4>?% @A%BC D.6EF:<& D.6EF:4+$ D.GH6$% I<%DJ

K#L M$ NOH69.:.+P$% Q:9%AR$% @B:ST U+> =3VH$% WF( !< )"-.+/01% )*+$:J )OX:0 )P<:/J %3OH6+" 2( 2&R"D" .:.+P$% Q:9%AR+$ )<YZ$% ).4"B:,?%& )"3*+$% Q%A:S4$% I<%D8$%

4567 ,-./!0 [.56$% ).0:5<C& @R4$% ).\:0 !< )0&D4$:J =:4>?% @A%BC D.6EF:<& D.6EF:4+$ D.GH6+$ ]( ^C I<:0DJ -.46"

).9%AB _`:40 `:ab% cd A:.a$% M$ 235.9 .DST( × &( Ô @R4$ e69%AB M;54" f.\ g).Vah$% Q:8+i64$% j< g).>:46F1% '3+P$%& 230:O$% gN"3E6$% g).$&R$% =:4>?% @A%BC Wk< glA:.6mC !< c4"B:,( =:/< cd )VVa6<

2356$ )VVa6< )nd W, o.4Vb ob .MJ )p:a$% :.+P$% Q:9%AR$% )FAB U+> =3VH+$ lB%R>C cd @R>:E4+$ :SF:6H69 c6$% )9%AR$% Q%A:S<& fH8$%& g)<YZ$% )*+$% q:;J U+> lR>:E6$ M$#,& gM4S" ^#$% r3s34$:J )i8bD< Wk< =38O+$ )<YZ$% Q%A:86mt$ lB%R>C cd :G"( R>:E" ]39& .)"-.+/01:J Ni;$% u+i6b ).4"B:,( )n.J cd v:/;+$

.GRE & IELTSg TOEFLg GMAT

8.9:'; <&= >?@=.13' >' A"556%3'; A"BCD3'; E=F o"RO6$% & A:.6m7%gfH8$% cd M$ o>R$% o"RO6$ c4"B:,( RTD< !..Pb o6" ]39& gMJ w:a$% I<:0D8$% !< q-/, o"RO6$ v:6< xVa64$% [y34$% %#L 235.9 gMJ w:a$% ]( ^C I<:0DJ @R< =%3X .:.+P$% Q:9%AR$% I<%DJ U+>

.@A3h4$%& D46E4$% o>R$%GH."%I; A- JK-.2 <'+ L@M?

&( D.6EF:4$% I<:0DJ vDib c6$%& :;$ )5"DT )P<:F ÏÓÎ!< @R\%& cd 234G< =38z M$ !<{0 2( j.i6E0 WJ guEHd )J3+i4$% ).9%AR$% Q%A:S4$% M$ 'RO0 7 . v:/;J M/<:0DJ W45b :4$:\ M$`& =:4>?% @A%BC D.6EF:<.M69%AB R+J cd =:4>?% @A%BC D.6EF:<&( D.6EF:4$% )+\D< Dd3b )P<:F ^( U$C |.+Pd o"RO6$% cd |G"( lR>:E0

:0123 r389?% cd )O.zB }~

:456"78#9: �936< �3d ما

'RO6<: ;<#9: A3ST�

A3ST � DST ��

: =<'9: <>+:"% D":;"

W"DJ( 3.03"

D84689

www.ef.com/year ١٨

2( q%RP9 !H0 ? &"'@*9 ;<6<A9: 5BA%:CD EF89: ;GH IJ K/ L##M ME�0 B%R>1 Wk<?% )O"Di$% g =38O+$ R"R/$% ]( ^C I<:0DJ M$ 'RO0 !< =:4>?% @A%BC D.6EF:< &( D.6EF:4$:, :.+P$% Q:9%AR$% cd =38O+$

=:4>?% @A%B1 ).4$:P$% �+L )P<:F ).+,& ]( ^C g o.+P6$% cd o$:P$% B%&A D8,( !< 2:;�% QR\& @R"R/$% I<%D8$%

.=:4>?% @A%B1 ).4$:P$% �$:L

!"#$% &"'( g =:4>?% @A%BC D.6EF:4$ ]( ^C I<:0DJ &% D.6EF:4+$ ]( ^C I<%D8$ lA:.6m�J

.c4"B:,?% M+8O6E< Y:/01 ME�0 RPb �0�d @A%B1 ]( ^( I<:0DJ &( D.6EF:4+$ ]( ^C I<:0DJ v:/;J %3+4,( !"#$% �Zi$%

#m? )F:H$% 2&B �$:L ).+, cd )9%AR$:J qR8$% !< %3;546.9 =:4>7%

).4"B:,?% Md%RL( N.OH6$ ).$:k4$% )O"Di$% :S0C .Wd3b &( �6+"( A:86m%.jz%3$% cd ).;S4$% &(

N5AF9: )*+ O<+58F9 P#+<Q @R46P< ).+, !< B:TA?%& e.F36$% UO+6b 2( c;P" cVah$% ]( ^C IS;<

.^3*+$% M/<:0DJ =Zm W<:5$:J !< �$:L ).+, D.":P< 23d36E" !"#$% �Zi$% '3O.9 g M$` !< Dk,?%&

Q%R>:E4$%& ).9%AR$% �;4$% M$` cd :4J o.O$% o>R$% !< @B:�691%.).$:4$%

!"#$% &'( )*+,

!"#$%&' !()*")& +, -. /0123* 4567)82. 9: ;<=$%&'

>?&'@ !ABC'

!"#$%& '()%& *+, -"./+012& -3+%& -4&56 7891:; #<= >94&56= ?@%& >9AABC ?/; D)0" EF%& = G,#1 ?8 (":@%&

-"./+012& -3+%& -4&56 D8 HI,2& !J94== K/)AL%& MNLO&= >9":PQ%& = -/J:)%& -R9ST%& K%9, :ULVW .-@TX)%& :"#AL%& Y=56 Z-/4&5(%& >&59".%& Z>&:UB%& [IV ?8 H9\%2&

78&:U%&= ]X/R&:0%& K/)AL%& >9/QSC Z]R&:^#C#@%& .-/R&:L_2&

.`(Q%= Y#+01a Y#% Zb5#"#/1 :9: 3:($0

!"#$%&' !()*")& +, -. /0123* D5(E$&' 4567)82. 9: ;<=$%&'

F23$2C' 3GB

c"#NL%& -,9Qd ]R !d&#L+% -8eI%& >&59\)%& MNLOW >9S/U$L%& ?8 ]+)f%& M"5(L%&= K+fL%& [IV ?8 ])g:%&

-/,9)Lh2& >9XUi%& ?8 j]k !O ]$3C .-/+,9@L%& l=:f%&= Z-/1=:LX%2& m590L%&= n1:L12& *+, #"(/@%& *%W >91=()%&=

H(BLN)%& >9/O#+4= -/,9)Lh2& HI,2& !J94= ?, K+fLL4 c"#NL%& >I)_ o/$BC= K//SC= !/+pC -/@/O q%FO=

.])g:%&.#XN/N1&:R `94:9: 3:($0

!"#$%&' !()*")& +, -. /0123* 4567)82. 9: ;<=$%&'

H1%BI'

K+fLC 9)Q/; &F< 9Q8#" ]R [9),r% sh91 c/U$C ?, m:P1 FV tABL8 7891:U%& &F< .K%9f%& [#_ >9O:i+% m590L%& -3%

-3+% -@TX)%& >94&5(+% (":R 7".8 #< Z[9),u& -"./+01W ]R v#+4a ()Lf w/4 .-AABL8 [9),a 7<9Q8 D8 -"./+012&

D/x&#8 ]$3C= Zm5#\i)%& [9),r% 6:R59< -f89h y"5(C Z-ph9Q%& >9x=9@)%& Z])%9f%& c"#NL%& !T8 -,#QL8

o/$BL%& Z5&:S%& DQd ZE69/S%& :"#$L%& Z-89f%& >9z69p)%& .!d&#L%& >&59\8 *%W -R9x{9; ]0/C&:L42&

[#LN":; `(Q% Z#XN/N1&:R `94 Z]89/8 Z?$4#; :9: 3:($0.]1(/4=

;<=$%&' +, -. /0123* 9%&1J&' KL'($&' 9:

[IV ?8 !AL8 K%9, !ha ?8 -"#3+%& >&59\)%& MNLOW

Z-"./+012& -3+%& ]R -@TX8 Y=56 = 6(p8 7891:; |9UC& ])"69Ou& ]f890%& '#LN)%& *+, 7891:; *%W -R9x29; ]U+C 9\,#1 ?8 m(":@%& -8(SL)%& 78&:U%& }F< .]Q\)%&=

m590L%&= -R9ST%& ?8 *$B%& D":4 K%9, ]R ~90Q+% qLh9_ -/,9)0%& D"59i)%& ?8 -,#)08 *+, !)fL4 .-/%=(%& >{9AC29; -S+fL)%& m6(p)%& -"#3+%& >&59\)%& K+fLC=

.HI,2&=

.-"./+012& -3+%& Y5(C ]L%& >9\h#%& �f; :9: 3:($0

;<=$%&' +, -. /0123* 4M<&' 4567)82. 9:

472"G&' 4N17)&'@

-Q\)% (fL4W= qLg9/% *+, �R9_ Z-"./+012& -3+%& K+fC ?8 j.h .-/1(U%& -g9/+%&= -pA+% #)Q%& D":4 [908 ]R

-/x9"5 >9)/+fC ?)�L" -4&5(%& -,9g ]R -":PQ%& Y=5(%& m:UV= -R:f8 MNXC= -@+LB8 >9�9i1 -;:0L; q% s)NC m(/0%& -pA%& Zj&F3%9; GLgI,= G@J9�= Z`9N12& KNh ?,

.!�Ra m9/_ H9P1= l:)%9; -;9d2& DQ8=

.#3/"6 `94 :9: 3:($0

!"#$%&' !()*")& +, -. /0123* 4O(%&' 4567)82. 9: ;<=$%&'

P7%<$&'@

*%W m:XR ?8= Z-"9\Q%& *%W -"&(U%& ?8 -x#)%& -,9Qd K+fC 9\1�k ?8 -3% K+fC= q%#_ ?8 H9\%2& *S+C .Y#)+8 7LQ8

�UQL% �:� �iLOW .-/Q\)%& qC9_#)� ]R ~90Q%& q/$fC à D/U% -S":� !�Ra -R:f8= Zc"#NL+% oV j9i1W= >9\h#L%&

.9<59XL;�; n)g ]L%& >90LQ)%&.`(Q%= b5#"#/1 :9: 3:($0

!"#$%&' !()*")& +, -. /0123* QR1S?&' 4567)82. 9: ;<=$%&'

4T17E&'@

-R9/�%& 7<9Q8 D8 -@TX)%& -"./+012& >94&56 `&:LgW -/%=(%& -_9/N%& -,9Qd D�/4 7891:U%& &F< Z-/S/U$L%&

m5&6W D/x&#8 ?8 -f4&= -,#)08 ]$3" Z-4&5(%& -,9g ]R &F< ]R m:d9f8 >9":PQ% Y: �X wL4 -/8#/%& q4=56 .-R9/�%& -f89h >&5#iQ8 ?8 m5#\i8 >94&56 H(BLN wL4= [90)%&

.[9),r% 659R59<. ]89/8 Z`#L"&:; :9: 3:($0

;<=$%&' +, -. /0123* 4567)82. 9:

47&@"&' U@VW&'

&F<= Z[69UL8 ]R9Sz [9AC& M+$LC -/)%9f%& 9"9�S%& [#+_ ]R -;#+$)%& -"#3+%& qC&59\8 ./\0C ]R b(,9N" 7891:U%& !T8 me59U%& -/)%9f%& D/x&#)%& *+, .O:C Y=5(%& .[90)%& &F< .-�/U%&= ])%9f%& 69ALg2& ZHIN%& �@_ Z-/19N12& 9"9�S%&

-4:X)%& 569A)%& �(_a 7891:U%& &F< [IV ?8 H(BLNC �#4.-/%=(%& `=�i+%

.b5#"#/1 Z65#@NOa :9: 3:($0

!"#$%&' (#)" *#+%,-. /0

www.ef.com/year٢١

www.ef.com/year

!"#$%&'( )*+,'(- ./01&'( 23(*4X5Y"$&' /0123*

9)8 -/C&F%& qC:/4 ?8 e.,= m("(0%& -"#3+%& qC&59\8 H(BL4&.]@/�#%& q)+_ a(UC à q% s/L"

!89O H&=(% 98W -g#8:8 -O:k ]R -/,#$C -@/�= ]R !)fL4.qL4&56 .O:8 Dg#8 *+, ()LfC Z ]J.h H&=(; =a

9$%98 Z &(Q%:"WZ&:L+01W ]R �a EW Y5&(8 !O ]R ~9L8 M"5(L%& Z 9N1:R Z 9/%9$"W Z9/19)%a Z&(Q+"e#/1 Z 9/%&:L4a Z 9/S":Ra v#Qh

. `9;9/%&= ?/A%& Z 9/19U4a

>7B(Z$%&' 4*38[ /0123* ?8 -)/g m:UV -/C&F%& qC:/4 ]$,a= -"#3+%& qC&59\8 ?N_

.E#3+%& q0891:; [IV -/)%9, >9�/; ]R |#$L%& [IV -3+% qLR:f8 E:TC �#4 �a EW Y5&(8 ]R qL4&56 [IV

-/+p8 -)PQ8 ]R ]J.h H&=(; |#$L%9; Z&(QO Z -/X":8u& m(pL)%& >9"{#%& ]R �a EW Y5&(8 ]R :R#L8

. 9X"59L4#O=

�� 7891:U%& ?8 �j.h |#$L%& =a M"5(L%& !fha à ]QQX)" !< !O ?)x ?8 m6#h#8 ],#$L%& !)f%& =a M"5(L%& >&:UV

-"./+012& -3+%& 7891:; &(,98 -8(SL)%& �a EW >98#+;6 78&:;.-/%=(%& >{9AC�%

m:UV =a M"5(L%& Z �59B%9; -4&5(+% -/)"69Ou& 78&:U%& D/)0%.E59/LV& #< ],#$L%& !)f%&

!"#$ %& !'()*+& ,-./ 0$ 1(2-34567 18397 1:7/) ;-< 0'=&

��ƨƱœŧŧƱ�ţƊŽƦƱŜ�ƬǈƓƛŧƂ�ŝƾƹʙ�ƸƦƱŜ�ƿ�ƳʞƚʛŜ�ƀżŸŒ�ƷŒ�ŤŽŧŶŜ�ŝƹŒ *-5*'97 ;$ /*'9%) *"-:

>?345& >?9 @& AB - CDE67 % ;F97 !G C,HI'97 C?3<,97

www.ef.com/year

!" #$ %&'()*+,'-./012 !"#$%& '(%&)* +),)-

!"#$%&' ()*+,$ -./0 .1*2)*/&' 3) 4%.52) ()',$ !%67 85&' 4%9:"&' ;<#&' ;=>%) ?@ AB %27 .C%D) 8EF) G@ 8.0C*H@ I*/.$ J#250 (FE)G %)K' ;#0"L ;0M9#/+N' ;<#&' ;='>C 39$ !%65.&'

;#:,.#& 4C*FO P#Q RSD7 ?"= ,FO@ T ()*+,$ 8U *.E9$V,FO@ × 3) W"X.&' Y/)*+,$ ;0*F+ %EQ.;0M9#/+Z' 8U ;)%65.&'

.$/0#1 234$& "567 80/& 1'GC@ !'%[5=*$ Y&\G ;)%65.&' 1*)"#$%#& ?@ AB ()',$ 3) RX& %0,U (FE) ,0"]5$ ?@ AB ^)*_ ?*`5HN abcd) efS7 G ;0"<#&' Y7'>*F) >"]5= .;X0,O 1*2)*gG ;.c*h) 1*H,O 3) ;i*j

.8EF.&' Y60,L

:9:;< k"f=K' 8U ;69_C lm

:+)5=$>#?@ n="5)

!%65): !"#?@ >"FOT

>"FO o ,FO pp

: A"B?@ "(,@=& ,0*E0

R0,$@"9+"0

,f.5f=

C((76$D#?@ !6BE Y)*.q+B 3.q7 ?"= ;9EF.&' 1*SS[5#& !%65.&' ?@ AB !"#$C ()*+,$ 8U R9/h5&*$ ^._ '\B

Y7'>*F) -q7 G 1*H,`&' r&*Q P&B Y&"jC 3.q5= s9: .^=>C %_ *.$ ;]f7,) ;9t9uG P&B J9f]5&' RD) ;0"<#&'

٢٠

V%Q'"6&' v9=w5& !*Q ;<& x>C '&)%?@ 'FG?@ 9:;< xG>%&' .y9)bH G y9$*5H Ri'"5&' 1'>*F) G 1'C,t.&'

Vz"Df&' V;9:,h.&' >'GC@ V;9Q*./&' 1*`_*E.&' R.`71'C,t.&' {',25=' V;9$*5X&' 1*f0>%5&'

C(-;"#?@ H@6IJ1 +)FG?@ K#%& L7 23M ;<#&' x>'%) 8U ( 8:"#&' |*F/&' P#Q *Fq2$)

W*5S:G V;<#&' R.2) 8U }S: Ò) .;0M9#/+N' x>'%) 8U ;#.X.&' !bQN' R~*=G !'%[5=*$

�,jZ' 1*<#&'

*F=,X7 W@ YEX.0 'N)4?@ +)&)#$OP@ 9:;< ( xxx. ;DtS&' ,�+B %0M.#& ) Y)*.5c' �h:

\*5=@ Rf_ 3) *)B (Q:<R& 9;<) !"M@: !6S)D& ,0"]5&'G -.h&' P#Q �0>%5#& z%D5) �9� G@

8U*6�&' Y0%& ;<#&' 1'>*F) R6+ P#Q �%Q*h0 R.Q kG,`)

P#QK' �"5h.&' P&B

www.ef.com/year٢٣

!"#$% &'(!)* !"#$ %& '(")* $ +,#'-. /01 2345 $ 67$ 89:. /01 ;(<=9>* ;?@'9>* AB":C

.DE,F>* GH I'7*J5 +,?K.

;0L1 GH !M,#'-. N& ;0OE GH PQRC STL1 UTV 3H,) $. WJX)Y* ;@,Z[

.8\(>*

,Z@'> 2. ]C Ê*'& %& ;)E'& 8: ]_>* ` ,Za b,F>* ;LB[Y* cd?&

` ;LB[Y* %& G1JX). U$'7 cd?@WJX)Y* ;@,Z[ STOE$ ;<&J@ STOE

eJ:E f045 ` N9"9&$ '@'7 gh e37 Ji?<&T(>* j#E f045 ` %ak3a GH D*J&Y*

. ;>JLa GH l'm>* n3: P4>* $. ;[J0h3a GH

oE,d9>* />C f1,L9>*$ pJd">* %& 8=H. !@3[ q. N<L"d[ ` AO,"9>*$

,Z<>. PQ_5 G">* S,Z7J>* E*3).$ r*'OY*

+,(-"%. /'012 +3'45%.

+6789.

+0:'(; <'#%= 2 &.!>'?>

@)'>9. /;'(A 2 &B1!%.+01'0C%.

www.ef.com/year ٢٢

!"#$%&' () *+ ,-./0 12 !2/34' !"#$% &'( )*+($, -(./ '0'1(2 3'"4( !5675(2 8$59($, -+:; <=>?

<5,$@A(2 BCA"AD E!5"9=(2 '5($CA(2/ !F$CG"( -=HF I<GJ K7D .!5"96 .!5C5CL $H;MN O4PA( -A1H( )+9AAD/ E!(7H+, !56$@(2 !Q"(2/ RC+S6 T4U )6 !0$S@, 8V$AW6 !U7X7=(2 YZ#$@(2 )6 !07C(2 $SA*4[

I\ <50$@6 ]"% ^H_$:L )6 'NMA"( `=#2a ^HJV$0b ÂJ/ E8<4W(2 I/. )*+(2.!L2<(2/ 8a71"( K?

5678%&' () *+ 9:; c<L RF ^H@6 !6$Ud$, e"AW6 '", fgg )6 hZi j6 !D2V'(2 !,<1J bk% K? I\ c<L<F70 E-(kS6 )% l'5@, Y2k5H1A(2 T6$N mkS=N .K? I\ !DV'6 hZi !($n ET6$*($, 8kH16 $0<5A5F$N TG6 8<54N YZ5H+J RDV'=(2 !5=0a$N? !o54, p$A=ADd2 c<9(2 RF )*+(2 -( <F70 .R*"Dq r;<A;\/

.^($@(2 s$9;? e"AW6 )6 hZt(2 j6 T%$:A(2 ](\ !F$ud$,

() *+ <-= >?6 K? I\ hZi j6 !6$Ud2 mZv )6 RC5CL R=($% RF$CX ma$4J )6 ':AD2 jU27=(2 TwF? RF !5xV$W(2 K? I\ )N$+6 jCJ .^($@(2 s$xV? e"AW6 )6

Y2k5H1J E s$SF / )*+(2 yF2<6 )=wAJ .K? I\ zV2'6 )6 !,<C6 ]"%/ )*+(2 ]"% K? I\ K<{J |5L s$v<ADd2 -S*=0 .$0<5AF$N/ }4t=(2

.^#2a T*{, -J'%$+=(

() *+ @AB ]"% !C[ RF K? I\ )6 -#Z6b j6 /? 3a<:=, )*+(2 !5(ZCAD~, jA=AD\

TF$L c70 '@, s$v<AD\ !o5, !5xV$W(2 yC{(2 <F7J .-ADV'6 )6 !,<C6 <GN�2 hZt"( �+;�2 V$5W(2 K? I\ yC[ '@J .Y$F${ANd2/ z/V'(2 )6.s$SF / !N<A{6 Yq$n E�,Z=(2 T5+> TG6 yF2<6 )=wAJ/ !5(ZCAD\

!"#$%&' ()'*+", -./ 0.1' !5=($% hZi !o5, RF )*+(2 !,<1J �% /? O0<=(2 )*+(2 )5,$6 <Av2 E -( �D$S=(2 )*+(2 <Av2

! -(kS6 RF �7*A( '@AD?/

!"!"!#!$

%&'!(!)*+,- ./!0!,#123*4"5 %&6-57

*8#9:;

!8#7/!:

٢٥ www.ef.com/year

<=!+#*=>:*,'

!+?,?#5<= @*' 5<(/*( *8#*' A!BC#; A!"!D,0E @*'

FG*,G

www.ef.com/year ٢٤

!"#$%&' ()*+,&' '"-. / 012*345'ŞŝųƃƱŜ�Ťŝųƒŝƹ�ƸƵ�ţǈƮǇŽƵʙŜ�ŢŹųŧƶƱŜ�ŤŝǇʝǀƱŜ�ǂƲƚ�ƣŽƛŦ

ţƛŚŜŽƱŜ�ŏǂƒŜǀƇƱŜ�ǂƱŖ��ţƪƽŝƇƱŜ

!" #$ %&' .( ) *+,-./0 12.3 *4 5678/ 9'0&:;$ .< . %&=8/ *8>0?/0 @-A./0 *4 BC7> D .E *FG,H/0 %&=/0 94&I .J

COLUMBIA UNIVERSITY

HUDSON RIVER

RYE RIVERSHOPPING

ONTRACK SPORT CENTER

TALLMAN MOUNTAIN STATE PARK

STATUE OF LIBERTY

NEWARK AIRPORT JOHN F. KENNEDY AIRPORT

LAGUARDIA AIRPORT

MOUNTAINVIEWNATURE PARK

HISTORIC HUDSON VALLEY

Union City

Long Island

Atlantic Ocean

Queens

Bronx

Yonkers Mt Vernon

Stamford

White Plains

Tarrytown

Brooklyn

Staten Island

Jersey City

Newark

3PRINGlELD

EF NEW YORK

Manhattan

Chelsea

Soho

Brooklyn

NEW YORK UNIVERSITY

WALL STREETBROOKLYN BRIDGE

BATTERY PARK

EMPIRE STATE BUILDING

GRAND CENTRAL STATIONTIMES SQUARE 5TH AVENUE

CENTRAL PARK METROPOLITAN MUSEUM OF ART

GUGGENHEIM

BROADWAY

East River

www.ef.com/year

!"#$% ( !"#$%& ) '( )* +,-./

K2:-3L .9M,NFO PQR,2:>$ PS 928=G 9T2UG 98V,W 1G 93LXYG 94&I 987W *4 Z,-3C/0 12.3L 9F.H/0 [/$ K2N\]0 KG ^,_WL R,74$

.`C-;a0 9M,b+(01.2 3.4#56.47849) :,;<" '( )* =>?

KG ^0?:O0 93LXYG 94&I .`C-;" / c KG ^0?:O0 92W,OR/92\6\ 94&I ·/ *dM&G" ReLX ((c KG ^0?:O0 fX&TG 94&I .`C-;"/ *dM&G" ReLX E<c g+&:+0 9d-h .^,_WL R,74$ .92S0i 9G?> .9j&:_G k40&G .`C-;"

.l2Am8/ k40&G .92+,HG 92d8;e

$ &'()*+$% ,-$(".

�Ƹƚ�ŽǈūƮƱŜ�ƬǈƶƲƛŦ�ƴƽŹƛƃǇ�ƿ�ƸǈǈƪǈƪŲ�ƸǈǈƮǇŽƵŒ�ƸƵ�ƸǈƶƲƛƶƱŜ��ţǈƮǇŽƵʙŜ�ŢŝǈųƱŜ�ţƥŽƛƵ�ƸƵ�ƸƮƶŧŦ�ǂŧŲ�ň�ţǈƮǇŽƵʙŜ�ŢŹųŧƶƱŜ�ŤŝǇʝǀƱŜ

��ţǈƪǈƪųƱŜ=58@ABC9 =& #5?.@A9 D9#E -FB#G#54 '( )( HIJ>& K&.47L

/0121-) 34 56 !7 !M.N& OPQG B.R6C.L S.T$"9 U?BO$"9 .@&7V

UM WB.XY9 =/ B.;Z".L W75[\ !<VB.=].^4.&

Z,FG,H/0 9O&HS 567/0 *7FM R,:dQ ٢٥ 9',A.O *FG,3 %&' · .982na0 92dM&Ga0

9o,28/ Yj&GL *8>0X 9',-; %,.' PUM pRCMC2+ !" #$ Yj&G · . 92+?-/0

*Q,q./0L 928=./0 9MR,H:/0 Z6=./0 KG kV,oX ٥ ?FO [8W · .PW,7./0 L

.pRCMC2+ !,_:j] fr,:.G lq+ Z,7=G ·

8-92:(;<% &'%*+$%std./0 !" #$ uG,+&O ·%,F/0 !" #$ uG,+&O ·

TOEFL L vX&-G,j 9MY28H+0 : Z0R,-:>] X0?W]0 · *4 9MY28H+]0 9m8/0 *4 fX,bh L0 %?q:./0 !" #$ %C8OX ·

92/L?/0 Ze,wS]0 xLy_8/ 9MY28H+]0 9m8/0 *4 fX,bh L" %?q:./0 !" #$ %C8OX ·

.P2.w:/0 L 9zC./0 ,KT/0 L %6W]0 92/L?/0 9M&2U=:/0 !" #$ 9N; ·

fR0X$ &2:A3,G L &2:A3,.8/ &2U=:8/ !" #$ uG,+&O ·{,.Wa0

Z,m8/0 fX?F:G !" #$ 9N; ·8-71=>$% ?*+@A$ 34 56 &'()*B !7 8AC'4

kMCA:/0 ) l-.2A+$ |R,AG )[q2;C.8/ KMe?2Q Z,QCM?:;0)rC2+ #R,S .x6We0 L

SPIN DE0: FA7 8AC'4 )92W0?O]0 9O,:d/0 )P824 *4 pRCMC2+ ){,.Wa0 9MY28H+$

.pRCMC2+ 9NM?G 94,q\ ),dM&G" *4 94,=w/0 )[q2;C./0

&'()*+$% G9H2}23C:/0L ~2'&:/0 9o,O ·

%,�NO (�R?8/9q2oX Jc) `C-;a0 *4 9MY28H+$ 9m/ �RX (< L" <D · `C-;a0 *4 9MY28H+$ 9m/ �RX (< .*.28F:/0 EF Efekta™

uG,+&O L *FG,H/0 X0?W�/ !" #$ uG,+&O KG ld/ (�R?8/9q2oX Jc) {,.Wa0 fR0X$ &2:A3,G L &2:A3,.8/ &2U=:/0

92.MX,j" X0CGL 92.oR P28FS lV,;L · ReLX KG � 0?:O0 fX&TG 94&I) 9T2UG 98V,W �?/ 93LXYG 94&I *4 9G,o$ ·

(`C-;a0 *4 *dM&G" *4 Z,-3C/0 12.3L 9F.H/0 [/$ K2N\]0 KG ^,_F/0L R,74]0 *:-3L ·

9T2U./0 98V,F/0 �?/ `C-;a0 9M,b+ 987W.9;R?./0 *4 *d8;e g+&:+$ ·

EFSET 9m8/0 �C:AG ?M?=:/ !" #$ R,-:>$ ·EFSET &M&qS L !" #$ uG,+&O fX,bh ·

9m8/ 92.28FS uG0&O) l2HA:/0 �MR,S KG My EF [/$ {C>?/0 ·(uG,+&-/0 ^,b:+0 ?FO &bh" 9:; [:' f&4C:G g+&:+]0 &-W 9MY28H+]0

8-I(J6 K%L-'*dM&G" ReLX �� KG � 0?:O$ R,7./0 *4 {,-q:;]0 Z,G?> ·

*dM&G" ReLX E�� KG � 0?:O$R,7./0 [/$L KG l2nC:/0 9G?> ·*dM&G" ReLX J�c KG � 0?:O$ 9FG,H/,O �,=:/]0 Z,G?> ·

KMN*$% )�/C4 0R,I,2+ )K7Nh0L )K7;CO

CNSRCS ),2T/X64

8-O-I*>$% 8=H)<%KS,b+,G {C' 9M&=O Z6'R )*b24&:/0 9:A/0 %6Wa0 �Y:NG

.&MCd; xCAMX,G 9qM?' *4 98A/0 f&j )#0LXL&O �L&W&'%*+$% PQB Q-7%1'

| Z0R,-:>�/ &2U=:/0L 9G,F/0 L 9Ttd./0 92.MX,ja0 !" #$ lw4 / 9N; Z,m8/ !" #$ uG0&O ?'" | 92/L?/0 Ze,wSe0 *4 %?q:./0 !" #$ %C8OX 9N;

.fX?F:./0 L 93LXY./0_`7Q$8Q? -_a #54#G - _bcG7L* - a 7G.@G : de_a _f 7Q$8Q? - _b #54#G - ` cG7L* -__ 7G.@G : de_g

!" #$ %C8OX 9N; | 92/L?/0 Ze,wS]0 *4 %?q:./0 !" #$ %C8OX 9N; uG,+&O *FG,H/0 X0?W�/ !" #$ uG,+&O 9N; /lw4 | {,.W�/ %?q:./0

{,.Wa0 fR0X$ &2:A3,G L &2:A3,.8/ &2U=:8/ !" #$_`7Q$8Q? - _bcG7L* - a 7G.@G : de_a_f 7Q$8Q? - ` cG7L* -__ 7G.@G : de_g

=5@X* h#G ci : Z,m8/0 fX?F:G 9NA/0

&'()*+$% G-R(S..Z,-3C/0L 9G,o]0L 9;0R?/0 l._M

٢٧

١٦,٩٩٠١٢,٧٩٠٢١,٩٩٠٤٠ ١٨,٥٩٠١٤,٠٩٠١٩,٦٩٠١٤,٧٩٠٢٠,٧٩٠١٥,٥٩٠٢٠,٧٩٠٢,٨٩٠

(&bh" ٩) 92.MX,ja0 9NA/0(&bh" ٦) *.MX,ja0 lwT/0(&bh ١١) 92.MX,ja0 9NA/0

`C-;" ld/ / Z0R,-:>�/ &2U=:/0 /std./0 uG,+&-/0(9N;) 92/L?/0 Ze,wS]0(lw4)92/L?/0 Ze,wS]0

( 9N; ) P2.w:/0 L ^,Mr]0 / KT/0 L %6W]0 lV,;L / 92/L?/0 x�C_/0 / f0R0X]0( lw4 ) P2.w:/0 L ^,Mr]0 / KT/0 L %6W]0 lV,;L / 92/L?/0 x�C_/0 / f0R0X]0

( 9N; ) &2:A3,./ &2U=:/0 /&2:A3,.8/ &2U=:/0( lw4 ) &2:A3,./ &2U=:/0 /&2:A3,.8/ &2U=:/0

(9N;) *FG,H/0 X0?W]0%,W (12O,;" ٦) Z,m8/0 fX?F:G !" #$ 9N;

www.ef.com/newyorkyear

EF NewYork Campus

www.ef.com/year ٢٦

!"#$#%& !"#$%" &'()*+," &-./01" 234 5*6$1" 71 8.$) 2$9 &:;.61" <- =36>? @4

A'- BCD$E FG1" HIC1" JKL <- &)CM31" 7>"N.O+ P/; #'6> 5CE 71G%.Q'(L.'1" &R63% S.$:$ET" 21" F"?U?*% <- <-./V B*4 NCW9 X+ . YCE#Z *OL 5.K[ 234 P\:1" <6+.]1" ^*_1" <- @'61" &%*]>

!"#$#%& '( )*+,- ./%0

EF International Language Center

Cambridge

Beacon Hill

Somerville

Strawberry Hill

Back BayCharles RiverBrighton

East Watertown

Chestnut Hill

WebsterConservation Area

Lower Allston

HARVARD UNIVERSITY

CHESTNUT HILL RESERVOIR

HARVARD BUSINESS SCHOOL

MUSEUM OF FINE ARTSNORTHEASTERN UNIVERSITY

EMMANUEL COLLEGE

BOSTON COLLEGE

OAKLEY COUNTRY CLUB

MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

KENDALL SQUARE

BOSTON COMMON

NEWBURY STREET

SHOPPING

DowntownSouth End

BEACON HILL MARKET

NORTH POINT PARK

CAMBRIDGESIDE GALLERIA

NEWTON GOLF COURSE

HARVARD MUSEUM OF NATURAL HISTORY

DOREME KARAOKE

MT AUBURN CEMETERY

BROOKLINE RESERVOIR PARK

ARSENAL MALL

BOSTON UNIVERSITYBON CHON

FENWAY PARK

EF ORKNEY RESIDENCE

YACHT CLUB

NEWBURY COLLEGE

EF BOSTON

!"#$% &'( .) * +,-./01 2 34('40 56"40 3789( 3(1'/#: .; . 3#1,940 3(-<= .> !"#$% ?@ ?.=-A01 &'B01 .C

www.ef.com/year

�ŤŝƛƵŝůƱŜ�ƯǀŶŸ�ǂƲƚ�ŝƶƹŖ�ƿ�Ƒƪƥ�żŝšŧŶʛŜ�žŝǈŧŮŖ�ǂƲƚ�ǆƹŹƚŝƃŦ�ʝ�ƣŒ�ǅŖ�Ķ ŝƏǇŒ�ŝǈƲƛƱŜ�ŤŝƂŜżŹƱŜ�ţƛŠŝŧƶƱ

!"#$% &' &()*+!, -).#!, - &/,*0 12 32 4 5($6789:- 12 3; 5<,

!"#$% &' () !* =$6>? 5%!"' .@0 ABC D6E' DF$' G% HIJ 56K()!9:- !<9,).'

&/,*0 5<(.' L,M &' 5B%!8:!0

3DEF01 5$"01 ?G-H= != ,-/IJ ١٧ K4L ?E8,-M ?#,9= &'( ·34NDA01 OP19B012

-NQ$0$RIM S9(T UVM ?/012 1'WX= 3N4W1Y UN=-Z/% -J989AM UM ·UN4./01

34NDQ [$\(2 3\89( ]D^M _`/RD0-% 3aNHb 3(-# ·38,-A/01 c6BD012 UL-"D01 != &19de1 K4L f'N# OP-dY ١٠ 9.HM ·!"#$% 3R89= g#2 K0: [$h$40 &-.01 ]\R01 ]P-#2 != 3H8'd ·

!+,-. ( 5:*EN' ) 12 3; OPQ!C

!N/HQ2 .38-R.% UJ,-N/W: UM 3N4B= 3FNV= 34P-L i= 3Q2Y`= 3@'j 34"L ?@ c-HQ$01 iNDQ2 3.DA01 K0: !NRkl1 != m-^L 2 ,-"@:

.n$H#e1 38-aG G,).E:- 12 3; R$S

?I8'=T ,o2Y >pq != m19/%1 3NL-%,/3Nk6k 3@'j :r2-J [-G$Nb-G'/G: < 3@'j .n$H#T/ ?I8'=T ,o2Y ;qq != m19/%1 3Q2Y`= 3@'j .n$H#T /

,-"@l1 i= 3s'/^= O@1'= .n$H#T/?I8'=T ,o2Y qtq!= m19/%1 uY'F= .m-^.01 2

TP/B: 12 3; &U, 3@'j .n$H#T/ ?I8'=T ,o2Y >pq != m19/%1 3NL-%,/3Nk6k 3@'j : v1$RN@ <

.g\@ ,-"@: .n$H#T/?I8'=T ,o2Y ;qq != m19/%1 3Q2Y`= 12 3; VIW

.n$H#T/?I8'=T ,o2Y wp != m19/%1 3NL-%,/3Nk6k 3@'j : ?Rs,21 O\b < m19/%1 uY'F= 3@'j .n$H#T/ ?I8'=T ,o2Y ;;p != m19/%1 3Q2Y`= 3@'j m-^.01 2 ,-"@l1 3h-W u-N= c1,2Y i= n$H#T/ ?I8'=T ,o2Y qCq !=

.3R# ;> x$@ ,-DLy0 3.DA01 K0: !NRkl1 !=

/0123456. 78.9:-.z7ID01 +T v: {=-G'% ·&-.01 +T v: {=-G'% ·

TOEIC2 TOEFL 2IELTS * |Y'H=-s 38`N4AG1 : +T v: ,-H/Wl Y19Ll1 · .[-DLe1 38`N4AGl +T v: uY-ab 2T &9\/D01 +T v: &$4%Y ·

38'NVB/01 +T v: 3R# · .[-DLl1 u,1Yl 'NVB/01 2 ?.=-A01 'NVB/40 +T v: ·

u,1Y: 'N/<Q-= 2 'N/<Q-D40 'NVB/40 +T v: {=-G'% ·[-DLe1

?k67012 ?P-R701 +T v: `s'= ·c-}401 uY9./= +T v: 3R# ·

/0*$";-. <9:=>- &' () 784?9% !* />@8' ]B= *?4BD01 ~$8`F4/01 * 38,-^/#l1 �8'/# c-/# *~$M1'N^01 xY-R@

3H#-BD01 �s,$I%-% 2 !<G-J$Q *�s$# Y'01 O8'@ SPIN ABC3 D>* />@8'

,c1Y'F= ,c-B4"Z= ,[-DLy0 38`N4AGl1 ,3NI8'=e1 3@-\701co-ZMl1

784?9:-. E1F2�NQ$/012 �N('/01 3d-% ·

&-�R% (r,9403\NdY Cp) n$H#e1 ?@ 38`N4AG: 3}0 r,Y ٣٢ 2T ٢٦ · 3\NdY Cp) n$H#e1 ?@ 38`N4AG: 3}0 r,Y ٣٢ ?DN4./01 EF Efekta™

(r,9403ND8Y-sT Y1$=2 3NDd, UN4.M ]P-#2 ·

Ct != �m19/%1 uY'F= 3@'j) 3FNV= 34P-L �90 3Q2Y`= 3@'j ?@ 3=-d: (n$H#e1 ?@ ?I8'=T ,o2Y

?@ c-HQ$01 iNDQ2 3.DA01 K0: !NRkl1 != m-^.012 ,-"@l1 ?/HQ2 ·3FNVD01 34P-.01 �90 n$H#e1 38-aG 34"L

.3#,9D01 ?@ ?I4#o �G'/G: ·EFSET 3}401 �$/<= 989B/0 +T v: ,-H/W: ·

EFSET '8'\M 2 +T v: {=-G'% uY-ab · 3}40 3NDN4.M {=1'%)]NA</01 �8,-M != My EF K0: [$W901 ·

({=-G'H01 m-a/G1 9.% 'abT 3/# K/( u'@$/= �G'/Gl1 'HL 38`N4AGl1/0G4H) I.J08

?I8'=T ,o2Y �p != �m19/%: ,-"D01 ?@ [-H\/#l1 c-=9W · ?I8'=T ,o2Y >)q != �m19/%: ,-"D01 K0:2 != ]Nh$/01 3=9W ·

?I8'=T ,o2Y Cqp != �m19/%: 3.=-A0-% x-B/0l1 c-=9W · IKL9-.

�,$8$NG *�0$@ 1,-j-NG * [-8'N/G$= Y$s 5-s *c,$%$NG *3Dh-.01 !"Rb12

/0M0G9;-. /"F?6.9G6AG: $NG ?@ ?P-D01 zB/D01 *3NL$"/01 {=1'H01

98, O8'F0 [$H<NH01 c-8,-H= * �I/4N# O8'F0 34<01 u's c-8,-H=?0-</40 3/<01 &6Le1 _`/R= * �M,� !8-@ zB/= * {RN0$H01 * �s$#

78.9:-. NO% O0*.$8 3R# | c1,-H/W�0 'NVB/012 3=-.01 2 3F7ID01 3ND8Y-se1 +T v: 3R#

&9\/D01 +T v: &$4%Y 3R# | 3N02901 co-ZMl1 ?@ &9\/D01 +T v: &$4%Y 'NVB/40 +T v: {=-G'% 3R# / ]Z@ | 38'NVB/01 +T v: 3R# | [-DLy0

+T v: `s'= 9(T 3R# / ]Z@ | [-DLe1 u,1Y: 'N/<Q-= 2 'N/<Q-D40 3Nk6701 2 3Q2Y`D01 c-}40

XY$ZE9Z, - X[\($0; - ] $(!<( : _X]X` $ZE9Z, - Y \($0; -XX $(!<( : _Xa

]Z@ | c1,-H/W�0 'NVB/012 &-.01 2 z7ID01 ?D8Y-se1 +T v: ]Z@ [-DLy0 &9\/D01 +T v: &$4%YXY $ZE9Z, - ] $(!<( : _X]X` $ZE9Z, -XX $(!<( : _Xa

&6<b; R*( \F : c-}401 uY9./= 3R<01

784?9:-. E0P4QR.c-HQ$012 3=-dl12 3#1,901 ]D^8

$ 784?9:-. S0-4+R

٢٩

١٧,٩٩٠١٣,٤٩٠٢٣,٢٩٠٤٠١٩,٥٩٠١٤,٧٩٠٦٩٠ ,٢٠١٥,٥٩٠٢١,٧٩٠١٦,٣٩٠٢١,٧٩٠٢,٩٩٠

('abT ٩) 3ND8Y-se1 3R<01('abT ٦) ?D8Y-se1 ]ZF01('ab ١١) 3ND8Y-se1 3R<01

n$H#T ]I0 / c1,-H/W�0 'NVB/01 /z7ID01 {=-G'H01(3R#) 3N02901 co-ZMl1(]Z@)3N02901 co-ZMl1

(3R#) [-DLe1 3}0 (]Z@) [-DLe1 3}0

(3R#) [-DLe1 u,1Y: 'N/<Q-D0 'NVB/01 /'N/<Q-D40 'NVB/01 (]Z@) [-DLe1 u,1Y: 'N/<Q-D0 'NVB/01 /'N/<Q-D40 'NVB/01

(3R#) ?.=-A01 Y19Ll1&-L (iN%-#T ٦) c-}401 uY9./= +T v: 3R#

www.ef.com/bostonyear

EF BostonEF Boston Campus

www.ef.com/year ٢٨

!"#$% !"#$%& '() *+,-). /0 12#23-%& 124)*5%& 16,78%& /0 9:;%& <*2= 9->

. 16,78%& ?@-) AB &724C D2% /EF78%& G. HI J-=. D@"E 7,F K*,F*L) M7=*C N*$8$EO&P 16,78%& /0 Q?6$%& P& /R,F*$%& H*C S*C T2U"C /0

!"#$% &' ()"*+ ,-./


Bethesda

South Kensington

Hyattsville

Mt Rainier

College Park

Wesley HeightsDowntown

Silver Spring

Notheast Washington

Lincoln Heights

Arlington

ROCK CREEK PARK

UNIVERSITY OF MARYLAND

LANGLEY PARK SHOPPING CENTER

FORREST GLENSLIGO CREEK PARK

UNITED BOTANIC GARDEN

NATIONAL MUSEUM OF WOMEN IN THE ARTS

THE WHITE HOUSE

MCLEAN GARDENS

FORT TOTTEN

TAKOMA RECREATION CENTER

TRINITY WASHINGTON UNIVERSITY

MCMILLAN HISTORICAL SITEWOODLEY PARK

SMITHSONIAN’S NATIONAL ZOO

GREENBERG THEATRE

US HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM

UNITED STATES CAPITOL

EF WASHINGTON

!"#$% &' ()*+,- ('./ .0 1 234.56$ (47#- .8 . 97),$% !- :;< =- (<%>?6$ (47#- .@ AB CD !"< .E

www.ef.com/year

!"#$% ( !"#$%& ) '( )* +,-./

!35F)* . (G7HIJ KL>735M% KN (36O- (P3Q- (6R7S =- ()*+,- ('./ (6TS &' U7F)V$% =3W)* (IWX$% Y$D !3HZ[% !- \7]S* >7T'D

.^VF<_% (G7à 0123$"4 '( )* 567

/&"G.-B >b*+ cd !- \%?5J% (3S7J> /(3ZeZ A./ : f*7L g7aV3h7a.5aD · A./. ^VF<_%/ &"G.-% >b*+ @cd !- \%?5J% ()*+,- A./ . ^VF<_%

!WQ5- .I#$% . ^VF<_% / &"G.-B >b*+ d8d !- \%?5J% i+.P- .!3-VG !35F)*

&'()*+,-% ./%01$%:j"W$% AB CD k-7a.J ·l7I$% AB CD k-7a.J ·

TOEFL : U%>7F5M[ +%?S[% ·&Zej$%* &R7Hj$% AB CD ,m.- ·U7n6$% i+?I5- AB CD (H< ·

&'2345$% 60178$ 9: ;< ./+=0> !2 &8?/:. (3$7W$% lV6I$% * i>7X5$%1(S7Ho$%1p3'.5$%1(473#$%1.P#$%1 ('73Q$%

SPIN @AB* C82 &8?/: 7- * (3"G.-_% (<73#$%1 >7Zq% * :475W$%1r75"$% C+7a1(3S%?J[% (J75"$%

.(3"G.-_% le'_% * Y;3<VW$% 7QGB* s%?4B !- C.XG

./+=01$% D(E)p3)V5$%* 234.5$% (t7J ·

l7uHJ (f>?6$(;3t+ Ev) ^VF<_% &' (G,36XaD (n$ f>+ ٣٢ *B ٢ ٦ ·&W36I5$% EF Efekta™

(3WG+7mB +%V-* (3Wt> K36IN wR7<* · $$ !- x\%?5J% i+.P- ('./) (P3Q- (6R7S y?$ ()*+,- ('./ &' (-7tD ·

(^VF<_% &' &"G.-B >b*+ &' U7F)V$% =3W)* (IWX$% Y$D !3HZ[% !- \7]I$%* >7T'[% &5F)* ·

(P3QW$% (6R7I$% y?$ ^VF<_% (G7à (6TS.(<>?W$% &' &"67F5MD ·EFSET .G.;N * AB CD k-7a.J i+7`h ·

(n6$ (3W36IN k-%.J)w3X#5$% {G>7N !- My EF Y$D gVM?$% ·(k-7a.F$% \7`5a% ?IJ .`hB (5< Y54 i.'V5- za.5a[% .FS (G,36Xa[%

&'F+G< H%I'/&"G.-B >b*+ @8v !- x\%?5JD >7TW$% &' g7F;5<[% U7-?M ·

&"G.-B >b*+ 80v !- x\%?5JD >7TW$% Y$D* !- w3|V5$% (-?M ·&"G.-B >b*+ Edv !- x\%?5JD (I-7X$7J }7O5$[% U7-?M ·

HJK0$% K$7IW$% 1 &#3R.$% YHFW$% 1 ~3Jb% z3F$%

1 9>V) i?6J ^>7h 1 (G>7m�5$% 2oH$% * (3H�V$% . 7G>?a7#m[% 1 C?Hm ,m.-

&'L'F05$% &4E=-% 1 (I3FT$% &' .3#$% 1 le'[% i?L7]- 1 K33�5$% Ue4>

( �6< i.m U7G>7F- 1 k$,5$% 1}V#N 1 &mVG>7m UeP4

./%01$% MN> N'2%3/.3QO5$%* (-7I$% * (Pj"W$% (3WG+7m_% AB CD wo' / (H<

.(3Zej$% * ()*+,W$% U7n6$% ,m%.- ?4B | U%>7F5M�$ 896:$;:1 -8< #=>#? - 8@A?6B* - < 6?.C? : DE8<8F 6:$;:1 - 8@ #=>#? - 9 A?6B* -88 6?.C? : DE8G

H=CI* 5#? AJ : U7n6$% i+?I5- (H#$%

./+=01$% D'O+PQ

&(O+R$% !4ST%A 9: ;< !2 K=7 0L=M46;14 NJ6& 0O PQ? HRCS4T !$U.V"4 0O '( )* NJ6&

.!"#WXB !C?3$"4 Y1T Z"4 [#U#"4 \C]$?

(6-7IW$% !#OJ pa7"< A.IG &4 !W� pItVWJ ,3W5G · wR7<* s?4�J i,`X- (3<%>+ gVo' !WQ5G ?G?X$% AB CD YHF- ·

K6I56$ 73)V$VH"5$%reT$% (4%.5<%* r7I$�$ ($7| KQG ·

r.tB !S l%?t_% Y6S 73]- �R7t+ (#WM AB CD ,m.- ?IFG ·*.5- (TO-

�.JB* >7Zq% Y6S A.I56$ (HG?W$% �<V$ *.5W$7J gV|V$% �H"WG ·\7]I$% (F)* g*7H5J ^75W5<_% Y54* }V#5$% 1 (3H�V$% K$7IW$%

$ ./+=01$% U'$+"Q.U7F)V$%* (-7t[%* (<%>?$% wW]G

٣١

١٥,٩٩٠

١١,٩٩٠

٢٠,٦٩٠

٤٠

٢,٦٩٠

(.`hB ٩) (3WG+7m_% (H#$%(.`hB ٦) &WG+7m_% woP$%(.`h ١١) (3WG+7m_% (H#$%

^VF7F5M�$ .3QO5$% /:j"W$% k-7a.F$%l7S (=3J7* - !$U.V"4 HRCS4T '( )*

www.ef.com/washingtonyear

EF Washington, D.C.EF Washington D,C Campus

www.ef.com/year ٣٠

!"#$%&' ()*+', !"#$% &' () *+,-. /0 123,456 783"89%, ":;-.' 7<="> ?@:23,

7;-AB%, C%"B<%"6 7;-DE, C%"B<%,F G,-HI%, JK,5L%, /M2$N O8P QP"9%, R. !">"3 7BH6 5B6 S$> 7BK,-%, 7T;5<%, UVW . RXTY,F /0 7;4"Z2%, *+,-<%"+

!"#$%&' ()*+', -. /0)&' 1$23


www.ef.com/chicagoyear

EF Chicago Campous

!"#$%& '( )* +, !"#$%& '()*+ ,-.)& ./%0(1 23 45 ,*)*6 789:;)$< =>- ?@ ,#6

.89:;)$< ?@ A(@"*$*?@*A&' BC&D E2F G8H ·

:2F&@7-. I)2J7-. &)A$-$*K7L MN/O' / 3JP. / 34=QR 3)P.CN S$T% ·.M;D&1' 3PCQ,-. UC&V WC&?'/ IF&9' ,3=C&XH YZ[' ·

M;)[L \]&D/ >^.;_ 38=QR (' `.Qab. E2F .;)P cd&aN ٥ QJ1H ·.5&067)'

+$-./ ( 8$.)I+ ) 23 45 JKL%M

()71A/ .3=&*JL IeC&)7V. IH 3)2[' 3@)f' 32d&F G' 3A/NO' 3%;_ 329F :% Y&1A$-. G),A/ 3J,X-. E-g ()*hi. (' j&6F/ C&9%g

.B$1Pb. 3=&+^ !KN>$ 23 45 E0O

/ :K=;'k Cl/N m" (' j.Q7L. 3)F&LC/3)hZh 3%;_ : S&e :22)^C$% c8D · MN;@' 3%;_ .B$1Pk/:K=;'k Cl/N no" (' j.Q7L. 3A/NO' 3%;_ .B$1Pk

.3p&V M&)' Y.C/N G' &+),A .B$1Pk / :K=;'k Cl/N qr" (' j.Q7L. .s8% C&9%g

.B$1Pk/:K=;'k Cl/N nm"(' j.Q7L. MN;@' 3%;_ : t)7P&'$H/. c8D · .3)H.u 3'QV

01#234./ 5%6#78

Grant Park Lake Michigan

Little Italy South Loop

Near West Side

THE BEAN

BUDDY GUY’SLEGENDS

AUDITORIUMTHEATRE

MILLENNIUM PARK

ART INSTITUTEOF CHICAGO

SHEDD AQUARIUM

ROOSEVELT UNIVERSITY

WILLIS TOWER

THE LOOP

MARINA CITY

CHICAGO THEATRE

ATRIUM MALL

MERCHANDISE MART

NORTHWESTERN UNIVERSITY

NEW MAXWELLSTREET MARKET

NION STATION

LOU MITCHELL’S

CENTRAL STATION

EF CHICAGO

:J'&X-. `;[-. :% 3[=;' 3%;_ .! . 3[=;' 3R&?' .n

www.ef.com/year

!"#$%&

9%:;<#=>/ 01/34./v4K,-. wk xg y'&^;L ·`&J-. wk xg y'&^;L ·

TOEFL : Y.C&17Vi N.QFi. ·:hZ4-./ :d&*4-. wk xg Oz;' ·Y&02-. MNQJ7' wk xg 3*P ·

9%,!?@./ A34BC. '( )* 01#23D +, 9CE1( {|$*1-. {3)F&,7Al. Y&'Q}-. {3=C&,J,-. 3PQ*+-./ I),T7-.

. c=$?7-. { 3=;=$T7-. 5$*@-. {M&'&[,-. {31P&[,-. SPIN FGH< IC, 9CE1(

;=$97-. {3%&[T-. {5$^&8-. 3=O)2X^g {S&,Fb. 3=O)2X^g.;)L&J7-./ 3)'&J-. 302-. {Y.C.$[-. {:@)~$-.

01#234./ 5:J;�)A$7-./ �)R;7-. 3a&L ·

`&�*L (�CQ2-38)aN r�) B$1Pb. :% 3=O)2X^g 30- �CN ٣٢ /k ٢٦ ·:,)2J7-. EF Efekta™

3),=N&zk N.$'/ 3),aC I)2JH <d&P/ · r� (' �j.Q7L. MN;@' 3%;_) 3@)f' 32d&F �Q- 3A/NO' 3%;_ :% 3'&ag ·

(B$1Pb. :% :K=;'kCl/N :% Y&1A$-. G),A/ 3J,X-. E-g ()*hi. (' j&6J-./ C&9%i. :71A/ ·

3@)f,-. 32d&J-. �Q- B$1Pb. 3=&+^ 329F.3PCQ,-. :% :K2Pl >^;7^g ·

EFSET 302-. �$7?' Q=Q[7- wk xg C&17Vg ·EFSET ;=;8H / wk xg y'&^;L MN&+D ·

302- 3),)2JH y'.;L)<)X?7-. �=C&H (' My EF E-g S$VQ-. ·(y'&^;1-. j&+7^. QJL ;+Dk 37P E7R M;%$7' >^;7î. ;1F 3=O)2Xî.

:9%K#L* M/N%1:K=;'k Cl/N m" (' �j.Q7L. C&9,-. :% S&187Pi. Y&'QV ·

:K=;'k Cl/N nr"(' �j.Q7L.C&9,-. E-g/ (' <)p$7-. 3'QV ·:K=;'k Cl/N r"� (' �j.Q7L. 3J'&X-&L #&[7-i. Y&'QV ·

MOP3./ O^$=N &^&=Q^g { &K=;'k >=;A 37?-. `ZFb.

(?^$K?=/ E-g y-O7-. YZRC { |C&L >)7P:z.$2)' { O2)@=N M;)[L

9%Q%K3@./ 9?J2>/:% �C&8-. Yl$A {Q2)% :20=C :% $_&K)D xN.$^

5.$)R 38=QR �O7*' {#$?7-. C&[Li. {3A.CQ-. Yl$A {$_&K)D ;+^ { |C&L `$)*)2)' {:+)%;7-. 37?-. `ZFb. �O7^ {;))L :%&^ { (-$K*)-

|C&L >^.;A01/34./ RSD S%,/!1

| Y.C&17V�- ;)f[7-./ 3'&J-. / 3@4K,-. 3),=N&zb. wk xg <T% /3*P .3)hZ4-. / 3A/NO,-. Y&02- wk xg Oz.;' QRk

P "Q)@.R - ST "Q)*QO -SU .(R.: - SVG:"&5 - U ":%9: : PWSU VS "&.Q*FB3 - SX "Q)*QO - SV .(R.: - T G:"&5 -SS ":%9: : PWSY

E(9Z5 [.: GF : Y&02-. MNQJ7' 3*?-.

�&X-. E8)P$,L M;)+6-. $_&K)D 3*=Q' QXH 5&067)' M;)[L w&@� E2F (F Y.$9V GfL QJ)L x�-. &Ôz;' :% 3P.CQ-. c=;] (F t-u <z v67z.. I-&J-. �$7?' E2F M;)+6-. .O7)1-. #&1]k/ 3)�&=;-. #;@-./

.<=&' >*?@*A&' BC&D

.Y&1A$-./ 3'&ai./ 3P.CQ-. <,6=

$ 01#234./ T%.#$8

٣٣


١٦,٤٩٠

١٢,٤٩٠

٢١,٢٩٠

٤٠

٢,٧٩٠

(;+Dk ٩) 3),=N&zb. 3*?-.(;+Dk ٦) :,=N&zb. <T@-.(;+D ١١) 3),=N&zb. 3*?-.

B$1Pk <K- / Y.C&17V�- ;)f[7-. /v4K,-. y'&^;1-.`&F (G)L&Pk ٦) Y&02-. MNQJ7' wk xg 3*P

!"#$%&'() *+),-.)!"#$%& '( )* +,-./0 ·1-2%& '( )* +,-./0 ·

TOEFL 3TOEIC 45/6,-7 89:;<=.* : >&?-6@AB 5&CDB& · 8E<%& FG H5-IJ 3( 1CK@$%& '( )* 1L<05 ·

8;%3C%& >M-NOB& FG 89:;<=.B& 89:;<=.* FG H5-IJ 3( 1CK@$%& '( )* 1L<05 ·

8;PCQR%& 3 8S-;T%& 3 U-$DV& FWX"%&3 FY-Q"%& '( )* :7/, ·>-E<%& H5C2@, '( )* 8QZ ·

!"/012.) 3,-45. 67 89 *+&:,; <5/ !5=+7 ,U-R[( !S-@, ,\9:.&/O C95 F,-;, ,H?-=@%& 8G/] ^ 8G-;_%& ^`9LTO

.aR%& >-bL95L@Z& SPIN >?@% <5/ !5=+7

8;S-;T%& 3 `9LT@%& ^8c;6%& ^8;<d$%& /;0-2@%& Û-$DM& H?&5* âR%&

*+&:,-.) A#B$e;fL@%&3 g;S/@%& 8P-0 ·

1-hQ0 (i?C<% 8K;P5 jk) lL6ZV& FG 89:;<=.* 8E% i?5 ٣٢ 3( ٢٦ ·F$;<2@%& EF Efekta™

8;$95-7( 5&L,3 8;$P? m;<2O nY-Z3 · FG >-6fL%& o;$f3 82$=%& p%* a;QWB& a, q-r2%&3 ?-sGB& F@6f3 ·

8R;_$%& 8<Y-2%& tC% lL6ZV& 89-I. 8<sD.8Z?C$%& FG F#<ZM \./@.* ·

EFSET 8E<%& tL@T, C9Cd@% '( )* ?-6@A* ·EFSET /9/KO 3 '( )* +,-./0 H5-IJ ·

8E<% 8;$;<2O +,&/0)n;=T@%& u9?-O a, My EF p%* ULAC%& ·(+,-./6%& q-I@.& C20 /IJ 8@Z p@S H/GL@, \./@.B& /6D 89:;<=.B&

!"C&D9 E)F"+F#9/,( ?M35 jv a, wq&C@0* ?-s$%& FG U-6K@ZB& >-,CA ·

F#9/,( ?M35 xv a, wq&C@0* ?-s$%& p%*3 a, n;yL@%& 8,CA ·F#9/,( ?M35 jvk a, wq&C@0* 82,-=%-0 z-d@%B& >-,CA ·

EGH,.) .{5Xf/R9* ^:,-b-0 Û&5?C;% >?LG ^ :;7 &C93/G ^5?33 F.:95

:!"I"C,2.) !1B:() )5-. ^ o9/T%& Fr$%& ^ 8;.3/@#%B& |-2%M& ^ -]L9 ^ }.L0 }Q;0 ^ -$Q;T%&

.g@#%&*+),-.) JK; K"/)0+

)* 1L<05 ^ >&?-6@A~% /;_d@%&3 8,-2%& 3 8R"#$%& 8;$95-7V& '( )* 8QZ .FWXW 3 FY-QW >-E% :7/, .(8QZ)8S-;T%& 3 8PCQR%& FG 1CK@$%& '(

!"#$%&$' - !()*#+, - - #*./* : 01!-!2 #$%&$' - " )*#+, -!! #*./* : 01!3

'( )* 1L<05 .>&?-6@A~% /;_d@%&3 1-2%& 3 !"#$%& F$95-7V& '( )* nNG(nNG)8S-;T%& 3 8PCQR%& FG 1CK@$%&

!" #$%&$' - - #*./* : 01!-!2 #$%&$' - !! #*./* : 01!3

45/6, 78* )9 : >-E<%& H5C2@, 8QT%&

EF Miami Beach Campus

*+&:,-.) A"L&MN

www.ef.com/Miamiyear

Atlantic OceanLINCOLN ROADARTCENTER/

SOUTH FLORIDA

BASS MUSEUM OF ARTMIAMI BEACH BOTANICAL GARDEN

MIAMI BEACHGOLF CLUB

THE FORGE RESTAURANT

SUNSET LAKE

FASHION DISTRICT

MIAMI BEACH DRIVE

SOUTH BEACH

SOUTH BEACH

INDIAN PARK

OCEAN DRIVE

WASHINGTON AVENUE

FLAMINGO PARK & POOL

ESPANOLA WAY

MOKAI LOUNGE

REGAL CINEMAS

SOUTH BEACHDIVE & SURF CENTER

EF MIAMI

.>-6fL%&3 8,-PB&3 8Z&?C%& n$r9

'( )* a#Z FG 8f35:, 8G/] .� ^ '( )* a#Z .�

www.ef.com/year ٣٢

O+&"+ 67 89 P/ :#;.$< =+8/>?@ =<.5< AB.; CDE F5GH@ =I<.>?@ ./<#J KL*

.M5N%?@ CDE ODPQ< O?RB,S OT.U OJ.$' O9#+ K<

�[-r%& p<D 8%X[* 3 FQG m;$N@0 pQ6, · .�-A 8S-6Z 1-$S ·

�;d$%& p<D 8%X[�0 :;$@O 8"9CS3 8P/r, 8;Z&?C%& ULNR%& ·8;<d$%& mD-s$%&3 89?-=@%& >Xd$%& a, `Y-P5 ٥ C26O ·

&/;Z H/;NP 8G-T, C20 p<D (F0LQ=%& �[-r%& ) �@;0 �3-Z · .1&CPV& p<D

O+&"+

PQR.) ( O?8%V< ) WX Y, ZR[.E

a;@6f3 . 89-Q20 mb?-;@A& mO 8;<d, 8R;_, 8<Y-D o, 8f35:, 8G/] 8<sD FG >-6fL%& o;$f3 82$=%& p%* a;QWB& a, q-rD3 ?-sG*

.lL6ZV& 89-I. ='\]%?@ WX Y, 7#J

.lL6Z( / k a, q&C@0& 8;D-0?/8;WXW 8G/] : i3-b U-.L;J-./@.& · .8R �;#, '/] .�-A 8S-6Z 1-$S .q-rD3 ?-sG*

^R_D? WX Y, 4`'.lL6Z( /F#9/,( ?M35 xk a, q&C@0& 8;D-0?/8;WXW 8G/] : �L@R<7 ·

.8y-A H-;, >&?35 lL6Z( / F#9/,( ?M35 ��k a, q&C@0& 8f35:, 8G/] .8;O&� 8,CA

��b `9/03 /dZ �-T#29 F,-;, FG a;;<d$%& �-#T%&3 8K9/2%& �[&Lr%& n� FG o;�&L$%& a, /;"#%& m<2O^L#95 >?� FS FG `<s%& q&LI%& FG q-r2%& U3-Q@0 o@$@Z&3 !9&?5 aJ3( >Xd, FG zLT@%-0 mP. 8Q9C$%&

. 8Q9C$<% FQ;OX%& o0-s%&

$ *+&:,-.) S".&QN


١٦,٩٩٠١٢,٩٩٠٢١,٩٩٠٨٩٠ ,٢٤٠

(/IJ( ٩) 8;$95-7V& 8QT%&(/IJ( ٦) F$95-7V& nNR%&(/IJ ١١) 8;$95-7V& 8QT%&

1-D (o;0-Z( ٦) >-E<%& H5C2@, '( )* 8QZlL6Z( n#% / >&?-6@A~% /;_d@%& /!"#$%& +,-./6%&

Redondo Beach

Pacific OceanPalos Verdes

Long Beach

Manhattan Beach

Venice Beach

Santa Monica

Downtown

MARINA DEL REY

AMUSEMENT PARK

LOS ANGELES INT’L AIRPORT

SAINT ROCKECOLUMBIA PARK

WARNER GRANDTHEATER

CABRILLO MARINE AQUARIUM

SOUTH BAY PAVILION

MURDOCKSTADIUM

ARCLIGHT CINEMA

PACIFIC COAST HIGHWAY

DISNEY CONCERT HALL

EF LOS ANGELES

EF Los Angeles

!"#$%&'( )*+#,-

./0'( ( !"#$%& ) '( )* +,-./

.!"#$%& '()#*+,- '. !*/01 !2*31 !/4#5 61 !789:1 !;<=- 6*>78 !%>?@- A@B C*$DE- C1 F#G58 )#H;B C*+I78

.JKILM- !"#NO !/H5 P; Q#I7K@ 0,12" '( )* 345

.JKILR/ PS"<1R )T89 UVW C1 F-X+&- !*5#&) / !*DYD !;<= : #S*2*L#& · .!*.-Z !1X[@- .JKILR/ PS"<1R )T89 V\W C1 F-X+&- !789:1 ]<=

1*234#56( !"(%&'(^_S>@- ]R `B a1#O<& ·b#%@- ]R `B a1#O<& ·

TOEIC , TOEFL : Q-)#I+,E 9-X5E- · .!*@8X@- QT#c.d@ bXe+>@- ]R `B bK/&9 ·

.C2@- 8 bY5d@ bXe+>@- ]R `B bK/&9 ·PDY_@-8 P4#$_@- ]R `B :f<1 ·Q#g/@- h9X%+1 ]R `B !$L ·

1*789:'( ;%&<=' >? @A !"#$%B .7 1=C"? .F#"iM- j !k#*l@- j Q#IL#$>@- h)-9B j m"Kl+@- j bY;M- n#+OB

SPIN DEF4 G=7 1=C"? .o#>5M- !":*/?OB j !&#H[@- j 9K*@K( bY;R j mH$@-

!"#$%&'( )2H3p*7K+@-8 q*k<+@- !r#& ·

b#s$& (t)X/@ !e*r9 u\) JKILM- P; !":*/?OB !g@ t)9 ٣٢ 8R ٢٦ ·P>*/%+@- EF Efekta™

!*>"9#fR 9-K18 !*>r) '*/%. v4#L8 · $ C1 wF-X+&- h9<21 !;<=) !2*31 !/4#5 xX@ !789:1 !;<= P; !1#rB ·

(JKILM- P; PS"<1R)T89 P; Q#I7K@- 6*>78 !%>?@- A@B C*$DE- C1 F#G%@-8 )#H;E- P+I78 ·

!2*3>@- !/4#%@- xX@ JKILM- !"#NO !/H5.!L)X>@- P; PS/LT yO<+OB ·

EFSET !g/@- xK+l1 X"X0+@ ]R `B )#I+,B ·EFSET <"<e. 8 ]R `B a1#O<& h9#Nz ·

!g/@ !*>*/%. a1-<&)v*?l+@- {")#. C1 My EF A@B oK,X@- ·(a1#O<I@- F#N+O- X%& <NzR ٦ A+k h<;K+1 yO<+OE- <I5 !":*/?OE-

1*I#JA K(L*"PS"<1R )T89 u\ C1 wF-X+&- )#H>@- P; o#Ie+LE- Q#1X, ·

PS"<1R )T89 |W C1 wF-X+&-)#H>@- A@B8 C1 v*}K+@- !1X, ·PS"<1R )T89 uW\ C1 wF-X+&- !%1#?@#& ~#0+@E- Q#1X, ·

KMN%'( Kg*"9 �#L j `-8#( j XOT PO:"9 j t#g*; tT j KSl*lO-<; �#L

.!*>@#%@- Q#(K"9K+LE-

1*O*I%:'( 19H$6( h<4#H@- �<S@- j !*4-KN@- Q#7)X@- !/k) j ��#G@- QY2k j bXe@- h<f

.!/l@- h<f j !*@8X@- b#%H@- Q#O#7<N1 j PfK"8)#f j #>$*l@-!"(%&'( PQB Q*7(8"

j Q-)#I+,d@ <*30+@-8 !1#%@- 8 !2_S>@- !*>"9#fM- ]R `B !$L P; bXe+>@- ]R `B bK/&9 .!*DY_@- 8 !789:>@- Q#g/@ ]R `B :f-<1 XkR

.bY5M- 8 C2@#& bXe+>@- ]R `B bK/&9 .!*@8X@- QT#c.E-67 89$:95 - 6;<=8>* - ? 8=.@= : AB6?6C 89$:95 - 7 <=8>* -66 8=.@= : AB6D

`B bK/&9 j Q-)#I+,d@ <*30+@-8 b#%@- 8 ^_S>@- P>"9#fM- ]R `B vc; P; bXe+>@- ]R `B bK/&9 ( vc; ) !*@8X@- QT#c.T- P; bXe+>@- ]R

( vc; ) C2@- 8 bY5M- 67 89$:95 - ? 8=.@= : AB6?6C 89$:95 -66 8=.@= : AB6D

3E@F* G#= <H : Q#g/@- h9X%+1 !$l@-

D8=R$? D8' >? @A .7 I2/ J8E5 K-.LM 8%/ NO> I2/ P#2QRS P#" TU .@:5VN& WXY

. ZNRZN=V [\.] TU [\.%"S ^.&V 3/ GSNL_S

.P(#e>@-8 '5#H>@- ,QY0>@- C1 �<e@#& `:f<1 6rK1 · #*7K@K$S. �Xk�& :*>+.8 #_"Xk #(X"X?. '. !*L-)X@- oKc2@- ·

.'*/%+@- . m/H@- F-KN@- P; !;<z A/5 !/H1 !l>G1 �YH@- !@#} ·

A@B b#%@- ve$@- v4#L8 C1 C*+e*r9 !;#l1 X%I. ·.98K*@K(8 tK/?OR tK@ !$"X1 �L8

$ !"#$%&'( S*'#/- �*2l& CSL ]R `B .V . CSl@- P; !k#IL b#>k .U

www.ef.com/year

www.ef.com/losangelesyear

D8=R$? D8' P; h#*0@- �>$& 6+>+L-. '@#%@- P; p*;<+/@ !$"X1 <IfR P( tK/?OR tK@

.8XO8X") ��#z C5 Q-KH, 63& ]R `- :f<1 X%I" �*k n-K1M- �Kf) '/%. A@- <*(#G>@- AG>1 P; �:$+@- C1 #*O)K2*@#f

.Q#I7K@-8 !1#rE-8 !L-)X@- v>G"

٣٥


١٦,٩٩٠١٢,٩٩٠٢١,٩٩٠٢,٨٩٠٤٠١٨,٥٩٠١٤,٠٩٠١٩,٦٩٠١٤,٧٩٠

(<NzR ٩) !*>"9#fM- !$l@-(<NzR ٦) P>"9#fM- vc2@-(<Nz ١١) !*>"9#fM- !$l@-

b#5 (6*&#LR ٦) Q#g/@- h9X%+1 ]R `B !$LJKILR vS@ / Q-)#I+,d@ <*30+@- /^_S>@- a1#O<I@-

( !$L ) !*@8X@- QT#c.E- ( vc; ) !*@8X@- QT#c.E-

( !$L ) o#c.E- 8 C2@- ( vc; ) o#c.E- 8 C2@-

www.ef.com/atlantayear

EF Atlanta

Buckhead

Brookhaven

Sandy SpringsNorcross

East Atlanta Village

Virginia-Highland

DecaturCENTENNIAL PARK AREA

FOX THEATRE

CNN CENTER

ATLANTA UNIVERSITY

EMORY UNIVERSITY

ATLANTA BOTANICAL GARDEN

PIEDMONT PARKATLANTA

OPERA

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF GEORGIA

THE MIAMI CIRCLE

FERNBANK MUSEUM OF NATURAL HISTORY

OGLETHORPE UNIVERSITY

CHASTAIN PARK

ATLANTA HISTORY CENTER

EF ATLANTA

!"#$% &'( .) . *+,-.$% /'0$% *1 !"2 .3

www.ef.com/year ٣٤

!"#$%&!"#$%& '& () *+

.!"#$%&'() *+,-./ 012"-3/4 567/4 08 -39:;) 08 -<3=">, ?@;

.-45678 9:;<, =2> !, 9?'@, ABC>D !1-EF>'? *G *1 H@7 · HI.4$% JF', *4@K:, L$M *1 -I? D N6KB$ OP-4I, Q1%', ·

R,-I7 !S7<;<.$% -;'S41-"$%> *?6K$% TC6,> 9B#$% O'F TC6,DU:7 TC6, VIW7 9SX-;Y Q1%', ·

.O'Z-K$% O'"$% [C-KI$%> D\]#4$% JF', !C /%<^_% ABC %'S2 QZ-^` ١٠ <+a7 ·

.9$-@a$% b60,>.\-c5d% b-"ae> -45678 9B1-G !, N'@$-? ·

*,-./ ( */#AB, ) C) DE F:G-H

!S4af> . 9;-:+? [gY-S4h% [7 9SB0, 9cSi, 9BZ-C H, 9f>`J, 91'( 9BKC *1 b-af]$% HSIf> 9+I.$% A$j !S:kl% !, m-WC> Y-K1j

.n]a2_% 9;-E50=">A&/ C) DE 56I

.n]a28/ *";',8 Yd>` 3op !, m%<4?% 9f>`J, 91'( :NY]qSB(>8 9+,-f · 9F'4W, Q1%', .n]a28/ *";',8 Yd>` rsp !, m%<4?% O`'c, 91'(

.9+I.$% A$j !S:kl% !, b-af > t6k

01234!56/ 78/9:./uq"I$% &8 vj w,-5'? ·/-+$% &8 vj w,-5'? ·

TOEFL، TOEIC : b%Y-a4hl `%<Cl% · 9;'Si04$% &8 vj 9:2 ·

*k6q$%> *Z-:q$% &8 vj JF', ·b-xB$% O`<+4, &8 vj 9:2 ·

01+;<"./ =9:>?. '& () 78!#9@ *+ 0?A8& ،yS1'4$% ,'c#$% > 9G-S#$% ,91-Si$%

.9S$-I$% `Y%]I$% > z-IC_% SPIN BCD4 E?+ 0?A8&

.vY-.4$% V{%]4$% 9x$ ,9S";',_% 91-@q$% ,|cB$% ,9S$><$% -;-i@$% /61d% V,-+,

78!#9:./ F2G3ySf]4$%> TSG'4$% 9^-? ·

/-}:? (~Y<B$9@S^` o�) n]a2_% *1 9;JSB.5j 9x$ ~Y` ٣٢ >8 ٢٦ ·*ISB+4$% EF Efekta™

9SI;`-F8 `%],> 9SI^Y [SB+7 VZ-2> · $$ !, �m%<4?% O`'c, 91'() 9cSi, 9BZ-C �<$ 9f>`J, 91'( *1 9,-^j ·

(n]a2_% *1 *";',8 Yd>` *1 b-af]$% HSIf> 9+I.$% A$j !S:kl% !, m-W+$%> Y-K1l% *4af> ·

9cSiI$% 9BZ-+$% �<$ n]a2_% 9;-E5 9BKC.92Y<I$% *1 *"B2d �5'45j ·

EFSET 9xB$% �]4#, <;<04$ &8 vj Y-a4hj ·EFSET ';'@7 > &8 vj w,-5'? O`-Ee ·

9xB$ 9SISB+7 w,%'?)VS.#4$% �;Y-7 !, My EF A$j z]h<$% ·(w,-5'a$% m-E45% <+? 'Ee8 942 A4G O'1]4, �5'45l% 'aC 9;JSB.5l%

01H!I) J/K18*";',8 Yd>` pp !, �m%<4?j Y-KI$% *1 z-a@42l% b-,<h ·

*";',8 Yd>` 3�p !, �m%<4?j Y-KI$% A$j> !, VS{]4$% 9,<h ·*";',8 Yd>` op� !, �m%<4?j 9+,-.$-? \-04$l% b-,<h ·

J$L9./ .�5]I;<S? 9@;<G Db-+,-.B$ OY-;P Dd]F-F]F '@, D CNN '@,

01M1H9"./ 0<G#6/ D/61_% O<g-W, D [SS�4$% b6GY > 9B;]� b-1-#I$ *WI$%

JF%', *1 \]#4$% D*F];Y-"$% b6cG D9+SaK$% *1 b-gJ59S";',_% /<@$% O'F vY>` D9SI$-+$% b-FY-I$%

wBq$% ABC w$J4$% 9X-;Y m-4W$% *1> ,<SB.$% ABC w$J4$% .9 �B#$% O'F b-;Y-a,

78/9:./ NO@ O1+/;8 Db%Y-a4h�$ 'Si04$%> 9,-+$% > 9cq"I$% 9SI;`-F_% &8 vj V�1 / 9:2

.9Sk6q$% > 9f>`JI$% b-xB$ &8 vj JF%', <G8JK6LA3L= - JM #%9#2 - JNO26PE - M 62-<2 : QRJMJS 6LA3L= - JN #%9#2 - K O26PE -JJ 62-<2 : QRJT

9;'Si04$% &8 vj V�1 / 9:2JK6LA3L= - JNO26PE - M 62-<2 : QRJM JS 6LA3L= - K O26PE -JJ 62-<2 : QRJT

U%<VE 5#2 OW : b-xB$% O`<+4, 9:#$%

=@#, OY-;J? [^.( -45678 ) N]:.$% 9I{-C *1 91-Si$% !#G uW4F% . 9SI$-+$% CNN b%'@, OY-;P L$ A:#4S2 -i;8> L;'c$% > v'aI.$-F 9SB0I$% \-a�_% �<Gj N'fD 'k]$ !7Y-, LBI$% ~8Y

78!#9:./ F1P!Q% $ 78!#9:./ R1.!,%.b-af]$%> 9,-^l%> 92%Y<$% VIW;


١٦,٩٩٠١٢,٩٩٠٢١,٩٩٠٣,١٩٠٤٠٢٠,٧٩٠

('Ee8 ٩) 9SI;`-F_% 9:#$%('Ee8 ٦) *I;`-F_% V�c$%('Ee ١١) 9SI;`-F_% 9:#$%

/-C (HS?-28 ٦) b-xB$% O`<+4, &8 vj 9:2n]a28 V"$ / b%Y-a4h�$ 'Si04$% /uq"I$% w,-5'a$%

(9:2) *+,-.$% `%<Cl%

!" #$ %&' () !*+ ., . !-./012 34.56.7

$ !"#$%&'( )*'#+,.8.9:;2<= 36.>?<= 3'<-@2< ABCD

www.ef.com/year

EF Santa Barbara

!"#$%&'( -*.#/,

www.ef.com/santabarbarayear

(%01#0 #2$#3 AEFG2.H 3I.JB2< .KL-<;M= 3);N*B2< <*H-.H .0O.' 8<-.56 PC0Q<

.RD.) 3EO.9'?< S*B/05B2<= *EKC2< TE0' U-.M %6 S*EV> 3).56 !< #< WQ*6 @/9D. 35BCB2< .KXI<;M=

4+5'( ( !"#$%& ) '( )* +,-./

%E09:= . 3D.G/H YZ-.E0[< Y\ 3E1J6 3]E^6 31_.L `6 3:=aW6 3)*+ ÈB:= 3/Bb2< c2$ %EGd?< %6 e.CL= -.f)$

.U;9'g< 3D.KO 31fL () 8.9:;2< 0123$4" '( )* 567

/(&D*6" -h=a %6 e<@0H< 3EL.H-/3Edid 3)*+ : j=.Z k.O;EM.O*0O$ · .`>;B2< () 34.9' l.B4 .3E\<m 36@[ . 3N.[ S.E6 8<-=a `6 U;9'"

(%01#0 #2$#3 67 89 4: 8 9:.%"; <& =>6?& @4/ A;6>2.> .BC.1 D4E 0F .GB123& H?I

!GJ3$"; KL6&

(O.9'h< n<*f2< c1L 3'-@B2< cG96 · o@4pH Sa=W6 ,3qD@4= 3>*C6 3E'<-@2< k;V]2< ·

YE1/02< .E:;2;G&\ rif12 8.51: = 35BC6 sE:-.[ 34.' ·

t;502< %Q.6" S-.DW2 l<@>g< c1L u*E' v_.>a ٥ @/9\ ·TE0' U-.M () l./f2< k=.G\=

.3'-@B2< %6 r*w2.H `w\ (Z.w6 = YL.f6 ·

;*<=>#?@( !"(%&'(Pq&B2< !" #$ x6.O*H ·l./2< !" #$ x6.O*H ·

TOEFL y za*96.Q 3DWE1bO$ : !" #$ 8<-.90[? a<@L?< · TOEIC=

.3E2=@2< 8h.V\h< () 3DWE1bO?< Sa.KM =" l@w0B2< !" #$ l;1Ha ·(diq2<= (_.Gq2< !" #$ WQ*6 ·8.{12< Sa@/06 !" #$ 3G' ·

;*:AB2'( C%&DE' 67 89 !"#$%0 4: ;EF"7y z.\;Q c]C056 y (O-;\" (4 R0&6 y li)g< 8.O.:*K6

.3EJH- *E+ 8.B|G6 SPIN GH1> IE: ;EF"7

3H.0&2< y3E2.J2< o<@4g< y 3E&D*6g< 3).wq2< yk.BLg< 3DWE1bO$ .r;92< 3).wd .S*}.GB2< = 3C>.GB2< y~]12< y3EBDa.Qg<

!"#$%&'( -<J=sE:;02<= RE4*02< 3>.H ·

l.|GH (j-@12 3wE>a ��) U;9'g< () 3DWE1bO$ 3{2 j-a ٢٦ "= ٣٢ ·(BE1/02< EF Efekta™

3EBDa.Q" a<;6= 3EB>- YE1/\ A_.'= · �� %6 �e<@0H< Sa*]6 3)*+) 3]E^6 31_.L �@2 3:=aW6 3)*+ () 36.>$ ·

(U;9'g< () (&D*6" -h=a () 8.9:;2< ÈB:= 3/Bb2< c2$ %EGd?< %6 e.C/2<= -.f)?< (09:= ·

3]E^B2< 31_./2< �@2 U;9'g< 3D.KO 31fL.3'-@B2< () (&1'h TO*0O$ ·

EFSET 3{12< �;056 @D@J02 !" #$ -.90[$ ·EFSET *D*w\ = !" #$ x6.O*H Sa.KM ·

3{12 3EBE1/\ x6<*H)AEb502< �D-.\ %6 My EF c2$ k;[@2< ·(x6.O*92< e.K0O< @/H *KM"30' c04 S*);06 TO*0O?< *9L 3DWE1bO?<

;*K#L9 M(N*" -.f6 %6 ) (&D*6" -h=a �� %6 �e<@0H$ -.fB2< () k.9w0'?< 8.6@[ ·

( <*H-.H .0O.' -.f6 %6 ) (&D*6" -h=a �� = ( j;1bO" j;2 -.f6 %6 ) (&D*6" -h=a 7�� %6 �e<@0H$ -.fB2< c2$= %6 AEN;02< 36@[ ·

( <*H-.H .0O.' -.f6 %6 ) (&D*6" -h=a �� ( j;1bO" j;2(&D*6" -h=a �� %6 �e<@0H$ 3/6.b2.H t.J02?< 8.6@[ ·

MOP%'( y @Oh (OWDa y ;{EDa �.' y a=;E2;Z y j.{E) jh y ;&5E5O<*) �.'

.�;EO.Q @O<*:;*Q*K%2'( ;BJ$@(

,�GE2;92< 8.wH.56 y.3152< S*Q = P2;{2< ,3E&D*6g< l@w2< S*Q #-=a S*&2< #a.O y 3GD@B2< () 8h;: y 3V><- 8i]4 y.z<;6g< r;Q- 3�.D- l@w2< S*Q y .+;E2< y.3E_<;K2< 8.:<-@2< c1L 3EL.B: 8h;: y S*_.f2<

�O;H �GEHy!"(%&'( RS0 S*:(A"

l./2< =" Pq&B2< (BDa.Qg< !" #$ x6.O*H 3G' / AV) 3E2=@2< 8h.V\h< () l@w0B2< !$ #" l;1Ha , 8<-.90[�2 *E^J02< =

3Ediq2< = 3:=aWB2< 8.{12 !" #$ WQ<*6 @4" yAV)/ 3G'MN 6O$BO1 - MPQJ6>* - R 6J.GJ : STMRMU 6O$BO1 - N QJ6>* -MM 6J.GJ : STMV

<WGX* 5#J QL : 8.{12< Sa@/06 3G52<

East BeachAlta Mesa

Westside

Pacific Ocean

PEABODY STADIUM

HARDING RECREATION CENTER

SANTA BARBARACITY COLLEGE

EARL WARRENSHOWGROUNDS

SANTA BARBARA MUSEUM OF NATURAL HISTORY

ALAMEDA PLAZA

FRANCESCHI PARK

BOHNETT PARK

SANTA BARBARA MUSEUM OF ART

PASEO NUEVO SHOPPING CENTER

EF SANTA BARBARA

٣٧


١٥,٩٩٠١١,٩٩٠٢٠,٦٩٠٢,٦٩٠٤٠١٧,٥٩٠١٣,٢٩٠

(*KM" ٩) 3EBDa.Qg< 3G52<(*KM" ٦) (BDa.Qg< AV]2<(*KM ١١) 3EBDa.Qg< 3G52<

l.L (ÈH.'" ٦) 8.{12< Sa@/06 !" #$ 3G'U;9'" A&2 / 8<-.90[�2 *E^J02< /Pq&B2< x6.O*92<

(3G') 3E2=@2< 8h.V\?<(AV))3E2=@2< 8h.V\?<

EF San Diego

!"#$%&'( )*+#,-

Pacific Beach

La Jolla

MIRAMAR AIR FORCE BASE

MISSION TRAILS PARK

LOS PEÑASQUITOS CANYON PRESERVE

DEL MAR

SAN DIEGO STATE UNIVERSITY

SAN DIEGO ZOO

ALL AMERICAN GOLF COURSE

UNIVERSITY OF SAN DIEGO

FASHION VALLEY

MISSION BAY

SEAWORLD

UNIVERSITY OF CALIFORNIASAN DIEGO

EF SAN DIEGO

!" #$ %&' .( . %&)*+ ,-). ./

.01-23*+4 5.167+4 5'+89*+ :;<=

www.ef.com/year ٣٦

www.ef.com/sandiegoyear

./*01 2#3

456'( ( !"#$%& ) '( )* +,-./

%>?-24 .5=1@AB CD81>?E+ CF 5>GH. 5I>J. 5GK1L M. 524NO. 5PQR5GSL TP 01-23*+ M>;24 5A;U*+ V*$ %>@W7+ %. X1<L4 81SP$

.Y3-'Z+ 5=1[\ 0123$"4 '( )* 567

.Y3-'"/T&=Q." 8]4N /^_ %. X+9?B+ 524NO. 5PQR : `\1>*" 5A.12 %&' · 5=1[\ abE X1<L 4 81SP$ .5A;U*+ V*$ %>@W7+ %. 01-23*+ M>;2

.T\1U. `\Q?\+ .Y3-'Z+

cU?= d>e 5>;*1A*+ 1[fg+3\83I>*1h 5=]4 TP 5@=9. Q-h" T\1W . 5;=9i*+ 5@=9;*+ X+32+ :j TP %>>GH;*+ k1&)*+ M. 1J=" l1U)\]+ C[@&;=4 3m>=N k1' TP 01\+3>H*+ 5i=9e4 9*844 T' V*+ n1>)*+

7*801#9:( !"(%&'(op&;*+ !" #$ q.1\QB ·l1A*+ !" #$ q.1\QB ·

TOEFL 4 rNQ-.1h5=O>GU\+ : !" #$ 0+81-?E7 N+9L7+ · TOEIC 4

5Hs*+ TP 5=O>GU\7+ tN1[u 4" l9i?;*+ !" #$ l3GBN ·.561>G*+4

TWbp*+4 TK1@p*+ !" #$ OhQ. ·01mG*+ tN9A?. !" #$ 5@' ·

7*;.<='( >%&?@' AB CD !"#$%E 4; 7@F"B.v3@B ،w=3)F ، Te1>' OhQ. ، lbL7+ 5L1@x

SPIN GHI1 J@; 7@F"By01HGSs. ya1;Lz* 5=O>GU\7+ y 1>\83I*1h 5@=9. 5P1iW

0]1sF7+ y0+NQI.

!"#$%&'( )8K0c>23?*+4 {>eQ?*+ 561B ·

l1|@B (}89G*5i>6N ^_) Y3-'Z+ TP 5=O>GU\$ 5m* }8N ٣٢ 4" ٢٦ ·T;>GA?*+ EF Efekta™

5>;=N1h" N+3.4 5>;68 C>GAF :K1'4 · ^~ %. �X+9?B+ tNQI. 5PQR) 5I>J. 5GK1L �9* 524NO. 5PQR TP 5.16$ ·

(Y3-'Z+ TP T&=Q."8]4N TP 01-23*+ M>;24 5A;U*+ V*$ %>@W7+ %. X1<A*+4 81SP7+ T?-24 ·

5I>J;*+ 5GK1A*+ �9* Y3-'Z+ 5=1[\ 5GSL .5'89;*+ TP T&G'] `\Q?\$ ·

EFSET 5mG*+ �3?). 9=9H?* !" #$ 81-?E$ ·EFSET Q=QiF 4 !" #$ q.1\QB tN1[u ·

5mG* 5>;>GAF q.+QB):>U)?*+ �=81F %. My EF V*$ a3E9*+ ·(q.1\Q-*+ X1[?\+ 9AB Q[u" 5?' V?e tQP3?. `\Q?\7+ Q-L 5=O>GU\7+

7*L#MD N(O*" %. ) T&=Q." 8]4N (~_ %. �X+9?B$ 81S;*+ TP a1-i?'7+ 01.9E ·

.( 3m>=N k1' 81S. %. ) T&=Q." 8]4N �_ 4 ( }3GU\" }3* 81S. %. ) T&=Q." 8]4N ��_ %. �X+9?B$ 81S;*+ V*$4 %. :>x3?*+ 5.9E · .( 3m>=N k1' 81S. %. ) T&=Q." 8]4N ~� 4 ( }3GU\" }3* 81S.

T&=Q." 8]4N ^�_ %. �X+9?B$ 5A.1U*1B �1H?*7+ 01.9E ·

NPQ%'(9*84 T' y k3>\1h 9\+QR y �>)&;*+

}1m>P }] y }3GU\" }3*7*R*L%='( 7<K$:(

,�@>*3-*+ 01iB1). y.5G)*+ tQh 4 o*3m*+ ,5>&=Q.Z+ l9i*+ tQh #84N 0]32 y tQK1S*+ tQ&*+ #N1\ y 5@=9;*+ TP 0]32 yr+3.Z+ �3h8 5�1=8

.�\3B �@>By l9i*+ tQh y 1R3>*+ y5>K+3[*+ 012+89*+ VGL 5>L1;2!"(%&'( STE T*;(."

Q>JH?*+4 5.1A*+ 4 5Ip&;*+ 5>;=N1hZ+ !" #$ :sP / 5@' .5>Wbp*+ 4 524NO;*+ 01mG* !" #$ Oh+Q. 9e" y 0+81-?E�*

89 6:$;:1 -8< #=>#? - 8@A?6B* - < 6?.C? : DE8<8F 6:$;:1 - 8@ #=>#? - 9 A?6B* -88 6?.C? : DE8G

(:sP/ 5@') 561>G*+4 5Hs*+ TP l9i?;*+ l3GB9*+ 89 6:$;:1 - 8@A?6B* - < 6?.C? : DE8<8F 6:$;:1 - 9 A?6B* -88 6?.C? : DE8G

H=CI* 5#? AJ : 01mG*+ tN9A?. 5@)*+

./*01 2#3 AB CD 4; 567 0K #L=?M N.1 0K .C;123& OPQ

.!="R3"4 S>.="( !T&.U

.5>&=Q.Z+ 5A.1U*+ TP t1>H*+ �3G'" �Q2 ·.C>GA?*+ 1>23*3@&F �9e�B tO[U. 5>'+89*+ a3sI*+ ·

tQ&*+4 y 5e1-)*+4 5>\9-*+ 561>G* wP+Q. TA.1U*+ lQH*+ :;<= · l9i*+ tQh4 tQK1S*+

]3=] y3m>=N k1' 5@=9. �'4 %. t81>)*1B 5i>6N ٢٠ 9A-F ·9*844 T'4

$ !"#$%&'( U*'#5-


١٥,٩٩٠١١,٩٩٠٢٠,٦٩٠٤٠٢,٦٩٠

(Q[u" ٩) 5>;=N1hZ+ 5@)*+(Q[u" ٦) T;=N1hZ+ :sI*+(Q[u ١١) 5>;=N1hZ+ 5@)*+

l1L (M>B1'" ٦) 01mG*+ tN9A?. !" #$ 5@'Y3-'" :&* / 0+81-?E�* Q>JH?*+ /op&;*+ q.1\Q-*+

www.ef.com/year

www.ef.com/honoluluyear

EF Honolulu

!"!"!#!$ %& '( )* !"#$ %&'() *+,-#'( ./$01234 5'5'5657 %8 .9&:;!< =>?&$

@(A %B>B+() C2(5D E< F(!GH( IJK L,>: M,>NG *8.O<.P.Q>#'( R.<,'(

!"#$%& '() *+, -./01 '() 23"3,&4 5(6 27 -8/ ·960:14 9;,<= 9">&?@ ABC7 ·

DE+%& 9%FG H1 9IEJ 9,0#I 9%EKL ·M0"N:%& 23"3,&4 OK&BP H) Q&<6R& '() S0"> TUF6@ ٣ 97FV1 ·

-8/ 9"V"U? 9"=F"> DWX HYF1Z 4 [)F+1 ,9,?F\/ ]E#1 ·9>?<$%& ^?FJ M0PF_1

QF`%& *8a%& *UF>4 H) 9+"VI 97FV1 <`_/ ·

)+,"- ( *'5?S< ) TU VW @1X.K

H"b_X4 .9,FaÌ [c?F"bJ& [/ 9"(#1 9."d1 9(UF) -1 9X4@e1 970f 9(+) 27 ]F_XB%& -"$X4 9`$\%& '%L H"agh& H1 iF:)4 ?F+7L

.jB_>R& 9,FNk Y1ZJ' TU VW EB:

/23,01Z ?l4@ mn H1 i&<bI& 9")FI?/9"gEg 970f :DE+(% F"c4Z 9#aXZ · T7&01 .jB_>Z/ 23,01Z ?l4@ opn H1 i&<bI& 9X4@e1 970f .jB_>Z9>?<$(% *IF81 -6B1 27 9=Fb1 ]F_XB%& q 9"/&r 91<J .9Y0b:1

.jB_>Z/23,01Z ?l4@ opn H1 i&<bI& 9X4@e1 970f : DBc s&4Fc ·.9"/&r 91<t%&.jB_>Z/ 23,01Z ?l4@ unv H1 i&<bI& [email protected] 970f

!"!"!#!$

./012345- 67-89"-w;3$%& xZ sL y1Fk0I ·QF`%& xZ sL y1Fk0I ·

TOEFL : xZ sL ]&?F_bJh @&<)h& ·.2gE;%&4 2UFa;%& xZ sL eY01 ·.]Fz(%& M@<`b1 xZ sL 9a> ·

./*!:;"- <89=>" %& '( 673#8? )* .>@7&H")B+b$%& ]F1<J ,["(`b%& 4 9"I0b%&,9=F"V%& 4 97F"d%&

SPIN ABC2 D>* .>@7&{B,e.(b%& 4 QE7R& qAF$)R& 9,e"(\kL

.s&4Fc -$b\1 4 97F8g q9g@F#$%&

673#89"- E0F1|"XBb%&4 5"=0b%& 96FI ·

QF}aI (~?<(%98"6@ �v) jB_>R& 27 9,e"(\kL 9z% ~?@ u� 4Z �p · jB_>R& 27 9,e"(\kL 9z% ~?@ u� .2$"(`b%& EF Efekta™

y1Fk0I 4 2`1F\%& @&<)�% xZ sL y1Fk0I H1 *3% (~?<(%98"6@ �v) AF$)R& M?&@L 0"bVXF1 4 0"bVXF$(% 0"d#b%&

9"$,@FYZ @&B14 9"$6? ["(`/ *UF>4 · $ H1 �i&<bI& [email protected] 970f) 9."d1 9(UF) �<% 9X4@e1 970f 27 91F6L ·

(jB_>R& 27 23,01Z ?l4@ 27 ]F_XB%& -"$X4 9`$\%& '%L H"agh& H1 iF:`%&4 ?F+7h& 2b_X4 ·

9."d$%& 9(UF`%& �<% jB_>R& 9,FNk 9(+).9>?<$%& 27 23(>l �k0bkL ·

EFSET 9z(%& �BbV1 <,<#b% xZ sL ?F_bJL ·EFSET 0,08/ 4 xZ sL y1Fk0I M@FNP ·

9z(% 9"$"(`/ y1&0I)*"\Vb%& �,?F/ H1 My EF '%L ABJ<%& ·(y1Fk0_%& iFNbk& <Ì 0NPZ 9b> 'b= M07Bb1 �k0bkh& 0_) 9,e"(\kh&

./G3H( I-J/723,01Z ?l4@ �v H1 �i&<bIL ?F+$%& 27 AF_8b>h& ]F1<J ·

23,01Z ?l4@ �n H1 �i&<bIL ?F+$%& '%L4 H1 *"GBb%& 91<J ·23,01Z ?l4@ �nv H1 �i&<bIL 9`1F\%FI �F#b%h& ]F1<J ·

IKL8"-27F8;%& 9,e"a"%BI eY01 q F1FkBc y"(J q0I?Fc A0"I

. ?e\(% M?F,�./M/G8;"- .:F#5-

�ab%& 9�F,? q ^&B1R& DBY? q 9"�KF:%& M0UF+%& M0YDF`%Z 4 QE7Z q OKF:%& '() i&BP ]E.=

q �Bz%& q 9"3,01R& Q<8%& M0Y q 2YB,?FY 2%F"%2:$%& q2("%BYB, ~4?@

67-89"- NO? O/*-!7 | ]&?F_bJ�% 0"d#b%& | QF) q w;31 2$,@FYR& xZ sL y1Fk0I 9a> /*C7

.9"gE;%& 4 9X4@e$%& ]Fz(% xZ sL eY&01 <=Z [\,#?&#: -[] 5>65+ - [^_+,4W - ] ,+.9+ : a[][b ,#?&#: - [^ 5>65+ - \ _+,4W -[[ ,+.9+ : a[c

E>9dW F5+ _e : ]Fz(%& M@<`b1 9aV%&

y1<k&. 9"t,?Fb%& 9,e"a"%B_%& <"%F8b%& 4 �@FN%& MF"#%& !$k H"I s&4Fc -$\/ . ^&B1R& DBY? [(`/ 'b= 4Z <a1F,@ 9$6 '%& @B`C%& q 4&B% [Ul4 �<=L [NbY?F:$I H""(#$%& {F3V%& -1

673#89"- E/P3QR

Pearl Harbour

Pacific Ocean

Waikiki BeachDIAMOND HEAD

CONTEMPORARY MUSEUM

SAND ISLAND RECREATION AREA

HONOLULU INT’L AIRPORT

ALOHA STADIUM

BOTANICAL GARDENS

PACIFIC UNIVERSITY

Hawaii

MauiMolokai

OahuKauai

EF HONOLULU

EF HONOLULU

DBc s&4Fc 27 x0f .� . F"c4Z H3> 9#aXZ.o

$ 673#89"- S/"3+R.]F_XB%&4 91F6h&4 9>&?<%& *$:,

٣٩


١٦,٤٩٠١٢,٤٩٠٢١,٢٩٠٢,٧٩٠٤٠

(0NPZ ٩) 9"$,@FYR& 9aV%&(0NPZ ٦) 2$,@FYR& *C.%&(0NP ١١) 9"$,@FYR& 9aV%&

QF) (-"IF>Z ٦) ]Fz(%& M@<`b1 xZ sL 9a>jB_>Z *3% / ]&?F_bJ�% 0"d#b%& /w;3$%& y1Fk0_%&

!"# $%$ &'( )* +,-. ./ . 01 23 &'( .4

$ !"#$%&'( )*'#+,

www.ef.com/year ٣٨

www.ef.com/sanfranciscoyear

EF San Francisco

-+.'( ( !"#$%& ) '( )* +,-./

&56789 .:;-<=> ?#@-56A$ ?B :5CDE :F5GE :CH-I JE :89KLE :*MN :COI )* +-78"P$ J5Q89 :=QRP$ SP3 &5<TU$ &E V-WI9 @-O*3

.X"7(Y$ :;-Z[ 0,12" '( )* 345

V$\6>$ :5I->@/:5T]T :*MN :M6<( )65( "'^5^[$M* _-(-2-# · /)';ME1 @,9K 4/` &E V$\6>$ :89KLE :*MN .X"7(1 /)';ME1 @,9K ab &E :'7c .de* @-O*U$ fQWB :.-A g-5E +$@9K .:hM6WE i*$ME .X"7(1

.:5[-RE :5'C(, j[M6[$.:5B$% :E\A .X"7(1/ )';ME1 @,9K 4/` &E V$\6>$ :89KLE :*MN :k# $% ·

i*$ME .X"7(1/ )';ME1 @,9K /bb &E V$\6>$ gKMFE :*MN :LP@-WB j[-( ·.:5B$% :E\A .:hM6WE

/+.*.$(%0 1#2

3*456#78( !"(%&'(lm'QP$ 01 23 nE-[M> ·o-=P$ 01 23 nE-[M> ·

TOEFL 9 pKM7E-h :;L5CR[$ : 01 23 +$@-76AU K$\IU$ · TOEIC 9

:;L5CR[U$ :qCP$ )* gK-Zc 91 o\e6QP$ 01 23 o"C>K ·.:5P9\P$ +,-rBsP

91 t-QIuP :;L5CR[U$ gK-Zc 91 o\e6QP$ 01 23 o"C>K · .)[9M6'PU$ i;"^6P$

:;M5GD6P$ 01 23 :<( · g@$K3 M56^8-E 9 M56^8-QCPM5GD6CP 01 23 nE-[M> ·

t-QIY$ .)T]mP$9 )H-<mP$ 01 23 LhME ·.+-qCP$ gK\=6E 01 23 :<( ·

3*9/:;'( <%&=>' ?@ AB !"#$%C -9 3>D"@ .k(-DP$ :(\<# vt-QIY$ ,g@$KU$ ,o-=wU$ ,:x-5^P$

SPIN EFG6 H>9 3>D"@.:y-OP$ 9 :z57P$ ,:5';MEY$ :*-emP$ ,t-QIuP :;L5CR[U$

!"#$%&'( I4J5{58"6P$9 k5xM6P$ :y-> ·

o-|<> (}@\CP:e5yK ~b) X"7(Y$ )* :;L5CR[3 :qP }@K �/ 91 /a · X"7(Y$ )* :;L5CR[3 :qP }@K �/ .)Q5C=6P$ EF Efekta™

nE-[M> 9 )=E-RP$ K$\IsP 01 23 nE-[M> &E f'P (}@\CP:e5yK ~b) t-QIY$ g@$K3 M56^8-E 9 M56^8-QCP M5GD6P$

:5Q;K-h1 K$"E9 :5Qy@ ?5C=B fH-(9 · ~� &E �V$\6>$ gKMFE :*MN) :F5GE :CH-I �\P :89KLE :*MN )* :E-y3 ·

(X"7(Y$ )* )';ME1 @,9K )* +-78"P$ J5Q89 :=QRP$ SP3 &5<TU$ &E V-W=P$9 @-O*U$ )6789 ·

:F5GQP$ :CH-=P$ �\P X"7(Y$ :;-Z[ :COI.:(@\QP$ )* )'C(, j[M6[3 ·

EFSET :qCP$ �"6Ê \;\D6P 01 23 @-76A3 ·EFSET M;MeB 9 01 23 nE-[M> gK-Zc ·

:qCP :5Q5C=B nE$M>)f5R^6P$ �;@-B &E My EF SP3 t"A\P$ ·(nE-[M7P$ V-Z6[$ \=> MZc1 :6( S6x gM*"6E j[M6[U$ M7I :;L5CR[U$

3*0#KB L(M*")';ME1 @,9K ab &E �V$\6>3 @-OQP$ )* t-7e6(U$ +-E\A ·

)';ME1 @,9K 44` &E �V$\6>3 @-OQP$ SP39 &E f5."6P$ :E\A ·)';ME1 @,9K ~`b &E �V$\6>3 :=E-RP-> �-D6PU$ +-E\A ·

LNO%'(.->-[ 2K$9 v \[, )[L;K v $M>@-> -6[-( v }-q5* }, v}"CR[1 }"P

3*P*0%;'( 3:J$8(.�@-> t-<c-[ j58 _\P"8 v:5';MEY$ o\eP$ gMh 2@9K

)[@"F5P-'P$ �7OQP$ )P-5P v o]*Y$ g\#-WE v�-RP$ +-[-8MZE.:5I"7(1 +]Fx v .gMH-OP$ gMh v p$"EY$ !"h@

!"(%&'( QRC R*9(/"| o-=P$ 91 lm'QP$ )Q;K-hY$ 01 23 nE-[M> :<(

o\e6QP$ 03 21 o"C>K | fr*/ :<( | +$@-76AsP M5GD6P$ 9 M5GD6P$ fr* | )=E-RP$ M5GD6CP fr* | :5P9\P$ +,-rB,$ )* 9 :89KLQP$ +-qCP$ Lh$ME \x1 | t-QIY$ g@$K3 M56^8-E 9 M56^8-QCP

:5T]mP$6789$:95 -6; #<=#> - 6?@>8A* - ; 8>.B> : CD6;6E 89$:95 - 6? #<=#> - 7 @>8A* -66 8>.B> : CD6F

i;"^6P$ :<( / fr* | t-QIY$ )* gK-Zc /o\e6QP$ o"C>\P$ M56^8-QCP M5GD6P$ :<( | )=E-RP$ M5GD6CP 01 23 :<( | )[9M6'PU$

t-QIY$ g@$K3 M56^8-E 9 6789$:95 - 6?@>8A* - ; 8>.B> : CD6;6E 89$:95 - 7 @>8A* -66 8>.B> : CD6F

&5<T3 o"; fh : +.G2"H IJKL:& !BM"H

/+.*.$(%0 1#2 ?@ AB -9 !N1B& OP QNR O:"H #4M<M=H8P S.5 OP .B:5TK& U%:V*.#4M<M=H8P S.5 OP I8<94"H !<9L%"H +HW 'THX S.&8%MZ'P$ +->M=P$ SCI JeB :m;\x :(@\E ·:<;\QP$

:57#�P$ :>$"7P$ M^8 SCI :=H$@ :P]w�> L5Q6B :m;\x !]w :P-. ·?5C=6P$ -58"P"<'B �\x�> gK9LE :m;\x :5($@K t"r* ·

vK-DBU$ _$\5E SP3 o$\yY$ SCI $M5( gM5ry :*-Ê \=7B ·:<;\QP$ �w-c9 )C;K@$M5N :x-( v٣٩ l5.@

:E-I +].$"E :ODE !My1 &E &56e5yK :*-Ê ·

fQ81 g\#-WE �<'Q; �5x 2\5eC6P$ -Z=>-w9 -Ze*1 t-QR> MZ6WB fQ8-> o-5eP$9 "'^5^[$M* _-( 0-W'6($ �P �56; -QE 0@$9 _-EMW5* :eO<Q> 01 23 LhME Je;. :5H->MZ'P$ +->M=P$ !"h@ \<I M�-<QP$

. +$ME-qQP$

!"#$%&'( I*S#T,

Chinatown

Financial District

San Francisco Bay

FISHERMAN’S WHARF

ALCATRAZ

LOMBARD STREET

COIT TOWER

JULIUS KAHN PARK UNION SQUARE

MARKET STREET

GRACE CATHEDRAL

PAINTED SISTERS

THE FILLMORE

UNIVERSITY OF SAN FRANCISCO

PIER 39

EF SAN FRANCISCO

.+-78"P$9 :E-yU$9 :($@\P$ fQW;


١٦,٤٩٠١٢,٤٩٠٢١,٢٩٠٢,٧٩٠٤٠ ١٨,٠٩٠١٣,٦٩٠٢٠,٢٩٠١٥,٢٩٠٢٠,٢٩٠

(MZc1 ٩) :5Q;K-hY$ :<^P$(MZc1 ٦) )Q;K-hY$ frFP$(MZc ١١) :5Q;K-hY$ :<^P$

o-I (J5>-(1 ٦) +-qCP$ gK\=6E 01 23 :<(X"7(1 f'P / +$@-76AsP M5GD6P$ /lm'QP$ nE-[M7P$

(:<() :5P9\P$ +,-rBU$(fr*):5P9\P$ +,-rBU$

(:<() t-QIY$ g@$K3 M56^8-QP M5GD6P$ /M56^8-QCP M5GD6P$(fr*) t-QIY$ g@$K3 M56^8-QP M5GD6P$ /M56^8-QCP M5GD6P$

(:<() )=E-RP$ K$\IU$

!"#$%&' ()*&' +,- .. / 0123& 4*5)# 467,# .8 . !39': ;6<# .= +,<&' >?$@ .A

www.ef.com/year

!"#$%&'( )*+#,-.*/01#23( !"(%&'(BC,D&' EF GH I#$J)K ·($"&' EF GH I#$J)K ·

TOEFL L TOEIC : EF GH >'M$679N :'OPN' ·.!Q1C&'L !R$SC&' EF GH TU)# ·.>$V3&' W:O"7# EF GH 4S- ·

.*4567'( 8%&9:' ;< => !"#$%? @4 .:A"< $X6#Y&LF ZDP [5)\ ،')XX- G:$J ،45)X]&' G'L O75$JY5 4X"D^

._L$U Y5:'M ،Ò5N' a)# 4*\$,D& SPIN BCD1 E:4 .:A"<

bcd ،>$*32cD&' ، 4X#$"&' 45TX3%JN' 4V3&'.(1PN' L +e&' ،4XD5:$Uf' 4K$7,&'

!"#$%&'( )/F0gX^Y7&'L hXi)7&' 4d$K ·

($jSK (_MO3&4kXd: Al) mY6-f' !\ 45TX3%JH 4V& _M: ٣٢ LF ٢٦ ·!DX3"7&' EF Efekta™

4XD5:$UF :'Y#L 4XDdM nX3"o ZR$-L · $ +# pq'O7K' W:)e# 4\)r) 4eXs# 43R$P tO& 4^L:T# 4\)r !\ 4#$dH ·

(mY6-f' !\ !,5)#F M?L: !\ >$6^Y&' uXD^L 4"D%&' v&H +XSQN' +# q$w"&'L M$2\N' !76^L ·

4eXsD&' 43R$"&' tO& mY6-f' 45$xJ 432P.4-MOD&' !\ !,3-? yJ)7JH ·

EFSET 4V3&' tY7<# O5O*7& EF GH M$679H ·EFSET )5)ko L EF GH I#$J)K W:$xz ·

4V3& 4XDX3"o I#')K)ZX%<7&' {5M$o +# My EF v&H |Y9O&' ·(I#$J)6&' q$x7J' O"K )xzF 47- v7i W)\Y7# yJ)7JN' )6P 45TX3%JN'

:.*G#H> I(J*"!,5)#F M?L: }l +# pq'O7KH M$2D&' !\ |$6k7-N' >$#O9 ·

!,5)#F M?L: =.~ +# pq'O7KH M$2D&' v&HL +# ZX@Y7&' 4#O9 ·!,5)#F M?L: A~l +# pq'O7KH 4"#$%&$K �$*7&N' >$#O9 ·

IKL%'(._Y3%J' _Y& ،)\Y,J$\ ،�'Y9 �$- W)5T^ ،OJ1oMYK ، )S5'M y#

.*M*G%7'( .6F$3( uSc# WM$5` ،(1\F WO�$w# ،$UY5M$U !&$X& ،0M$k&' !\ 45)*K >1iM

G:$J ،)5Yc7&' G:$J ،�$7X*&' WO�$w# ،|Y6<XK `)S5M$# Zo$X- ،�S5Y6&'.[3<7&'

!"(%&'( NO? O*4(5"| ($"&' LF BC,D&' !D5:$Uf' EF GH I#$J)K 4S<&' / Zce&'

4XQ1C&' L 4^L:TD&' >$V3& EF GH TU')# OiF | >'M$679�& )Xs*7&'!" #$%&$' -!( )*+), - !-.,#/0 - ( #,12, : 34!(!5 #$%&$' - !- )*+), - " .,#/0 -!! #,12, : 34!6

7*280 9), .: : >$V3&' W:O"7# 4S<&'

)-#*P ;< => @4 ;< ;=>1?@A 12>#B ;< CD,#*>EA C=>1?@A F1*B G)H'I G#J

.1*$%@KIL 7,#J #M,AC*H:

.>')X*6&'L >$K$V&'L |$6%&$K 4�$*D&' 4XU)X#f' 4X3,&' !\ uko · .$X^Y&YS,7&' ZR$-L �Oi�K W:LT# 4X-'MO&' |Yce&' ·

()*&$K 4@$]&' 467,D&'L 012&' TU)D& |Y9O&' 4XJ$,#H ·!"#$%&'

/hP1#, MY]c&' [3<o, 4i$6- ($Di ZDwo 4X�$5M [\')# · . 4d$X& TU)#

.!-MOD&' ()*&$K [R'Oi ·

@QR'( ( C@)%N> ) OI P0 QRS1T

..BXsD&' 45$S"K $�M$X79' no 4X3*# 4eXs# 43R$P u# 4^L:T# 4\)r 432P !\ >$6^Y&' uXD^L 4"D%&' v&H +XSQN' +# q$wPL M$2\H

.mY6-f' 45$xJ;'UV%@A OI P0 9#B

/ l +# q'O7K' 4^L:T# 4\)r : +5)^ )e5H 4X3U +,- · .ZX<V3& E)r .>$6^Y&' uXD^ .4U)7w# [\')# .mY6-F

Olympia

Bellevue

Bremerton

Oympic National Forest

Tacoma

Auburn

Graham

Mt. RainierNationalPark

Kitsap Peninsula

Mason

FORT LEWIS

TUMWATER HISTORICAL PARK

SHOPPING

WRIGHT PARK

MATLOCK HISTORICAL MUSEUM

SHELTON TOWNHALL

SEATTLE TACOMA INT’L AIRPORT

POINT DEFIANCE PARK

HARSTINE ISLAND

EVERGREEN STATE COLLEGE

PACIFIC COAST HIGHWAY

MERCER ISLAND

VASHON ISLAND

LAKE TAPPS

EF SEATTLE

QWEST FIELD

SEATTLE ASIA ART MUSEUM

SPACE NEEDLE

SEATTLE PUBLIC LIBRARY

UNIVERSITY OF WASHINGTON

SEATTLE UNIVERSITY

SEATTLE

.>$6^Y&'L 4#$dN'L 4-'MO&' ZDw5

$ !"#$%&'( S*'#Q-

٤١

١٦,٤٩٠

١٢,٤٩٠

٢١,٢٩٠

٢,٧٩٠

٤٠

()xzF ٩) 4XD5:$Uf' 4S<&'()xzF ٦) !D5:$Uf' Zce&'()xz ١١) 4XD5:$Uf' 4S<&'

($P (uXK$-F ٦) >$V3&' W:O"7# EF GH 4S-mY6-F Z,& / >'M$679�& )Xs*7&' /BC,D&' I#$J)6&'

�ƳŹƪŦ�ţƺǇŹƵ�ǆƥ�ƅǈƚŒ�ǆƹŒ��ŽƶƛƱŜ�ŤŝƗųƱ�ưƶŮŒ�ưŦŝǈƂ�ƣŒ�ǅŖ�ǆƥ�ťƇƚţƲǈƶŮ�ŽƖŝƺƵ�ƿ�ţŠʞŶ�ţśǈšŠ�ŢŸŹƛŧƵ�ŤŝƥŝƪŪ

.,WA#$@A L AUK1> 1+1*@)J -.X1*' OI P0

www.ef.com/year ٤٠

EF Seattle

!"#$% &' ()*+, -#$.

www.ef.com/seattleyear

!"#$% !"#$"% &'() *+, -."/01 2+#301 456 7"38 9: "/;<(3= >+3?)

@A?B1C "+D30CE= F+GH1>301 I1(JK 9L"MN 9: O(/M01 9P?#) "3+: Q;R1501 5S"T301 UNE?= V?3?J1 .F+B15D01C !"="W01 "XYKC 4"#P01 . U)"+J 9: ZC501 [M+J(N

EF Seattle


١٤,٩٩٠١١,٢٩٠١٩,٣٩٠٢,٤٩٠٤٠ ١٦,٥٩٠١٢,٥٩٠١٨,٧٩٠

(!"#$ ٩) %&'()*+,- %./0-(!"#$ ٦) 1'()*+,- 2340-(!"# ١١) %&'()*+,- %./0-

5*6 (7&8*9$ ٦) :*;<0- =)>?@A B$ CD %.9EFG9$ 2H0 / :-I*G@JK0 !&LM@0- /NOH'0- PA*Q!G0-

(%.9) %&0R>0- :S*3TU-(23V)%&0R>0- :S*3TU- ( %.9 ) 1?A*W0- )->6U-

www.ef.com/year

EF Vancouver

!"#$%&'( )*+#,-

www.ef.com/vancouveryear

%./0$#. :*V*XO0-R %&<Y*/0- !Z*.'0- 2LV$ )F[F8 ->.+ %.(>A \*.&A !"@](

.^F@9*[ %.(>A 1V 1_*X'0-R %X&Q,- `F/@0- :aMA b cX&9F'0- :a4Y IFLYR %.(>'0- d9R 1V eH/0- %8!WT f&6.%&'0*?0-

1*234#56( !"(%&'(NOH'0- B$ CD PA*Q!8 ·5*?0- B$ CD PA*Q!8 ·

TOEICR TOEFL R g)!GA*+ %(h&<WQ- : :-I*G@JK0 )->6U- ·.%&0R>0- :S*3TK0 %(h&<WQU- %;<0- 1V =)*"# R$ 5>X@'0- B$ CD 5F<8) ·

%(!&LM@0- BD C$ %.9 ·1iaO0-R 1j*.O0- B$ CD h+!A ·.:*;<0- =)>?@A B$ CD %.9 ·

1*7/89'( :%&;<' => ?@ !"#$%A B7 1<C"> k/(R :-I*(l ، 5a6K0 l!@9*8)$ %/9mA ،n(F/@<0 IF'&9 kQR*A

.\*(lS- bo(!T SPIN DEF4 G<7 1<C">

b*A-I>0- R p!/'0- b %(>.H0- %V*XO0- ،q4<0- ،%&'0*?0- *(*LX0- .g-!JU-

!"#$%&'( )2H3r&[F@0-R s&Y!@0- %t*8 ·

5*u.8 (vI><0%X&t) wx) EFG9,- 1V %(h&<WQD %;0 vI) ٣٢ R$ ٢٦ · wx) EFG9,- 1V %(h&<WQD %;0 vI) ٣٢ 1'&<?@0- EF Efekta™

%(!&LM@0- %./0- PA*Q!G0 (vI><0%X&t)%&'()*+$ )-FAR %&'tI y&<?T 2j*9R ·

wz eA {\->@8- =)!4A %V!|) %4&LA %<j*6 }>0 %[R)hA %V!| 1V %A*tD ·(EFG9,- 1V 1H(!A$ ISR)

1V :*G[F0- 7&'[R %?'W0- c0D e&.iU- eA \*]?0-R I*~VU- 1@G[R ·%4&L'0- %<j*?0- }>0 EFG9,- %(*"Q %<~6

.%9I>'0- 1V 1H<9S kQ!@QD ·EFSET %;<0- }F@/A >(>M@0 B$ CD I*G@JD ·

EFSET !(!XT R B$ CD PA*Q!8 =)*"# · %;<0 %&'&<?T PA-!8)2&W/@0- �(I*T eA My EF c0D �FJ>0- ·

(PA*Q!G0- \*"@Q- >?8 !"#$ %@9 c@Y =!VF@A kQ!@QU- !G6 %(h&<WQU-1*.#I@ J(K*"

1H(!A$ ISR) �x eA {\->@8D I*~'0- 1V �*GX@9U- :*A>J · 1H(!A$ ISR) �� eA {\->@8D I*~'0- c0DR eA 2&�F@0- %A>J ·

1H(!A$ ISR) w�x eA {\->@8D %?A*W0*8 `*M@0U- :*A>J · JLM%'(

،F.&VFT ،*(IF@H&V !<@/(R ،h&+RI ^*(>Q*+ ،2T*&9.^*@&M0- =>_*]A ،*H(!A$ 1V >QaTIF8 ،>Qa($ !VFHQ*V

1*N*.%9'( 18H$6( :a4Y b%?&G~0- 1V 1]'0- b 5aV,- by&&�@0- R 1]'0- :aYI

c<6 R >&<W0- c<6 P0h@0- b 5>t =!+ CIR) b`F/@0- b 1+F(I*H0- 1V �F"0- :*(I*GA b\*@]0- 23V 1V P<O0*8 =*~;'0- �*GW0-

.7&8!0- R \*@]0- 1<3V!"(%&'( OPA P*7(/"

!&LM@0- | 5*6 R$ NOHA 1'()*+,- B$ CD PA*Q!8 %.9 / 23V | 10R>0- �*3TU- =)*"# %.9 / 23V | 5>X@A 5F<8) | :-I*G@JK0

%[R)h'0- :*;<0 B$ CD h+-!A >Y$ | %(!&LM@0- B$ CD %.9 / 23V%&iaO0- R

!"#$%&$' - !()*#+, - - #*./* : 01!-!2 #$%&$' - " )*#+, -!! #*./* : 01!3

45/6, 78* )9 : :*;<0- =)>?@A %./0-

B0Q'( ( :;8%<= ) >? @, ABC.D

e&@G[R . %(*.?8 y_I*&@J- yT %&<MA %4&LA %<j*6 7A %[R)hA %V!| %<~6 1V :*G[F0- 7&'[R %?'W0- c0D e&.iU- eA \*]6R I*~VD

.EFG9,- %(*"Q EBFG; >? @, 4H'

.EFG9$ /1H(!A$ ISR) �� eA \->@8- %[R)hA B!| :^*A>Q*9 %M.[$ · �!&9 %X&t) �� >?8 c<6 .%&T-� %A>J .%+!@]A nV-!A .%�*J �*&A :-IR)

.%9I>'0- eA 5->t,- c<6 :-IR) .EFG9$ /1H(!A$ ISR) �� eA \->@8- =)!4A B!| :P&<&V 1/&QF# ·

.�F']A IF~40- %�*J �*&A �*&A :-IR) .EFG9$/1H(!A$ ISR) �z� eA \->@8- %[R)hA B!| :^D C>&0F_ ·

.%9I>'0- eA 5->t,- c<6 �!&9 nj*t) � >?8 c<6 .%&T-� %A>J . %�*J

%./0$#. => ?@ B7 :IF/= 4= :+#I= JGD .#K8HL.K :/*M= NGO PK ./&'QM=

.:*#RS;T «ML, U'V»

=*&M0*8 �8*.0- 2&4Q-!| EI*# c<6 *.@9I>A 7XT ·.e40- 1V 2A�@0- o0 �&@( �(>M0- 1<J->0- IFH(>0- ·

.%M~/A %#*#R %M(!A :*/<W8 h&'@T �a� %0*� · %9I>'0- gI*J 7XT y6*~'0-R 1_*X'0- ,:aM'0- eA >(>?0- ·

=!#*GA R �R!;0- ��*]0 �F�F0- %0F"/0 5*?0- 2X.0- 2j*9R eA %G(!t ·

.!&"]0- 1<Q*@9 �[email protected]

Vancouver Harbour

English Bay

Stanley Park

SUNSET BEACH

NELSON PARK

VANCOUVERAQUATIC CENTER

UNIVERSITY OF ART & DESIGN

VANCOUVER ART GALLERY

VANCOUVER WATER AIRPORT

TOTEM POLES PARKCH

CITY HALLCHARLESON PARK

VANCOUVER AQUARIUM

BC PLACE STADIUM

OPPENHEIMER

SCIENCE WORLD VANCOUVER PACIFIC CENTRAL

MUSEUM OF VANCOUVER

EF VANCOUVER

P<&V 1/QF# .� . ^*AR>Q*9 %M.[$.�

$ !"#$%&'( R*'#0-.:*G[F0-R %A*tU-R %9-I>0- 2'](

٤٣


!" #$%&'() .* . +,- .$/01 203 .4

$ !"#$%&'( )*'#+,.5(6789/, :;(<=/, :>/-%9/ ?@A$

١٤,٩٩٠١١,٢٩٠١٩,٣٩٠٢,٤٩٠٤٠

(0BC" ٩) :&@$D()E/ :FG9/(0BC" ٦) H@$D()E/ ?IJ9/(0BC ١١) :&@$D()E/ :FG9/

K(L (M&1(>" ٦) 5(NO9/ PD%QR; 2" ST :F>U86>" ?V9 / 5/-(6RWX9 0&YZR9/ /[\V@9/ ];('069/

www.ef.com/year ٤٢

www.ef.com/torontoyear

EF Toronto

-.$/-,

0+1'( ( !"#$%& ) '( )* +,-./

#&R67, . :$(FQ1 .^-(&RW/ ._ :&OZ; :J&Y; :O`(L M; :7,Da; :b03 :OcL Hb 5(6789/ M&@7, :Q@d9/ e9T #&Ff=/ #; g(AL, -(cbT

.U86>E/ :$(B' 0,12" '( )* 345

hb/0; .U86>" /HV$0;" -i,D *jk #; g/%R1/ PD0J; :b03 :+,0@$01 ·.:&l($- :9(m, n6c; .:&_/o :;%W .:)0RA;

hb/0; .U86>" /HV$0;" -i,D pk #; g/%R1/ :&L(1-/:&fqf 203 :!T ('($%F) ·.:>-%@9/ #L :Ob(Z9(1 :r&<D ١٥ %Q1 eOL .:&_/o :;%W .:)0RA;

-.$/-, 23 45 06 6782" 9:;.<$"= > ?#@A2" B5; 3C#D !EF.G& H2I JK JL #AM:#N

.#AM;:#N !E&.<O P.Q"= J5:R$"=

8R'-8_ :F$%; sO< Hb Mr_ ·:>-%@9/ sO< Hb :Z$0; tqu :9(m ·

8$%&J9/ t(Q9", K%r9/ P0) :9,(c1 PaBd; t(Q9" :9(m · v w8GR9/ ، (@F&G9/ #; K/%<E/ eOL x0&> P0&I< :b(G; %Q1 eOL ·

g(F&@9/ y',0b01-(^ :rcF; Hb H^(r@9/,5qm/8@9/ 5(cZ; #; K/%<E/ eOL x0&> #&Rr&<D :b(G; ·

:;(Q9/

7*89:#;<( !"(%&'([\V@9/ 2" ST ];('01 ·K(Q9/ 2" ST ];('01 ·

TOEIC, TOEFL : 5/-(6RWX9 D/%L=/ ·.Hfq\9/, H`(F\9/ 2" ST a)0; ·.5(NO9/ PD%QR; 2" ST :F> ·

7*6-=.'( >%&?@' 23 45 !"#$%A 06 7@B"3.#J9/ , KqL=/ ،:$0A69/ D-/8@9/ ،:z(&G9/ , :b(&Y9/ ،{(@LE/

SPIN CD/: E@6 7@B"3 ،%L/8< , 5/D0J; ،|JO9/ ،{(@LE/ :$a&Od'T ،U(@R>i/ , :fD(Z@9/

.:&OQJ9/ ?@d9/

!"#$%&'( F8G9}&78R9/, s&z0R9/ :<(1 ·

K(~F1 (�-%O9:r&<D �k) U86>E/ Hb :$a&Od'T :N9 �-D ٢٦ ", ٣٢ ·H@&OQR9/ EF Efekta™

:&@$D()" D/8;, :&@<- .&OQ_ ?`(>, · �� #; �g/%R1/ PD0J; :b03) :J&Y; :O`(L �%9 :7,Da; :b03 Hb :;(<T ·

(U86>E/ Hb HV$0;" -i,D Hb 5(6789/ M&@7, :Q@d9/ e9T #&Ff=/ #; g(AQ9/, -(cb=/ HR67, ·

:J&Y@9/ :O`(Q9/ �%9 U86>E/ :$(B' :OcL.:>-%@9/ Hb HVO>i y'0R'T ·

EFSET :NO9/ �8RG; %$%ZR9 2" ST -(6RWT ·EFSET 0$0r_ , 2" ST ];('01 PD(BC ·

:NO9 :&@&OQ_ ];/01)?&dGR9/ n$-(_ #; My EF e9T {8W%9/ ·(];('069/ g(BR'/ %Q1 0BC" :R> eRz P0b8R; y'0R'=/ 06L :$a&Od'=/

:7*H#I5 J(K*"HV$0;" -i,D �k #; �g/%R1T -(c@9/ Hb {(6rR>=/ 5(;%W ·

HV$0;" -i,D 44j #; �g/%R1T -(c@9/ e9T, #; ?&m8R9/ :;%W ·HV$0;" -i,D �jk #; �g/%R1T :Q;(d9(1 v(ZR9=/ 5(;%W ·

JLM%'(،#$8V'8d9" :r$%z ،/,(_," ،/07(&' 5iqC ,�&6&)

� %'q$/ 8R'-8_ � #cFC/, �83(V&C ��-8$8&' ،{($0R'8; .]9aR9/ �8R'-8_ 5('/8&z :r$%z7*N*H%.'( 7=G$<(

a$(7 8O1 �:O> P0) 5($-(6; �aJ&9 ?1(; H)8B9/ 5($-(6;#&L8cR@9/ SD(' �:$-(6W=/ 5/0AF9/ SD('Kqb" �8C (_(1 [ZR; � 8$-(R'," {($,- [ZR;

{81 y'(1 � %&Od9/ eOL ]9aR9/ �K%< P0) S-,D !"(%&'( OPA P*6(-"

| K(Q9/ ," [\V@9/ H@$D()E/ 2" ST ];('01 :FG9/ / ?Ib:&fq\9/ , :7,Da@9/ 5(NO9 2" ST a)/0; %z" | 5/-(6RWX9 0&YZR9/

ST7U$AU5 -SV #WM#C - SXYC7O* - V 7C.ZC : [\SVS] 7U$AU5 - SX #WM#C - T YC7O* -SS 7C.ZC : [\S

| K(Q9/ ," [\V@9/ H@$D()E/ 2" ST ];('01 ?Ib 5/-(6RWX9 0&YZR9/

ST 7U$AU5 - SV #WM#C - V 7C.ZC : [\SVS] 7U$AU5 - SX #WM#C -SS 7C.ZC : [\S

3WZ_* 6#C YD : 5(NO9/ PD%QR; :FG9/

5(Zu(' %78_ �&z SD(B9/ �&Z@9/ t03 {(@C Hb (BQ<8@1 a&@R_ [AR)/, (&6@9,�1 #&L-/a@9/ v/8>" H^(r; Hb P8Br9/ HGRZ_ (@&b :Q`/09/ 0�(F@9/ ?;�R1 MR@R>/ .#&)/069/, 5(1(N9/ (Y$", t(ZG9/

er&>8;

!"#$%&'( F*Q#R,

Financial District

Lake Ontario

Chinatown

Fashion District

Harbour Village

Korea Town

METROPOLITAN TORONTO LIBRARYROYAL ONTARIO MUSEUM

QUEEN’S PARK

RYERSON UN

ALLA

EATONCENTRE

UNION STATION

CN TOWER

CITY HALL

ART GALLERY OF ONTARIO

UNIVERSITY OF TORONTO

MUSEUM OF CONTEMPORARY CANADIAN ART

LITTLE ITALY

FORT YORK

ALEXANDRA PARK

RICOH COLISEUM

LIBERTY VILLAGE

EF TORONTO


EF Oxford

!"#$%&'( )*+#,-

www.ef.com/oxfordyear

./0,123 !"#$%& '&()*&+ ,(-*&+ ./01#23 !4 5678 '64(7&+ ./01#23 9*%74

.+0-&+ :;< ="-8>-&+ ?@6& 5)4 ?A8>6&+ B"&(A%&+ CDE F#1G& HI3.?"*8.(2J+ ?K+/B&+ L+M"*4 :;< N0O$&+P ?8M";7QR+ F%S&T8M8U >VQ N0W :;< >"#&+P

4*56.#27( !"(%&'(H)-*&+ X3 YU Z4(Q>[ ·\(6&+ X3 YU Z4(Q>[ ·

P TOEFL P ].>@4(2 ?8M";7QU : L+/(@%^_& >"`$%;& X3 YU Z4(Q>[ ·IELTS P TOEIC

?"&PB&+ La(ObR+?8M";7QU 'c d.(Ve P3 \BA%*&+ X3 YU \0;[. · ?"&PB&+ ,Pfg&+ ?8M";7QU 'c d.(Ve P3 \BA%*&+ X3 YU \0;[. ·

?8>"`$%&+ X3 YU ?GK ·L(S;&+ d.B6%4 X3 YU ?GK ·

89:5'( ;6/<=>' ?3 @A !"(%B CD 4>E"3 !1&+ hi80#%&+ h ?j("#&+ h 08.+/ k(l h./01#2+ ?64(l \0;6&+ m#n

o"c>%&+P SPIN FG/. H>D 4>E"3

5p+0%&+ 5q(K P h(4+/. h m&(6&+ L(c(Ar h/+0$&+P ?gn(G*&+ L+/(V4L+.>1*&+ h?S;&+ B<+0n h'<(*%lR+

!"#$%&'( )5I6o"l0%&+P s"j>%&+ ?n([ ·

\(tG[ (u/B;&?A"n. vw) x0@KJ+ 'c ?8M";7QU ?S& u/. yz P3 z{ · x0@KJ+ 'c ?8M";7QU ?S& u/. yz .'*";6%&+ EF Efekta™

'64(7&+ .+B<_& X3 YU Z4(Q>[ !4 5-& (u/B;&?A"n. vw) ?"*8.(23 .+04P ?"*n/ m";6b 5q(KP ·

Ò× !4 |}+B%[+ d.>14 ?c>~) ?1"`4 ?;q(< �B& ?lP.M4 ?c>~ 'c ?4(nU ·(x0@KJ+ 'c '-8>43 /aP.

'c L(@l0&+ 9"*lP ?6*7&+ :&U !"GrR+ !4 }(g6&+P /(�cR+ '%@lP ·?1"`*&+ ?;q(6&+ �B& x0@KJ+ ?8(VQ ?;�<

.?K/B*&+ 'c '-;Ka =Q>%QU ·EFSET ?S;&+ �0%#4 B8B$%& X3 YU /(@%Û ·

EFSET >8>Ab P X3 YU Z4(Q>[ d.(Ve · ?S;& ?"*";6b Z4+>[)5"7#%&+ �8/(b !4 My EF :&U N0^B&+ ·

(Z4(Q>@&+ }(V%Q+ B6[ >Ve3 ?%K :%j d>c0%4 =Q>%QR+ >@< ?8M";7QR+4*J#KA L(M*"

'-8>43 /aP. �� !4 |}+B%[U /(�*&+ 'c N(@A%KR+ L(4B^ · '-8>43 /aP. �{� !4 |}+B%[U /(�*&+ :&UP !4 5"p0%&+ ?4B^ ·

'-8>43 /aP. v�w !4 |}+B%[U ?64(7&([ �($%&R+ L(4B^ · LNO%'(

\+.>%#4+ h ZGVQ0%K h �([ hT8/([ h !;[. h ,BG& h C>@Q.+

4*:*J%='( 4PI$7( h L(A[(#4 h L(EMQ h ./01#23 Hj(%4P L(";2

�/+0A&+ H8B7b h B";7&+ :;< Z&Mb h P./(";[ L(8/(@4?"*&(< ��W L�1j \�c3 5")*b h \Bn d>2

!"(%&'( Q"`$%&+P ?4(6&+P ?1)-*&+ ?"*8.(2J+ X3 YU ?GK

\BA%*&+ X3 YU \0;[. ?GK | ?"&PB&+ La(ObR+ 'c \BA%*&+ X3 YU \0;[. ?8>"`$%&+ X3 YU?GK | ?"&PB&+ ,Pfg;&!"#$%&$' - !()*#+, - - #*./* : 01!-!2 #$%&$' - " )*#+, -!! #*./* : 01!3

5Oc | L+/(@%^_& >"`$%&+P \(6&+P H)-*&+ '*8.(2J+ X3 YU 5Oc X3 YU \0;[. 5Oc | ?"&PB&+ La(ObR+ 'c ?4BA%*&+ X3 YU d.(Ve

| ?"&PB&+ ,Pfg;& \BA%*&+!"#$%&$' - - #*./* : 01!-!2 #$%&$' -!! #*./* : 01!3

45/6, 78* )9 : L(S;&+ d.B6%4 ?G#&+

./0,123 ?3 @A CD :;$* <=>?@ A.B CD CE FG8HI9J CE ./&'G:K LMN

CO*G.&@P Q/*:%@P R9#K 4S TME UV.WF !1

L(";-&+ �KP ?p(^ ?A8Bj :;< �8B$&+ '64(7&+ \>$&+ 9A8P ·./01#23 ?64(l !4 ?n04>*&+

?n(";& ?c>~ ,(8>"%c(2 ,'l(l� HA#[ ()8Bj ?K/B*&+ B8PMb mb · ?"K+/. N0OcP ,d.B6%4 �q(KP L+� L+>I($4 ?<(n h?"QB@&+

.�";2 dB8Blh?$�#4 ?e(g[ ,08M1;%[ dMV74 ?$"#c ��&+ ?&(p ·

.P./(";@&+ P TGb LaP(W h ?"QP>%-&R+ �(6&a+ .}+0g;& B64 P 'K+>2 94 i;�&+ }+0V&+ 'c }(G1&+ ·

.\(6&+ 5AG&+ 5q(KP !< \+BnJ+ :;< �>"K iq(n. ٥ B6@b ·

CR1'( ( Q@8%XK ) YJ Z, [=V.S

!"%@lP .?8(G6[ mE/("%^+ mb ?";$4 ?1"`4 ?;q(< 94 ?lP.M4 ?c>~ ?;�< 'c L(@l0&+ 9"*lP ?6*7&+ :&U !"GrR+ !4 }(g43 /aP. �v� !4}+B%[+ ?"<([//?"r�r ?c>~ :uP(E N(Q0"e(Q>%QU · ic+>4 .x0@K3 /'-8>43 /aP. �� !4 }+B%[+ ?lP.M4 ?c>~ .x0@K3

.}(g%g4

SouthfieldRiver Thames

London

UNIVERSITY OF OXFORD

EXETER COLLEGE RECREATION GROUND

THE QUEEN’S COLLEGE OXFORD BROOKES UNIVERSITY

TRINITY COLLEGE RECREATION GROUND

UNIVERSITY OF OXFORDMEDICAL SCHOOL

MAGDALEN COLLEGEUNIVERSITY BOTANIC GARDENTOWN HALL

TRINITY COLLEGE

BODLEIAN LIBRARY

MUSEUM OF NATURAL HISTORY

OXFORD UNIVERSITYATHLETICS TRACK

OXFORD CITY TENNIS CLUB

EF OXFORD

$ !"#$%&'( S*'#R-


!-#&+ 9n04 .z ?g"6*&+ ?c>~ .�

www.ef.com/year٤٥

١٧,٩٩٠١٣,٤٩٠٢٣,٢٩٠٢,٩٩٠٤٠١٩,٦٩٠١٤,٧٩٠٢٤,١٩٠

(>Ve3 ٩) ?"*8.(2J+ ?G#&+(>Ve3 ٦) '*8.(2J+ 5O1&+(>Ve ١١) ?"*8.(2J+ ?G#&+

$< (9"[(K3 ٦) L(S;&+ d.B6%4 X3 YU ?GKx0@K3 5-& / L+/(@%^_& >"`$%&+ /H)-*&+ Z4(Q>@&+

(?GK) ?"&PB&+ La(ObR+(5Oc)?"&PB&+ La(ObR+ ( ?GK ) '64(7&+ .+B<R+

.L(@l0&+P ?4(nR+P ?K+/B&+ 5*g8

!"#$%&'()*+

,%&-./0 1%&2

45www.ef.com/year

!"#$%&' ()*%%&' +,&+- . '"/&012+341056 78/9:

3+!4'&5678.+9/:#5; </"#=!*

>/?%9/* 69/4"#=@6/"=A!*

�ţǈƹŝƓǇŽšƱŜ�ƷŹƶƱŜ�ƸƵ�ŝƽżŝŧŷŦ�ǆŧƱŜ�ţƾŮǀƱŜ�ǆƥ�ţǇſǈƲůƹʙŜ�ţƟƲƱŜ�ƴƲƛŦ��ƑƂǀŧƶƱŜ�ŽųšƱŜ�řƒŜǀƆ�ƷŹƵ�ǂƱŜ

!"#$% &'%() - *+,- ./ 01 23 !" #$% &' ()*&+,- ./0123 #4560 #$$78+60/ #$96&:;6 <41=>

?@A&+A

!"#$%#& '()*%# +, !,)- $.$/01 2*34 56*.()0%# 78)9:%# ·;2.<,=>1 7? @>A 7B CD4 ·

)6E=%=FG0%# H$?I C, 5J.$K%# 56L#($%# M=N3%# 7B O>P4 · 7B Q)38R# ()SA 5SK, T%U V#$AR# T>W #26L XY)AZ [ $P94 ·

.2.=GL !L#(56>6>%# $6K%#& OW)S:%# ]^Z()E _FB=- àK, T%U M=b=%# 5%=cL ·

^=0.#21& H)1 ]'Z29,)- ]Z(=3d-&# T%U \26NA 5>?21 C0:0L# ·.V#Z20d,# & \298ZI ]e.()1 T%U f=9LR# 5.)c8 à?( ·

!"#$% &'%() - *+,-

2$4-( ( B6@+C' ) D- EF GHI&,

+609E& .5.)FP1 Og()60"# O4 56>K, 536h, 5>Y)W C, 5E&Z<, 5B2i 5>SW 7B `)9E=%# C6:E& 5P:/%# T%U +6Fjk# +, l)mW& ()SBU

.f=9LR# 5.)c8 JHK;6 D- EF #LM

.f=9LI/7G.2,I (n&Z op[ +, l#$01U 56W)1(/56jaj 5B2i :q(&)4 706>61I · .5-20m, XB#2, .f=9LI / 7G.2,I (n&Z rst +, l#$01U 5E&Z<, 5B2i

.564#u 5,$" (n&Z rv[ +, l#$01U 5Dm1 w)FE 7B V=8 +60B2x1 5B2i : _dFB(&I ·

C, 564#u 5,$" ] 5b)" \)6, `#(&Z C, f=9LR# / 7G.2,I .y)" z9S,

5'6"789:( ;<(!=-({JG:%# |I ;U },)821 ·V)P%# |I ;U },)821 ·

& TOEFL & 'Z29,)- 5.<6>/8# :`#()90"~%26hK0>% |I ;U },)821 ·IELTS & TOEIC

7jaj &I 7Y)Fj <-2, ·`)x>%# \Z$P0, |I ;U 5FL ·

7Fc, @.($4 f=9LI 12 C, 7:.Z)-R# |I ;U !NB ·

>,?6-( @")+AB- ./ 01 ;<(!C 23 5BD</VaWk#& +3%# ]M):WR#& 56%):%# ]2mF%# ]X.=d0%#

SPIN EF)7 GB3 5BD</ ]2.=N0%# ];<6>/8k# �ZR# ]XSF%# ]56:.Z)-R# 51)0G%# ] 56%&$%# `n)N4k#

\$K0:%# 5G>::%# 7B \)6K%# ]X.=d0%# ]56%):%#

;<8H!=-( &6I"�6E=0%#& @6?20%# 5A)1 ·

V)�F1 (�($>%5D6AZ �t) f=9LR# 7B 5.<6>/8U 5x% �(Z r� &I �v · EF Efekta™

�p +, �l#$01# \Z23, 5B2i) 536h, 5>Y)W �$% 5E&Z<, 5B2i 7B 5,)AU ·(f=9LR# 7B 7G.2,I (n&Z

7B `)9E=%# C6:E& 5P:/%# T%U +6Fjk# +, l)mP%#& ()SBk# 709E& ·536h:%# 5>Y)P%# �$% f=9LR# 5.)c8 5>SW

.5L($:%# 7B 7G>Ln _8208U ·EFSET 5x>%# �=0d, $.$K0% |I ;U ()90"U ·

EFSET 2.2D4 & |I ;U },)821 \Z)c� · 5x>% 56:6>P4 },#21)!6/d0%# z.()4 +, My EF T%U M="$%# ·

(},)829%# l)c08# $P1 2c�I 50L T0? \2B=0, _8208k# 29W 5.<6>/8k#

5'J8K1 L(M'< +, 7G.2,I (n&Z ost +, �l#$01U ()S:%# 7B M)9D0Lk# `),$" ·

^$F% ()S, +, 7G.2,I (n&Z rr[ +, �l#$01U ()S:%# T%U& +, !6b=0%# 5,$" ·

^$F% ()S,7G.2,I (n&Z �[t +, �l#$01U 5P,)/%)1 Q)K0%k# `),$" ·

LNO!-(e.()1 ] V#Z20d,# ] 'Z29,)- ] M=12636% ] 20dm8), ] �298Z#

5'?'J!A-( 5PIH:( ^$F% ، ^$F% '21 ] $8U _d.& �&2W ] ;� ^$F% ، <,#u 2c8 T>W �()D%)1 5>?(

V$A \2-� C:m>% =L=4 V#$, {K0, ] `)D1)d, ] <F/8Z

;<(!=-( Q+C +'3(#< 26hK0%#& ] V)P%#& {JG:%# 7:.Z)-R# |I ;U },)821 5FL / !NB

56jaJ%#& 5E&Z<:%# `)x>% |I ;U <-#2, $?I | `#()90"~%NO1:+2:M - NPQ41%F - " 14&74 : !RN"NS 1:+2:M - O Q41%F -NN 14&74 : !RNT

#$7UF V@4 QW : `)x>%# \Z$P0, 5Fd%#

7B �Ph4 70%# & ;21<,=>1 5P�)D, 7B �9.2A �00B# ;�%# $.$/%# )8<-2, . Z(=3d-U f()� 7B Q=d0%# <-#2, 7B \<F0%)1 OA . ^$F% <-2, |)m0-~% <-2:%# �L&

;<8H!=-( &'R8ST $ ;<8H!=-( U'-8$T


|()P0%# & 5L#($>% 5?#20LU .� +Gd%# |2i .o

EF Russell Square

River Th

ames

UNIVERSITY COLLEGE

BRITISH MUSEUM

PARK

COVENT GARDEN

SHOPPINGSHOPPING

TATE MODERN

THE BARBICAN

THE GHERKIN

CITY OF LONDON

LONDONBRIDGE

SOUTH BANK UNIVERSITY

TRAFALGAR SQUARE

PICCADILLY CIRCUS

BIG BEN

LONDON EYE

WATERLOO STATION

IMPERIAL WAR MUSEUM

WESTMINSTER ABBEY

TATE BRITAIN

EF LONDON RUSSEL SQUARE

www.ef.com/year٤٧

١٧,٩٩٠١٣,٤٩٠٢٣,٢٩٠٢,٩٩٠٤٠ ١٧,٩٩٠١٣,٤٩٠١٧,٩٩٠١٣,٤٩٠١٧,٩٩٠

(2c�I ٩) 56:.Z)-R# 5Fd%#(2c�I ٦) 7:.Z)-R# !N3%#(2c� ١١) 56:.Z)-R# 5Fd%#

V)W (C61)LI Ô) `)x>%# \Z$P0, |I ;U 5FLf=9LI !G% / `#()90"~% 26hK0%# /{JG:%# },)829%#

( 5FL ) O6:N0%# & l).qn# / +3%# & VaWn# !Y)L& / 56%&$%# ^�=m%# ( !NB ) O6:N0%# & l).qn# / +3%# & VaWn# !Y)L& / 56%&$%# ^�=m%#

( 5FL ) 260dE):% 26hK0%# /260dE):>% 26hK0%#( !NB ) 260dE):% 26hK0%# /260dE):>% 26hK0%#

(5FL) 7P,)/%# Z#$Wk#

.`)9E=%#& 5,)Ak#& 5L#($%# !:m.

www.ef.com/londonyear

!"#$%&'() *+),-.)!"#$%& '( )* +,-./0 ·1-2%& '( )* +,-./0 ·

3 TOEFL 3 45/6,-7 89:;<=.& :>&?-6@AB% /;CD@<% '( )* +,-./0 ·IELTS 3 TOEIC

>E-FGH& IJ 89:;<=.E& 8K<%& IJ L5-MN 3( 1OP@$%& '( )* 1Q<05 · 8;%3O%&

8RQ$%& 3( S1TUV&3 WX%& SY-$UV& IJ L5-MN 3( 1OP@$%& '( )* 1Q<05 · Z;$F@%&3

89/;CD@%& '( )* 8[\ ·Y-$UV& L?&5* /;@]^-,3 /;@]^-$<% /;CD@<% '( )* +,-./0 ·

I_T"%&3 I`-["%& '( )* :7/, ·>-K<%& L5O2@, '( )* 8[\ ·

I[M, a9?OG bQ6\( 12 c, '( )* dFJ ·!"/012.) 3,-45. 67 89 *+&:,; </ !5=+7

1TUH&3 WX%& SY-$UV&3 8;%-$%& S/e[%& Sf9Q]@%& SPIN >?@% A5/ !5=+7

S/9QF@%& S):;<=.H& g5V& Sfh[%& S8;$95-7V& 80-@#%& S 8;%3O%& >E-FGH&LOD@$%& 8#<$$%& IJ L-;D%& Sf9Q]@%& S8;%-$%&

*+&:,-.) B#C$i;^Q@%&3 a;j/@%& 8k-0 ·

1-l[0 (m?O<%8P;k5 no) bQ6\V& IJ 89:;<=.* 8K% m?5 pq 3( qr · .I$;<2@%& EF Efekta™

8;$95-7( 5&Q,3 8;$k? Z;<2G d`-\3 ·8;$95-7( 5&Q,3 8;$k? Z;<2G d`-\3 ·

$$ W, st&O@0& L5/X, 8J/u) 8X;C, 8<`-U vO% 8^35:, 8J/u IJ 8,-k* ·(bQ6\V& IJ I#9/,( ?E35

IJ >-6^Q%& c;$^3 82$=%& w%* W;[_H& W, t-e2%&3 ?-hJH& I@6^3 ·8X;C$%& 8<`-2%& vO% bQ6\V& 89-M. 8<hU

.8\?O$%& IJ I#<\E x./@.* ·EFSET 8K<%& vQ@], O9OD@% '( )* ?-6@A* ·

EFSET /9/PG 3 '( )* +,-./0 L5-MN · 8K<% 8;$;<2G +,&/0)d;=]@%& y9?-G W, My EF w%* YQAO%& ·

(+,-./6%& t-M@.& O20 /MN( 6 w@j L/JQ@, x./@.H& /6U 89:;<=.H&!"D&E9 F)G"+

I#9/,( ?E35 zpo W, st&O@0* ?-h$%& IJ Y-6P@\H& >-,OA · I#9/,( ?E35 q{{ W, st&O@0* ?-h$%& w%*3 W, d;|Q@%& 8,OA ·

I#9/,( ?E35 n{o W, st&O@0* 82,-=%-0 }-D@%H& >-,OA ·

FHI,.)~9?-0 S 1&5/@],& S 45/6,-7 S YQ0/;X;% S /@]e.-, S �/6.5&

!"J"D,2.) !1C:() ، �O[% 4/0 S O.* x]93 �3/U S )� �O[% ، :,&� /M. w-P0-], S :[=.5 �O[%*+),-.) KL; L"/)0+

/;CD@%&3 S 1-2%&3 !"#$%& I$95-7V& '( )* +,-./0 8[\ / dFJ 8,OP@$%& '( )* L5-MN 3( 1OP@$%& '( )* 1Q<05 8[\ /dFJ | >&?-6@AB%

8;_T"%&3 8^35:$%& >-K<% '( )* :7&/, Oj( | 8;%3O%& >E-FGE& IJ!"#$%&$' -!( )*+), - !-.,#/0 - ( #,12, : 34!(!5 #$%&$' - !- )*+), - " .,#/0 -!! #,12, : 34!6

8RQ$%& S1TUH&3 WX%& SY-$UV& IJ 1OP@$%& '( )* 1Q<05 8[\ /dFJ /;CD@<% '( )* +,-./0 8[\ / dFJ | 89/;CD@%& '( )*8[\ | Z;$F@%&3

Y-$UV& L?&5* /;@]^-, 3 /;@]^-$<%!"#$%&$' - !-.,#/0 - ( #,12, : 34!(!5 #$%&$' - " .,#/0 -!! #,12, : 34!6

7*280 9), .: : >-K<%& L5O2@, 8[]%&

MLN.

<OP.) ( ;<)%=> ) ?@ A0 BCD1E

W;@6^3 . 89-[20 Z�?-;@A& ZG 8;<D, 8X;C, 8<`-U c, 8^35:, 8J/u 8<hU IJ >-6^Q%& c;$^3 82$=%& w%* W;[_H& W, t-eU3 ?-hJ*

.bQ6\V& 89-M. F'GH%I< ?@ A0 9#J

.bQ6\(/I#9/,( ?E35 z�{ W, t&O@0* 8;U-0?/8;_T_ 8J/u :�?3-G I@;<;0( · .87/@e, fJ&/, .bQ6\( / I#9/,( ?E35 p�o W, t&O@0* 8^35:, 8J/u

.8;G&� 8,OA >&?35 c, bQ6\V& / I#9/,( ?E35 pr{ W, t&O@0* L5/X, '/u : x][J?3( ·

.8;G&� 8,OA S 8|-A L-;,

�( c;h@]G �.& I[29 �O[% IJ >-J-P"%& W, )5-;@U& /;K%& +9:$%& t-9�V& S L:;$@$%& 89?-$2$%& >-\O[M%&. t-kO|V& b-$@^* ?QCD0 �@<;% t-M.*3 ?-hJB% b?-e%& IJ 8$2�V& W, L5O2@, >&?-;A w&?-;�%& W$R �O[% cC9 �%� d7 wP;\Q$%&3

River Th

ames

UNIVERSITY COLLEGE

BRITISH MUSEUM

COVENT GARDEN

SHOPPINGSHOPPING

TATE MODERN

THE BARBICAN

THE GHERKIN

DICKENS HOUSEMUSEUM

CITY OF LONDON

LONDONBRIDGE

SOUTH BANK UNIVERSITY

TRAFALGAR SQUARE

PICCADILLY CIRCUS

BIG BEN

LONDON EYE

WATERLOO STATION

IMPERIAL WAR MUSEUM

STMINSTER BEY

TATE BRITAIN

EF LONDON

*+&:,-.) B"Q&RS $ *+&:,-.) T".&OS


'?-2@%& 3 8\&?O<% 8j&/@\* .q W#]%& '/u .z

MLN. 67 89 </ ;K1L> HM/ NIE -;2,H%<O PIQ FK RMST UH2< FK 12&'GH>

.)<#TOV ;WX> 7> Y#*ZQ

)� �O[% Z<2, w-]<^ c, /;67 I^?-A t-[J ·

�#]%& 8hD,3 �O[% }-X.( 3/@, W, 1&OkV& w<U &/;\ f`-k5 ٥ O26G ·8;[�Q%& 89O9OD%&

IJ -$0 S1&OkV& w<U &/;\ 8%QM]0 �O[<% 8;0Q[=%& 8XC%& !e@7* ·.gQ<u /;6]#N �/],3 W0 �;0 �%�

EF London

www.ef.com/year ٤٦

١٧,٩٩٠١٣,٤٩٠٢٣,٢٩٠٢,٩٩٠٤٠ ١٩,٦٩٠١٤,٧٩٠٢٠,٧٩٠١٥,٥٩٠٢٢,٥٩٠١٦,٩٩٠٢٤,١٩٠٢,٦٠٠

(/MN( ٩) 8;$95-7V& 8[]%&(/MN( ٦) I$95-7V& dFX%&(/MN ١١) 8;$95-7V& 8[]%&

1-U (c;0-$ Ô) >-K<%& L5O2@, '( )* 8[\bQ6\( d#% / >&?-6@AB% /;CD@%& /!"#$%& +,-./6%&

(8[$ 8;%3O%& >E-FGH&(dFJ)8;%3O%& >E-FGH&

( 8[\ ) Z;$F@%& 3 t-9�E& / WX%& 3 1TUE& d`-\3 / 8;%3O%& ��Qe%& ( dFJ ) Z;$F@%& 3 t-9�E& / WX%& 3 1TUE& d`-\3 / 8;%3O%& ��Qe%&

( 8[\ ) /;@]^-$% /;CD@%& //;@]^-$<% /;CD@%&( dFJ ) /;@]^-$% /;CD@%& //;@]^-$<% /;CD@%&

(8[\) I2,-=%& 5&OUH&I$95-7E& dFX%& O20 I[M, a9?OG bQ6\( ÏÐ

.>-6^Q%&3 8,-kH&3 8\&?O%& d$e9

!"#$%&' () *+ ,-!"# $%&'( )* .+,-./0&12 34-(&567 89"27 3# &:;<=,0 >"?

.@AB-=&;27 +,-./0&5 @C0&D EF

!"#$%&'() *)+,() -./ 01234 05"36 ·7&.8$() 9&:#(#;%$< =>?@6 01234 AB)+6 ? 0&5)"> C#DB ·

C#<*#B .=#EF.( 04)+$5) G9H.I< @&J$2 K9;B ? 0L9M 0F234 ·.NO#< N;&<?

.9J;&H()? +:9$J() P QR9FJ() S/ T)3UV) -./ )+&5 AW9U> X 38YZ ·. [=+\9Y6 05"3J() ]"9M =+\9Y6 T98() ^F;() G9,_6 ·

,./01 ( @2G4H0 ) IJ KL MN%&F

S&$Y:? .029;8< 7R"9&$M) 7Z 0&._6 0'&`6 0.W9/ a6 0:?>@6 0B+b 029EO 0.,/ QB G9Y:#() a&J:? 08JI() -(c S&;de) S6 K9f/? "9,Bc

.g#Y5V) ONP92 IJ KL E1<

.g#Y5h /Q%2+6h "i?> jjk S6 K)3$<) 0:?>@6 0B+b : l?9R m&<+&< · T)3UV) -./ n+&5 AW9U> ok 38< -./ .0&Z)p 063M .0q+$f6 AB)+6

.05"3J() S6 .g#Y5h /Q%2+6h "i?> orX S6 K)3$<) =>+'6 s+b : t#$;&R !+&fZ ·

2345"&'61 7%1#$01u1%J() sh !c v69O+< ·T98() sh !c v69O+< ·

? TOEFL ? ]>+Y69q 02@&.IO) : G)"9Y$Mw(+&`_$.( sh !c v69O+< ·IELTS ? TOEIC

02+&`_$() sh !c 0;5 ·C9J/V) =")>c +&$H:96 ? +&$H:9J.( +&`_$.( sh !c v69O+< ·

Qdx1()? QW9;1() sh !c @q+6 ·G9y.() =>38$6 sh !c 0;5 ·

89:401 ;5<=>?0 () *+ 7%&@#A B?- 2?C%) 0&53;E() 7&69D$.( m&<#&q P 0&W9HJ() ]>+Y69q =+fO P z;&I2" {3;B

SPIN DE<" B?- 2?C%) P 0&F2#H$() G)")+F() P K9F(e) G)"9E6 P 0&/)3<e) 0<9$%() P G9Y59;J()

>"9B"9R 0869: S6 0&5)"> Gi94 P G)>+'J() P 0'H.'()

:7%&@#$01 F4G5|&:#$()? }&4+$() 0U9< ·

T9~;< (l"3.(0F&U> �k) g#Y5V) QB 02@&.IOc 0y( l"> �j ?h j� · g#Y5V) QB 02@&.IOc 0y( l"> �j .QJ&.8$() EF Efekta™

+&`_$() ? Q869I() >)3/w( sh !c v69O+< S6 ^%( (l"3.(0F&U> �k) +&$H:9J.(

0&J2>9qh >)#6? 0&JU" 7&.8Z ^W95? · $ S6 [K)3$<) =>+'6 0B+b) 0'&`6 0.W9/ �3( 0:?>@6 0B+b QB 069Uc ·

(g#Y5V) QB Q%2+6h"i?> QB G9Y:#() a&J:? 08JI() -(c S&;de) S6 K9f8()? "9,Be) Q$Y:? ·

0'&`J() 0.W98() �3( g#Y5V) 029EO 0.,/.05"3J() QB Q%.5i zO+$Oc ·

EFSET 0y.() �#$H6 323_$( sh !c "9Y$Mc ·EFSET +2+FZ ? sh !c v69O+< =>9E\ ·

0y.( 0&J&.8Z v6)+<)^&IH$() �2"9Z S6 My EF -(c C#M3() ·(v69O+Y() K9E$O) 38< +E\h 0$5 -$4 =+B#$6 zO+$Oe) +Y/ 02@&.IOe)

:23H&I+ J1K3%Q%2+6h "i?> okX S6 [K)3$<c "9,J() QB C9YF$5e) G963M ·

Q%2+6h "i?> jkX S6 [K)3$<c "9,J() -(c? S6 ^&L#$() 063M ·Q%2+6h "i?> �Xk S6 [K)3$<c 0869I(9< {9_$(e) G963M ·

:JLM#01 .T)>+$H6) P �2"9) P t3;(

:23:3H#>01 2NG@61�")#U u23IZ P T9%() +EO C#4 0&W)#E() G9:)"3(9< G9R@O

P0&F&5#6 Gx'4 P Q(c ="92@( -(c 0.4" P t3;( �"9H6!� t3;( P T9&.2?@$&B u_$6 QB 0(#:

7%1#$01 O=A =3-1P%

+&`_$()? P T98()? u1%J() QJ2>9qV) sh !c v69O+< 0;5 / ^DB0&dx1()? 0:?>@J() G9y.( sh !c @q)+6 34h | G)"9Y$Mw(

)Q./4;/< -)R GASG- - )TU-.VL - R .-&:- : W*)R)X ./4;/< - )T GASG- - Q U-.VL -)) .-&:- : W*)Y

+&`_$.( sh !c v69O+< 0;5 / ^DB | 02+&`_$() sh !c0;5C9J/V) =")>c +&$H:96 ? +&$H:9J.()Q./4;/< - )TU-.VL - R .-&:- : W*)R)X ./4;/< - Q U-.VL -)) .-&:- : W*)Y

EA:ZL [G- U5 : G9y.() =>38$6 0;H()

�ŝƺƽ�ǆƹŝšƶƱŜ�ƴǈƶƋŧŠ�żǀƾšƵ�ŝƹŒ�ň�ţǇżŝƶƛƶƱŜ�ţƂŹƺƾƱŜ�ţƂŜżŹŠ�űƶƒŒŬŸŽšƵŝƭ�ǆƥ

\A]1427 E0 3S^_S7.# 7,S&S.#+(./0&5 IJ KL 3# à10 @b2 c0&S.V

COLDHAM’S COMMON

STONEBRIDGE COMMON

JESUS COMMON

MIDSUMMER COMMON

PARKERS PIECE

CAMBRIDGE GOLF COURSE

QUEEN’S GREEN

THE BACKS

TRINITY COLLEGEGRAFTON SHOPPING CENTRE

ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY

UNIVERSITY BOTANICAL GARDENS

HOMERTON COLLEGE

CAMBRIDGE TRAIN STATION

EF CORPORATE TRAINING

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

KING ‘S COLLEGE

QUEEN’S COLLEGE

EF CAMBRIDGE

www.ef.com/year٤٩

7%&@#$01 F3Q&RS $ 7%&@#$01 T30&.S l?9R m&<+&< .� P 01234 C#DB .j . �x,.( 049H6 ? 92+&$B9q .o t#$;R !+&fZ .�

١٦,٩٩٠١٢,٩٩٠٢١,٩٩٠٢,٨٩٠٤٠ ٢١,٥٩٠١٦,١٩٠٢٣,١٩٠

(+E\h ٩) 0&J2>9qV) 0;H()(+E\h ٦) QJ2>9qV) ^D'()(+E\ ١١) 0&J2>9qV) 0;H()

T9/ (a&<95h Ô) G9y.() =>38$6 sh !c 0;5g#Y5h ^%( / G)"9Y$Mw( +&`_$() /u1%J() v69O+Y()

( 0;5 ) +&$H:9J( +&`_$() /+&$H:9J.( +&`_$()( ^DB ) +&$H:9J( +&`_$() /+&$H:9J.( +&`_$()

(0;5) Q869I() >)3/e)

.G9Y:#()? 069Ue)? 05)"3() ^Jf2

www.ef.com/cambridgeyear

EF Cambridge

www.ef.com/year ٤٨

!"#$%&'(!"#$ %&'%()"* +%,-. "/01 %#* 234 5678 9&,)4%0:8 9;&<78 =-. >"?@ A B%&-C78 A 9&D)3%678 E4"<F%0 G0%H,0 9&D)3%678 G7%?,78 "#$8 IJ6C6K L'1 %,0 A =MN@O 5678 PQ(78 !%&R 9*"S@ LMTN* U.V

.B%<6C,78

!)$%&'( *+ ,-./0 1'23


www.ef.com/brightonyear

EF Brighton

!"#$%&' () *+ ,- !"#$% & '(#)* +,-./01 23 45 6789 .':;<=>/ 0?8>/ 0@#A* B*

C)AD.E F#G#H IJ(3 K6G5 C( IG#)>/ LM NO('A.6=>/ C(

!"#$%&' ()* +, !-./, 012 34#567 0"8, ·!9%:, !;)'5< =>?@* ABC%- D;%E# F#$G 31H'< 5>I#< ·

!JC9, !K6K L, !J#., MNO !&6P · =6#*5* +;& Q5>R .S>;1;@6- S>E#'.- +2 !1@6J&6- !/;T< UV $B87 ·

S>;1;@6-

,./0% ( '>,=P* ) 23 45 FQ"#M

+;E8W* .!#6"B- AX56;EH' A7 !;1J, !Y;Z, !1[62 L, !W*<D, !@.\!1C2 3@ ]68W>&' L;%W* !B%^&' 0&_ +;"à' +, b6:2* 56C@_

.c>8)d' !#6eRRQS:> 23 45 LTH

/3I#.,f 5g*< hi +, b'$E-' !;26-5/!;`N` !@.\ : jf k_ +I) · l<.Y, !@.\ .c>8)f / 3I#.,f 5g*< Umi +, b'$E-' !W*<D, !@.\ .c>8)f .=>%:, 56C@a' .!n.E:, o@'., .c>8)f /3I#.,f 5g*< pmi +, b'$E-'

.!;R6^, !;I1)g qR.ER' !I8K .!)5$%&' +2 !1@6J&6- pV $B- 012.r;9s1& o@'.,

123$4567% 89%&:0%tuI%&' jf k_ v,6R.- ·w6B&' jf k_ v,6R.- ·

* TOEFL * x<.8,6n !#D;1^R': ]'568EHy&.;ZJE1& jf k_ v,6R.- ·IELTS * TOEIC

!T$"Y&'* !G6;9&' !#D;1^R_ 3@ l<6eK *f w$/E%&' jf k_ w>1-< ·3`N` *f 3[6"` Dn., ·

]6s1&' l<$BE, jf k_ !") ·3"e, z#5$7 c>8)f 12 L, 3%#<6nd' jf k_ r?@ ·

;<=30% >$?@#A0 () *+ 89%&' ,- 1AB9)+#>n {$"@ |3G6;9&' Dn.%&' |S>E#'.- !8EI, |k$;,>I&' }.9%&'

SPIN CD?4 EA- 1AB9) !-6EI&' |c6%E)g'* 0/;)>%&' |oC"&' |.Y9&' !#D;1^R_ |wN@d' |6,'5<

!;2'$-a'

895F&:0% G3H$~;W>E&'* z;G.E&' !T6- ·

w6�"- (�5$1&!/;T< mi) c>8)d' 3@ !#D;1^R_ !s& �5< p� *f �� · mi) c>8)d' 3@ !#D;1^R_ !s& �5< 32 3%;1BE&' EF Efekta™

(�5$1&!/;T<!;%#<6nf <'>,* !;%T5 A;1B7 r[6)* ·

$ +, �b'$E-' l<.Y, !@.\) !Y;Z, !1[62 �$& !W*<D, !@.\ 3@ !,6T_ ·(c>8)d' 3@ 3I#.,f 5g*<

3@ ]68W>&' L;%W* !B%^&' 0&_ +;"à' +, b6:B&'* 56C@a' 3E8W* ·!Y;Z%&' !1[6B&' �$& c>8)d' !#6eR !1C2

.!)5$%&' 3@ 3I1)g qR.ER_ ·EFSET !s1&' �>E9, $#$JE& jf k_ 568EH_ ·

EFSET .#./7 * jf k_ v,6R.- l<6eK · !s1& !;%;1B7 v,'.-)r;^9E&' �#567 +, My EF 0&_ =>H$&' ·

(v,6R.8&' b6eER' $B- .eKf !E) 0EG l.@>E, qR.ERa' .82 !#D;1^Ra'

12I5J+ K%L293I#.,f 5g*< U�V +, �b'$E-_ 56C%&' 3@ =68/E)a' ]6,$H ·

3I#.,f 5g*< �mV +, �b'$E-_ 56C%&' 0&_* +, r;P>E&' !,$H ·3I#.,f 5g*< mVi +, �b'$E-_ !B,6^&6- {6JE&a' ]6,$H ·

KMN&0% .�#56- |+1-< | �.8R<' | 5>)$R* !B1T | x<.8,6n | S$"&

12=2I&#0% 1OHF7%3[6%&' �>J&' l56#� |{>9E&' | !;[6%&' M6B&d' | w$/&' l.n3G.9%&' b6/&a'* 6,'5$&' k<6R | L%:1& >)>7 w'$, tJE,

!"#$%&' =>G ]6XDR | x'.Hg' * 6,'5$1& k<6R

89%&:0% P@' @2-%"9 !") | ]'568EHy& .;ZJE&'* !,6B&' * !YuI%&' !;%#<6nd' jf k_ !")

!;[6"u&' jf k_ Dn'., $Gf | !T$"Y&' * !G6;9&' 3@ w$/E%&' jf k_ w>1-< !;`Nu&'*

UV08=-8H - UWI.015 - & 0.#A. : XYU&UZ 08=-8H - V I.015 -UU 0.#A. : XYU[

r?@ | ]'568EHy& .;ZJE&' * w6B&' * tuI%&' 3%#<6nd' jf k_ r?@ !T$"Y&' * !G6;9&' 3@ w$/E%&' jf k_ w>1-<

UV08=-8H - & 0.#A. : XYU&UZ 08=-8H -UU 0.#A. : XYU[

L\A]5 ^,. I_ : ]6s1&' l<$BE, !"9&'

English Channel

QUEEN’S PARK

PARK CRESCENT

PRESTON PARK

BRIGHTON PIER

KEMPTOWN

BRIGHTON COLLEGESEA LIFE CENTRE

ROYAL PAVILLION

BRIGHTON THEATRE

BRIGHTON TRAIN STATION

ST. PETER’S CHURCH

THE LANES

EF BRIGHTON

www.ef.com/year٥١

!"#$%&' S$%&' .unf 6eR>I- S>E#'.- .eE:7 | S$"& +, 56C/&6- l$G'* !26) (/@ �*.B&' $X6K* 3I1%&' }6"^&' 3@ !&>^- AT | !;&6%:&' +;& !/C", 3@ 6e;X6/,* k$"#_ ]NJ, t:En' .l$JE%&' !I1%%&' 3@ �O6:R

3I1%&' }.9%&' 012 l.K68,

895F&:0% G2Q5RS $ 895F&:0% T205.S


+I9&' 3@ j.\ .� . !;W56H !G69, .U

١٥,٩٩٠

١١,٩٩٠

٢٠,٦٩٠

٢,٦٩٠

٤٠

(.eKf ٩) !;%#<6nd' !"9&'(.eKf ٦) 3%#<6nd' r?Y&'(.eK ١١) !;%#<6nd' !"9&'

w62 (L;-6)f Ô) ]6s1&' l<$BE, jf k_ !")c>8)f rI& / ]'568EHy& .;ZJE&' /tuI%&' v,6R.8&'

.]68W>&'* !,6Ta'* !)'5$&' r%:#

www.ef.com/bournemouthyear

EF Bournemouth

West Cliff

English Channel

QUEEN’S PARK

TURBARY COMMON

BOURNEMOUTH PIER

RUSSELL COTES ART GALLERY

THE AVENUE SHOPPING CENTRE

ARTS UNIVERSITY

OCEANARIUM

MEYRICK PARK

BOURNEMOUTH UNIVERSITY

CHOCOL8

COY POND GARDENS

EF BOURNEMOUTH

EF Bournemouth

www.ef.com/year ٥٠

!"#$%"&!"#$%"& '( )* +,

!"# $%&' (%&)* +,-./ 012 !"# 3456742 8, -9:'70/ ;<=(-&>?-2 @2-9?A +9B05?A C"*D EF-G?A H/ IA0*JA

.!"#$% &'$() *$+ ,-).# !#/(0 ·.123$ 45(6 .78939:;<= ,>%?0 !@A() !7#$/> B9CD ·

E$9FG3 !).H0% IJ9= I:7= !3%.K L0 .!"#$% !M.N !OA() · .PK.F3$ Q!:A(R3$ S#% 15 T$(UV$ WG5 X-7# &'.U> -.("Y6 ·

-7ZF3$ [9RJ/9= E.:70 \7M/%.,-].Y0 !#/(R3$ ^/.N T."3$ _O:3$ *.à0 ·

+/012 ( +?45G/ ) KL MN OPQ-#

17<Y8% . !A.:"= 4b/.7<N$ 46 !7Ga0 !27c0 !G'.5 L0 !8%>?0 !D-d eD *.Y893$ L7R8% !"Rf3$ W3g 17:hi$ 10 E.F5% /.`Dg

.j9Y#V$ !A.ZJ !G`5 34561 '( )* +/7

*$/%> L0 j9Y#k / e;A-0k /l%> mnn 10 E$(<=$ ,>-20 !a:8k : o%.b 17J9A · . !#/(R3$ 15 !GD.a3.= &'.U> p ("Y6 .!76$+ !0(N .!M.N ,.70

89#:;<=>2 ?@2AB12\@;R3$ qk rg s0.J-= ·T."3$ qk rg s0.J-= ·

% TOEFL % ^>-Y0.t !A?7GfJ$ :*$/.Y<Nu3 -7ca<G3 qk rg s0.J-= ·IELTS % TOEIC

ehvh %k e'.:h ?t-0 ·*.wG3$ ,>("<0 qk rg !:# ·

CDE#12 F:%GH61 '( )* ?@<$A& +, 86I@( &A9H<G3 e<H76 Q T.2Ht%k Q [9RJ/9= !7J92R# Q [9RJ/9= !Y<;0

SPIN JK%; L6, 86I@( &A9H<3$ Q B.R5V$ *$/.Z0 Q (5$9O3$ Q &`:3$ Q _M$9<3$ *$/.Z0

?@<$AB12 M#N:x789<3$% y7)-<3$ !U.= ·

T.z:= (o/(G3!O7U> {n) j9Y#V$ eD !A?7GfJg !w3 o/> |m %k m} · .eR7G"<3$ EF Efekta™

!7RA>.tk >$90% !7RU/ 47G"6 _'.#% · 10 ~E$(<=$ ,>-20 !D-d) !27c0 !G'.5 �(3 !8%>?0 !D-d eD !0.Ug ·

(j9Y#V$ eD e;A-0k /l%> eD *.Y893$ L7R8% !"Rf3$ W3g 17:hi$ 10 E.F"3$% /.`Di$ e<Y8% ·

!27cR3$ !G'."3$ �(3 j9Y#V$ !A.ZJ !G`5.!#/(R3$ eD e;G#l �J-<Jg ·

EFSET !wG3$ �9<H0 (A(a<3 qk rg /.Y<Ng ·EFSET -A-O6 % qk rg s0.J-= ,>.Z] ·

!wG3 !7R7G"6 s0$-=)_7fH<3$ �A/.6 10 My EF W3g B9N(3$ ·(s0.J-Y3$ E.Z<J$ ("= -Z]k!<# W<) ,-D9<0 �J-<Ji$ -Y5 !A?7GfJi$

89O<P* Q2R9@e;A-0k /l%> mnp 10 ~E$(<=g /.`R3$ eD B.YO<#i$ *.0(N ·

e;A-0k /l%> {nn 10 ~E$(<=g /.`R3$ W3g% 10 _7M9<3$ !0(N ·e;A-0k /l%> {pn 10 ~E$(<=g !"0.f3.= �.a<3i$ *.0(N ·

Q4SA12 .�A/.= Q .Y0>k Q [.= Q 1G=> Q �(:3

89E9OAH12 85N$>2 !759Y#k !75.R<8g *.Y#.:0 Q �(:3 eD �-HR3$ W3g !A-Z] *v)/

*v2) Q I:739= Q PK.F3$ WG5 E$9] *v2) Q �/.O3$ WG5 *v2) Q eD o%/> Q !J9GR3$ *$-;3$ �-) Q (7Gf3$ WG5 s3?6 Q \39d Q et9A/.;3$

^$90V$ �9t/?@2AB12 TG& G9,2"@

()k | *$/.Y<Nu3 -7ca<3$% !0."3$ % !2@;R3$ !7RA>.tV$ qk rg !:# .!7hv@3$ % !7'.:@3$ *.wG3 qk rg ?t$-0RS%T5:T' - RUVB%2N - W %B-9B : XYRWRZ %T5:T' - S VB%2N -RR %B-9B : XYR[

.*$/.Y<Nu3 -7ca<3$% T."3$ % \@;R3$ eRA>.tV$ qk rg _CDRS%T5:T' - W %B-9B : XYRWRZ %T5:T' - RR %B-9B : XYR[

H&9\N I4B V] : *.wG3$ ,>("<0 !:H3$

!R)>?R3$ .Z�K$9F= Q $-<GfJg eD !Gc2R3$ *.Z893$ �()g eb [9RJ/9= q.F<tg eD !=9"M (f6 13 . .7J.À-= *.Z8% _R8k 10 .ZG"f6 _0$95 .ZGt .b/.a= ^$90k *9M% !7R3."3$ 45.`R3$% !O7JV$ *vaR3$%

.[9RJ/9= B.R8 �(0

?@<$AB12 M9U<VW $ ?@<$AB12 X91</W


Q o%.b 17J9A .m . !F7"0 !D-d .�

١٤,٩٩٠

١١,٤٩٠

١٩,٣٩٠

٢,٤٩٠

٤٠

(-Z]k ٩) !7RA>.tV$ !:H3$(-Z]k ٦) eRA>.tV$ _C23$(-Z] ١١) !7RA>.tV$ !:H3$

T.5 (L7=.#k Ô) *.wG3$ ,>("<0 qk rg !:#j9Y#k _;3 / *$/.Y<Nu3 -7ca<3$ /\@;R3$ s0.J-Y3$

.*.Y893$% !0.Ui$% !#$/(3$ _RFA

!"#$%&'() *+),-.)!"#$%& '( )* +,-./0 ·1-2%& '( )* +,-./0 ·

IELTS 3 TOEIC 3 TOEFL : 4&5-6789% /:;<7=% '( )* +,-./0 ·>?@? 3( >A-B? CD/, ·

4-E=%& FGH27, '( )* IBJ ·/01#.) 2$3456. 78 9: *+),; <= !6>+8IK-:;%& L I:<05 /:E%& F5&GM& LNOPQ7%& LR-$ST&3 I:%-$%&

SPIN ?@3% A6= !6>+8 L U$Q%& 3 VW:JP$%& L R-$ST& LI0-7#%& .NXB%&3 4&G/Y$%&3 HS&PW%&

I:=<$%& Z3[\%&

*+&B,-.) C#D$]:^P7%&3 _:`/7%& Ia-0 ·

1-bB0 (c5H=%IW:aG de) fP6JT& >K IOC:=g.* IE% c5G hi 3( ij · .>$:=27%& EF Efekta ™

I:$OG-D( G&P,3 I:$a5 k:=2l mA-J3 · $$ n, op&H70& FG/Y, IK/q) IY:;, I=A-S rH% I^3GC, IK/q >K I,-a* ·

(fP6JT& >K >#O/,( 5s3G >K 4-6^P%& U:$^3 I2$g%& V%* n:B?M& n, p-\2%&3 5-XKM& >76^3 ·

IY:;$%& I=A-2%& rH% fP6JT& IO-t. I=XS.IJ5H$%& >K >#=Js u./7.* ·

EFSET IE=%& rP7Q, HOH<7% '( )* 5-678* ·EFSET /O/Wl 3 '( )* +,-./0 FG-tv ·

IE=% I:$:=2l +,&/0)m:gQ7%& wO5-l n, My EF V%* RP8H%& ·(+,-./6%& p-t7.& H20 /tv( I7J V7` F/KP7, u./7.M& /6S IOC:=g.M&

!"E&F: G)H"+>#O/,( 5s3G xhy n, op&H70* 5-X$%& >K R-6W7JM& 4-,H8 ·

>#O/,( 5s3G ijy n, op&H70* 5-X$%& V%*3 n, m:zP7%& I,H8 ·>#O/,( 5s3G dye n, op&H70* I2,-g%-0 {-<7%M& 4-,H8 ·

GIJ,.) |-0 L >QBY0 I2=a L }G/6,-D L +B7J-~ L ZP7O&/0 L ZHB%

�O5-0 Ln=0G L �/6.G& L 1&G/7Q,(

!"1"E,5.) !KDB() IWOH` L �5-Q$%& V%* 4@`5 ، VW:JP$%&3 nY%&3 1@KT& )G-.

L I:SP6J( �@� 4@Y` L 1Ha F/D 4-O5-6, L RP7QO/0 4-.&P:Ì:BY%& �5-2$%& V%* 4@`5 L {PQl

*+),-.) L4; 4"=)M+ /:;<7%&3 L 1-2%&3 !"#$%& >$OG-DT& '( )* +,-./0 IBJ / m�K

I:?@"%&3 I^3GC$%& 4-E=% '( )* CD&/, H`( | 4&5-6789%!"#$%&$' -!( )*+), - !-.,#/0 - ( #,12, : 34!(!5 #$%&$' - !- )*+), - " .,#/0 -!! #,12, : 34!6

7*280 9), .: : 4-E=%& FGH27, IBQ%&

�ŽƖŝƺƶŠ�ţƺǇŹƶƱŜ�ƙŧƶŧŦ��ţǇſǈƲůƹʝŜ�ţƟƲƱŜ�ƴƲƛŧƱ��ţǈƱŝūƵ��ţƺǇŹƵ�ƷżǀšŧƃǇŖƁŠǀŧƦǈƲƂ�ƸƵ�ŝƾŦŹƽŝƇƵ�ƬƺƮƶǇ�ţƛŚŜż

;<2=)> 7? @A1B)C D#*?.EA)$&F,0 GH D0 IB JKL? M?1+#/

Old Town

English Channel

Roselands

EASTBOURNE RAIL

CARPET GARDENSEASTBOURNE PIER

THE ROYAL HIPPODROME THEATRE

UNIVERSITY OF BRIGHTON

DEVONSHIRE PARK

REDOUBT FORTRESS

PRINCES PARKTHE OVAL

SUSSEX DOWNS COLLEGE

SOUTHBOURNE LAKEEASTBOURNE RUGBYFOOTBALL CLUB

MANOR GARDENS

THE LINKS GOLF COURSE

EF EASTBOURNE

www.ef.com/year٥٣

N3M-5O$: 78 9: <= N,A1O&=; PA1Q%=; 7? N/#R? STU EA)$&F,0 IB 12&'A<? VRW

. XY;)Z=;[

pV�-\%& 3 IBOH$%& CD/, n, 4&PX8 H20 V=S LC:$, UaP, ·.k:=27%& -:^P%PB#l |H`�0 FCtg,3 I"OH` I:J&5G RP�K ·

L �Bl I%3-� L I:.3/7#%* �-2%( IK/q3 Iz-8 IWOH` ·RP0�PK 4s3-�3

.Z5P67QO* ��-v3 p-B:, !:z5 nS I=K-<%-0 NA-aG P H26l · Hg7J �:` L1&HaT& V=S &/:J I%PtQ0 IBOH$%& !\#7J& ·

.{ �PQ7=% mO&H.5� CD/, 3 kS-X$%&3 IO5-g7%& �5-2$%&

<QO.) ( N=)%Z? ) GH D0 @\]1U

n:76^3 .IO-B20 k~5-:78& kl I:=<, IY:;, I=A-S U, I^3GC, IK/q I=XS >K 4-6^P%& U:$^3 I2$g%& V%* n:B?M& n, p-\S3 5-XK*

.fP6JT& IO-t. : ^\_T= GH D0 7L'

'/q .fP6J( />#O/,( 5s3G xey n, p&H70& I^3GC, IK/q : 45PD )PK-J · 5-XKM& I6^ 3 n$;7O .fP6J( / >#O/,( 5s3G i�y n, p&H70& FG/Y,

*+&B,-.) C"R&ST $ *+&B,-.) U".&QT n#Q%& >K '/q .h IJ&5H%& 3 '5-27=% -O/:7K-D .i . IJ&5H=% I`-Q, .x 45PD PK-J n#J .d

١٣,٩٩٠

١٠,٤٩٠

١٨,٠٩٠

٢,٣٩٠

٤٠

(/tv( ٩) I:$OG-DT& IBQ%&(/tv( ٦) >$OG-DT& m�Y%&(/tv ١١) I:$OG-DT& IBQ%&

1-S (U:0-J( Ô) 4-E=%& FGH27, '( )* IBJfP6J( m#% / 4&5-6789% /:;<7%& /!"#$%& +,-./6%&

.4-6^P%&3 I,-aM&3 IJ&5H%& m$\O

www.ef.com/eastbourneyear

EF EastbourneEF Eastbourn

www.ef.com/year ٥٢

!"#$%&'( !"#$ $%"&'() !*+,'#$ -./0#$ 1&2 34+5"067 !8 9:;:<=;#$ >?$+@#$

A*/B#$ C$D EF/,G#/* H/IG#$ J/:I#/* K*/,#$ 9,6LG#$ M<N 9OB,G* PQ6R %S"@TN /S&U /:(/B6%* !8 VG@W 3/;W %XUR /S(+;* %S"@T . 9B@(Y$ ZW L6L[#/* \/:O#$ ZW ],;GT !"#$ ^:(Y$ _4+";`#$

!"#$%&'( )* +,-./ 0123


O2 ACADEMY

ARNOLFINI ARTS CENTRE

QUEEN SQUARE

THEKLA

BRISTOL HIPPODROME

BROADMEAD

CABOT CIRCUUNIVERSITY OF BRISTOL

WILLS TOWER

BRANDON HILL NATURE PARK

COLSTON HALL

CASTLE PARK

WATERSHED MEDIA CENTRE

BRISTOL INDUSTRIAL MUSEUM

BRISTOL MUSEUM

EF BRISTOL

www.ef.com/bristolyear

EF Bristol

!"#$%&' () *+ ,- !"# $%&'()!*+, -./ 01 2)34 '56. 01 78 9: '.;!< =>?

.@3AB)C# D6(E< 2& FG6HI

!"#$%&' ()*)+ ,-./ 01 2$*'3 ,45 67# 89#.): ,";1 · <'.$= ('> !?+'.@ ABCD3 !7?E/ FG5 ()H='BI JK#$* )L$#3M: N: ·

.!?=)=O .PEBI P"?I !&3)Q 3 !R4= 61 !?=.)S TDGU ·

V+3 3 WBRX&' YN5)Z%&' 05 ['$-\' ,45 'G?+ ]^)-@ _ $`;: ·ABXR#GI

!+.$%&' 01 2G?C- !D)R1 ,45 (aD)b&' ()Zb1 ·

EF Bristol

www.ef.com/year٥٥

!"#$%&'

,.$/0 ( '+3*J< ) 78 9: KLG6&

0?X;=3 .!#)"Ì NL.)?XS' N: !?4b1 !c?d1 !4^)5 61 !=3@M1 !DGe !4Z5 8D ();=B&' 6?%=3 !`%f&' ,&g 0?"hi' 01 j)k53 .)ZDg

.lB;+\' !#)HE MLN%+ 78 9: 2O.

!DGe .lB;+/ /8m#G1/ .n3@ opq 01 j'$XI' !=3@M1 !DGe :G#Bm+ Mr"?s · PQ $Ì ,45 .!?:'> !1$S lB;+/ / 8m#G1/ .n3@ tu_ 01 j'$XI' 2@Gc1

vGSw1 ,";%&' $#$f: N: .!+.$%&' 01 ['$-\' ,45 vG?+ !7?-@ ،!+'.@ !DGe ،)%"?+ !DGe ,!?E)f1 !?m4+n xEGXE' !m;kI y$#3M:3

.!?;Ù !&)z3 !?{)#. !&)z

123%45670 890&:/0|Km%&' }/ ~g �1)EGI ·[)`&' }/ ~g �1)EGI ·

3 TOEFL 3 �@G;1)s !#M?4fE' :('.);XS�&G?dbX4& }/ ~g �1)EGI ·IELTS 3 TOEIC

A)%5\' !#M?4fEg 8D 2@)HU 3/ [$7X%&' }/ ~g [B4I@ ·8hah 3/ 8^)"h MsG1 ·

()r4&' 2@$`X1 }/ ~g !"+ ·8"H1 �#.$: lB;+/ 12 61 8%#@)s\' }/ ~g �CD ·

;<=3/0 >%?@#A/ () *+ 890&' ,- 1AB9)!D)?d&' Y0c&'3 [a5i' Y]#BRX&' YA)%5\'3 !?&)%&'

SPIN CD?4 EA- 1AB9) Y �@G;1)s .);XSi G?dbX&' YA)%5\' Y!I)Xm&' .]Z"&'3 ('@Gc%&'3 $5'B7&'

.[a5i' !#M?4fEg Y[aD\' ()+'.@

895F&:/0 G3H%T?=BX&'3 �?*GX&' !-)I ·

[)�"I (�.$4&!7?-@ tq) lB;+\' 8D !#M?4fEg !r& �.@ �u 3/ up · tq) lB;+\' 8D !#M?4fEg !r& �.@ 32 8%?4`X&' EF Efekta™

(�.$4&!7?-@ t� 01 �j'$XI' 2@Gc1 !DGe) !c?d1 !4^)5 �$& !=3@M1 !DGe 8D !1)-g ·

(lB;+\' 8D 8m#G1/ .n3@ 8D ();=B&' 6?%=3 !`%f&' ,&g 0?"hi' 01 j)k`&'3 .)ZDi' 8X;=3 ·

!c?d%&' !4^)`&' �$& lB;+\' !#)HE !4Z5.!+.$%&' 8D 8m4+n xEGXEg ·

EFSET !r4&' �BXR1 $#$bX& }/ ~g .);XSg ·EFSET G#G7: 3 }/ ~g �1)EGI 2@)HU ·

!r4& !?%?4`: �1'GI)�?fRX&' �#.): 01 My EF ,&g ABS$&' ·(�1)EG;&' j)HXE' $Ì GHU/ !X+ ,X* 2GDBX1 xEGXEi' G;5 !#M?4fEi'

12I5J+ K0L29 01 8m#G1/ .n3@ o�q 01 �j'$XIg .)Z%&' 8D A);7X+i' ()1$S ·

<$"& .)Z1 01 8m#G1/ .n3@ ��_ 01 �j'$XIg .)Z%&' ,&g3 01 �?zBX&' !1$S ·

<$"& .)Z18m#G1/ .n3@ t_q 01 �j'$XIg !`1)f&)I W)bX&i' ()1$S ·

KMN&/0 Y �@G;1)s Y �?HEBX+3 ~G;R&)+ Y �)I [email protected]/ Y<$"&

}@.)s/M4#'3 Y yG;E@' Y �#.)I Y['@GXR1'

12=2I&#/0 1OHF70 ()E'B?* !7#$* �.)R%&' ,&g (a*. ، ,7?+B%&'3 0c&'3 [aD\' ~@)E

,&g (a*. ، WBR: Y !?5B;+/ �aQ (ac* [$- 2Gs ()#.);1 Y ABXR#GI!?"c&' F.)`%&'

890&:/0 P@' @2-0"9 G?dbX&'3 Y [)`&'3 |Km%&' 8%#@)s\' }/ ~g �1)EGI !"+ / �CD

!?haK&'3 !=3@M%&' ()r4& }/ ~g Ms'G1 $*/ | ('.);XS�&PRCS*AS. -PQ 3ET3) - PUV)C#: - Q C)6() : WXPQPY CS*AS. - PU 3ET3) - R V)C#: -PP C)6() : WXPZ

A)%5\' 8D [$7X%&' }/ ~g [B4I@ !"+ / �CDPRCS*AS. - PUV)C#: - Q C)6() : WXPQPY CS*AS. - R V)C#: -PP C)6() : WXPZ

2E([: \3) V4 : ()r4&' 2@$`X1 !"R&'

,7?+B%&' .l'$I�& 'GX4fEg �Ge �B"= �4- )HEBmI ABXR#GI GHXk: GX+B4e l.)U 8D !#.)fX&' (ab%&' ,&g <3)Xc?4s !#G- 8D 2GS)c&' 8L)7%&' 01 �j'$XI' !#3'O �s 8D 2GkX"%&' <B"c&' 2$L)k13

895F&:/0 G2Q5RS $ 895F&:/0 T2/5.S


}.)`X4& !*)R1 .u . .'Bm+ P"?s 8D !+'.$&' .o

١٥,٩٩٠١١,٩٩٠٢٠,٦٩٠٢,٦٩٠٤٠١٨,٧٩٠١٤,٠٩٠٢,٦٠٠

(GHU/ ٩) !?%#@)s\' !"R&'(GHU/ ٦) 8%#@)s\' �Cc&'(GHU ١١) !?%#@)s\' !"R&'

[)5 (6?I)+/ Ô) ()r4&' 2@$`X1 }/ ~g !"+lB;+/ �m& / ('.);XS�& G?dbX&' /|Km%&' �1)EG;&'

( !"+ ) A)%5n' �1)EGI ( �CD ) A)%5n' �1)EGI

8%#@)sn' �Cc&' $Ì 8"H1 �#.$: lB;+/ ÏÐ

.();=B&'3 !1)-i'3 !+'.$&' �%k#

www.ef.com/manchesteryear

EF Manchester

!"#$%&' () *+ ,- !"#$%& '%( )*+,-./0 120/3 40 56*7 89 8: /#+;<=0 >?@

A*B/C0 1#6=D%& EF*0 40

!"#$"%&'( !")*+,-.& /0("%$ 123 405,673 8'9:; <=0>$ · <7='0>&' ?5@A&' B7C DEF>C G.H'>&' 17-@,&' >F>%I 1I ·

.<#='( ( <J9K$ L7@&' ?MH N'5K.& N"+3 O$ <P"H <QF>C ·

!MR-&' S TM:&' G)"Q$ UV W'>JX' Y.V '97= Z["J\ . >#]I ·1V":-&'( <F0"%,&'

/9^"]$ <=0>-&' _0"H <$"#&' !MP'5-&' ·

,/#01 ( 1%"D-0 ) GH I( JKL/M

0":3` . <F"+#; 1)0"7,H' 1I <7.R$ <A7a$ <.["V O$ <b(\*$ <39c <.:V G3 !"]b5&' O7-b( <#-%&' Y&` U7+de' U$ N"KV(

.f5]=X' <F"gh !KNO% GH I( 4P;

/"7$ !'0(\ f5]=i /G6F9$i 0j(\ klm U$ N'>,;' /\9A$ <39c :n0"; UKh"$ · .<=0>-&' UV W'>JX' Y.V o97= <Q7J\ 23 >#; Y.V .<7I'p <$>H . <P"H

<QF>C( .8"A.I O$ <39c .<C"]= W"-C <&("q .r7sc Z3'9$.OJ5-&' G3

45678&9:1 ;'1!<01LE6-&' ti 4` u$"h9; ·W"#&' ti 4` u$"h9; ·

TOEFL ( _\9]$"v <F*7.%h' : !'0"],Hw& 97aR,.& ti 4` u$"h9; ·IELTS (

GdMd (i G["+d *v9$ ·!"x.&' /\>#,$ ti 4` <+= ·

G+g$ yF0>I f5]=i 12 O$ G-F\"vX' ti 4` r@3 ·:=>?601 @7AB"C0 () *+ ;'&%!D ,- 4CE')

?"-Vz& 9,sKh"$ <#$"b SWMVw& G3 {` G= SPIN FGA8 HC- 4CE')

S rP'5,&' !'0"g$ S>V'5Q&'( !'\9A-&' S?"-VX' <F*7.%h` S<;",6&' WMVe'

;'&%!<01 I6$7|7b5,&'( y7C9,&' <J"; ·

W"}+; ({0>.&<Q7J\ ~m) f5]=X' G3 <F*7.%h` <x& {0\ �� (i �� · .G-7.#,&' EF Efekta ™

<7-F\"vi \'5$( <7-J0 17.#I r["=( · ~� U$ �N'>,;' /\9A$ <39c) <A7a$ <.["V �>& <b(\*$ <39c G3 <$"J` ·

(f5]=X' G3 G6F9$i 0j(\ G3 !"]b5&' O7-b( <#-%&' Y&` U7+de' U$ N"K#&'( 0":3e' G,]b( ·

<A7a-&' <.["#&' �>& f5]=X' <F"gh <.:V.<=0>-&' G3 G6.=j �h9,h` ·

EFSET <x.&' �5,s$ >F>R,& ti 4` 0"],H` ·EFSET 9F9QI ( ti 4` u$"h9; /\"g^ ·

<x.& <7-7.#I u$'9;)r7%s,&' �F0"I U$ My EF Y&` ?5H>&' ·(u$"h9]&' N"g,h' >#; 9gî <,= Y,C /935,$ �h9,he' 9]V <F*7.%he'

45J&K+ L1M5'G6F9$i 0j(\ �m U$ �N'>,;` 0":-&' G3 ?"]Q,=e' !"$>H ·

G6F9$i 0j(\ �� U$ �N'>,;` 0":-&' Y&`( U$ r7P5,&' <$>H ·G6F9$i 0j(\ $ U$ �N'>,;` <#$"%&"; �"R,&e' !"$>H ·

LNO!01 S !'97R]&' <Q:+$ *.,7]&' LR,$( ?5;9A7& S U.;\ S �>+&

W'\9,s$' S n05F

45?5J!"01 4P$%:1 S 8"b <.7& S <F>7$5v !MAC S W>Q&' /9v ، y7C9I !MAC>,F"h5F 9,sKh"$ LR,$ S �0"s-.& !MC0 S GK$ !j5b

LC",-.& !MC0 S �5sI !")*h;'1!<01 QBD B5-1R'

97aR,&'( S W"#&'( LE6-&' G-F\"vX' ti 4` u$"h9; <+= / r@3<7dME&'( <b(\*-&' !"x.& ti 4` *v'9$ >Ci | !'0"],Hw&

QR*CD+C; -QS "T."6 - QUV6*W( - S *6/#6 : XYQSQZ *CD+C; - QU "T."6 - R V6*W( -QQ *6/#6 : XYQ[

4T#\( ]"6 VF : !"x.&' /\>#,$ <+s&'

MUSEUM OF SCIENCE & INDUSTRY

PICCADILLY GARDENSPICCADILLY TRAIN STATION

UNIVERSITY OF MANCHESTER

THE 8TH DAY

FALLOWFIELD TENNIS CLUB

LADYBARN PARK

HOUGH ENDPLAYING FIELDS

MANCHESTERMUSEUM

CHORLTON PARK

ALEXANDRA PARK

LONGFORD PARK

PLATT FIELDS PARK

OLD TRAFFORD STADIUM

BIRCHFIELDS PARK

EF MANCHESTER

www.ef.com/year ٥٤

!"#$%&' Y.V /97gK&' W>Q&' /9v <F>hi( <]H"@&' ")"Q7=5-; 9,sKh"$ 9g,KI �&p O$ G)( "gI0"F8 �7.V yb5,F Uv"$i "g.v G)"Q-&'( S�9#&' !j"P( S G&"-K&' GR&' G3 /*7-,-&' <F0"%,&' !MR-&'. 1&"#&' �5,s$

.U77+g-&'( TM:&' U$ r6& '>7b '*v9$

;'&%!<01 I5S&TU $ ;'&%!<01 V50&/U


<K7#$ <39c .� . n0"; Ush"$ G3 t9c .k

١٤,٩٩٠

١١,٤٩٠

١٩,٣٩٠

٢,٤٩٠

٤٠

٢,٦٠٠

(9gî ٩) <7-F\"vX' <+s&'(9gî ٦) G-F\"vX' r@A&'(9g^ ١١) <7-F\"vX' <+s&'

W"V (O7;"=i Ô) !"x.&' /\>#,$ ti 4` <+=f5]=i r6& / !'0"],Hw& 97aR,&' /LE6-&' u$"h9]&'

G-F\"vj' r@A&' >#; G+g$ yF0>I f5]=i ÏÐ

.!"]b5&'( <$"Je'( <='0>&' r-KF

www.ef.com/maltayear

EF St. Julian’s

!"#!$ %& '( )* ،!"#$%&' () *+,-.&' /01 "234 56 78*91 :;< =>? *,@A/:6 BCD

.EFG.@&' 53*64 HI)4 =&J K)*LM*<

!"#$%& '( )&*+,& -./ 0123 45#+6 789 *:;< = ><*? -@;( ·A5#3B%& C6*:D( #2EB%B@FG H*?IJ 6=K(= *<*E L.9&6 M28NG ·

.O2N%& PQ9 R?#S%& -./ T#U%& VW XY X6#@J Z#[D%\& ]@F8< · ^Q[8%& _ M/#`8%& '( )&*+,& -./ 0123 45#+6 789 *:;< ·

.a2.SD%& R5#3== .)#:%& Rb@%& R5#3= '( )&*+,& -./ 0123 a`2SJ ac#S( *:;< ·

St. Julian’s Bay

St. Julian’s

Mediterranean Sea

CASINO

EF BEACH CLUB

SPINOLA BAY

BUS TERMINALPACEVILLE

CLUBS & BARS

FORT PEMBROKE

ARCADIA SUPERMARKET (SHOPPING)

TANA DEL LUPO (RESTAURANT)

EF ST. JULIAN’S

Malta

CominoGozo

EF ST. JULIAN’S

Ministry of Education – MaltaLicensed School :Education Act ( Cap 327 )Legal Notice 60/1996Legal Notice 133/1998

d.(#e 'F3 Lc a?#;S%& af1J .g . d.(#e '<6 'F3 .h

www.ef.com/year٥٧

+,!-#./ 0,!1

)23#4 ( K&G+N6 ) O4 PJ QR8*?

'2D;E= .a<#@:J Mei#2D9& MG a2.[( aj2k( a.5#/ l( aE=6K( ac1m Lc ^#;EB%& l28E= a:8n%& -%Y '2@op& '( q#$/= i#`cY

.rB;3,& a<#st a.`/ SRT>& O4 PJ 5UA

/ LF<1(W ip=6 uv'( q&*DJ& a2/#Ji/a2oQo ac1m :d.(#e '<6 a[@EW · -%& ac#wp#J . rB;3W / LF<1(W ip=6 hvv'( q&*DJ& aE=6K( ac1m .rB;3W

.q#$/= i#`cY '2D;E=

5-678!9:4 ;$4<=#4OxF8%& VW XY y(#t1J ·)#:%& VW XY y(#t1J ·

= TOEFL = z61;(#f a<K2.nt& :^&i#;D9{%12k[D.% VW XY y(#t1J ·IELTS = TOEIC

LoQo =W L5#@o Kf1( ·^#|.%& C6*:D( VW XY a@3 ·

>?@6#4 A7BCDE# %& '( ;$!,<F )* 5EG$&a?#2S%& _a<1[;%& P#8/,& _Ci&6\& _ac#[N%& _M28ND%&

SPIN HIB8 JE* 5EG$& _ }#j.D%& _ac#bx%&= ~<i#D%& _a+Q`%&= 4`@%& _�G#F8%& a<K2.ntY

Lc#bx%& R�&BD%& _ ac#2k%& 'S? = a?#2S%& _ R�&BD%&

:;$!,<=#4 K6L7�2EBD%&= �2?1D%& a+#J ·

)#�@J (�i*.% ab2+6 �v) rB;3,& Lc a<K2.ntY a|% �i6 �g =W g� · .L82.:D%& EF Efekta™

a28<6#fW 6&B(= a28+i M2.:G R5#3= · �� '( �q&*DJ& C61j( ac1m) aj2k( a.5#/ �*% aE=6K( ac1m Lc a(#+Y ·

(rB;3,& Lc LF<1(W ip=6 Lc ^#;EB%& l28E= a:8n%& -%Y '2@o\& '( q#$:%&= i#`c\& LD;E= ·

aj2k8%& a.5#:%& �*% rB;3,& a<#st a.`/.a3i*8%& Lc LF.3p dt1DtY ·

EFSET a|.%& �BDS( *<*[D% VW XY i#;D9Y ·EFSET 1<1bG = VW XY y(#t1J C6#s� ·

a|.% a282.:G y(&1J)R2nSD%& ~<i#G '( My EF -%Y PB9*%& ·(y(#t1;%& q#sDt& *:J 1s�W aD3 -D? C1cBD( dt1Dt\& 1;/ a<K2.nt\&

5-M!N( O4+-$LF<1(W ip=6 g� '( �q&*DJ& i#`8%& Lc P#;bD3p& ^#(*9 ·

LF<1(W ip=6 �� '( �q&*DJ&i#`8%& -%Y= '( R2�BD%& a(*9 ·LF<1(W ip=6 ��v '( �q&*DJ& a:(#n%#J Z#[D%p& ^#(*9 ·

OPQ<#4 a2.b� = #(=i _VBsf= BG=1E B.J _ B@2(Bf C1<KE _ =}Bm C1<KE

:5-@-M<D#4 5"L,:4 _ y@2%BJ ^#bJ#S( _ TBm _ a<1[J ^Q?i _ �BEp B.J _ #D2%#ca2/B`G P#8/W _ LfB<i#f _ )*+ C1f a2/&1� ^&15#" _ �i#S(

;$4<=#4 RCF C-*4.$ Kf1( | ^&i#;D9{% 12k[D%&= a(#:%& _ajxF8%& a28<6#f,& VW XY a@3

.LoQo= L5#@oVW"2+@2A - VXH#"<J - Y "#*,# : Z[VYV\ "2+@2A - W H#"<J -VV "#*,# : Z[V]

^&i#;D9{% 12k[D%&= a(#:%& _ajxF8%& a28<6#f,& VW XY RNcVW"2+@2A - Y "#*,# : Z[VYV\ "2+@2A -VV "#*,# : Z[V]

5-,^J _G# H3 : ^#|.%& C6*:D( a@S%&

ri&B$%& _ a<iB`3\& VBsF%& _ a2;e�%& !"&B$%& _ a.28n%& R?&BS%& .P=*%& L+#J 7F/ -./ a<K2.nt\& a|.% a:5&i asE= #`%#( C1<KE '( R:nG _ ac#bx%&= ~<i#D%& '( a@3 uvvv '( 1xfW= _ 78$%& Lc a+i#|%&

;$!,<=#4 K-S!TU $ ;$!,<=#4 V-#!2U


١٣,٤٩٠٩,٩٩٠١٧,٤٩٠٢,٢٩٠٤٠

(1s�W ٩) a28<6#f,& a@S%&(1s�W ٦) L8<6#f,& RNj%&(1s� ١١) a28<6#f,& a@S%&

)#/ (l2J#3W Ô) ^#|.%& C6*:D( VW XY a@3rB;3W RF% / ^&i#;D9{% 12k[D%& /OxF8%& y(#t1;%&

.^#;EB%&= a(#+\&= a3&i*%& R8$<

www.ef.com/dublinyear

EF Dublin

!"#$ %& '( !) !" #$%& .'()*+,-.)/ 01(2 3/ 04+#567 -89: 3/ (4.2;#: <=&

>*?@ A*B >C D=/ EF(B@

!"#$%&' ()*+ ,+ -#*. /0#1234 56%7 /8#1 9":+ /; <=3 · !;*> .!?@'4 ABC !&2D 9EF GHIJ# G*KF /EL'M N6%K3 ·

2#*6I;2)4 A2?&O PHQ=E& !R'*I@' <+ /712L S2"; ·

.12T 5:%I&' !=U"+ ,F V'$.W' 9EF X*6@ YZ2.M *+ !;2[+ $?:3 · ./I6"#*3 !6E)

.V2?&' 5="&' 5Z2@4 ,+ !:#*. ·

!,-./ ( 06G5H: ) IJ KL MNF(C

,6I:74 .!#2"?T N\126IL' N3 !6EJ+ !86]+ !EZ2F <+ !74M(+ !;*> <6%74 !?%^&' 9&_ ,6"à' ,+ S2bF4 12U;_

.cH:@W' !#2Qd !EUF /; e2:7H&' ONP*6 IJ KL >Q2

f*> .cH:@O / /g#*+O 1a4M hij ,+ S'$IT' !6F2T1 / !6`B` f*> :,6& Ma · !+$L .!)*Ib+ Y;'*+ cH:@O / /g#*+O 1a4M khl ,+ S'$IT' !74M(+

.56[> Y;'*+ .!@1$%&' ,+ V'$.W' 9EF X*6@ YZ2.M 0 $?T 9EF .!63'm !"@ hi nH; 2+ 12%Fo&

1234$567/ 89/:;./pqg%&' fO G_ r+2d*T ·V2?&' fO G_ r+2d*T ·

TOEIC 4 TOEFL 4 sM*:+2) :e'12:ILt& *6]JIE& fO G_ r+2d*T ·IELTS 4

/`B` 4O /Z2"` ()*+ ·e2uE&' PM$?I+ fO G_ !"@ ·

<=>3./ ?4@AB". %& '( 895C:# !) 1"D9& ve2+HE?%&' !6"=3 4 VBFw' v !6x2#*&' A2?&w' v !;26]&' 4 !R26[&'

Y#H[I&' SPIN EF@$ G") 1"D9&

YU"&' 4 e2JEUK%&' v !T2Ig&' 4 PS'*=&' v y2%FW' v !#$"&*#W' !;2=q&' /"Q%&' *#HUI&' v 5D'HI&' e'12Q+ v !6F'$Tw' !T2Ig&' v $F'H=&'

895C:;./ H3I4z67HI&'4 -6R*I&' !.2T ·

V2{"T (|1$E&!=6.M }j) cH:@W' /; !#(6E^d_ !u& |1M ~k 4O k� · ( -&2C hl ) y /8g3 ./%6E?I&' EF Efekta™

!6%#M2)O M'H+4 !6%.1 N6E?3 5Z2@4 · $ ,+ �S'$IT' PM*8+ !;*>) !86]+ !EZ2F �$& !74M(+ !;*> /; !+2._ ·

(cH:@W' /; /g#*+O 1a4M /; e2:7H&' <6%74 !?%^&' 9&_ ,6"`w' ,+ S2b?&'4 12U;w' /I:74 ·

!86]%&' !EZ2?&' �$& cH:@W' !#2Qd !EUF.!@1$%&' /; /gE@a �d*Id_ ·

EFSET !uE&' �HI[+ $#$JI& fO G_ 12:IL_ ·EFSET *#*=3 4 fO G_ r+2d*T PM2Q� ·

!uE& !6%6E?3 r+'*T)56^[I&' �#123 ,+ My EF 9&_ yHL$&' ·(r+2d*:&' S2QId' $?T *Q�O !I@ 9IR P*;HI+ �d*Idw' *:F !#(6E^dw'

12J5K( L/M29/g#*+O 1a4M �j ,+ �S'$IT_ 12U%&' /; y2:=I@w' e2+$L ·

/g#*+O 1a4M hhl ,+ �S'$IT_ 12U%&' 9&_4 ,+ 56DHI&' !+$L ·: LNO:./

G'4�H) �"#27 v �@28E6T v /"6gE6) v HEg#4 y2:7 v G'H&2>

12>2J:B./ 1PIC7/ P*6Qb&' cB=&' P12#� v /:?b&' �.*&' �4*F v V$. P*) v G$"&*#W' �.*&'

. /)H#12) eB8R v z&4*Q&' 4 /b%&' v !6=6@H+ e2d27*Q+89/:;./ QA# A2)/R9

*6]JI&'4 v V2?&'4 pqg%&' /%#M2)W' fO G_ r+2d*T !"@ / 5K;!6`Bq&'4 !74M(%&' e2uE& fO G_ ()'*+ $RO | e'12:ILt&

!R9%5.%2 -!S G)TG+ - !UV+9?L - S 9+(4+ : W"!S!X 9%5.%2 - !U G)TG+ - R V+9?L -!! 9+(4+ : W"!Y

>)4ZL 'G+ V8 : e2uE&' PM$?I+ !"[&'

HEHERBERT HEERBRBEERTRT HH

ERRION SQUAREMERRMMEERRRRRRRRERMERERRRR UARRRR RN SRKPARKPPAARKRKK

ATIONAL GALLERYA AL GALLL YNANAAT

NATIONAL MUSEUMNA IONALAL M S

ST. STSTEPHENSSTTEPPHHENNSSSTSTSST SSTGREEENEENENEEEREE

PEARSE STATIONEARSE SA SEPE NT

VEAGH GARDENSIVIV AG GARRDRDRD

H SQUAREESQDARTMOUTH SM H S

DUBLIN INSTITUTE FOR FORTITU N INSTITDUBDDUBLDUBLIADVANCED STUDIES STVAADV EDAA

TY COLLEGETY COLOOLO GEETRINITY COTY COCITY HALLHALL

DUBLIND BDUBLINBLICASTLEAS ESTLEE

EF SOCCER(SPORTS)

THE VILLAGE (BAR/NIGHTCLUB)

EF DUBLIN

,6&Ma �:U+ .k . ,g[&' /; f*> .h

www.ef.com/year ٥٦

!"#$ /; /\2=%&' 9&_ /I"#*3 !6E) /; �#12I&' ,+ '$"&*#O !%D2F !T*^3 �6F

.!#(6E^dw' �Iu& !@12%%& v !:R*%&' NQR4*T ,6;4*?%&' ,66EJ%&' �2g[&' <+ 5D'H3 . 12T /R 9Q=+

895C:;./ H2S5TU $ 895C:;./ V2.5,U


١٥,٩٩٠

١١,٩٩٠

٢٠,٦٩٠

٢,٦٩٠

٤٠

(*Q�O ٩) !6%#M2)W' !"[&'(*Q�O ٦) /%#M2)W' 5K8&'(*Q� ١١) !6%#M2)W' !"[&'

V2F (<6T2@O Ô) e2uE&' PM$?I+ fO G_ !"@cH:@O 5g& / e'12:ILt& *6]JI&' /pqg%&' r+2d*:&'

.e2:7H&'4 !+2.w'4 !@'1$&' 5%b#

www.ef.com/capetownyear

EF Cape town

!"#$ %&' () *+ ,- !"#$% &' ()*+ , -%.#/ 0123 45678 9: 9+.; 9< 9: #7=>.(8 ?5+

47@(ABC D3E8 FG

!"#$ !"% &'( )'*+ ),-./ 012"+ ·3,-./ 45.6+ 789: ; !<=.+ ·

>=8?'@ A2< B2C+ D+ )EF?+ )G2< )H-./ · &'( IJ#K 786L@2M )@8NEM )-8#O@= B;2$ P#Q &'( RJSL@= TUCF- ·

.V-JLK W18@ &'( X(2*F@= ; J%2LF@= Y#M Z=.[\=)U-.F@= ]^=8_ Y( 4`2#E@2M )H#[5 ab .S"$ ·

,./01 ( 4B1AH8 ) 0; IJ KL"#G

Y#L"%; .)-2USM Xc`2#L<= X$ )#'O+ )d#e+ )'f2( D+ )#f2Ug ):Jh )'*( 0: i2"%8@= D#F%; )SF6@= &@j Y#Ugk= Y+ >2?(; `2*:j

.l8"K\= )-2N1 ML62B 0; IJ FN>

/ 0C-J+m `k;5 no Y+ >=.LM= )#(2M` / )#gpg )OU%m : 0LK qJ"+2_ · .)#$=r )+.< .l8"Km / 0C-J+m `k;5 asb Y+ m."$ )%;5t+ RJh .l8"Km

!"#$ %&' ),-./ )U-.+ J,Qm u B;2$ P#Q .%8$ 2#H-J:m v8U% 0: )-J"@= 72F% Y#M

.)-t#'61w= )x'@= X'SL@ )#@2,F@= )y#"@= )U-.F@= J:8$ u )#@;.@= 4`26L@= &@j )'#F6@= ]^=8?@= Y+ .i2:2H,@= )(8UL+;

2&345#'61 7819:01z,CF@= Rm {j |+21JM ·Z2S@= Rm {j |+21JM ·

TOEFL u }5J"+2Q )-t#'61= : i=`2"L<~@J#eOL'@ Rm {j |+21JM ·0gpg ;m 0f2Ug Rm {j tQJ+ ·i2x'@= 45.SL+ Rm {j )UK ·

0UN+ P-`.$ l8"Km 12 D+ 0F-52Q\= Rm {j !9: ·;<=301 %4>?@A0 () *+ 78#B9C ,- 2AD8)

W-8EL@= uZp(w= u)[.Ud@=; )/2#E@= SPIN E">5 FA- 2AD8)

; )/2#E@= l2*[ )-t#'61j u72F(\= )-t#'61j u2#H-J:m v8U% Y:; ):2Hg .!#,FL@= ; �JEF@= u �-JFL@=

78#B9:01 G3H4�#%8L@=; P#/JL@= )[2M ·

Z2�UM (�`.'@)H#[5 �o) l8"K\= 0: )-t#'61j )x@ �`5 �� ;m �s · .0F#'SL@= EF Efekta™

)#F-52Qm 5=8+; )#F[` X#'S$ !f2K; · �n Y+ �>=.LM= 45Jd+ ):Jh) )d#e+ )'f2( �.@ )%;5t+ ):Jh 0: )+2[j ·

(l8"K\= 0: 0C-J+m `k;5 0: i2"%8@= D#F%; )SF6@= &@j Y#Ugw= Y+ >2?S@=; `2*:w= 0L"%; ·

)d#eF@= )'f2S@= �.@ l8"K\= )-2N1 )'*(.)K`.F@= 0: 0C'Kk V1JL1j ·

EFSET )x'@= �8LE+ .-.OL@ Rm {j `2"L<j ·EFSET J-JH$ ; Rm {j |+21JM 452N_ ·

)x'@ )#F#'S$ |+=JM)!#6EL@= �-`2$ Y+ My EF &@j 78<.@= ·(|+21J"@= >2NL1= .SM JN_m )LK&L/ 4J:8L+ V1JL1w= J"( )-t#'61w=

2&I#J+ K1L&80C-J+m `k;5 �b Y+ �>=.LM= `2*F@= 0: 72"HLKw= i2+.< ·

0C-J+m `k;5 �o Y+ �>=.LM=`2*F@= &@j; Y+ !#G8L@= )+.< · .)y#M ; )#F#'S$ )#M`.$ |+=JM D+ !FS@= : )#(8*L@= )*?1\= ·

KMN901i;` B5`2% u {`2dK u VU-8M P#Q u YM;` 4J-t%

2&=&I9@01 2OHB61}=8+\= v8Q` ، v8c 58% =r )S'[ 4`2-q

)#'"6@= i2%=`.@2M ik8% u Z.[ 4JQ u 4Jf2^ 4JQ u �JE+ .)#(8*$ )*?1m u z/2LF'@ i=`2-q u V#C-JQ; 0"Q`

7819:01 P?C ?&-1Q8 i=`2"L<~@ J#eOL@=; )+2S@= u)d,CF@= )#F-52Q\= Rm {j )UK / !9:

.0gpg; 0f2Ug tQJ+ |&OE*A=*> -&P 1QR1@ - &ST@EUJ - P E@#7@ : V'&P&W E*A=*> - &S 1QR1@ - O T@EUJ -&& E@#7@ : V'&X

Y#Ugj Z8- !Q : K#Y2BC Z%()=8 47[BC

78#B9:01 G&R#S$

Table mountain National Park

Sea Point

Green Point

Atlantic Ocean

GREEN POINT STADIUM

TWO OCEANS AQUARIUM

CAPE TOWN RAILWAY STATION

SIGNAL HILLIVING

NS HEADSHOPPING

CAPE PENINSULAUNIVERSITY OFTECHNOLOGYMOLTENO RESERVOIR

SOUTH AFRICA NATIONAL GALLERY

CASTLE OF GOOD HOPE

TOWN HALLEF CAPE TOWN

$ 78#B9:01 T&0#.$ 0LK qJ"+2_ ):J_ .� )?#SF@= ):Jh .a


www.ef.com/year٥٩

.i2"%8@=; )+2[w=; )K=`.@= !F?-

١٣,٤٩٠١٠,١٩٠١٧,٤٩٠٢,٢٩٠٤٠٢,٦٠٠

(JN_m ٩) )#F-52Q\= )UE@=(JN_m ٦) 0F-52Q\= !9d@=(JN_ ١١) )#F-52Q\= )UE@=

Z2( (D#M2Km ٦) i2x'@= 45.SL+ Rm {j )UKl8"Km !C@ / i=`2"L<~@ J#eOL@= /z,CF@= |+21J"@=

0F-52Qk= !9d@= .SM 0UN+ P-`.$ l8"Km ١٢

�ǂƱŜ�ţƪǇŽƛƱŜ�řƒŜǀƇƱŜ�ƸƵ�ŢŽƾšƵƿ�ŢŹǇŹŮ��ŤŝƾŮƿ�ƤƇŧƮŧƂ�ƣŒ�ǅŜ�ƙƵ��ţšŶŝƋƱŜ�ƷŹƶƱŜ

www.ef.com/year ٥٨

!"#$%&'( $)*+,-"*./-0!12' &

!"#$%&'%(

)*%+ ,-. /0120

3'4( 4'5.*6

www.ef.com/brisbaneyear

EF Brisbane

!"#$" %& '( !) !"# $%&' ()*+,- ./0*- 1234- 567- 89: ;/<4/ (= 0,)>?!-

.@0ABC0/ DE/0,C9 F"0/ G'0>'

!"#$% &'#() *+ *(+ *,-%. /0123 ·45678 9:;5 *,-%. /0123 ·

;:4+ <=6> ? @A:4A7 <=6> B$C DEFE$% &$EGHI JA13 ·K6LH:4I 4GM &NO B,P K6HMQ% J(F R) SPEM R)

*T6'1$% ? U6V03EL$% RP W%;XY% B,P Z407 &'0X. *+ ;[L3 · ./P6#1$%8

!,-./ ( DC7HI- ) JK 1# 8LM0N

R0AL\8 .&:6([I /T]60A-% /3 &0,^) &N0_) &,`6P J) &0`6(a &+4b &,#P *+ U6L\E$% J01\8 &[1c$% B$C R0(aQ% R) d6eP8 ]6#+C

.fEL7Y% &:6GMOL+PC JK 1# ;Q>

&+4b .fEL7g/ *V:4)g ]h8. ijk R) d%;AI% &\8.l) &+4b :mH(+]C · &'0X. in .&03%o &);- .fEL7g / *V:4)g ]h8. ppk R) g;L3 q.4N)

&(7 ik rE+ 6) ]61Ps$.&7];1$% R) W%;XY% B,P Z407

01234567/ 89/$:./tuV1$% vg wC x)6M4I ·

TOEIC 8 y.4L)6z &:l0,cM%: U%]6LA-{$ 40_Â,$ vg wC x)6M4I ·IELTS 8

.*a"u$%8 *`6(u$% vg wC lz4) ·.U6|,$% q.;[A) vg wC &(7 ·

;<=2./ >3?@AB. %& '( 895C$" !) 0BD9& 8 q]6cA$% &+4b ،D6A0c:. DC w4a ، RI}4I KEA,0T ،h%EV,$ R:6I KE$ ~8�)

.;Mhl(:Ez ،&P6(2$% SPIN EF?4 GB) 0BD9&

? ;Mh}E0M q]6_5 ? /:;'A$% U]6G) ,D61PY% &:l0,cMC ,&0$;\ 6:6_X .�;^$% t,- ? W"+h% �;5% &eX6()

:895C$:./ H2I3S0\EA$%8 �054A$% &X6I ·

W6�(I (�];,$&'0X. ��) fEL7Y% *+ &:l0,cMC &|$ �]. pn 8g n� · .*10,[A$% EF Efekta™

&01:.6zg .%E)8 &01X] /0,[3 �`678 · �� R) �d%;AI% q.4N) &+4b) &N0_) &,`6P ~;$ &\8.l) &+4b *+ &)6XC ·

(fEL7Y% *+ *V:4)g ]h8. *+ U6L\E$% J01\8 &[1c$% B$C R0(aQ% R) d6e[$%8 ]6#+Q% *AL\8 ·

&N0_1$% &,`6[$% ~;$ fEL7Y% &:6GM &,#P.&7];1$% *+ *V,7h mM4AMC ·

EFSET &|,$% ~EAH) ;:;Â$ vg wC ]6LA-C ·EFSET 4:4'3 8 vg wC x)6M4I q.6G> ·

&|,$ &010,[3 x)%4I)�0cHA$% �:]63 R) My EF B$C DE-;$% ·(x)6M4L$% d6GAM% ;[I 4G>g &A7 BA5 q4+EA) mM4AMQ% 4LP &:l0,cMQ%

01J5K( L/M19*V:4)g ]h8. �� R) �d%;AIC ]6#1$% *+ D6L'A7Q% U6);- ·

*V:4)g ]h8. ikk R) �d%;AIC ]6#1$% B$C8 R) �0FEA$% &);- ·*V:4)g ]h8. �k� R) �d%;AIC &[)6c$6I r6Â$Q% U6);- ·

LNO$./.m7Ez ;$E\� 4:l:4+ q4:l\ ، t:] 40:]6I m:4\ ? KEA:]E) q4:l\

01=1J$A./ 0PIC7/ R:6I KE$ ~8�) � &036LM �`%;5 � &0`%EG$% U6\%];$% B,P UhE\ � �E|$%

*$60$ v6eVA7h% U610�) � RI}4I 4GM *+ t:;cA$% &O6:]� h%EV,$.U]� K4:.E) v8g w40$6b RN$% E:;A7% q]6:}� *zE:]6z

89/$:./ Q@" @1)/R9 ;1A[1$% vC wg x)6M4I | U%]6LA-{$ 40_Â$% 8 *1:.6zY% &(7 / �2+

&:l0,cMC *+RS4TH)T> -RU 7A"7& - RV.&4/# - U 4&0,& : WXRURY 4TH)T> - RV 7A"7& - S .&4/# -RR 4&0,& : WXRZ

;A,[# \7& .3 : U6|,$% q.;[A) &(H$%

R0I RI}4I J1c3 . 60$%4A7g *+ &e0[1,$ �_N) K6V) 4uzg RI}4I 4LA[3 !E(c$% &'#()8 h%E) R:6I KE$ W45 ? RI}4I 4GM teAzg.JO%EA) !E,7�I &01$6[$% U6+6'u$%

West End

Woolloongabba

Brisbane RiverQUEEN STREET MALL

CITY HALL

STATE LIBRARY OF QUEENSLAND

QUEENSLAND ART GALLERY

BRISBANE CONVENTION CENTRE

SOUTH BANKPARKLAND

MUSGRAVE PARK CITY BEACH

QUEENSLAND MUSEUM

CITY BOTANIC GARDENS

QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

MUSEUM OF BRISBANE

CENTRAL STATION

UNCORP TADIUM

ROMA STREET PARKLANDS

EF BRISBANE


mH(+]C RV7 .n mH(+]C RV7 *+ &+4b .i

www.ef.com/year٦١

!"#$"

895C$:./ H1S5TU $ 895C$:./ V1.5,U.U6L\E$%8 &)6XQ%8 &7%];$% �1e:

١٧,٩٩٠

١٣,٤٩٠

٢٣,٢٩٠

٢,٩٩٠

U%]6LA-{$ tuV1$% .%;PQ% / (4G>g ٩) &01:.6zY% &(H$%U%]6LA-{$ tuV1$% .%;PQ% / (4G>g ٦) *1:.6zY% �2N$%U%]6LA-{$ tuV1$% .%;PQ% / (4G> ١١) &01:.6zY% &(H$%

W6P (J0I67g ٦) U6|,$% q.;[A) vg wC &(7

www.ef.com/sydneyyear

EF Sydney

!"#$% &' () *+ !"#$%& '()&*' $'+ ,- ./0 !1&'2 34) 567 893:; 80 <=>;$3-

!?@+A?B' 893:; C<=:-

!"# $% &'()* +#,* -./ 01234 5632378 98 :2);< :=>3* ·:?23@A.

9B"CDA. 5BE,A,?F8 G34HI JKL'* :#)M* :B=.>K N,;% ·[email protected] 9<5P@A. ,:2>57DA. Q>5C@A5I :R5S* :=>3@A. ·

-.>5 TUCA. V5?B* W* X.3#Y. Z"< [)B= WBDOB#K :%5\* 3CU8 ·:U2)OA. >'7"A :]E,D@A.

*,-./ ( !BD?E- ) F% GH IJK<7

WBDUEL .:25?CI 96>5BD^. 98 :B"S* :_B`* :"a5< +* :ELK'* :%)b :25]c :"P< $% -5UE,A. +B@EL :C@7A. ZAd WB?ef. W* V5M<L >5P%d

.g,U=Y. LJM6B F% GH ,N;

:%)b .g,U=h /$F2)*h >iLK jk W* V.3DId :B<5I>/:Bele :%)b :mK,A n>5I · o%.)* .:p5^ J5B* -.>LK +* g,U=h/$F2)*h >iLK qrk W*V.3DId :ELK'* .:=>3@A. W< -lp.,@A5I :OB#K ٣٠ 3CI Z"< .V5M<L >5P%d .:()DM*

.g,U=h/$F2)*h >iLK ssr W* h3U8 JK)_* :%)b ::BIlPA. t\?%>. oOu ·.:=>3@A. W* X.3#Y. Z"< [)B= :OB#K ١٥ .:B8./ :*3^

JK)_* v)b .g,U=h /$F2)*h >iLK qsk W* h3U8 :B<5I> v)b : $"8Lh g>5u · g,U=h / $F2)*h >iLK sqk W* h3U8

$% m.,*Y. w,(> 9"C8 .:#)M@A. [email protected] V5#>'A. $c3= V5@= tS8 J5BSA. w)E. :%L)C@A. tF2)D\2K nL> $65O* $% W2KLK,A. WBB"S@A. y5F\A. +* zp.,8 Lh )I>56 $c3= $% .)ILY. -l_4 >,`SI 9# { &3c,I |R5u

!"#$%

0$123456/ 78/9:./}1F@A. vh &d ~*5c)I ·

L TOEFL L mK)U*5( :2'B"7c. : -.>5UD^�A )B`SD"A vh &d ~*5c)I ·IELTS L TOEIC

$@A5CA. zp.,DA. :2'B"7cd $% vh &d X,"IK ~*5c)I ·.N5@<�A :2'B"7cf. :�"A. $% 3@DC@A. vh &d ~*5c)I ·

$C*57A. )B`SD"A vd &h :?= ·N5@<Y. J>.Kd )BD\E5* L )BD\E5@"A )B`SD"A vd &h ~*5c)I ·

.$el1A.L $a5?1A. vh &d '()* ·.-5�"A. JK3CD* vh &d :?= ·

.$?]@A. !2>3DA. $% g,U=h 12 L vd &h z;% ·!;<1./ =2>#?@. &' () 784"9A *+ 0@B8'.'@258 >,u G>,c ,WB*HD"A 'c5BA� ,-5c.,BS"A 5�cL>58 :O234

SPIN CD>3 E@+ 0@B8' $A.)D=i. wKi. { N5@<i. { 525ÒA. .N5@<Y. :2'B"7cd , J)p5C@A. yL�MA.

.N5@<i. L �5_"DA. { 9A5CA. �2>58

:784"9:./ F1G2�BE,DA.L !B4)DA. :#5I ·

X5�?I (�>3"A:OB#K �r) g,U=Y. $% :2'B"7cd :�A �>K s� Lh �� · �r) g,U=Y. $% :2'B"7cd :�A �>K 32 .$@B"CDA. EF Efekta™

(�>3"A:OB#K:B@2K5(h K.,*L :B@#> 9B"C8 za5=L ·

�� W* �V.3DI. JK)_* :%)b) :_B`* :"a5< �3A :ELK'* :%)b $% :*5#d ·(g,U=Y. $% $F2)*h >iLK

$% -5UE,A. +B@EL :C@7A. ZAd WB?ef. W* V5MCA.L >5P%f. $DUEL ·:_B`@A. :"a5CA. �3A g,U=Y. :25]c :"P<

.:=>3@A. $% $F"=i tc)Dcd ·EFSET :�"A. �,D\* 323SDA vh &d >5UD^d ·

EFSET )2)O8 L vh &d ~*5c)I JK5]u · :�"A :B@B"C8 ~*.)I)zB7\DA. �2>58 W* My EF ZAd N,^3A. ·

(~*5c)UA. V5]Dc. 3CI )]uh 6 ZD4 J)%,D* tc)Dcf. )U< :2'B"7cf.0$H4I) J/K$8

$F2)*h >iLK qqr W* �V.3DId >5P@A. $% N5UOD=f. -5*3^ · $F2)*h >iLK �qk W* �V.3DId >5P@A. ZAdL W* zBp,DA. :*3^ ·

$F2)*h >iLK �kr W* �V.3DId :C*57A5I �5SDAf. -5*3^ ·JLM9./

5�cL>58 :O234 { }2> )B2>5I t2)E { .)BUc5( { y>,U"B* { '?BDcL5* ,"I.n>5I N5?u5c L>,ALh { -5c.,BS"A

:0$<$H9?./ 0NG"6/ Z"< V.,u -l_4 � v5MFD=i. -5@B�* � y5DBSA. J365M* -l4>

$c3B= m)I � X3OA. J)( &K5c � m32)I w>56 $c3B= � o"\DA. � |R5MA..$(,2>5FA. -5OI5\* � �,\8 -i,E

78/9:./ O#A #$+/P8 )B`SDA.L X5CA.L }1F@A. $@2K5(i. vh &5*~ إc)I z;% /:?=

-i5;8i. :2'B"7cf vh &d ~*5c)I JK5]u z;%/:?= | -.>5UD^lA$a5?e '()* | :BAL3A.

OP(Q?>Q; -OR D:9D1 - OST1()H - R (1<=1 : UVOROW (Q?>Q; - OS D:9D1 - P T1()H -OO (1<=1 : UVOX

:BAL3A. -i5;8i. :2'B"7cf vh &d ~*5c)I JK5]u z;%/:?=OP (Q?>Q; - OR D:9D1 - R (1<=1 : UVOROW (Q?>Q; - OS D:9D1 -OO (1<=1 : UVOX

)BD\E5@"A )B`SD"A vh &d ~*5c)I :?= :25;< :2)B`SDA. vh &d :?= OP(Q?>Q; - OST1()H : UVOROW (Q?>Q; - P T1()H : UVOX

)BD\E5@"A )B`SD"A vh &d ~*5c)I z;% OR D:9D1 - R (1<=1 : UVOR OS D:9D1 -OO (1<=1 : UVOX

,:=YH ZD1 T[ : -5�"A. JK3CD* :?\A.

784"9:./ F$Q4RS

Botanical Gardens

Circular Quay

SYDNEY OPERA HOUSE

GOVERNMENT HOUSE

ART GALLERY OF NSW

MUSEUM OF SYDNEYSHOPPING

CIRCULAR QUAY TRAIN STATION

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

HARBOUR BRIDGE

OBSERVATORY PARK

WYNYARD PARK

SYDNEY TOWER

EF SYDNEY

The EF International Language Center in Sydney is registered on CRICOS (provider code 01070M).

The EF International Language Center in Sydney is registered and approved by ASQA.

$ 784"9:./ T$.4,S


vh &d WF= .� X,?A. :%)b .q

www.ef.com/year ٦٠

.-5UE,A.L :*5#f.L :=.>3A. z@M2

١٨,٩٩٠١٤,٢٩٠٢٤,٤٩٠٣,١٩٠١٩,٢٩٠١٤,٥٩٠٢٠,٦٩٠١٥,٥٩٠٢٠,٩٩٠١٥,٧٩٠٢١,٤٩٠٢,٢٧٠

-.>5UD^�A }1F@A. K.3<f. / ()]uh ٩) :B@2K5(Y. :?\A.-.>5UD^�A }1F@A. K.3<f. / ()]uh ٦) $@2K5(Y. z;_A.-.>5UD^�A }1F@A. K.3<f. / ()]u ١١) :B@2K5(Y. :?\A.

X5< (+BI5=h ٦) -5�"A. JK3CD* vh &d :?=(:?=) :BAL3A. -i5;8f.(z;%):BAL3A. -i5;8f.

N5@<Y. :?= N5@<Y. z;%

(:?=) N5@<Y. J>.Kd )BD\E5@A )B`SDA. /)BD\E5@"A )B`SDA.(z;%) N5@<Y. J>.Kd )BD\E5@A )B`SDA. /)BD\E5@"A )B`SDA.

(:?=) $C*57A. K.3<f.$@2K5(i. z;_A. 3CI $?]* !2>38 g,U=h ١٢

Marina SouthCity Park

Little India

Chinatown

CLARKE QUAY

ESPLANADE THEATRE

RAFFLES

CITY GALLERY

PEARL’S HILLCITY PARK

COLLEGE OF MEDICINE

SINGAPORE FLYER

TANJONG PAGARRAILWAY STATION

ORCHARD ROAD

GREAT WORLD CITY

EF SINGAPORE

www.ef.com/singaporeyear

EF Singapore

!"#$%&'( )* +, -. !"# $%&'( ) *+,- ./01*234 !56 7# 8"- 9:;#&<05 => ?@

.A:BC /"D0E FG

!"#$%&'( )(* +$ ,-./ 0'12 +$ 345 6/ 78 9(":2 ·.;-<=>?@ %-A#?#'B5 C:DEF G*H2* 7IJK +<L@G ;-MJ5 ·

.9=N@I?@ 9'O:M?@ IP%'2 0<K QR5 9=(@* 9O#<K 9$IS ·;K%RM?@ * IA%>M?@ TK U@:VW@ 0<K X@I-( T->4-VG :=15 ·

YU@:VW@ 0<K !"#$%&'( +$ 9-D%-Z?@ T[%2W@ Q\$/ ]^B>(@ · +_?@ * `"@#4?@ ]-a" Y7"%b>?@ 7@#[ c"d[ 3Mb2 e?f +$ %MF

+'-J?@

-/012 ( /3;2HE ) => ?@ IB%&G

T->1A*.9O%'=F ;g"%->L@ ;5 9-<_2 9h-\2 9<N%K 32 9-N%'i 9$Ij 9<RK +$ k%1A#?@ 3-MA* 9=Mb?@ 0?8 T-'il@ T2 m%^K* "%R$8

.n#1(W@ 9O%o. JBDK3 => ?@ FL5

.9-5@f 92:L . n#1(/ /+BOI2/ "p*G qrr T2 /:15 9-N%'i 6Ij : @I-5 TB( ·

34567%892 :;2<=12]sBM?@ 6/ 78 t2%.IF ·U%=?@ 6/ 78 t2%.IF ·

+=2%b?@ I-\_><? 68 7/ 9'( ·.+ids?@* +N%'s?@ 6/ 78 H[I2 ·.k%&<?@ !G:=>2 6/ 78 9'( ·

SPIN >?"7 @A. 3AB;* ;?%=?@ k%$%4i ,9u%OI?@ * 3M>bM?@ ,k%_<RJM?@ * 9-B_M?@ 9&<?@

Y v%O":.%M?@ ,R. 0<K wO":>?@ Y 9$%-\?@ TZD * 9D%Z?@ Y !G%-4?@ Y .+'-J?@ )x?@ Y 9-'-J?@ y%MKp@ k%-(%(@

:;%C<=12 D5E6z-A#>?@* w-DI>?@ 9V%F ·

U%{'F (|":<?94-VG }r) n#1(W@ +$ 9OH-<b.8 9&? |"G ~q */ q� · }r) n#1(W@ +$ 9OH-<b.8 9&? |"G 32 .+M-<=>?@ EF Efekta™

.+=2%b?@ G@:K�? 6/ 78 t2%.IF T2 QB? (|":<?94-VG9-MOG%[/ G@#2* 9-MV" ;-<=5 QN%(* ·

}� T2 �m@:>F@ !GIh2 9$Ij) 9h-\2 9<N%K �:? 9A*GH2 9$Ij +$ 92%V8 ·(n#1(W@ +$ +BOI2/ "p*G

+$ k%1A#?@ 3-MA* 9=Mb?@ 0?8 T-'il@ T2 m%^=?@* "%R$l@ +>1A* ·9h-\M?@ 9<N%=?@ �:? n#1(W@ 9O%o. 9<RK

.9(":M?@ +$ +B<(p �.I>.8 ·EFSET 9&<?@ �#>Z2 :O:_>? 6/ 78 "%1>L8 ·

EFSET IOI45 * 6/ 78 t2%.IF !G%oS · 9&<? 9-M-<=5 t2@IF)Q-bZ>?@ �O"%5 T2 My EF0?8 y#L:?@ ·

(t2%.I1?@ m%o>.@ :=F IoS/ 9>( 0>D !I$#>2 �.I>.l@ I1K 9OH-<b.l@34$%F, G2H4;

+BOI2/ "p*G }r T2 �m@:>F8 "%RM?@ +$ y%14>(l@ k%2:L · +BOI2/ "p*G �r T2 �m@:>F8 "%RM?@ 0?8* T2 Q-a#>?@ 92:L ·

+BOI2/ "p*G }�r T2 �m@:>F8 9=2%b?%F �%_>?l@ k%2:L ·

GIJ<12 � 9-5%1'?@ ,N@:_?@ Y %(#>'-( !IOHA Y k%.@#-_<? @"#$%&'-( 94O:D

.Q-g �'-.%[ k"#$

34K4$<L12 3MEC92 :?"* I5* ":./ Y7"%h( �O%. Yk%.@#-_<? @"#$%&'-( 94O:D : 9R^.p@

.9-5%1'?@ ,N@:_?@ YG*" G"%^5"*/ Y%(#>'-( !IOHA Y�#OG#>( y%(I-h-.#O

:;2<=12 NOP O4.2#;+N%'i H[I2 | U%=?@ * ]sBM?@ +MOG%[W@ 6/ 78 t2%.IF 9'( / QJ$

MNO,2P,5 -M) ;QR;1 - MST1OU@ - ) O1&01 : VWM)MX O,2P,5 - MS ;QR;1 - N T1OU@ -MM O1&01 : VWMY

.+=2%b?@ I-\_><? 68 7/ 9'(MN O,2P,5 - M) ;QR;1 - ) O1&01 : VWM)MX O,2P,5 - MS ;QR;1 -MM O1&01 : VWMY

FQ0Z@ [;1 TC : k%&<?@ !G:=>2 9'Z?@

.6#?EM?@* wOI&?@ Y:O:b?@* ;O:4?@ T2 3>M2 tOH2 U:45 !"#$%&'( `%g�?@ e'BMO */ c"d[ ]-a" +$ ;=R2 +$ (!"#$%&'( +$ "#o^2 ,1�) "%_?@ v#=R<Z?@ ÌA YG%S"*/ n"%S +$ �#Z>?@ H[@I2 ]^>[@

n#1(W@ 9O%o. 9<RK +$EF International Language Center

@I-5 TB( .q U#'?@ 9$Ij .�

!"#$%&'(

:;%C<=12 D4Q%RS $ :;%C<=12 T41%/S.k%1A#?@* 92%Vl@* 9(@":?@ QMÔ

١٤,٩٩٠١١,٢٩٠١٩,٣٩٠٢,٤٩٠٤٠ ٢٠,٩٩٠

(IoS/ ٩) 9-MOG%[W@ 9'Z?@ (IoS/ ٦) +MOG%[W@ QJh?@(IoS ١١) 9-MOG%[W@ 9'Z?@

U%K (3-F%(/ ٦) k%&<?@ !G:=>2 6/ 78 9'(]sBM?@ t2%.I1?@

( IoS/ � - 9'( ) +=2%b?@ G@:Kl@

www.ef.com/year٦٣

www.ef.com/aucklandyear

EF Aucland

!"#$%& '& () *+ !"#$%& '() *+ ,(-%") ./012#%& 345 67 89 :; <=(+ >-1

.2?@=5& 67 :<+(%&

.!"#$%& !'%() *+,-. /01 2( 3( /40, 5667( 8 9/:/" · *;$<=>(& ?:#$@6>( ABC=>( D>E F(/GH( D'; 9-+I JK$G) LBM ·

.?N%$O>( /PBQ&( ?R:/, SI& !7 .?>$ T07 $+"U>URV61 WX4@=>( ?+I(#/>( YUOZ>( ·

.![+K->( !4+7-6>( /PBQ&( !\ 8)#$R:& ]1-, ^, ?N:-G · _`$a& b:/P$,&cUQ 8 (&#U.&# D>E ?=dR=>( W-+Oe>( AB\->( ·

.$4+1

*,-./ ( /%A#B+ ) 89 :; C@D"E

.?:$R01 *f#$+6%( *. ?+'C, ?Z+g, ?'K$; ], ?"&)X, ?7-h A$N"U>( ]+="& ?0=@>( D>E ^+RMi( ^, j$k;& #$<7E ^+6N"&

.lUNIH( ?:$4P ?'<; !7 ,@FG% 89 :; *H4

.lUNIm /!V:-,m #n&) op ^, m/N. ?"&)X, ?7-h :q)U> !6+I · A(#&) ], .lUNIm/ !V:-,m #n&) rss ^, m/N. W)-Z, ?7-h ^; F(/GH( D'; 9-+I JK$G) ١٠ .?+.(t ?,/% .?u$% W$+,

.?I#/=>( /!V:-,m #n&) vp ^, m/N. ?+K$RM ?7-h : wP&n !VPU, /:# ·

.lUNIm/ !V:-,m #n&) rvp ^, m/N. W)-Z, ?7-h .lUNIm.?+.(t ?,/%

Y$=@>(& ?+=>$0>( A$7$ex>( !7$, bg7m ]=@. !6>( ?;-aH( ?R:/, Y$N@>(& ?1By>( _`(Uk>( ^+1 ?e+G) zp Se7.?:#$@6>( ABC=>(& 8 !f$e=>( 8 ?+G(->( ?R:/=>( *;$<, {k6Qm.!0+N<>(

.qU'x>$1 W$<|=>(

!"#$%&

012345$6/ 78/9:./{xV=>( 2m 3E w,$P-1 ·

IELTS & TOEIC& q)-N,$Q ?:X+'@P( : A(#$N6%}> )(/;i( ·.!MBx>(& !K$Rx>( 2m 3E XQ-, ·.A$|'>( W)/06, 2m 3E ?RI ·

.!R4=>( ~:#/6>( !7 lUNI( 12 & 2E 3m bO7 ·60I#%& J1K2LG% 89 :; M+"?() *E /GN+9

,-CN>( �C. �U.-'. !'+Q *>$; ,?,$0>( A$GB0>( ,/PBQ&m ?R:/, �'@,.3-<+N>( ^+> ^:-" XQ-, ,?+�$:->( �$0>H( An$u

SPIN ;%<4 =>+ 0>?8& ?:X+'@PE ,F$0>( A$1$<y>( & �$eR>( ,(/Pn�U+P ?7$eM ,?+,B;E A$I(#)

.?I#/=>( ?'@, ,Y$=;H(

785"9:./ @2A3�+"U6>(& ~+\-6>( ?G$1 ·

F$dR1 (�#/'> ?e+G) �p) lUNIH( !7 ?:X+'@PE ?|> �#) z� &m �o · .!=+'06>( EF Efekta™

?+=:)$Qm )(U,& ?+=G# *+'0. bK$I & · �v ^, �j(/61( W)-Z, ?7-h) ?Z+g, ?'K$; �/> ?"&)X, ?7-h !7 ?,$GE ·

(lUNIH( !7 !V:-,m #n&) !7 A$N"U>( ]+="& ?0=@>( D>E ^+RMi( ^, j$k0>(& #$<7i( !6N"& ·

?Z+g=>( ?'K$0>( �/> lUNIH( ?:$4P ?'<;.?I#/=>( !7 !V'In �P-6PE ·

EFSET ?|'>( �U6[, /:/C6> 2m 3E #$N6%E ·EFSET -:-e. & 2m 3E w,$P-1 W)$4a ·

?|'> ?+=+'0. w,(-1)b+@[6>( �:#$. ^, My EF D>E YU%/>( ·(w,$P-N>( j$46P( /01 -4am ?6I D6\ W-7U6, �P-6Pi( -N; ?:X+'@Pi(

01B5C) D/E18!V:-,m #n&) ss ^, �j(/61( #$<=>( !7 Y$Ne6Ii( A$,/% ·

!V:-,m #n&) rps ^, �j(/61(#$<=>( D>E& ^, b+uU6>( ?,/% ·!V:-,m #n&) �sp ^, �j(/61( ?0,$@>$1 �$C6>i( A$,/% ·

D#F9./ � �-+:# $1 �:-h W-:X" � XZ+Q U,U6:& � #X@>( w+'% � �U6R+':&

!"U78 �U6+1Uf

01G1B9H./ 0IA"6/ � F/e>( W-Q {:/@6>( � ?:-CN>( AB\->( � q(U,H( �UQ# ~:#/. � �U|>(

!'+Q *>$; �?:-CN>( ~Q(-=>( !7 ABZ\ � _`$k>( D'; j(Ua ABZ\.j$=>( �C. XPU6>#$.

78/9:./ J!K !1+/L8 -+gC6>(& F$0>(& {xV=>( !=:)$Qn( 2m 3إ w,$P-1 bO7 /?RI

!K$RM XQ-, | A(#$N6%B>OP(Q#LQ4 -OR AS?A1 - OTU1(); - R (1"01 : VWOROX (Q#LQ4 - OT AS?A1 - P U1(); -OO (1"01 : VWOY

*S0Z; [A1 U= : A$|'>( W)/06, ?R[>(

The EF International Language Center in Auckland is registered and approved by NZQA 7560.

Auckland Harbour

StanleyPoint

HARBOUR BRIDGE

VICTORIA PARK

BAYSWATER MARINA

AUCKLAND WAR MEMORIAL MUSEUM

HIGH STREET

ALBERT PARK

KARANGAHAPE ROAD

UNIVERSITYOF AUCKLAND

AUCKLANDDOMAIN

CROSS BAYPARK

WESTERNSPRINGS STADIUM

EF AUCKLAND

$ 785"9:./ M1.5,N


.� q)U> !6+I ^VI .r

www.ef.com/year ٦٢

785"9:./ @1O5PN.A$N"U>(& ?,$Gi(& ?I(#/>( b=k:

١٦,٤٩٠

١٢,٤٩٠

٢١,٢٩٠

٣,٠٩٠

٢,٢٧٠

A(#$N6%}> {xV=>( )(/;i( / (-4am ٩) ?+=:)$QH( ?R[>(A(#$N6%}> {xV=>( )(/;i( / (-4am ٦) !=:)$QH( bOZ>(A(#$N6%}> {xV=>( )(/;i( / (-4a ١١) ?+=:)$QH( ?R[>(

F$; (]+1$Im ٦) A$|'>( W)/06, 2m 3E ?RI!=:)$Qn( bOZ>( /01 !R4, ~:#/. lUNIm ١٢

www.ef.com/romeyear

EF Rome

!"#$ %& '( )* !"#$%& '()*+#$, %-./ 012 34 +56 789& :;<=)$, %>?@/+- A#B

.(>*+)$, 34 :"<C "DEF, G$%H)$, IH& J-

!"#$ %& '()*$!+,- ./!01,- 2345 67# %8(9-2+7: ;<=" ·>?/ ',!@# 'A+B" C 'D(E& F=G& ·

2H!+1,- # IJ!K1,-# %L!M1,- NJ N(+M(<O '&!E" PQA9 · R!Q,- SM0,- 'BAT NJ R-P<U- VWJ X2(7 Y2(G< '&!E" PQA9 ·Z!H$P1,- [,\ %& !1] Y2(^_,- '(`!(E,- N4!"U- a_B+7- ·

-b!(] cO '`!7 CR=(7=,=B,- C'(d!A7e-

Vatican City

Trastevere

Campo Marzio

PIAZZA DI SPAGNA

PIAZZA DEL POPOLO

ROMA TERMINI

COLOSSEO

CIRCO MASSIMO

ISOLA TIBURTINA

VILLA DORIA PAMPHILI

PANTHEONPIAZZA NAVONA

CASTEL SANT'ANGELO

BASILICA DI SAN PIETRO

FONTANA DI TREVI

FORO ROMANO

IL MONUMENTO NAZIONALE A VITTORIO EMANUELE II

VILLA BORGHESE

MUSEO CIVICO DI ZOOLOGIA

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF ROME

EF ROME

www.ef.com/year٦٥

!"#$

)+,-. ( ($K)9- ) LM NO PQR%S

.'*!0Q] IL$!(+f- I9 '(WD" 'g(h" 'Wi!J ;" '(i!0j '&2k ;(1H# 'Q18,- V,: N(0je- N" l!_J# $!K&: N(+AH#

.m=A7U- '*!^d 'WKJ %& Z!AH=,- !QT1$ LM NO J8@

YO2g" n2k .m=A75 /%B*2"5 $o#O pqr N" l-P+]: 'H#Os" n2k : -b#$ ?(& · .$!K&U- 'AH# N1h+9 .m=A75 /%B*2"5 $o#O ptr N" l-P+]:

/0123!45. 6".78-.a3B1,- n5 c: u"!d2] ·R!Q,- n5 c: u"!d2] ·

.CILS, CELI, CLIDAS : Z-$!A+fv, O-PJe- ·.Z!wW,- YOPQ+" n5 c: '07 ·

9:;1-. <2$=>?- %( '& 6"!@7A B?* /?C"& .F!1Jo- Y$-O- C '&!(h,- NE` C '`!(E,- # 2gE,-

SPIN D#$3 B?* /?C"& C%,!K*e- x*$!+,- C'(,!K*e- F!1JU- Y$-O: CNg,- x*$!9 C%,!K*e- xAK1,-

%M(7=1,- ;" '(,!K*e- CRPM,- Y24 Cl!*b5

:6"!@78-. E1F2y(H=+,-# z(`2+,- '<!] ·

({$PW,'M(<O |r) m=A7U- %& '(,!K*: 'w, {$O q} #5 }~ ·'(1*O!45 O-="# '(1<$ I(WQ9 Si!7# ·

|t N" �l-P+]- YO2g" '&2k) 'g(h" 'Wi!J �P, 'H#Os" '&2k %& '"!<: ·(m=A7U- %& %B*2"5 $o#O

%& Z!AH=,- ;(1H# 'Q18,- V,: N(0je- N" l!_Q,-# $!K&e- %+AH# ·'g(h1,- 'Wi!Q,- �P, m=A7U- '*!^d 'WKJ

.'7$P1,- %& %BW7o �d2+d: ·RPM+,- 'Q]!+"# �=+E1,- P*PD+, n5 c: $!A+f: ·

S(8E+,- x*$!9 N" My EF V,: F=fP,- · s4-2" %& RPM" =L!" NJ aW+)9 u"!d2A,- '(WB(L# '(8^01,- )

( '*s(W8do- 'wW,-:/0G!H( I.J0"

%B*2"5 $o#O ~r N" �l-P+]- $!K1,- %& F!AM+7e- Z!"Pf · %B*2"5 $o#O pp� N" �l-P+]-$!K1,- V,:# N" S(@=+,- '"Pf ·

%B*2"5 $o#O |�r N" �l-P+]- 'Q"!8,!] �!D+,e- Z!"Pf ·

:IKL7-..=+(&$#5 � cs(75 � -s(] �=d!w("!k �!7 C!0(7 � %A"=]

:/0;0G7>-. /MF@5. %^K,- N&� �!B(9!g,- Y$!*b � R=(7=,=4 �$P" Y$!*b � %_1,- Zo=H

$=h` � RPM,- Y24 cO!d � cs(k$=] ! �W(& %& u,s+,- � R?&U- � %,!K*e-.'(,!K*e- -2]#U-

6".78-. N=A =0*.O"| R!Q,- #5 a3B1,- %1*O!4U- n5 c: u"!d2] '0E,- / SG&

Z-$!A+fv, 2(hD+,-UV"W)?W@ -UX K5YK* - UZ7*"&O - X "*%>* : [\UXU] "W)?W@ - UZ K5YK* - V 7*"&O -UU "*%>* : [\U

J5>_O `K* 7E : Z!wW,- YOPQ+" '0E,-

!L$-27�] 'H2Q+1,- !^J$-=T VL!A+9 CI,!Q,- �P" S1H5 N" YP`-# 2A+Q9 .'(W(W,- Y!(D,-# �=E+W, !(,!K*- %& �P1,- Sh&5 N" �P`-# !^d- C!^d!4$5 N" N4$ S4 %& '1*PM,- '*2jU-# '()*$!+,-

6"!@78-. E0P!QR $ 6"!@78-. S0-!+R.Z!AH=,-# '"!<e-# '7-$P,- S1_*

١٨,٩٩٠

١٤,٢٩٠

٢٤,٤٩٠

٣,١٩٠

٤٠

(2^T5 ٩) '(1*O!4U- '0E,-(2^T5 ٦) %1*O!4U- SGg,-(2^T ١١) '(1*O!4U- '0E,-

R!J (;(]!75 ٦) Z!wW,- YOPQ+" n5 c: '07m=A75 SB, / Z-$!A+fv, 2(hD+,- /a3B1,- u"!d2A,-


NBE,- !*2(+&!4 .} R=0,- '&2k : -b#$ ?(& NB7 .p

www.ef.com/year ٦٤

! "#$%& !"'(")*+ !"'$",(- !"'$"./0 1"2"'(0 & 3'4(0

!"#$% &'"()

!*+ $),# -+(./0%

1"#1)

2*3%(*4(5

�ưƵŝƭ�ƴƱŝƚ�ƫŝƺƽ�ô�Ķ ŜŹŮ�ţūǇŹųƱŜ�ƷŹƶƲƱ�ţǈƥŝƪūƱŜ�ƴƊŜǀƛƱŜ�ƸƵ�ƣŝƇƮŧƂʞƱ

EF Paris

www.ef.com/parisyear

!"#$% &' () *+ !"#$% #&' () *"+, -./0" !"#$% 12 345+67& $89:#;) <,=)

.>?"$2@7& A+/) BC &+%BD7

, !"# $%&'()* +,- .%/0 $1234 $5#64 · .7261)* !8,9:)* ;8<=)='>:? @0A4 3B;5 C,D*@ !8(E/ ·

.$8);- $8'%/ F*G H?;&4 CI CJK3L)* HM&)* N0#@ O6%/ · PB;:()* Q CR;%()* Q 3<;:()* S4 O*6"T* +,- U385 VW;"@ X 69M/ ·

Y#;J()*0 VZ;'()* [;\>:5* ]8,- ^_J2 ;(4 - 03:()* S4 $M23" ·

N6%()* `,%)* Q3I=,)* P1:4 Q^L2a b3? ])G CI ;(? $8B;8J)* 3E')* N="0

*./01 ( E7=6F) ) GC 3H I@J$K

#;&Ia .$2;'9? !R#;8:D* !/ $8,14 $L8c4 $,W;- .4 $<0@A4 $I3d$,&- CI F;M<=)* .8(<0 $9(e)* +)a S8'fg* S4 h;\-0

.i=M5T* $2;_K [email protected] GC 3H (N:

.i=M5j/ C>234j #k0@ Xlm S4 h*6:?a $8-;?#/$8fnf $I3d :o#;4 *03I=< · .p=(\4 #;&Ig* .i=M5j/ C>234j #k0@ Xqr S4 h*6:?a $<0@A4 $I3d

.$5#6()* S4 O*6"T* +,- U385 VW;"@ OP .s3:\4 HM&40 $);t

Seine

Montmartre

Montparnasse

ARC DE TRIOMPHECHAMPS-ÉLYSÉES

SACRÉ-COEUR

PLACE DE CLICHY

PARC MONCEAU

SQUARE DES BATIGNOLLES

GARESAINT-LAZARE

AVENUEMONTAIGNE

GRAND PALAIS

JARDIN DES TUILERIES

LES INVALIDES

MUSÉE DE QUAI BRANLY

LA TOUR EIFFEL

PARC DU CHAMPS DE MARS

JARDIN DU LUXEMBOURG

SORBONNE

NOTRE DA

MUSÉE D'ORSAY LE LOUVRE

LES HALLES

BOULEVARD HAUSSMANNGALERIES

LAFAYETTE

EF PARIS

P239/ CI 3(:J/ uh;c()* v*3:)* $'264 - #=w o3w;5 +)a ^L2a b3? S4 .*3?0T* CB Aw34 CI .%2 ox)* .M&);? ;KAw34 S4 $8();9)* ;_LB;:40 $2A43)* ;_();94 P\>:5*.y3B;J)* ;_:8Ez{

www.ef.com/year٦٧

!"#$%

234"5$671 891:;01P|>()* [j oa }4;K3? ·O;9)* [j oa }4;K3? ·

,DELF, DALF: F*#;M:D~) @*6-g* ·"DQSHjB@S$TQNOġDM de +@MFTD

%Q@Mĝ@HRD .F;�,)* y@69:4 [j oa $'5 ·

<=>401 ?"#@AB0 &) (' 89$C:% DB+ 2BE9'.O;9Zg* ,$8I;%|)* y#*@g* ,$B;8J)*

SPIN FG#5 DB+ 2BE9' ,;4*#6)* ,�2#;? $I;%f ,CJK3L)* HM&)* 0 3W;E9)* $-;'t

.p;(-�) $8JK3L)*

89$C:;01 H4I"�8<=:)*0 `8B3:)* $";? ·

(N#6,) $%8"@ �m) i=M5T* CI $8JK3I $�) N#@ X� 0j �l ·$8(2@;wj @*=40 $8("# !8,9/ ^W;50 ·

$ S4 �h*6:?* y@3L4 $I3d) $L8c4 $,W;- �6) $<0@A4 $I3d CI $4;"a ·(i=M5T* CI C>234j #k0@

CI F;M<=)* .8(<0 $9(e)* +)a S8'fg* S4 h;\9)*0 #;&Ig* C:M<0 ·$L8c()* $,W;9)* �6) i=M5T* $2;_K $,&-

.$5#6()* CI C>,5k �K3:Ka ·O6%:)* $9?;:40 �=:J()* 6261:) [j oa #;M:Da ·

^8eJ:)* H2#;/ S4 My EF +)a p=D6)* · Aw*34 CI O6%4 =R;4 S- P,:z/ }4;K3M)* $8,>8R0 $8e_'()* )

( $2A8,eKk* $�,)*

23J$K) L1M39C>234j #k0@ �m S4 �h*6:?a #;&()* CI p;M%:5g* F;46D ·

C>234j #k0@ �rr S4 �h*6:?a #;&()* +)a0 S4 ^8t=:)* $46D ·

LNO:01.C'd;:23? � �;w � o;53I � �8K � o6K=(d=K � �2#;? 6Kk CKA2@

:23>3J:A01 2PIC71 ^L2a b3? � $8-=M5* C\4 Fk=< � �*=) C) o@ =/;\/ : $&\Kk*.�)=? o@;K � CJK3L)* HM&()*� �=J:)* � PB;'4 y#;2�� ;('8J)*

891:;01 Q@% @3+1R9| O;9)* 0j P|>()* C(2@;wT* [j oa }4;K3? $'J)* / ÊI

.$8fn|)* 0 $<0@A()* F;�,) [j oa Aw*34 6Bj | F*#;M:D~) 38c1:)*OQ+R69R: -OS =?T=" - OUV"+%H - S +"$8" : WPOSOX +R69R: - OU =?T=" - Q V"+%H -OO +"$8" : WPOY

S8'fa O=2 ^w : I$Z.7& [';/9) E8\7&

89$C:;01 H3S$TU $ 89$C:;01 V30$.U


.F;M<=)*0 $4;"g*0 $5*#6)* ^(\2

١٩,٤٩٠

١٤,٦٩٠

٢٥,١٩٠

٢٩٠ ,٣

٤٠

(3_{j ٩) $8(2@;wT* $'J)*(3_{j ٦) C(2@;wT* ÊL)*(3_{ ١١) $8(2@;wT* $'J)*

O;- (.8?;5j ٦) F;�,)* y@69:4 [j oa $'5i=M5j ^>) / F*#;M:D~) 38c1:)* /P|>()* }4;K3M)*

S>J)* ;238:I;w .� O=')* $I3d .�

www.ef.com/niceyear

EF Nice

!"# $% &' () !" #$% &'()* +,-." $/0 123 4(5 6, +7(589 -:;<=$" >7?

@(A;" B-C" 6, DE-FG9

!"# $%&' () *+,-.+ /01 23"4 56&-7 * ,89 /01 :6+; :-<) ·3"=>?+

@"08A?+ &"B<?<CDE F,GH9 I7JK) J L-3>)J LMN,G L4;,) · LO0?+ @08A? I,PA8) L=QR S<)3) TU? /01 !"# VW XY Z0[G ·

L"\#3]?+ ^<0Q#+ X7 ,"C")J39 _` _a&UP?+J LbN3U?+ cdeP?+ f>AR+ ·

g4<AP?+ 3eb?+ LCN,) KR3) () *+,-.+ /01 23"4 56&-7 +, ,8bE ·I&"e?&9 h9&C?+

Mediterranean Sea

GARE DE NICE-VILLE NOTRE-DAMEDE NICE

NICE TENNIS CLUB

GALERIES LAFAYETTE

AVENUE JEAN-MEDECIN

PROMENADE DES ANGLAIS

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

PLACE MASSENA

HOTEL NEGRESCO

BOULEVARDVICTOR HUGOJARDIN

ALSACE LORRAINE

MUSÉE CHAGALL

EF NICE

i&N3j.+ ("?& kG3?+J l<0P?+ mnQE LNoJ3"]?+ &=a&")J L\P>P?+ &ai&P4 () I3"Op L`&\) /01 :UN Xn?+ q :br?&9 &#KR3) () _a&UP?+ L`&UjJ LU"#.+ S<\A?+ cde)q s"tC?+ u;+<' &="` f>AR+ .i+<4 ,G /01

.$%&>?+

www.ef.com/year ٦٦

!"#

(-./0 ( +GHAF" ) IJ KL MNO-3

. LN&C89 @a;&"Av+ @E L"0e) L]"w) L06&1 :) L"6&Cj L`3x :"PBJ L8PQ?+ /?Y ("Cjy+ () i&>1J ;&r`Y ("AbBJ

.u<b4.+ LN&=# L0r1 _` c&bB<?+ PNQ2G IJ KL !C<

c+;J7 :) u<b4W/ _DN3)W ;zJ7 {|} () i+,A9Y LBJ7K) L`3x : KCN7&A"4 ·.L4;,P?+ () *+,-.+ /01 23"4 56&-7 RS .L"E+~ L),v . Lp&v I&")

LeCBW . u<b4W / _DN3)W ;zJ7 |{� () i+,A9Y LBJ7K) LeCBW :!#7<A4Y · . Lp&v I&") c+;J7 :) .u<b4W / _DN3)W ;zJ7 |�� () i+,A9Y I73])

L"E+~ L),v

1"2345670 890:;/0fMDP?+ VW XY �)&#39 ·*&8?+ VW XY �)&#39 ·

.DELF, DALF: c+;&bAv�? 7+,1y+ ·._6&CM?+ VY XW KR3) ·

.c&O0?+ I7,8A) VW XY LC4 ·<=>2/0 ?3@ABC/ $' &% 895#:D EC) 1CF9%

q@1&rP?+ qL-,C]?+ qLG&"\?+ SPIN GH@4 EC) 1CF9%

,_=r?+ (` ,L"\#3]?+ L�<P?+ ,�&P1�? L"\#3]?+ ,m7.+ ,&PC"\?+.L`&e[?+ ,L"\#3]?+ L`&UM?+

:895#:;/0 I2J3�"B<A?+J T"G3A?+ L-&9 ·

. (^;,0? LU"-7 ��) u<b4.+ _` L"\#3` LO? ^;7 {� JW �� ·L"PN7&RW 7+<)J L"P-; @"08E s6&4J ·

�� () �i+,A9+ I73]) L`3x) L]"w) L06&1 �,? LBJ7K) L`3x _` L)&-Y ·(u<b4.+ _` _DN3)W;zJ7

_` c&bB<?+ :"PBJ L8PQ?+ /?Y ("Cjy+ () i&>8?+J ;&r`y+ _AbBJ ·L]"wP?+ L06&8?+ �,? u<b4.+ LN&=# L0r1

.L4;,P?+ _` _D04z Z#3A#Y ·*,UA?+ L89&A)J �<A\P?+ ,N,eA? VW XY ;&bAvY ·

s"Q\A?+ �N;&E () My EF /?Y �<v,?+ · KR+3) _` *,U) <a&) (1 f0AtE �)&#3b?+ L"0D"aJ L"Q=CP?+ )

( LNK"0Q#z+ LO0?+

:1"K5L' M0N"9_DN3)W ;zJ7 �� () �i+,A9+ ;&rP?+ _` �&bUA4y+ c&),v ·

_DN3)W ;zJ7 �} () �i+,A9+;&rP?+ /?YJ () s"p<A?+ L),v ·

MOP:/0 <?;&R _A#<) � �"9J3E �!#&`J39

.�&R � !N;&9 � L"-,Cb?+

:1">"K:B/0 1QJ#70 � i&P?+ L�&N; � L"�%&>?+ I36&r?+ I3R � L"1<b4+ *,- I3R c&N;&b)

*d`.+ � �?KA0? (N&b?W c&8QAC) /?Y cdG; � ^+3x J <R&#<) /?Y c+;&No.l<93"N X7&# � <=r?+ ^J;7890:;/0 RAD A")0S9

| *&8?+ JW fMDP?+ _PN7&R.+ VW XY �)&#39 LC\?+ / s[` .L"jdM?+ J LBJ7KP?+ c&O0? VW XY KR+3) ,GW | c+;&bAv�? 3"weA?+

RT'UA;U< -RV H(5HW - RXYW'0L - V 'W-:W : ZSRVR[ 'UA;U< - RX H(5HW - T YW'0L -RR 'W-:W : ZSR\

!(:]L ^HW Y_ : c&O0?+ I7,8A) LC\?+

895#:;/0 I"T5UV $ 895#:;/0 W"/5-V


.c&bB<?+J L)&-y+J L4+;,?+ sP>N

١٨,٤٩٠

١٣,٩٩٠

٢٣,٨٩٠

٣,٠٩٠

٤٠

(3='W ٩) L"PN7&R.+ LC\?+(3='W ٦) _PN7&R.+ s[]?+(3=' ١١) L"PN7&R.+ LC\?+

*&1 (:"9&4W ٦) c&O0?+ I7,8A) VW XY LC4u<b4W sD? / c+;&bAv�? 3"weA?+ /fMDP?+ �)&#3b?+

!#7<A4Y (D4 .� KCN7&A"4 (D4 .|

www.ef.com/barcelonayear

EF Barcelona

SAGRADA FAMILIA

CASA MILÀ

EL CORTE INGLÉS MUSEO

PICASSO

SAN SEBASTIÁNBEACH

BARCEL

PARQUE DE LA CIUDADELAUNIVERSIDAD

DE BARCELONA

CASA VICENS

FUNDACIÓN JOAN MIRÓ

MUSEO NACIONAL DE ARTE DE CATALUÑA

PARK GÜELL

BARRI DE GRACIA

MUSEO DE HISTORIA DE CATALUÑA

HOSPITAL DE SANT PAU

EF BARCELONA

!"#$ %&'()*+ ,%-./#01 %23401 56#781 9 %2.6:;#01 %2(<*01 =>1'-01 .62(2<6? 1@1*A6B C0D E2A FGH6+ I< , J06K01 L6M&N O2#P I< 5':A CQ($ F;01 %2&6:BR1 %?6QS01 %+*T$ U7 .V2T7 '.6< EG O< H'W;01

www.ef.com/year٦٩

!"#$%&' !"#$%&' () *+ ,-

!"#$ %& '$()*+ ,-(.$ /0&1 231 %& 456 '789:#; %& (.<=>2$?-(@A+ BC D#<EA(; ,F()G HI 2JK6 '789:#;

.F3?9 X*Y7 F(Z1@ J2#Y$ · O[1H F3? J(K< O< \]/^ F(Z1@ J2#Y$ ·

._2#-$ FB1*G 9 `6a(P O< %M2a? %?'-b< %?*) · cH6K#019 J76W#01 , *P6;#01 I< d1/A81 C(7 e*2B f[6A@ . /K:$ ·

.g62M06+ %h+6301 %23401 I< iQ? I2;WM< /K:$ , 9*;#(0 56&'j6]1@ %WM< I< %:]*A ·

.g*2k-01 62(2<6? 1@1*j6B

,/012 ( 'A8E@$ ) L1 MN OPF(C

I2;:P9 . %]63K+ J.H62;Z1 J$ %2(M< %42h< %([67 O< %P9@"< %?*j %]6k& %(W7 F? `6:P'01 O2#P9 %K#T01 C0D I23lm1 I< L6-79 H6W?D

.n':B81 QPR9A L1 MN BS=

L6-79 H6W?D .n':BN/ Fb]*<N HR9@ op I< L1/;+D g@*4< %?*j :E2?1H 6&q · .%BH/#01 I< d1/A81 C(7 e*2B f[6A@ HI

`1H9@ O< n':BN / Fb]*<N HR9@ rsp I< L1/;+D %P9@"< %M3PN : 632($6G · %</Z .n':BN / Fb]*<N HR9@ rtp I< L1/;+D g@*4< %M3PN .%u6Z g62<

.%BH/#01 I7 f[6A@ p /K:$ .H6W?N %:P9 .%2$1v

!34567892 :;2&<12wSb#01 xN XD y<6&*+ ·d6K01 xN XD y<6&*+ ·

%z(01 {6M;<D 9 DELE� DIEN , DSEN : `1H6:;Z|0 @1/7m1 · %2&6:Bm1

.Fl}S01 9 F[63S01 xD XN "G*< ·.`6z(01 g@/K;< xN XD %3B ·

=>?412 @5ABC$1 (+ *) :;7"&' D$- !$E;) ,{}7|0 ~1*j']@D ,47 �2406G JKW< ,}:<1H R X@ �Hq �/3?

.*#^81 V2(Y(0 %]H1@m1 %7'#T#01 SPIN FGA6 D$- !$E;)

{6#l F? %&'()*+ ']/2? ,H'Y01 V2G*$ , F&6:Bm1 d6KW01 g@'P I?.6k2&63? 9 %&'()*+ ,*.1'�01 ,%2&6:Bm1 %�6]*01 ,f[6A@

::;7"&<12 H4I5�2P';019 V2^*;01 %A6+ ·

(�H/(0%Q2A@ ��) n':B81 F? %2&6:BD %z0 �H@ s� 9N �t ·%2#]@6GN @1'<9 %2#AH J2(K$ E[6B9 ·

�� I< �L1/;+1 g@*4< %?*j) %42h< %([67 �/0 %P9@"< %?*j F? %<6AD ·(n':B81 F? Fb]*<N ±ƛÃ¯

F? `6:P'01 O2#P9 %K#T01 C0D I23lm1 I< L6-K019 H6W?m1 F;:P9 ·%42h#01 %([6K01 �/0 n':B81 %]6k& %(W7

.%BH/#01 F? Fb(BR �&*;&D ·d/Q;01 %K+6;<9 �';a#01 /]/M;0 xN XD H6:;ZD ·

E2Ta;01 �]H6$ I< My EF C0D 5'Z/01 · "G1*< F? d/Q< '.6< I7 w(;�$ y<6&*:01 %2(b2.9 %2Tk3#01 )

( %]"2(T&R1 %z(01:!3J7K+ L2M3;

Fb]*<N HR9@ t�I< �L1/;+D H6W#01 F? 56:Q;Bm1 `6</Z · Fb]*<N HR9@ rrp I< �L1/;+D H6W#01 C0D9 I< E2u';01 %</Z ·

LNO&12 , _2T;2B , 6?1*+ 6;B'G , 1H9/&N �6]�6;&6? g*]"P , 1H'-32?1 L632< , /]H/<

1"2:]D , %2(2:)1 , `1*2a;&'<!3?3J&C12 !PI"92

� F01@ wM;<� 'B6b2+ wM;< � d/Q01 g*G � =>6-01 C(7 %W-&N �27':B1 «*-;32?1 J]*;aG1» %2�1H � �6+6;01 *2hM$ � 62(2<6? 1@1*j6B

.d}?N � 'b32<}? �AH �:;2&<12 QB' B3-2#;

| d6K01 9N wSb#01 F#]@6G81 xN XD y<6&*+ %3a01 / EY? .%2l}S01 9 %P9@"#01 `6z(0 xN XD "G1*< /^N | `1H6:;Z|0 *2hM;01

HT#KE<K= -HU 8V78W - HX/W#;N - U #W(.W : YIHUHZ #KE<K= - HX 8V78W - T /W#;N -HH #W(.W : YIH[

BV.\N ]8W /" : `6z(01 g@/K;#01 %3a01

:;7"&<12 H3R7ST $ :;7"&<12 U317/T


.`6:P'019 %<6Am19 %B1H/01 E#-]

١٨,٤٩٠

١٣,٩٩٠

٢٣,٨٩٠

٣,٠٩٠

٤٠

(*k)N ٩) %2#]@6G81 %3a01(*k)N ٦) F#]@6G81 EY401(*k) ١١) %2#]@6G81 %3a01

d67 (O2+6BN ٦) `6z(01 g@/K;< xN XD %3Bn':BN Eb0 / `1H6:;Z|0 *2hM;01 /wSb#01 y<6&*:01

%B1H/01 9 x*K;(0 %^6a< .� E2?1H 6&q .r

www.ef.com/madridyear

EF Madrid

!"#!$ %& '( )* !"#$ %&"'() *+,- ./ 0')1 2&34&/5&6 7' 78 &9:6$0/ ;<=

.>9?0@A) B,*/ 78 >#)*C1

.!"#$%&' ()* +, -.'/ -012 +, !3#$4 516, · 789:;&' <8=1&1">? @A,BC DE*F2* G3#$4 DE$H2 !8)'/E 516, ·

IJ:&'* KL6:&' M<NO' P84 «!3#$4 !Q#$4» L8RS +=/<T U<", ·+V<"WXY'

Z+[<Q%&' Z 7V<W%&' Z L=<;%&' \2 ]'$0O' ^9V _L8) `.<0E + $:R? ·!89a;&' \S<2b*

$#/$2 FSL2 \V c<R&<C DL860 !94/ $:C ^9V ·

),-./ ( >AD@E/ ) F- GH IJK&C

\8;R=* .!#<":C 7[/<8;T' 7? !89d2 !e8A2 !9.<V -2 !=*EF2 !,Lf !9WV +, g<R=1&' -8%=* !:%H&' ^&h \8"NY' \2 U<JV* /<W,h

.i1R)O' !#<jk LJMNA F- GH .36

.i1R)b/ +>#L2b /l*E mn \2 U'$;Ch !8V<C/ / !8NoN !,Lf :/<%f1? · +>#L2b /l*E pqr \2 U'$;Ch!=*EF2 sLf .51%J2 /<W,Y'.!8?'t !2$T

.!8?'t !2$T Zi1R)b /

012"3456/ 7$/89./u3>%&' sb Kh v2<kLC ·]<:&' sb Kh v2<kLC ·

* !d6&' !8k<R)' Z 5<%Vl' !8k<R)' Z DELE: g'/<R;Tw& E'$VY' · !4<8a&' !8k<R)'

.+No3&' * +.<"3&' sh Kb FSL2 ·.g<x9&' DE$:;2 sb Kh !") ·

:;<2./ ="#!>?. %( '& 7$4@8A B?* 0?C$& .M$d&' (8Wy? ,!4<8a&' ,5<%VO'

SPIN DE#3 B?* 0?C$&.+k<R)Y' zRW%&' ,1>"82o, ,\e&' ,!,<Q3&' * $8&<Q;&'

7$4@89./ F2G"{8=1;&'* I84L;&' !0<C ·

(|/$9&!Q80E }r) i1R)O' +, !8k<R)h !x& |/E ~q *b q� ·!8%#E<Sb E'12* !8%0/ 789:? @.<)* ·

}� \2 �U'$;C' DELe2 !,Lf) !e8A2 !9.<V �$& !=*EF2 !,Lf +, !2<0h ·(i1R)O' +, +>#L2b /l*E

+, g<R=1&' -8%=* !:%H&' ^&h \8"NY' \2 U<J:&'* /<W,Y' +;R=* ·!e8A%&' !9.<:&' �$& i1R)O' !#<jk !9WV

.!)/$%&' +, +>9)l �kL;kh ·]$Q;&' !:C<;2* �1;a%&' $#$d;& sb Kh /<R;Th ·

@8Ha;&' z#/<? \2 My EF ^&h 51T$&' · FS'L2 +, ]$Q2 1[<2 \V u9;y? v2<kLR&' !89>8[* !8Hj"%&' )

( !#F89Hkl' !x9&'01H4I( J/K1$

+>#L2b /l*E �n \2 �U'$;Ch /<W%&' +, 5<RQ;)Y' g<2$T · +>#L2b /l*E pqn \2 �U'$;Ch /<W%&' ^&h* \2 @8X1;&' !2$T ·

JLM8./ U<"82 � !898R�'� !H"� � <8C/<2 � {k19�LC � !�<kLf � 'E<e8k 'L8) Z g'L8a;k12 � �8H;8) � <,'LC <;)1S � <#�<;k<, DL#F= � '/1J"8,'

.'F8R#h01<1H8>./ 0NG@6/

u&1x&' � �0L&' KE<k � �";&' � +J%&' � @8y&' �1S/ � ]$Q&' DLS K/*E� 1>"82oe&' �0/ � |<C<;&' L8Ad? �L� +, |*/E �

]o,b D$[<J27$/89./ O!A !1*/P$

| ]<:&' *b u3>%&' +%#E<SO' sb Kh v2<kLC !"a&' / @6, .!8No3&' * !=*EF%&' g<x9& sb Kh FS'L2 $4b | g'/<R;Tw& L8Ad;&'

OP*Q@:Q6 -OR D"4D? - OST?*UH - R *?&9? : VWOROX *Q@:Q6 - OS D"4D? - P T?*UH -OO *?&9? : VWOY

."9ZH [D? T, : g<x9&' DE$:;2 !"a&'

Salamanca

Chueca

La Latina

Malasaña

MUSEO DEL PRADOPLAZA MAYOR

ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU

PALACIO REAL

MUSEO SOROLLA

MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES

PARQUE DE BERLIN

PUERTA DEL SOL

CAFÉ COMERCIAL

CANAL DE ISABEL II

PLAZA DE TORODE LAS VENTAS

PARQUE DEL RETIRO

MUSEO REINA SOFÍA MADRID ATOCHA RAILWAY STATION

EF MADRID

$#/$2 !Q#L� \2 L83>C L3Sb �<"[ - <8k<R)h ()* +, <kFSL2 -Q# .DL8jJ&' !8%&<:&' <je4<;2* !:)'1&' <jQ.'$4 Z!"a&' /'$2 ^9V �%J%&' <jT<"2 uJ>;)' .D<8d9& !8%&<:&'

www.ef.com/year ٦٨

!"#!$

7$4@89./ F1Q4RS $ 7$4@89./ T1.4,S


.g<R=1&'* !2<0Y'* !)'/$&' @%J#

١٨,٤٩٠

١٣,٩٩٠

٨٩٠ ,٢٣

٣,٠٩٠

٤٠

(Lj�b ٩) !8%#E<SO' !"a&'(Lj�b ٦) +%#E<SO' @6e&'(Lj� ١١) !8%#E<SO' !"a&'

]<V (-8C<)b ٦) g<x9&' DE$:;2 sb Kh !")i1R)b @>& / g'/<R;Tw& L8Ad;&' /u3>%&' v2<kLR&'

!)'/$9& !4'L;)h .q /<%f1? \>) .p

www.ef.com/tokyoyear

EF Tokyo

.!"#$%& '&()%& *+ ,(-.%& ,/01.1%& 23%& *145 $67$# 8"9:+ /$;5< 8=0>? .863@A%& 8B4%& 2+ !C$D EFC EG0H+ 89/$#&(F+I& /$-H%& 8+0AD J%K !L$M%& NO0;+ < (C0)1%& 2+ !L E7 PQ)7&

www.ef.com/year٧١

!"#!$ !"#!$ %& '( )*

!"#$ !%#&'" ()*+, -./0%1 2345)6 78 79 !:3;<%1 2=+>?;@.7A49 B5AC !=3;*%1 DEF

R S$F6L (F.+ 2+ T(H%0G 86F.L 8H;"+ !D *H9 U9:V W7(+ · .$67$# !D S(BL (X7Y& (F.1%&

86Z0"X)[& 8%\#K ]&^ _=(Q+< 8X9:V 86[&/` a$-D · J"F+ b/0c *H5 86><()d%I& T0.%Y& ]e0f< !g0H1%& RNO0;1%& ·

S(L0F+ 8[/:1%&h:C ij0)1+ k0.%& EH"%& 8dFL ·

.266>0G06%& 8F@;%& *+ ]\3V N6l"5 *+ (1m"5 8D0Hn ·

)+,-. ( !%4*G@ ) HI -J K#L2F

/0;DK .890".G Ng/06)c& N5 86@o+ 836p+ 8@Z0O *+ 86Z0"n 8D(q8@;O !D ]0FC$%& *61C< 8.14%& J%K 26"nI& 2+ r0QO<

.s$F[Y& 890B> M#NE% HI -J OP>

/ !d9(+? /e<` tu 2+ r&:)GK 8C<`W+ v(q : &j\G 0+05 ]/$3+$7 ·.8[/:1%& 2+ QR .865&^ 8+:c .s$F[?

/"0123#4. 56.78-.PXd1%& v? ,K w+0>(G ·k0.%& v? ,K w+0>(G ·

JLPT x$)M1%& :9:o5 /0F)cK : /0F)cI (6po)@% vK ,? w+0>(G ·.]0m@%& S`:.)+ vK ,? 8"[ ·

9:;0-. <1=>?@- %( '& 563A7B C@* /@D6&8V06M%& < *6F%& R ]063Q)M1%& SPIN EF=2 C@* /@D6&

.86%<:%& a01OY& ,!>0G06%& *1)41%& < 8D0HX%& ,(9$-)%& 2D

563A78-. G0H1_6C$)%&< y6V()%& 8=0G ·

(z/:@%8H6=` {u) s$F[Y& !D 86>0G06%& 8m% z/` t| <? |} ·8619`07? `&$+< 861=/ [email protected] EZ0[< ·

{~ 2+ �r&:)G& S`(3+ 8D(q) 836p+ 8@Z0O x:% 8C<`W+ 8D(q !D 8+0=K ·(s$F[Y& !D !d9(+? /e<`

!D ]0FC$%& *61C< 8.14%& J%K 26"nI& 2+ r0Q.%&< /0;DI& !)FC< ·836p1%& 8@Z0.%& x:% s$F[Y& 890B> 8@;O

.8[/:1%& !D !d@[e �>()>K ·k:H)%& 8.G0)+< x$)M1%& :9:o)% v? ,K /0F)cK ·

E64M)%& �9/05 2+ My EF J%K a$c:%& · W7&(+ !D k:H+ $g0+ 2O P@)A5 w+0>(F%& 86@d6g< 864B"1%& )

( 89W6@4>e& 8m@%&/"I3J( K.L"6

!d9(+? /e<` �{� 2+ �r&:)G& /0;1%& !D a0FH)[I& ]0+:c · !d9(+? /e<` |�� 2+ �r&:)G&/0;1%& J%K< 2+ E6f$)%& 8+:c ·

KMN7-..86>0G06%& /W4%& J%K 89(oG ]\V/ R 86@FC ]\V/

8O/0-+ ]09/0F+ R !"#$%& $67$# Po)+ R �/0G a0"L0> &/&<0[0q<?.$+$M%&

/";"I7?-. /OHA4..86O$F[? ]\3V R 8"9:1%& !D !Q1%& ]e$C: 8;Q>Y&

.86O$;5 w+&(G R k\D? S:g0Q+ R 86@o+ 86�09/ '&:V?.k:H%& S(7 ,`0>

56.78-. P>B >"*.!6| k0.%& <? PXd1%& !19`07Y& v? ,K w+0>(G 8"M%& / E-D

.86n\X%& < 8C<`W1%& ]0m@% v? ,K W7&(+ :V? | ]&/0F)c�% (6po)%&ST.5*+5> -SU 4)V43 - SQB3."J - U .32=3 : WRSUSX .5*+5> - SQ 4)V43 - T B3."J -SS .32=3 : WRSY

O)=ZJ [43 B\ : ]0m@%& S`:.)+ 8"M%&

563A78-. G"Q3RS $ 563A78-. T"-3+S


.]0FC$%&< 8+0=I&< 8[&/:%& E1Q9

١٩,٤٩٠

١٤,٦٩٠

٢٥,١٩٠

٣,٢٩٠

٤٠

((BL? ٩) 8619`07Y& 8"M%&((BL? ٦) !19`07Y& E-3%&((BL ١١) 8619`07Y& 8"M%&

k0O (*6G0[? ٦) ]0m@%& S`:.)+ v? ,K 8"[s$F[? Ed% / ]&/0F)c�% (6po)%& /PXd1%& w+0>(F%&

8V&()[K .| &j\G 0+05 ]/$3+$7 .�

EF Munich

www.ef.com/munichyear

!"#$% &' () *+ !"#$% &'()*+, -./.+ 01 02 345.% 02 6$789:% ;"<!$=:>+, ?@(% AB CD6EF G>H :*I< .!>1F?% !.*%6J

.!"#$"%& '"(")*&+ ',-(&+ ./ 0*1&-2 3"%/ 45$/ 67 418 ·9:-, ;/-</= '5*>/ '":+?@ A$B7 =C DEFG,= HF*/ $I ·

6J-1%&+ D 'F?-KL&+ M?-<%&+ .N O+G5P+ QRN S*": ."L1"5@ G<T8 ·UN-V%&+=

QRN S*": !#$"/ 9R5 67 W"7*L&+= X?-(%&+ ,Y,-L%&+ Y>LZ+ ·O+G5P+

./ [17 \G,+= 'N-: G<T8 6L&+ WF?-7-T&+ 9&P+ A-TI QRN ]&38 ·.!#$"/ 67 GFG^&+ _`: 6LV^/ ./ \G,+=

*-./0 ( !+5>K% ) LM 'N OPD6B

."LTI= .'F-a<2 UJ?-"Lb+ U8 '"R^/ 'c"d/ 'R)-N 4/ 'I=@3/ '7*e 'F-f# 'RVN 67 g-TI$&+ 4"%I= '<%K&+ Q&h ."aij+ ./ k->N= ?-V7h

.l$T:P+ QP#R+ LM 'N AS8

/6`F*/m ?n=@ opq ./ k+GL2h '"N-2?/'"iri '7*e : s=-J A-#$t-#*L#+ · u7+*/ .l$T:m/6`F*/m ?n=@ vpp ./ k+GL2+ 'I=@3/ '7*e .l$T:m

'7-wn-2 .l$T:m/6`F*/m ?n=@ xyq ./ k+GL2+ \@*c/ '7*e .'Z*L>/ .3Z*%&+ .N '1"5@ yq .`(&+ G<TF .?-V7n+ 'TI= Q&+

ENGLISCHER GARTEN

SIEGESTOR

TECHNICAL UNIVERSITY OF MUNICH

HAUS DER KUNST

HOFGARTEN

MAXIMILIANEUM OKTOBERFEST MUSEUM

PINAKOTHEK DER MODERNE

FRAUEN-KIRCHE

HOFBRÄUHAUSMARIENPLATZ

DEUTSCHES MUSEUM OST

EF MUNICH

.FzR&+ ."T,* {%&+ .""R^%&+ -f#-`: = 'RJz%&+ -J*|-a/ DA- }<c&+ !#$"/ !F?-8 .6:+*L(#*"&=3a"J$J g-TL`/ .N E^2+ =m ~%>&+ 67 '5?-�&+ �@?-I *>R1#+ 67 s?@m.'"#-%&P+ '�R&+ UR<L& �"&-�/ �#-`/ -f#$R<KF


www.ef.com/year ٧٠

!"#$%

1$2345670 8%09:/0Y�`%&+ �m �h ]/-#*2 ·O-<&+ �m �h ]/-#*2 ·

9DQSHjJ@S #DTSRBGD : g+?-TLb�& @+GNj+ ·.(/QŘETMF� 9DMSQ@KD ,HSSDKRSTEDMOQŘETMF

.6ir�&+ = 6)-a�&+ �h �m 3Z*/ ·.g-�R&+ \@G<L/ �m �h 'a: ·

;<=2/0 >3?@AB/ &' () 8%09C *+ 1BD%' . U"%B8 D '"7-1�&+ g-(:�%&+ D ',-"(&+= *c(&+

SPIN EF?4 GB+ 1BD%' ,!F?-L&+ ,A-%N�& '"#-%&P+ ,Or7P+ 'N-a� = OrNn+ ,',-"(R& '"#-%&P+

.'"#-%&m Or7+ ,0@P+ ,':-"(&+

:8%5"9:/0 H2I3W"I$L&+= 9",*L&+ '5-2 ·

.(s?GR&'1"5@ xp) l$T:P+ 67 '"#-%&+ '�& s?@ vo =m o� ·'"%F@-Zm @+$/= '"%5? U"R<8 ;)-:= ·

x� ./ �k+GL2+ \@*c/ '7*e) 'c"d/ 'R)-N �G& 'I=@3/ '7*e 67 '/-5h ·(l$T:P+ 67 6`F*/m ?n=@

67 g-TI$&+ 4"%I= '<%K&+ Q&h ."aij+ ./ k-><&+= ?-V7j+ 6LTI= ·'c"d%&+ 'R)-<&+ �G& l$T:P+ 'F-f# 'RVN

.':?G%&+ 67 6`R:n �#*L#h ·OG1L&+ '<2-L/= �$L(%&+ GFG^L& �m �h ?-TLbh ·

;"K(L&+ !F?-8 ./ My EF Q&h A$bG&+ · 3Z+*/ 67 OG1/ $J-/ .N YRL�8 ]/-#*T&+ '"R`"J= '"Kfa%&+ )

( 'F3"RK#n+ '�R&+

:1$J5K) L0M$%6`F*/m ?n=@ yyp ./ �k+GL2h ?-V%&+ 67 A-T1L:j+ g-/Gb ·

6`F*/m ?n=@ oyq ./ �k+GL2h ?-V%&+ Q&h= ./ ;"�$L&+ '/Gb · 6B�>&+ _K/-#*T& s=?@ 'N$%K/ @+GNh '"#-`/h ·

LNO9/0� ."&*2 � .F-L>#-c>F$# '<R5 � 9&P+ A-TI 67 ]&3L&+

�+*2 = �*23&-:

1$=$J9A/0 1PI"70 D +*2=P+ ?+@ \?-F� D '"�F?-L&+ 'aFG%&+ 45+$/ 67 gn$I : 'V>#n+

-F?-7-2 \?-F� D$"R2@ Oh 62 4#-B/ 67 gn$I D�*2-cL&$Z'"2r� grc, D s$J=*T7$J \?-F� D �$F@$L: UR"7

.�:+? �?-2-2=?$F = G#n$e$F

8%09:/0 Q@C @$+0#%| O-<&+ =m Y�`%&+ 6%F@-ZP+ �m �h ]/-#*2 'a(&+ / ;B7

.'"ir�&+ = 'I=@3%&+ g-�R& �m �h 3Z+*/ G,m | g+?-TLb�& *"d^L&+TU(I>7I8 -TV 5.45= - TW-=(XN - V (=6$= : YZTVT[ (I>7I8 - TW 5.45= - U -=(XN -TT (=6$= : YZT\

A.$]N ^5= -@ : g-�R&+ \@G<L/ 'a(&+

8%5"9:/0 H$R5ST $ 8%5"9:/0 U$/5-T.g-TI$&+= '/-5j+= ':+?G&+ ;%>F

١٩,٤٩٠

١٤,٤٩٠

٢٥,١٩٠

٣,٢٩٠

٤٠

(*ftm ٩) '"%F@-ZP+ 'a(&+(*ftm ٦) 6%F@-ZP+ ;Bc&+(*ft ١١) '"%F@-ZP+ 'a(&+

O-N (4"2-:m ٦) g-�R&+ \@G<L/ �m �h 'a:l$T:m ;`& / g+?-TLb�& *"d^L&+ /Y�`%&+ ]/-#*T&+

�m �h .`: .o O$a&+ '7*e .y

!"#$%#& '( )* !"+,-./( !"#$ .%&' ١٤ * #() ١٩ +,- ./ 01234 56#$* 78 9:;<4$ 78 %=>?;@4$ 5A;BC4$ (3- USA * UK 78 %D,4;E4$ ;&':$6/ ./

!F8G H/ !I$>J (3- .K * .$6&K * L+DFMJ N/;?+O P1Q ./ R4;E4$ S;E/;T

.S$>&U4$ A6E)/www.ef.com/academy

EF High School Programs 2015 – 2016 www.ef.com

USAUnited KingdomIreland

High SchoolExchange Yearfor students aged 14 to 18

2015 ! 2016 AGES 14 ! 19 WWW.EF.COM/ACADEMY

SCHOOLS

INTERNATIONAL BOARDINGSCHOOLS

2015 " 2016 AG E S 14 "19 W W W.E F.C OM /AC A DE M Y

www.ef.com/year٧٣

!" #$%&'()* +, -"(./

EF 012314& 256 !,7"8914&Englishtown

78 %':6/ +VKG 78 %=WD3X?Y$ R3EJ +8>)J ZD# [?+)?Y$ +V- R3E)34 R4;E4$

:$6/ (3- .D':6,4$ H/ %DJ>"4$ \*:64$ ]&^,)' * S;=>)U,4$ HD,X4 * %-;U4$

.6,)E/ _>3OA (3- P>"M4$ ./www.englishtown.com

:;<.9#& 2"=>38# '( )* ?<[email protected]#& :D

01234 `"< a,4$ N/;?+V4$ $bc ]4><= (3- P>"M34 d>8 ;,8 %&' ١٦ +,- ./ %e34;O %fg;&4$ S;E/;X4$ 6#G 78 P>Vh

!/;i L+DFMJ N/;?+O P1Q ./ %=WD3X?Y$ ;,D8 5:>C/ R=6fJ * %e34$ %'$:A .,F)=

j;,k ]4bK * 7E/;X4$ P>Vf4$ `<=.S;E/;X4$ 6#G 78 P>Vf4$

www.ef.com/university

EFG H< I#.;#& J#* EKG- !@&K@ HULT !;<.L 253;M J#* !D.N* O"+#.6 E$( PQR+#& E.+6S& TB&-* 2"3UL.<

.VK,BK#.W5#& $ 2"3UL.+#& ?<&2@ E.+6S& :9,2C# X.;<.9#& 25/( H< 0YQZ

j;' l.2'>O 78 R4;E4$ +V- %DE/;T S$+f/ m H/ ./ [n&I* o:>=>D? lL;Be?;i l7OA lj6&4 l>ÛDU?$+8

» %nDMI 78 %D,4;- 5+VQ * %D,4;- P;,-G S;E/;T p !8G 9+<)4$ !Vh %D4;f)?$ %3#+/ +8>J [4>c l«W,=;J !C?;&=;n4$

.9+<)4$ 6EO %D,D3E)4$ q+V<4$ *G

$( KWU"U1&2D [.\ :D T%+3;+#& VK,BK#.W5#& !LB- [%Q# 0#K] %DE/;T N/$+O H/ R4;E4$ 78 56D#>4$ P;,-r$ %':6/ 7c

%^3,,4$ * %D^=+/r$ 56M),4$ S;=s>4$ ./ !K 78 %3/;K.56M),4$

0*;&J tD"4;O HDO;'$ ^ (4$ RF?$* .D)BT* .DO ])h* RUh.7/;D/ *G L;Be?;i* 7OA .DO ;BD8

!DeCJ %DnDK .- %->? ./ 6=+8 RB8 H/ 9+<)J u>'.R4;E4$ +V- P;,-r$

!"Q_+#& `M."a b76 +D)UT;/ %&' lt@^/ N/;?+VO [4>c H/ %D&B,4$ ]J;D# v6O$

H=:;C,4$ *G l74*64$ w=>U)4$ l%D4;,4$ l%D4*64$ P;,-r$ 78.%D-;,)Ts$

c !hr$ (3- RBJ+VQ* !,E4$ 78 5+V<4$ L*x ./ .DD&B,34 56,4 L$ 7O _s$ +D)UT;/ N/;?+O 78 _;,F?s$ R^&^,= .D&'

.H/ oWBXJ 56#$* y&'

;B&- j>@MV= 7)4$ %?+,4$* %VE"4$ %D"<C4$ S;h1E4$ .P;,-r$ 0;MIG

TB.,b d.L2#& X.<K8;+#& H< %,7+#www.hult.edu

EF-HULT 56=6X4$ ;&)K$+i H/ ]#;X? ]4 6Kz? w=+g .- [4>c 78 %'$:64$ ./ 6=W,4 +i;V/ P>I* {U)K$

.7E/;X4$ A$6-|4 u$ L$ %E/;T s o:;D)Q$%MnI 78 6=W,4$ 6XJ

01&23( 45(67 89':#'( HULT 8;"1<

AB.C#& :D '( )* !Q\ e.5f#& H"RRC3+8#

]h;8G }W- .d>8 ;,8 ~p +,- ./ 01234 R3EJ .DO H,X4$ P1Q ./ %D&B,4$

v6V= .7&B,4$ :>2)4$ * [?+)?Y$ l %e34$ %&' (4$ �>V'$ ./ ..D&�� _>= !K N/;?+V4$

.%3/;K %D,=A;KGwww.ef.com/language

!g8#& I8;M $ 2YU8# '( )* ?<.12@ (4� +8;' .%&' �� (4� �� +,- ./ 01234

9:;<4$ 78 %D,4;E4$ uG L� S;BT* �6#� ./ v;h6Ir$ ./ %->,X/ %f8+O xxxx

.DO H,X)' ZD# R4;E4$ v;M?G HD,T * S;g;C&4;O �;),)'Y$ * %e34$ R3EJ

.S1#+4$ * %k;=+4$www.ef.com/travel

$ !,K1.h#& !\&B%8# '( )* !Q\AB.C#& :D E-.53#&

��h$ .%&' ١٤ * #() ١٨ +,- ./ 01234 ,L>?;� {4;2K R3E)4$ 78 %E),4$ ./ %&'

!Q$64$ ./ 63V4$ %8;f� (3- u+E))' .DD3M,4$ .D&g$>,4$ 5;D# �DE)' ZD#

s S;=+Kx !,MJ * S;h$6I j>^)' *.�6OG (U& aJ

www.ef.com/highschool

iRC+#& !g8# '( )* ?<.12@I"8;3#& EK8a $ !"+#.;#& X./2f8#

�D- .~m +,- ()# * �� +,- ./ 01234 73- !"#$ -%&' 56,4 %D^=+/Y$ 5;DM4$

S1�;E4$ �6#� H/ ]3n24 %=;-+4$ * %=;&E4$ %8+� (3- P>"M4$ H/ PA;V)4;O %D^=+/Y$.%->86/ 5};T$* 5A>-* 0;cx %3#: l%D?;X/

www.culturecare.com

EK8>8# !g8# '( )* ?<.12@ !"+"8;3#&

%""<,4$ %e34$ (3- {=:6)4$ P>3# �X?$ .%/>^M4$* l RD3E)4$ l P;,-Y$ P;T+4

78 [?+)?s$ +V- P;,-Y$ 5:$A$ N/$+O 78 .%e34 uG L� %':6/ *G %=WD3X?Y$ %':6,4$

www.ef.com/corporate

AB.C#& :D '( )* ?<&2@ l%e34$ R3EJ .�� (4� �m +,- ./ 01234

v;h6IG(3- u+EJ * %&=6,4$ tC)K� R4;E4$ P># yBT* �� ./ 56#$* 78 A6T

]X/;?+O $6O� l�>V'G p~ - ~ ./ \:AG 6DKG j;,k (3- !"#� * .D&�� _>= !K

%e34$ ],3E)4www.ef.com/centers

OLYMPIC VILLAGE

OL STADIUM

NATIONAL NATATORIUM

ONAL ZOOLOGICAL EUM OF CHINA

NATIONAL STADIUM

PRETTY SHOPPING MALL

BEIXIAOHE PARK

NORTH STARSHOPPING MALL

CHINA SPORTS MUSEUM

NATIONAL MUSEUM OF MODERN CHINESE LITERATURE

RUINS OF THE YUAN DYNASTY

CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY MUSEUM

OLYMPIC PARK

NA NATIONALITIES SEUM

EF BEIJING

www.ef.com/beijingyear

EF Beijing

!"#$ %& '( !) *+,-. /".012 .3405 67 68 !#.9 :;<.= 68 >?@ !"#$ 68 0A-;BC2

.!DBCE0F.= /G.

.!"#$% &'(#)* +,-$ ·.(#/012 3(4515,6* 7'89: ;<%=$ >?@A$% >BC'8 >(D2E< F5GH ·

.I3JK12 % >CE3L012 MNOK12 P$ >-C@? · QRSC 3K$ TU3/12 Q),12 QV3D% PI U2'?W2 +#I X@(D YV3?< ! '/-* ·

.P(6: ZD% [5S012 P\3$] +1^ F5_512 .@(RA12 @V3J12 Ì <30D^ P$ >:@)$ +#I ·

"#$%& ( /.<FH2 ) %& '( IJK0)

P(0-4% .>C3,/: .aE3(0b2 .* >(#O$ >"(c$ >#V3I d$ >(V3,e >H@f >#JI gH M3-4512 d(K4% >/KL12 +1^ P(,eh2 P$ i3AI% E3JH^

.j5-DW2 >C3RkLJM+. %& '( !#;

YH2@$ .j5-D]/g6C@$] El%< mno P$ ]'-* >(V3,e >H@f : PC% &3a · U2'?W2 +#I X@(D >)(?< NO .(>H3c0D2 pGk) i3AI % E3JH^ .>\@0A$

.>DE'K12 P$

.@q3O12% gq3K12 rN0b2 P(: dKL* P(6: T;@K0S$ >\@8 gH >,C'$ ..(s/12 P(G12 E5D +1^ j5-DW2 >C3Rk gH >#8@: .?% T tE3: &3R(: YV2'8% T>$@OK12 >,C'K12% i3KS12 '-/$ pA60D2


www.ef.com/year ٧٢

"'#(

)'*+,-./& 01&23%&pB6K12 r^ &] u$3k@: ·U3/12 r^ &] u$3k@: ·

HSK :E3-0bh @(cO0#1 r^ &] u$3k@: ·.M3v#12 ;<'/0$ r^ &] >,D ·

)'4567%& 8239:% ;< => 01-?2( "4 ):@1< T w:@#1 >H<3a @(fT >C%<2 T >H3(c12 PS8 T .(#/012 T @"S12 >13\ %

.(s,012

SPIN ABC, D:4 ):@1< ,3)(D5$ ,gRJ12 PH ,F3KIW2 ,>83(S12 ,>C@6S/12 x5,"12 ,'(12 Zb

.YJ,12 T ;i2@)12 TpOG12 ;i2@?

01-?23%& E*F+y(45012% z(8@012 >?3: ·

({E'#1>)(?< |}) j5-DW2 gH >(,(G12 >v1 {E< ~n %] n� ·>(KC<3\] <25$% >(K?E .(#/* QV3D% ·

|� P$ �i2'0:2 ;<@"$ >H@f) >"(c$ >#V3I �'1 >4%<=$ >H@f gH >$3?^ ·(j5-DW2 gH g6C@$] El%<

gH M3-4512 d(K4% >/KL12 +1^ P(,eh2 P$ i3A/12 % E3JHh2 g0-4% ·>"(cK12 >#V3/12 �'1 j5-DW2 >C3Rk >#JI

.>DE'K12 gH g6#Dl !k@0k^ ·U')012 >/:30$% �50SK12 'C'O01 r] &^ x3O0$2 ·

Q(LS012 �CE3* P$ My EF+1^ F5b'12 · =\2@$ gH U')$ 5a3$ PI p#0�* u$3k@-12 >(#6(a% >(LR,K12 )

( >C=(#Lkl2 >v#12

)'G-H> I&J'1g6C@$] El%< |o P$ �i2'0:2 E3JK12 gH F3-)0Dh2 M3$'b ·

g6C@$] El%< �} P$ �i2'0:2E3JK12 +1^% P$ Q(_5012 >$'b ·

IKL2%&.50(HE%] � &=(D] � 2=(: � 5k3(,(K(4 x3D � 3 �,((D � g-$5:

)'M'G27%& )6F?/& T>e<3OK12 &<3k T g,(G12 {5k3"12 x34@R$ T U2'?W2 +#I @(S#1 >#8E

3f5(12 {%E%< T g\5CE3\

01&23%& NO( O'4&51| U3/12 %] pB6K12 gKC<3\W2 r] &^ u$3k@: >,S12 / QGH

.>(eNB12 % >4%<=K12 M3v#1 r] &^ =\2@$ '8] | M2E3-0b�1 @(cO012NPQRF-R; -NO <"E<D - NSTDQ$( - O QD0AD : UVNONW QRF-R; - NS <"E<D - P TDQ$( -NN QD0AD : UVNX

!"AY( Z<D T[ : M3v#12 ;<'/0$ >,S12

01-?23%& E'P-QR $ 01-?23%& S'%-#R.M3-4512% >$3?h2% >D2E'12 QKAC

١٤,٩٩٠

١١,٢٩٠

١٩,٣٩٠

٢,٤٩٠

٤٠

(@R�] ٩) >(KC<3\W2 >,S12(@R�] ٦) gKC<3\W2 QG"12(@R� ١١) >(KC<3\W2 >,S12

U3I (d(:3D] ٦) M3v#12 ;<'/0$ r] &^ >,Dj5-D] Q61 / M2E3-0b�1 @(cO012 /pB6K12 u$3k@-12

F3-)0Dl2 >)J,$ .n PC% &3a gH >4%<=$ >H@f .m

www.ef.com/year

!"#$%& '()*+& "(!"# $$) %&'()*+,- ./ 01 %23 45+

$ ٢٦٠ !"#$%&'() !*%+) #,)-.$ ٢٩٥ /-01) 23*%+) #,)-.$ ٤٥٥ 2)435607+ -$896+)

-$896%+ :; <= !>? @6, AB?4 CD E"#F+) !G-HF+ 3>I J3KLM) N3O-+).J3FD1) P4)Q= -$6RO3. S -$6RO3F%+ -$896+) S TH.3&+)

67*8!9:- ;<3=TG 23*%+ !$F+3H+) :; <= #,)-. C. UVW+ P4B,XF+) Y.)-5+) AB?4 Z[=

> 23.E0 AB?4 S )\? ( !?)4E+) AB?4 :C$FR] ^+= _R`>L @$6W+) )Xa@ ^%D bN3>I cGE+) AB?4 EF6HL .CWR+) VFdL T6+) S )\? ( @+3e+)Y.)-5%+ f39R'M) 2M3g TG .hB5?; ij Ta S !*%+) Y.3'-5+ PE. V])

. ij k3?; ^%D !?)4E+) AB?4 f3R6g; _6$? hB5?; ij C. V]1)

67*8!9:- %(-AB C9D E*F:G-:; <= @6W. ^+= l$e0 m n%5L [; @&" N3o'() S N3*+() 2M3g V,C+ 2M39+) c$FO TG .:; <= #,-. -"E. S; T%9F+) :; <= VpF. S;AB?4 S !"E"-5+) AB?-+) S V$&R6+) AB?4 C. V, h3O-6?) _6"

.N3*+() C$.qLcGEI AB`$? QE9F+) EDBF+) TG Y.3'-5+3I r96%" _+ <X+) @+3e+)

Y.3'-5+) N3*+) AB?4 st' _6" 3aE>D Y.3'-5+) !")EI u"43L C. -p,; S; l.B" @? V5] N3*+() Z_L )v= -c"-R+) E"-5+) AB?4 S V$&R6+) AB?4 N3>p6?3I m%5F+) V.3, Q)Q-6?)

.Y.3'-5+) !t%WL C. !.E`F+) !HGE+) S N3*+() C$.qL AB?4 S <= AB`6? . l.B" @? C. V]qI P4Q3*F+) EDB. V5] N3*+() Z_L )v= -23"MB+) w430 Y.)-5%+ ^K]; E9, $ ixyjj m%5FI z3t6g(3I :;

PE96F+) 23"MB+) TG Y.)-5%+ ^K]; E9, $ yjj S .!$W"-.1) PE96F+).23.E{+) S CWR+) cGQ |$+3WL !$e*6+ !$W"-.1)

:%&H(!7,- IAJ5':- K*(L<:- MN 67-!9:- O&'P: T6+) I20 J) -5D !$W"-.1) PE96F+) 23"MB+) }%0Q S :; <= TG }%5 ~] E] }>, )v= Z<; -89L _+ S; Y.3'-5+) !")EI V5] N3*+() 2Q4; Z_� C. S :; <= C. 3o$%D }%Kg !6? ^+= VKL PEF+ !?)4E+) AB?4 c$F&I :; <= �t69L E] 3aE>D xkS4E+) C.

CWR+) AB?4 S c$I3?; $yjj ^+= ^K]; E9, VKL PQ-6R. -$� AB?4 ^+= !G3�= :; <= V5] C. PE5W6F+)

.!"4)Q() CWR+) AB?4 VFdL

: 67*8!9:- %(-AB AQB E*F:G-S !?4EF+) -"E. 43e0) @&" Y.3'-5+) C. f39R'M) @+3e+) 4-] )v)S; :; <= @6W. J�0 C. [BW" �"BH6+) .#&9+) -$$*L wvBF' c$]BL�"BH6+) A�6?) _6$?S .V$&R6+) AB?4 cGQ _L �$g :; <= VpF.

.Te{+) f3e{+) JB�S C. AB" �y J�0

:%&H(!7,- IAJ5':- K*(L<:- MN 67-!9R: !e`' V5] S :; <= #,-. ^+= JB�B+) EHI Y.3'-5+) C. f39R'M) @+3e+) 4-] )v=

AB?4 C. !5R>I �t696? :; <= Y.3'-5+) C. ) f39R'M) u"43L ( |K6>F+) �"BH6+) 23"3*+ .!$?)4E+) AB?-+) C. !5R' S )c$I3?; !HI4; 3o%]; ( f�e+) 23.E0

_6$? x3$'4Bt$+3, TG C$?4)E+) f�e%+ ._K0 [SQ C. c$I3?M) 43H?; @R96? .!?)4E+) C. JS1) hB5?1) J�0 @+3e+) @9R') )v= !$?)4E+) AB?-+) V.3, h3O4)

.Y.3'-5+) C. \@? N38`') EHI [BW" 3$'4Bt$+3, TG f39R'M) u"43L

c$I3?M) QED f3R6g) E>DS.TDB5?) k3?) ^%D @R69L !HO-6RF+) m+35F+) AB$+ 4B89+3I @+3e+) A3] B+ ^6g V.3, hB5?3, hB5?M) N#O :) <) @R696? :) <) E] x Y.3'-5+) |K6>. !e`' EHI C$59R>F+) f�e%+ .hB5?M) TG Eg)S

!$?)4E+) AB?-+) V.3WI �t69L ^%D) E9I !"4)QM) AB?-+) ^+) !G3�) .Y.3'-5+) !"3o' ^6g @+3e+) 23.E0 |$+3WLS

S; CWR+) |$+3WL h3O4�I AB`6? :; <= .$S?? . PQ-6R. -$*+) AB?-%+ ^'Q; E9, $ yjj m%5.

.-o� �i ^'Q; E9, PEF+ cGE+) V.3WI Y.3'-5+) CWR%+ !DBGEF+) |$+3WL VFd"

C. f39R'M) @+3e+) 4-] )v) : !$W"-.M) PE96F+) 23"MB+) w430 :; <= k4)EF+ V]M) ^%D �9>.S !?4EF+)-"E. 43e0) @&" :; <= #,-. ^+) JB�B+) EHI Y.3'-5+) cI4M) _K0 EHI T`56F+) m%5F+) V.3, �"BHL _6$?. 43H�) P-6t, c$I3?) !HI4)

.43H�M) P-6G c$I3?)

iLabs %FR:- K-!95T7 My EF U*VW. ^%D T�3`%L VWdI f3Rg :; <= TG @+3� VW+ [BW$?

)Xa TG !.E{6RF+) /-01) ��3?B+) S 4BK+) S 2�?)-F+) V, -56H6? S My EF

^%D C$H6" S.3o>D !$+S�R. <; :; <= VF96L M S @+3e%+ �30 cI3� 2)v f3R9+) ^%D !`G)B. �"-KL N3eD= T'B'3`+) ZCR+) }9L f3 Z%e%+ T'B'3`+) T�B+) S; Va1)

My EF. ^%D �I3R9+ @+3e+) A)E{6?)

.!"#$%&'() !*%+ !$F+3H+) :; <= #,)-. c$FO TG !*%+) 2)-56{. -GB6LV$&R6+) !�9+ C. iLabs J) kS4Q @+3e%+ !.3H+) :; <= P4SQ �$6L

�Xa �$6L !tpWF+) P4SE+) 3 Z.; xP4SE+) N3o6') EHI 4Bo� !�� ^6g S.P4SE+) N3o6') EHI -o�; ^6g S V$&R6+) !�9+ C. kS4E+)

67*8!9:- K*(<5V7 CD Y.3'-5+) TG �396+M3I C$5�)-+) f�e%+ /B6R. E"E9L 43560= VFHI A3$`+) @&"

.@+3e%+ Vp.M) /B6RF+) E"E96I AB`6? 43560M) Y�36' .}'-6'M) ^%D :; <= c]B. fB%eF+) f�e+) QED @Rg A3H+) !*%+) Y.3'-5+ f�e+) QED -$$*6I r9+) :; <= J

.Eg)B+) VKt+) TG

%X*T:- K*7*'5YL- Z[=A: ) SPIN ( Z[=) Y.3'-5+) -GBL @Rg -$*6%+ !%I3] l8"; Ta S /-01 !è>. C. kS4E+) |%6{L

!è>F+) TG

%3-=A:- K*"\[ ]Q9B %X*^ %3*&3S )E'M�B$' S 3$+)-6?) TG !?)4E+) TG C$5�)- Z+) f3 Z%e%+ !5R>+3I

!$%9. 23?3$? CD !$G3�= 23.B%HFI _aE"S#L _6$? P4BG3*>?.[)E%5+) �%6I !�30

23oOB+ !"3�S AB?4 cGQ _o>. @%e" E] !>? �� CD _a43FD; V`L C"X+) f�e%+.)E'M�B$' S 3$+)-6?; Vp. PQE9.

%&_<`5:- I!9T:- 67*8!B [/ M2"':- 4(=A5:-C,3.1) V, TG -GB6. !$DBe6+) P-5{+) S; T>oF+) @"4E6+) Y.3'-I

Y.3'-I AB?-+) �Xa CF86L .C$WI )ED 3. $>aS 3a4E] S AB?-I }]BI !D3?$?? ^+= VKL P4BOq. -$� VFD 23D3? S T>oF+) @"4E6+) S -$896+)

|%6{L Y.3'-5+) )Xa -GBL .!$DBe6+) P-5{+) S; T�#O VFD.f�e+) c$F&+ [BF8. -$� Y.3'-5+) T+36+3I S P-$�q6%+ lH5L

I=<b':- ;cNL-[ =<b:-rG)S E] @+3e+) [3G x :; <= A3Wg;S �S-� ^%D !`G)BF+3I

A�GM) �4BK+) �Xa C. <) A)E{6?3I !"-9+) 3o+ := <; [) ^%DJ�0 3o$t�B. Eg) S) :; <= C. PEHF+) !$LBK+) 2�$&R6+) S;

.@+3e%+ hBO-+) [SQ Y.3'-5+) P-6G

:I!Y*d:- .[!e:-[ %&:[fV':- r"-9+) 2M3g TG 3"E]3HL 3o$%D rt6F+) 3oL3.E0 _"E`L CD !+S�R. [BWL C+ :) <)

S) !$+3FH+) 23D)#>+) C�35+) C. C"E]3H6F+) 4BK] !$.BWg C$')B] !$�$5+) �4)BW+) -�3R0 <) CD !+S�R. [BWL C+ :) <) .:) <) P-e$? �3e' CD !O430 /-0) :S-� <)

.23W%6FF+) S) Q)-GM) TG 23I3�) S)x4)-�)x

%&+<RV:- A_-<d:-E>D :; <= 23?3$?S ED)B`+3I E$$`6+) f�e+) ^%D @OB6"-$*+) 23G-K6+). :; <= Y.)-I C. Y.3'-I <) TG V$&R6+)

A3�>+) ^%D -��L T6+) [B'3`+) CD !O430 23G-KL CF86L !`�M23W%6F. S) :; <= 23W%6F. TG -�3R{+ <Q�L S) TF$%H6+)

VKt$? !$,B%R+) ED)B`+) �-{" <X+) @+3e+) . C"-0M) f�e+).�"BHL <; [SQ C. Y.3'-5+) C.

A3�' 29 S 27 P-`t+),3$+)-6?) TG fBHd+) !eI)4 [B'3] }9LTG V.3W+3I AB?-+) cGQ <X+) @+3e+) r9I @+3e6? ESOS

)E>+�B$' TG . 3$+)-6?) TG 3oL3.E0 _"E`L CD :; <= 2#&D J3g!?)4E+) AB?4 c$FO« _$%H6+) A3�' TG )1( 235 VKt+) }9LE]3H6F+) 23.E{+) _"E`L CD !?4EF+) 2#&D J3g TG !$F9.

. V$&R6+) E>D 3o$%D

=*Q3L-[ K-=<g2':- %&WcXu"43L TG :-K+) -HR+ !H�30 @$6W+) )Xa TG P4Bd>F+) 43H?M)

!H�30 Ta T+36+3IS h?$> B"3. hi u"436I @$6W+) !I36,!"43? @$6W+) TG 43H?M) . -tR+) u"43L V5] AB" j? -$$*6%+

. h?$S -5F65? j? ^6g

%&bTg:- K*7<RQ':-CF� :; <= V5] C. 3oI :-K6+) _6$? !$K{d+) 23.B%HF+)

.)-R"B?S TIS4SM) <Q3K6]M) Q39LM) , TIS4SM) Q39LM) w430S_"E`Lx @+3e+) V$&RL !$%FD J3F,) Ba )Xo+ T?3?M) @5R+)S

(-tR+) C$.3L 3o$G 3FI ) @+3e+) 3o5%eI AE`L T6+) 23.E{+) 23.E{+)S 23&6>F+) S �S-H+3I �L3G)BFI l8"; AB`' E] .N�FH+) !.E0S

c$e6RLS x)J)B&+) V�3?4S T'S-6W+M) E"-5+) r"-� CD( �F��L E] T6+) PE"E&+) �L3.B%H. �43d6' E] .}]S <; TG 23.B%HF+) �Xa J35`6?) !$�30 N3*+=

TIS4SM) Q39LM) w430S CF� N3,-d+)S !5+3eF+) 23o&+)x !,-d+) N3t%g c. @+3e+) 23.B%HFI :-K6L :; <= . )-R"B?S TIS4SM) <Q3K6]M) Q39LM) ,

:-KL !$+) CD 43Rt6?) <) �"E+ [3, )v) . 23.B%HF+) !"3Fg -$"3H. @Rg /E+ �L3.B%H. !9t� C. !{R>I @�-L x !$K{d+) �L3.B%HFI :; <=

c. V�)B6+) Ô-" !K]3' S) !9$9� -$� 23.B%H. �3>a [3, )v) S; :; <=.�3"-+3I :; <= @6W.

Y.)-I �BRL . EF Language Colleges Ltd !,-�EF Education First !,-� C. !.E`F+) !*%+)S -tR+)

Ltd ,Switzerland

;<3!:- A(AVk l!m:!$+36+) �-e+) Eg; J�0 C. Y.3'-5+) AB?4 cGQ _6"

:T+36+) f3R9+) ^+= TW>5+) V"B96+) -

Emirates NBD

Group Head .EjBD Branch, Dubai, UAE

SWIFT Code: EBILAEAD

IBAN: AE33 0260 0010 2417 8201 903

Account Holder: EF Education First FZ-LLC

nbJ:- IA7 [ Z[=A:- 67*8!B C$>�() C$I3. A3"; y C. !OSQ#. kS4E, _+3H+) JBg :; <= #,)-. TG �K9+) <-&L.Eg)B+) k4E%+ !`$]Q �j Ta :; <= kS4Q PE. .ij:jj ^+= j�:jj !D3R+) C. x}5R+) ^+=

C. :; <= CWF6L C%G !$?)4E+) �KKg C. \�j 4B8g TG @+3e+) �3t0= J3g TG.!.B%IE+) S; Y.3'-5+) N3o'= PQ3odI �E"S#L

67-!9:- %(-AB A&_-<7 TG !g36F+) Y.)-5+) !")EI E$D)B. !G-HF+ xx - xx C. 239tK+) !HO)-. Ô-"

.!t%6{F+) 23oOB+) c56" <X+) }5R+) ^+= !?)4E+) !")EI u"43L V5] Eg1) AB" C. -GB6. :; <= CW? [BW"

u"43L ^%D �Q3F6D) �-t? E$D)B. @$L-6I A3$`+) Ô-" . Y.3'-5+) !?)4Q C. ��3o6'=.-tR+) _"E`L !+3g TG !$G3�= AB?4 cGQ @L-6$? x Y.3'-5+) C. N3o6'M) S NE5+)

:M:*5:*+ o[AP7 M'()*+,- ./ 01 67*8!B

./ 01 67*8!B 45+:TL ) VWd+) ^%D 3o.B?4 [BWL S xY.3'-5+) !HI36F+ !"4S-� :; <= w3o>. @6,

(!"#/@) M'()*+,- ./ 01 CbN 45+$١٤٥ !"#$%&'() !*%+) #,)-.

$١٩٥ /-01) 23*%+) #,)-. $ ٣٤٠ 2)435607+ -$896+)

$١٩٥ !.E`6F+) Y.)-5+) PQ3o�

(!"#/ p) %&'()*+,- ./ 01 %23 45+$١٩٥ !"#$%&'() !*%+) #,)-.

$ ٢٦٥ /-01) 23*%+) #,)-. $ ٣٩٠ 2)435607+ -$896+)

$ ٢٥٦ !.E`6F+) Y.)-5+) PQ3o�

qC&PV5:- r: sJ( t7 !")EI E>D �BG 3FG ١٧ C. _a43FD; ¡S)-6L C"X+) f�e+) c$F&+ !g36. Y.)-5+)

.!?)4E+)

C&PV5:- %d(!m J3?4= r"-� CD S; }'-6'() -5D S; |L3o+) J�0 C. V$&R6+) @+3e+) c$e6R"

P43F6?= J3F,= BO-' .:; <= T%pF. Eg; E>D S; :; <= @6W. /E+ S; T'S-6W+= E"-I fB%eF+) CWR+) hB'S !oOB+) 43$60) C. E,q6+) S !%I3`F+) !9tK+) TG V$&R6+) c. C$$%9F+) :; <= T%pF. Eg; ^+= l$K{� 4B89+) S; T'S-6W+() E"-5+3I 3o+3?4=S Ta S N3*+() C$.qL AB?4 TW"-.; 4MSQ ١٠٠ S V$&R6+) AB?4 TW"-.; 4MSQ ٢٥٠ m%5.

.Q)Q-6?�+ !%I3] -$� m+35.

_o$%D C$H6" E] AB" ¢j J�0 ;E5$? <X+) Y.3'-5+) TG V$&R6+3I C$5�)-+) f�e+). Q)Q-6?7+ !%I3] -$*+) c"-R+) E"-5+) AB?4 !G3�=

wvBF' c$]BL _o>. @%e" !>? �� CD _a43FD) V`L <X+) f�e+) 4B.) N3$+S;.T5e+) �"Bt6+)

C.\ ij !.E`. !HGQ N3`+ !$�E5. P4BL3G c. #&9+) ^%D E$,qL f�e+) _%6R$? cGEL .Y.3'-5+) !")EI V5] AB" £j m%5F+) T]3I r96R" .V$&R6+) E>D AB?-+) T+3FO=

E] -0q6F+) Q)ER%+ .:; <= T%pF. C. <= S; T%9F+) :; <= @6WF+ Y.3'-5+) AB?4.-$0qL 23.)-� :; <= �-tL

q 67*8!9:- ;<3= C'gk -u*7 �43$60) C. Y.3'-I -

C. N3dH+) S 43eG() T65O S VFdL !t$8. !%�3D /E+ CWR+) TG !OSQ#. !G-� - .hB5?1) !"3o' TG 235OB+) c$FO S !HF&+) ^+= C$>�()

:; <= #,)-. c$FO TG }'-6'�+ JB0E+) -!$F"Q3,; Q)B.S !$F]4 _$%HL V�3?S -

!"4SE+) 2)43560M)S /B6RF+) E"E9L 43560) -!$F"Q3,1) -"43`6+) S :; <= AB%IQ -

V$&R6+) u"43L C. My EF ^+= JB0E+) - ( 436{F+) Y.3'-5+) ^%D EF6H" ) -o�; £ S; ¢ C. !*%+) V.3H. TG EHI CD Y.3'-I -

239t� !HO)-. Ô-" Y.3'-5+) |$+3WL �%FdL 3. CD 23.B%HF+) C. E"#F%+.23oOB+)

q67*8!9:- ;<3= rR'gk L 0v:- *7 .V¤$&R6+) AB?4 -

.Y.3'-5+) N3*+) C$.qL AB?4 - .!$?)4E+) Y.3'-5+) @6, -

.sWH+)S CWR+) -`. ^+= 43eF+) C. V$�B6+) AB?4 -23*%+ !$+SE+) :; <= #,)-. ^+=S C. V`>+) V�3?S -

EoHF+) CW? S; !%�3H+) CW? TG !$W%?�+) }'-6'() 23W5� -.!'BF8. }R$+

.sWH+) S 23*%+ T+SE+) :; <= #,-. ^+= @+3e+) E%I C. -tR+) |$+3WL - .(3a-$� S ESOL wQ-5.3,S TOEFL Vp.) !$F?-+) !*%+) 23'396.= AB? 4 -

.!$G3�= AB?4 @%e6L T6+) 2�g-+)S !ed'1) �HI - .-tR+) C$.qL S T9K+) C$.q6+) -

.!$'3F6�M) !]3e5+3I V"B96+) !+B¤¤FD -

!wV:- t&7xk [ MJb:- t&7x5:- !,-� c. :; <= }%�BL E]S .-t? C$.qL _o"E+ [BW" [; f�e+) c$FO ^%D C$H6"

�$9I :; <= f�e+ lK$K0 PEH. !]3I _$FKL C. PQSE9F+) C$.q6%+ Erika

�Xa C. C"E$t6R. )B'BW" [; )B5�4 )v= f�e%+ r9"S !K$+B5+) !5g3� :; <= [BWL !{R' _"E`L �$%D C$H6$? C$.q6+) )Xa X0qI @�-" M @+3e+) [3, )v= .!K$+B5+)

-o�; £ x$�j�j -o�; ¥ Ta C$.q6+) AB?4 .!"#$%&'() !*%+3I V"E5+) �>$.qL CD.$��jj -o� �� x$�jj

!.BW9+) 235%e6. @Rg 3$+)-6?) TG !?)4E+) TG C$5�)-+) f�e+) ^%D C$H6" -$GB6I :; <= ED3RL [; CWF" 3>aS !$+)-6?) !,-� C. T5� C$.qL v3{L) !$+)-6?M)

CD 23.B%HF+) C. E"#F+ 3>I J3KLM) N3O-+) .BUPA !,-� C. C$.q6+) )Xa.�Xa C$.q6+) !,-�43H?;

E*F:G- t&7xk P-F+ cGE" TW"-.; 4MSQ �jj �4E] _?4 VI3`. V$&R6+) E>D :; <= N3*+= C$.qL -GB6I

-tR+) V5] N3*+() C$.q6+) )Xa Te*" .h3O-6?�+ VI3] -$� BaS #&9+) E>D PEg)S C. Te0 f3e0 -$GBL @%e6" .!I-`F+) !%�3H+) Q)-G; Eg; �-. S; �-F+) @5RI

.!5+3eF+) u"43L C. A3"; P-dD J�0 @$5�

yPJ:- !&&Fk ;<3= CWR+) �F' S; Y.3'-5+) !")EI u"43L S; Y.3'-5+) !oOS -$$*L 3oI @%e" P-. V, TG

#&9+) -$$*L AB?-, !$G3�= TW"-.; 4MSQ �jj V$F96I :; <= AB`6? JS1) #&9+) EHI.-$$*6+) @%� E>D bP-�35. 3oHGQ @&" S

٧٤www.ef.com/year

Y.3'-5+) !"3o' C. f39R'M) Y.3'-5+) Y.3'-5+) !")EI

( -o�; ¥ ) !$F"Q3,1) !>R+) ٢٠١٥ -"3>" ٥ ٢٠١٥ k43. ٢٧ ٢٠١٥ seR�; ٢٢

٢٠١٥ V"-I) ١٣ ٢٠١٥ B$'B" ٥ ٢٠١٥ -5FGB' ٢٨

ij�y B$'B" �y ٢٠١٥ seR�; ٢٨ ٢٠١٦ -")-5G ٩

٢٠١٥ -5F65? ١٤ ٢٠١٥ -5FR"Q ١٨ ٢٠١٦ B"3. ١٤

ij�y -"3>" �� ٢٠١٦ k43. ١١ ٢٠١٦ -5F65? ٣

ij�£ V"-I) � ij�£ B$'B" ¢ ٢٠١٦ -5FGB' ٢٦

( -o�; £ ) TF"Q3,1) VKt+)٢٠١٥ -"3>" ٥ ٢٠١٥ k43. ٢٧ ٢٠١٥ B$'B" ٦

٢٠١٥ V"-I) ١٣ ٢٠١٥ B$'B" ٥ ٢٠١٥ seR�; ٢٩

٢٠١٥ B$'B" ١٥ ٢٠١٥ seR�; ٢٨ ٢٠١٥ -5FGB' ١٤

٢٠١٥ -5F65? ١٤ ٢٠١٥ -5FR"Q ١٨ ٢٠١٦ -")-5G ١٤

٢٠١٥ -"3>" ١١ ٢٠١٦ k43. ١١ ٢٠١٦ B$'B" ٤٢٠١٦ V"-I) ٤ ٢٠١٦ B$'B" ٣ ٢٠١٦ -5F65? ٣

( -o� �� ) !$F"Q3,1) !>R+)٢٠١٥ -"3>" ٥ ٢٠١٥ k43. ٢٧ ٢٠١٥ -5FGB' ١٤

٢٠١٥ V"-I) ١٣ ٢٠١٥ B$'B" ٥ ٢٠١٦ -")-5G ٦٢٠١٥ B$'B" ١٥ ٢٠١٥ seR�; ٢٨ ٢٠١٦ V"-I) ١٦

٢٠١٥ -5F65? ١٤ ٢٠١٥ -5FR"Q ١٨ ٢٠١٦ B$+B" ٢٢٠١٥ -"3>" ١١ ٢٠١٦ k43. ١١ ٢٠١٦ -5FGB' ١٢

٢٠١٦ V"-I) ٤ ٢٠١٦ B$'B" ٣ ٢٠١٧ -")-5G ٤

!"#$% &'()*+ ,- .+/"01 (2(34 5"67*+

Destination and program type -DV�8NQJ��$%�"@L

OTR

!NRSNM��$%�"@L

OTR

,H@LH�!D@BG��$%�"@L

OTR

2@M�#HDFN�� KKH@MS�4MHUDQRHSX

2@MS@�!@QA@Q@

+NR� MFDKDR

2@M�%Q@MBHRBN

"GHB@FN

2D@SSKD��$UDQFQDDM�2S@SD�"NKKDFD

'NMNKTKT

SK@MS@��.FKDSGNQOD�4MHUDQRHSX

6@RGHMFSNM��# "

5@MBNTUDQ

Toro

nto

.WENQC��$%�"@L

OTR

"@L

AQHCFD

+NMCNM

!QHFGSNM

!QHRSNK

!NTQMDL

NTSG

$@RSANTQMD

,@MBGDRSDQ

#TAKHM

,TMHBG

/@QHR

-HBD

!@QBDKNM@

,@K@F@��$%�"@L

OTR

,@CQHC

/K@X@�3@L

@QHMCN��$%�"@L

OTR

Rom

e2S �)TKH@M�R

"@OD�3NVM

!QHRA@MD

2XCMDX

TBJK@MC

2HMF@ONQD

!DHIHMF

3NJXN

$%� B@CDLHB�8D@Q� AQN@C�(MSDMRHUD$%� B@CDLHB�8D@Q� AQN@C�&DMDQ@K$%�,TKSH�+@MFT@FD�8D@Q$%�3VHM�NQ�3QHOKD�"DMSDQ$%�$W@L�/QDO@Q@SHNM�l��"@LAQHCFD�$MFKHRG$%�$W@L�/QDO@Q@SHNM�l�3.$%+$%�$W@L�/QDO@Q@SHNM�l�.SGDQ�$W@LR$%� CU@MBDC�#HOKNL@$%�4MHUDQRHSX�%NTMC@SHNM�8D@Q$%�/QD�,! �/QD�,@RSDQR�/QNFQ@L$%�(MSDQMRGHO�5NKTMSDDQ�/QNFQ@L$%�2DLDRSDQ��6DDJ�(MSDQMRGHO

Accommodation

'NLDRS@X�'NLDRG@QD�2HMFKD�QNNL'NLDRS@X�'NLDRG@QD�3VHM�QNNL"@LOTR��NMRHSD��2HMFKD�QNNL"@LOTR��NMRHSD��3VHM�SQHOKD�PT@C�QNNL1DRHCDMBD��NEERHSD��2HMFKD�QNNL1DRHCDMBD��NEERHSD��3VHM�SQHOKD�PT@C�QNNL O@QSLDMS��NEERHSD��2HMFKD�QNNL O@QSLDMS��NEERHSD��3VHM�SQHOKD�PT@C�QNNL

!"#$%&' ()*+, ,8279% /:'$ ١٠٠ 5";*<+ =09>4 ?@A/ B ,8279% /:'$ ٧٠ C0)DE*+ ?@A/ F9 GH"I*+ '% ,#'7E8*<+ (27J*+ 7JK L*"A/M' NO@PQ*+ +RS &"PHM 5"67*+

.TU+' VWX NO@PQ*+ YZJ[4 5"67*+ .Y3I\*+ CIA% /@HRP*+ ]+@Q[*+ ^*+ 7ID*+ /+@6 =9 _/@`' (79a+ ?b* +O+) ,8279% /:'$ ٨٥ F27D*+ (27J*+ ?@A/'

!"#$%&' ()*+,-.+ ^c#% 7HO

.................................................................................................................................................................................................................................................................... :&'a+ dA<+.................................................................................................................................................................................................................................................................. :Yef"[*+ dAM............................................................................................................................................................................................................................................................... :=8D*+ ]+@QK........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ :YQ2(P*+................................................................................................................................... :&+@)*+.......................................................................................................................... :g4"h*+ ............................................................................................................................................................................................................................................. :,#'7E8*<+ (27J*+ ]+@QK........................................................................................................................................................................................... :L0*+ _/@4"I*+ &"A/M $+7P*+ ,#'7E8*<+ (27J*+ ]+@QK................................................................................................... :$i0P*+ ]"89 ................................................................................... :(YQD*+/7hj*+/?@0*+) $i0P*+ k2/"4........................................................................................................................................................................................................................................................................ :Y0DQ)*+............................................................................................................................................................................................................................................................................ :YQhP*+................................................................................................................................................................................................................................. :CP[*+ Yh6 '% YA/(P*+ dA+........................................................................................................................................................................................................................................... lm% nM =K o[PA g0H: d[# l =1(9 o#% CS: d[# lY0A"Dp / Y0U79 .:"p n% q2(* CS........................................................................................................................................................................................................... :Y*"3*+ T0U@4 ^672 d[# r+@)*+ ]"H +OM

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................. dA<+ - s2(` t7EuM

............................................................................................................................................................................................................................................................................. ]+@Q[*+

................................................................................................ ,#'7E8*<+ (27J*+ ............................................ ............................................................................... &"vQ*+ g4"h*+

/0'12&' (3+*456 ()*+,-.+ ( 7hw xx ) Y0P2$"Ha+ YQD*+ ,P2$"Ha+ C\I*+ Y0P2$"Ha+ YQD*+ q)9"#7X 7E1M

................. / ..................... / ..................... ( YQD*+ / 7hj*+ / ?@0*+ ) y9"#7J*+ 5(X (0K+@9: d[# /"JE1<+ R1a VzW4 CS

TOEFL Cambridge Other LX {"3E*<+ $@4 y9"#7X nM B d[QX r+@)*+ ]"H +OM?(vE9 VA@E9 |(EJ9 :,*"3*+ Y;e*+ }@ED9

_(p+' nM B d[QX r+@)*+ ]"H +OM l ?(vEP*+ ?@eX(*+ y9"#7JX {"3E*<"X"X YJ~7*+ q2(* CS &"PKa+ Y2b0e)#M Y0*'(*+ .:"\4<+ Y2b0e)#M

=I*+ ' &"\4<+ Y2b0e)#M o#7E#<+ 7JK s2@DE*+ Y2b0e)#M Y0*'(*+ ]'�j*+ Y2b0e)#M Yu(QI*+ ' Yp"0D*+ Y2b0e)#M

d0P\E*+ ' 5"2�<+ Y2b0e)#M YU"27*+ ' Y3\*+ Y2b0e)#M

78 9: ;+ !<1*"=>?' 5@A&' B*+2> d[# lqEep/ êK =09>E*"X �~74 CS d[# l 7ID*+ =09>4 êK F0u@E*"X �~74 CS

Y2b0e)#<"X ,3\*+ qQ09>4 {"-/M 5"67*+ iX r+@)*+ ]"H +OM d[# l7ID*+ 7H+R4 b)p ."J047EX m% nM ?@v4 ]>X �~74 CS d[# ........... l/"zP*+ ^*+' =9 C0`@E*+ ' &"JvEA<+ ."J047EX m% nM ?@v4 ]>X �~74 CS

: (."C,) ,4"9@e[9 ?+(WEA+ êK s-+'% ��2% "#% ' . �0E8*+ +RS ,- �'7j*+ êK s-+@9 ' _5+7u "#% . |/+@z*+ .:"p ,- 5+76M nM R1a m% nM �@-% "#%

( m% nM Yzj#+ ' y9+7X F0P)* �*"z*+ YH/"j9 êK LEv-+@9 =P�2 79a+ ,*@* !"#$M F0u@E*+ ) Y0\Wj*+

.................................. : k2/"E*+ ......................................................................................... : �*"z*+ F0u@4........................................................................................................................................................ : 79a+ ,*' F0u@4

: ]+@Q[*+ êK !/"PEA<+ _RS CA/% Olaya Road, Opposite Samba Bank

Riyadh, Saudi ArabiaP.O Box 300665 Riyadh 11372

DE @CLHRRHNMR�DE BNL 7JK "Q[9 C`+@E*+ 5"67*+ /"DIEA�* �0E8e* ,IeW*+ mi;*+ ,- _$@6@P*+ =2'"Q[*+ (p% êK '%

D45=4E' FG> ;+ H30 $@6@P*+ NO@PQ*+ YZ0J[EX du

Fu@9 êKwww.ef.com/applynow

!"#$%&'() !*)+,-) . !/0-) 1"2 3#45www.ef.com أو xxxx

!" #$%&'" !()* +, -, ./01" 2"$340 !%56 7&40 8 ACELS

29.:(;<=0 2>((4 2<?%5%400$@419A 7B

7B 2:%4C'40 +A -, ./01" 2:D91"E0 #$F&%40 GC9H?40

ACCET !" #$%&'" ?&<I?6 8 1B?D<CB 7B +A -, ./01"

29$@D40 GC>(40 !" #$%&'" !)J1) 8 7<$:K 7B +A -, ./01"

NEAS !" #$%&'" LCK M N*1O"C/ 7B +A -, ./01" M$9I$" MP:< ML8C6 Q:/ M.@:4?R S:<?:" 8 C"8I MCT4C" M2<?(UIC)

EAQUALS !" #$%&'"

!" #$%&'" +A -, ./01" $<V/8A 7B 0$<HJ?:< 29.:(;<, 2>(40 WI0$" !X 248YZ%40 8

8 [C340 \C]T40 29.:(;<=0 0$<HJ?:< 7B ^C'40

WI0$%40 _(X `:&a&40 #$b8 !" 2cd1%40 ( ISI ) 2(T&Z%40

$%&'6 2:<C]91O40 *C%&X=0 2e:fC:<C]91) 7B +A -, ./01"

GC>(4 2:%4C'40 +A -, ./01" M1&Zg<C" MN*1O"C/ ML$@4 7B

h?%<1) 8 LI?O&Z9, Mi&Z91)7)8I8E0 P(;%40 !" #$%&'"

!" 2cd1 j" GC>(4 2:%4C'40 +A -, ./01" kVl i:;Z&4 #$F&%40 2D(%%40 Q&D"

Q4C]40 icF9 8 .m4C'40 nCF<A o(&3" !" 7B pq?" ?f C%/ Tier4 #1:Ur6 _(X

.#$%&'%40 sCT@40 ^Ct<

Combined language and academic studies920000395 or www.ef.com

www.facebook.com/EF www.youtube.com/EF

67)89-) !:$;< . =)8>?-)

%&#9@A)

www.ef.com BCDE - BCDF G&/0- !"#-&?-) H5 IJ K');L

uC9140 +A -, CO"CK v@) i)CT" MC:('40 \ICU

7<Cw40 x)C]40 GC:XC)I _@O" 29*?'Z40 2:)1'40 2D(%%40 - uC9140

( yzz) {|yyyy}{~ : o6Cf ( yzz) �z�zy{� : P/CB

#$R +A -, \ICU !" \1a&%40 1Da40 25�< \ICU

x)C]40 M2:(F&40 I$) _@O" M2:(F&40 7qIE0

29*?'Z40 2:)1'40 2D(%%40 - #$R ( yz|) |�z~y{{ - ( yz|) |�zz�� :o6Cf

( yz|) |�z�z~| :P/CB

1O340 +A -, N1O40 _@O" .9.'40$OX v(%40 \ICU

7qIE0 x)C]40 75a40 29*?'Z40 2:)1'40 2D(%%40 - 1O340

( yz} ) ��z��| - ( yz} ) ��z��y :o6Cf ( yz} ) ��z��~z : P/CB

2@9$%40 +A -,Q<C;) M 2<C](Z40 \ICU - 0JV) 1:�E0

.9*ICf 29*?'Z40 2:)1'40 2D(%%40 - 2@9$%40

( yz� ) ��~�z�} - ( yz� ) ��~~��{ : o6Cf( yz� ) ��~~zy| : P/CB

!"#$%& '"(")* +* ,* -./ %01/* 234.5 64 .0")*7 +8 ,* '4 !")*9: ;<5 !"=/ 9>?

234.@/* ABC& . 3DE*%F5 GE3HI J/* %01/* %K*LM NO$ PQ !M.R314 64 . +8 ,* !/ 3SD(TM

U:.V"4 23SW7 J/* %Q3) !"#$ %&'()* +,-./ 012,. +!$345, 067, 8, 9, %5 :3;* <'=

. >?@A ?2,B* C(=,D UNB((/* XBY>"/* 234.5

E3F5 G!.1&5 %5-HD 3"I E,-A 8, 9, J35 0'H-K5, +!$3/ L$ 3@KA,.%KA,GM NO!PQ R7 %"S-$ T5, %*M-I 3"I D, U3O3(5, %KV?(*

AZ>=#/* !M*93S4 9>? WXY$ Z$!Q?V R7 >,?K[\, ]O?S LI >,-K)$ L$ L)=D ^!Y$\, G3_

RA,G35, %($!Q?V 3O31* TK= D`

[VY 9*%\ ]93@/* PQ A)*9./* a*!Y$ J3=, UG!OCV 06@* . b!(15, ,Bc R7 !"*,?F/ L$ 3@KA, %5B5

RQD?K2\, 3O?F5, ?FI !"#$ 0H,-* D` 8` 9,. %*\d!)* LI %F'("5 DE @CLHRRHNMR�DE BNL

6^(_M `8 !Da(Z %5 ?7-*D .?@)5, L'$e* !6O`D Rfg5, L'$!K5, 01h* 8` 9, +!$3/ î7

. NI!)5, G,3$ T&I U3I!)15,D jI35, !6O`

0'()K5, UG!1KAk T&I M-l-15, ?@)5, N$3/ a&.V j_

!"#$%& '&()*"&+ ,-&+!./+ 0,12 32456&+.!"# $$ %& ' () *+,- .,/01234 562!7-4 %8 9:;-4 9<4=0 >?1@!AB &+AC D62 E;FC

GH?1@!B !7IJ !"#$% &'( )*+,% ٤٠ -% .,/'0 12 )345' 647##8 9: ;< 12 =>,? @A*+:

..,A#7% )8>,% 12 0 1A5@B

K!6AI !L7<J )CA+D@EF' G2',H: ICJK? 12 G?,B@$A5 9: ;< L#M% N% OP'"?

.)C*QA5'0

!M@1H?- N@!7@O4 9PA# QRI S? >?1@!A;- +F7<J RST#SU' TVB 9: ;< WXY N ZA[? \C/ My EF ]5< ^"_,5' OC[$#` 6a.^"P"5' OVa GbX%c ]4B 9 ZT7#5' G*MA+ 0 @AE d%@STV45 TCeK#5@` :,`< 0

!TRU@O4 1*Q% OVJ#$% "KS G?'"f_ ^0: g h_ 0 i>@j5' 12 )CA+D@EF' )*$5' :,`<

.kTl% 1A+D@E: 0:

www.ef.com/year TVB @*` ^@m?U' ^X_ -% G#4/> n,`'

!"#$ - !"#% &'()* +,-*'.*/ 01 23 45/67

+89 ٥٠

78)9 :;< =>)?"@+ AB@+�ƣŒ�ǅŖ�ŤŝƾŮǀƱ

www.ef.com/50years

Documents

SAE AYA 2015