Embed Size (px)
Citation preview
Manufacturer since 1922. Made in Spain
SAFESURE ANTIBACTERIALUltra-hygienic Surfaces
Una protección profunda, incorporada en el azulejo.
EL MOLINO Manufacturer since 1922. Made in Spain
SSAFESURE ANTIBACTERIAL contrôle et élimine activement la croissance microbienne sur une surface en céramique.
ETERNAL EFFECTIVENESSthanks to technology integrated into the product.
EFFICACITÉ ÉTERNELLEgrâce à la technologie intégré au produit.
EFECTIVIDAD ETERNA
gracias a la tecnología integrada en el producto
CONTINUOUS PROTECTION24 hours out of 24.
PROTECTION CONTINUE24 h sur 24.
PROTECCION CONTINUA
24 horas de 24
El Molino presents its new range of products with antibacteria treatment.
SAFESURE ANTIBACTERIAL actively controls and kills microbial growth on a ceramic surfaces.
POWERFUL ACTIONIt kills up to 99.9% of bacteria.
ACTION PUISSANTEélimine jusqu’à 99,9% des bactéries.
ACCIÓN PODEROSA
elimina hasta el 99,9% de las bacterias
En
Fr
SAFESURE ANTIBACTERIAL controla y elimina activamente el crecimiento microbiano en una superficie de cerámica.
EL MOLINO PRESENTA SU NUEVA GAMA DE PRODUCTOS CON TRATAMIENTO ANTIBACTERIA.
22
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Ultra-hygienic Surfaces
Una protección profunda, incorporada en el azulejo.
Cuando las bacterias contactan con la superficie de los azulejos tratados, estos comienzan a bloquear el metabolismo de las bacterias previniendo el ciclo de su vida.
• Activo las 24 horas
• Probado tanto en la oscuridad como en la luz
• Efectivo en la superficie.
• Permanente, integrado en el producto durante el ciclo de cocción a temperaturas superiores a 1200 grados centígrados.
• Perdurable en el tiempo durante toda la vida útil del producto cerámico.
• Active 24 hours.
• Tested in both dark and light.
• Effective on the surface.
• Permanently integrated into the product during the firing cycle at temperatures above 1200 degrees Celcius.
• Durable over time throughout the useful life of the ceramic product.
• Actif 24 h.
• Testé dans l’obscurité et en pleine lumière.
• Efficace en surface.
• Permanent, intégré au produit pendant le cycle de cuisson à des températures supérieures à 1200 degrés Celsius.
• Durable dans le temps tout au long de la vie utile du produit céramique.
Deep protection throughout the tile.
When bacteria contact the surface of tiles treated with SAFESURE, the metabolism of the life cycle of bacteria begins to be blocked and they are eliminated.
Protection profonde, intégrée dans les carreaux.
Lorsque les bactéries entrent en contact avec la surface des carreaux traités avec SAFESURE, le métabolisme des bactéries est bloqué et donc elles disparaissent peu à peu.
En
En
Es
Es
Fr
Fr
Como funcionaSAFESURE ANTIBACTERIAL
33
SAFESURE ANTIBACTERIAL consigue la eliminación progresiva de bacterias bloqueando el desarrollo de las mismas interrumpiendo su ciclo vital.
En la superficie cerámica convencional no tratada la reproducción bacteriana actúa de forma inversa, generándose más bacterias.
2 h 2 hDespués de
Después de
Después de
Después de
12 h 12 h
18 h 18 h
24 h 24 h
Es
EnEn
FrFr
Elimina hasta un 99,9%de bacterias de la superficie.
On the conventional untreated ceramic surface, bacterial reproduction acts in the opposite way, generating more bacteria.
Sur une surface céramique conventionnelle non traitée, la reproduction bactérienne agit dans le sens inverse, générant plus de bactéries.
SAFESURE ANTIBACTERIAL achieves the progressive elimination of bacteria by blocking their development, interrupting their life cycle. SAFESURE ANTIBACTERIAL réalise l’élimination progressive des bactéries en bloquant leur développement, interrompant leur cycle de vie.
IT REMOVES UP TO 99.9% OF BACTERIA ON THE SURFACE.
SUPPRIME JUSQU’À 99,9% BACTÉRIES DE LA SURFACE.
EL MOLINO 44
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Ultra-hygienic Surfaces
Test Internacional Norm JIS-Z 2801:2010
Es Determination of antibacterial efficiency in treated ceramic surfaces.
The experiments were carried out simultaneously on the sample under test.
Détermination de l’efficacité antibactérienne des surfaces céramiques traitées.
Les tests ont été réalisés simultanément sur l’échantillon à tester.
En Fr
MUESTRA INICIALINITIAL SAMPLE
ÉCHANTILLON INITIAL
RECUENTO DIRECTODIRECT RE-COUNTING
DÉCOMPTE DIRECT
RECUENTO 1/10RE-COUNTING
DÉCOMPTE
MUESTRA 24hSAMPLE 24H
ÉCHANTILLON 24h
RECUENTO DIRECTODIRECT RE-COUNTING
DÉCOMPTE DIRECT
RECUENTO 1/10RE-COUNTING
DÉCOMPTE DIRECT
MUESTRA 24hSAMPLE 24H
ÉCHANTILLON 24H
E. COLI > 300 227 E. COLI > 300 196 E. COLI 12 2
ST. AUREUS > 300 218 ST. AUREUS > 300 189 ST. AUREUS 21 2
Azulejos no tratados. Esmalte normal.Untreated tiles. Normal enamel. Carreaux non traités . Émail normal
Tiles with antibacterial treatment. Carreaux avec traitement antibactérien.
Azulejos con tratamiento antibacteriano.
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Determinación de eficiencia antibacteriana en supeficies cerámicas tratadas.
Los experimentos se realizaron simultáneamente en la muestra objeto de la prueba.
SAFESURE ANTIBACTERIAL
SAFESURE ANTIBACTERIAL
certified tests.
Tests certifiés
SAFESURE ANTIBACTERIAL.
55
An invisible protection.
Une protection invisible.
Una protección invisible
EL MOLINO Manufacturer since 1922. Made in Spain 66
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Ultra-hygienic Surfaces
Primera colección SAFESURE ANTIBACTERIAL.SAFESURE ANTIBACTERIAL
First collection.
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Première collection.
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Ultra-hygienic Surfaces
NEXT
77
NEXT BONE NEXT TAUPE
WALL / PARED / MUR FLOOR / SUELO / LE SOL
NEXTCOLECCIÓN
88
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Ultra-hygienic Surfaces
SAFESURE ANTIBACTERIALNEXT
PORCELAIN TILES/ PORCELÁNICO / GRES CÉRAMEWALL TILE / REVESTIMIENTO / CARRELAGE MURALFLOOR TILE / PAVIMENTO /
45,5X 90,0 CM / 17,9” X 35,4”
A model created by various graphics Modelo desarrollado con diferentes gráficas Modèle développé avec différents graphismes
- V3
EL MOLINO
Technical FeaturesCaracterísticas TécnicasCaractéristiques Techniques
NEXT MARFIL45,5 x 90,0 cm
NEXT GRIS45,5 x 90,0 cm
NEXT ANTRACITA45,5 x 90,0 cm
NEXT BONE45,5 x 90,0 cm
NEXT TAUPE45,5 x 90,0 cm
COLECCIÓN
ANTIBACTERIANO45,5 X 90,0 CM / 17,9” X 35,4”
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
Piezas m2 kg Cajas / Palet Cajas / Europalet m2 / Palet m2 / Europalet kg / Palet kg / Europalet
45,5 x 90,0 cm 3 1,23 28,44 30 - 36,9 - 880 -
99
NEXT TAUPEFLOOR / SUELO / LE SOL
NEXTCOLECCIÓN
1010
SAFESURE ANTIBACTERIAL
Ultra-hygienic Surfaces
NEXT MARFIL60,0 x 60,0 cmDisponible en rectificado / Rectified available
NEXT BONE60,0 x 60,0 cm Disponible en rectificado / Rectified available
NEXT GRIS60,0 x 60,0 cm Disponible en rectificado / Rectified available
NEXT TAUPE60,0 x 60,0 cmDisponible en rectificado / Rectified available
NEXT ANTRACITA60,0 x 60,0 cm Disponible en rectificado / Rectified available
SAFESURE ANTIBACTERIAL
PORCELAIN TILES/ PORCELÁNICO / GRES CÉRAMEWALL TILE / REVESTIMIENTO / CARRELAGE MURALFLOOR TILE / PAVIMENTO /
60,0X 60,0 CM / 23,6” X 23,6”
A model created by various graphics Modelo desarrollado con diferentes gráficas Modèle développé avec différents graphismes
Technical FeaturesCaracterísticas TécnicasCaractéristiques Techniques
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
Piezas m2 kg Cajas / Palet Cajas / Europalet m2 / Palet m2 / Europalet kg / Palet kg / Europalet
60,0 x 60,0 cm 3 1,08 25,60 48 36 51,84 38,88 1240 934
NEXTCOLECCIÓN
ANTIBACTERIANO60,0 X 60,0 CM / 23,6” X 23,6”
EL MOLINO
- V3
1111
manufacturer since 1922
EL MOLINO - HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, SL.
Avda. Manuel Escobedo, 15 - 12200 ONDA (Spain)Tel. +34 964 776 020
[email protected] · [email protected] · [email protected]
1212
