DENTALMATERIALS

DENTÁLNÍMATERIÁLY

DENTALALLOYS AND SOLDERS

DENTÁLNÍSLITINY A PÁJKY

UP-TO-DATE, RELIABLE AND SAFE

MATERIALS

MODERNÍ, SPOLEHLIVÉ

A BEZPEČNÉ MATERIÁLY

SAFINA, a.s., Vídeňská 104, 252 42 Vestec, Czech Republic tel.: +420 241 024 111, fax: +420 241 024 292, e-mail: info@safi na.cz

www.safi na.cz

ZPRACOVÁNÍ A RECYKLACE DRAHÝCH KOVŮPRECIOUS METALS PROCESSING AND RECYCLING

RecyklaceRecyklace materiálů a využitelných surovin s obsahem drahýcha neželezných kovů je důležitou činností společnosti SAFINA a.s.Její význam stále stoupá a je nejen ekonomický, umožňuje zpětné získávání drahých a neželezných kovů, ale také ekologický. Důkazem pozornosti, kterou SAFINA, a.s. věnuje této oblasti své činnosti, je skutečnost, že je držitelem mezinárodně uznávané známky systému environmentálního managementu jakosti podle normy ISO 14001, která je zárukou řízení této činnosti EMS a tedy i kvalitního a k životnímu prostředí šetrného způsobu zpracování odpadů.

Obsah drahých kovů v dodaných materiálech je analyzován v laboratořích SAFINA, a.s. v souladu se schválenými akreditovanými postupy. Laboratoře společnosti SAFINA, a.s. poskytují zákazníkům jistotu objektivních výsledků chemických a chemicko-technologických analýz dosahovaných na základě aplikování postupů v souladu s mezinárodně uznávanými kriterií a normami. Správnost dosahovaných výsledků je pravidelně ověřována kontrolními analýzami Puncovního úřadu ČR a spoluprací s mezinárodně uznávanými nezávislými rozhodčími laboratořemi.

RecyclingMaterial recycling and reusable materials containing precious and non-ferrous metals is an important activity of SAFINA, a.s.Its importance is still growing and has both, the economic signifi cance, that is regaining precious and non-ferrous metals, as well as the ecological importance. A proof of the attention that SAFINA, a.s. devotes to this fi eld of its activities is the certifi cation of the internationally recognized mark of the environmental management system in accordance with ISO 14001.

The content of precious metals in delivered materials is analyzed in SAFINA‘s laboratories in accordance with approved accredited procedures. Laboratories of SAFINA, a.s. guarantee to the client objective results of chemical and chemical-technological analyses achieved on the basis of applied procedures in accordance with internationally acknowledged criteria and standards. The accuracy of achieved results is regularly verifi ed by control analyses carried out by the Czech Assay Offi ce and through a cooperation with internationally recognized independent umpire laboratories.

Číslo pájky – pájkaNumber of solder - solder

Chemické složení v hmotnostních %Chemical composition in weight %

Au Ag Pd Pt Cu Sn Zn Mn Ni Ostatní/Others

1-Safi bond® Bio P 79,0 16,6 - 3,0 - - 1,3 - - Ir 0,1

2-Safi bond® Plus P 79,0 16,1 3,3 - - - 1,5 - - Ir 0,1

3-Safi bond® P 62,5 3,0 16,4 - 16,0 - 1,0 - - In 1,0; Ir 0,1

4-Wirobond solder Co60,5; Cr28,5; Si4,5; Mo3,0; Fe1,5; B1,5; C<1,0

5-Safi bond® Bio M 77,0 10,0 - 0,4 - - 12,0 - - In 0,5; Rh 0,1

6-Safi bond®M 36,0 36,0 1,0 - 25,0 - 2,0 - - -

7-Aurix® T 65,1 20,5 3,0 1,3 - 2,0 8,1 - - -

8-Palargen® T Eko 12,0 67,0 2,0 - 11,1 2,9 - - - In 4,9; Ir 0,1

9-Aurix® M 65,1 15,5 3,0 1,3 3,1 2,0 10,0 - - -

10-Palargen® M2 25,0 47,0 1,0 - 25,0 - 2,0 - - -

11-Cobalt Chrome solder

Co61,0; Cr28,5; Si4,0; Mo3,5; Fe1,5; B<1,0; C<1,0

Specifi kace dentálních pájek /

specifi cation of dental solders

Číslo pájkyNumber of solder

Název pájkyName of solder

PoužitíUse of solders

Pracovní teplotaWorking temperature [°C]

1 Safi bond Bio PPřed napálením keramikyBefore ceramics burning

1 040

2 Safi bond Plus P 1 060

3 Safi bond P 1 080

4 Wirobond solder 1 180

5 Safi bond Bio M Po napálení keramikyAfter ceramics burning

770

6 Safi bond M 800

7 Aurix T Pro první pájeníFor fi rst soldering

865

8 Palargen T Eko 815

9 Aurix M Pro druhé pájeníFor second soldering

780

10 Palargen M2 810

11 Cobalt chrome solderPro pájení CoCr slitin

For soldering CoCr alloys1 180

CoCr frézovací puky

jsou určené pro výrobu korunek a můstků v přední i zadní oblasti a kónických korunek a teleskopických náhrad.

CoCr milling blanks

are intended for the manufacture of single crowns, bridges of all sizes, conical and telescopic crowns.

Amalgámové slitiny

Dentální amalgámy Safargámy jsou slitiny neobsahující zinek dodávané ve formě sypaného prášku nebo samo aktivačních kapslí s přesnou dávkou slitiny a dentální rtuti. Slitiny splňují požadavky norem ČSN EN ISO 24234 a ČSN EN ISO 13897.

Amalgam alloys

Dental alloys Safargams are Zn – free alloys. It is supplied in the form of a powder in bulk or in self-activating capsules. Alloys complies with ISO 24234 and ISO 13897 standards.

Dentální slitiny na bázi obecných

kovů

ORALIUM®

Kobaltochromová slitina ORALIUM® je používána pro zhotovení litých konstrukcí snímacích náhrad, litých desek, opěrných a stabilizačních prvků, vyztužovacích litých vložek do pryskyřičných bází apod., konstrukce s dílci snímatelných náhrad.

ORALIUM®

Cobalt-chromium ORALIUM® alloy is used for the fabrication of cast structures of removable dentures, cast slabs, retaining and stabilizing elements, reinforcing inserts for cast resin bases, etc., construction parts removable dentures.

ORALIUM® Ceramic

úhrada VZP – kód 63836

Dentální slitina na bázi kobaltu a chromu bez obsahu niklu a berilia pro kovokeramické práce. Je to typ slitiny s velmi vysokou pevností (extra tvrdá). Vyznačuje se velmi dobrou korozní odolností a biokompatibilitou. Koefi cient tepelné roztažnosti umožňuje použití slitiny ORALIUM® Ceramic pro spojení téměř se všemi běžnými keramickými materiály na bázi plastů a kompozit. Ze slitiny lze zhotovovat korunky a můstky malého i velkého rozsahu.

ORALIUM® Ceramic

Dental alloy based on cobalt-chromium and with no nickel and berillium content for metal-ceramic work. It is the type of alloy with very high strength (extra hard). It has very good corrosion resistance and biocompatibility. Coeffi cient of thermal expansion enables the use of alloy ORALIUM® Ceramic for connections with almost all conventional ceramic materials based on plastics and composites. The alloy is suitable for the production of crowns and bridges small and large scale.

Dentální slitinaDental alloy

Obchodní formaTrade form

BarvaColour

TypType

IndikaceIndication

(25 - 500°C)[°C-1]

Složení v hm.% (x-obsah menší než 1%)Composition - weight % (x-contents less than 1%) Hustota

Density[g/cm3]

Interval taveníMelting range

[°C]

Teplota litíCasting

temperature[°C]

KelímekCrucible

Žíhání na měkkoSoft annealing

VytvrzováníHardening

Mez kluzu Rp 0,2 [MPa]Proof stress Rp 0,2 [MPa]

Tažnost A [%]Elongation A [%]

Tvrdost HVSHardness HVS

Modul pružnostiE [GPa]

Young s modulusE [GPa]

Dentální slitinaDental alloy

Číslo pájkyNumber

of solderAu Ag Pd Pt Cu Sn Zn ostatníothers

teplota [°C]temperature [°C]

čas [min]time [min]

teplota [°C]temperature [°C]

čas [min]time [min]

měkkýsoft

vytvrzenýhardened

měkkýsoft

vytvrzenýhardened

měkkýsoft

vytvrzenýhardened

Zlaté slitiny pro konvenční techniku (ISO 22674) Gold alloys for the conventional technique (ISO 22674)

Au 22 kar A,B,C Y 1 1 - 91,5 4,0 - - 4,5 - - - 17,8 994-1019 1 080 K/G 700 20 * * 90 * 40 * 70 * 77 Au 22 kar 7,9

Slitiny se sníženým obsahem ušlechtilých kovů pro konvenční techniku (ISO 22674) Alloys with reduced noble metal content for the conventional technique (ISO 22674)

Aurix® L A,C Y 4 2,4,5,6,7 - 65,1 20,0 3,0 1,3 9,6 - 1,0 - 14,7 905-940 1 020 K/G 700 15 400 30 310 600 30 4 120 225 95 Aurix® L 7,9

Aurix® L60 A Y 4 2,4,5,6,7 - 54,5 26,0 5,0 x 12,0 - 2,0 Rh 13,8 870-920 1 020 K/G 700 15 400 20 405 780 22 5 170 225 95 Aurix® L60 7,9

Aurosa® A W 4 2,4,5,6,7 - 20,0 44,8 20,0 - 14,4 - x - 11,5 953-1 009 1 100 K 700 15 450 20 450 610 10 4 157 200 85 Aurosa® 8,10

Palargen® L A W 3 2,4,5,7 - - 57,4 40,0 - - x 2,1 - 10,9 1 175-1 250 1 400 K - - 500 30 245 400 20 17 105 185 100 Palargen® L 8,10

Argenpal® IV A A W 4 2,4,5,6,7 - 5,0 59,9 22,5 - 10,0 x 2,0 Ir 11,2 965-1 035 1 140 K 850 15 500 20 340 690 20 6 165 275 85 Argenpal® IV A 8,10

Koldan A W 0 3 - - 89,9 - - - 9,3 x - 10 825-870 970 K/G - - * * 60 * 50 * 50 * 76 Koldan 8.10

Slitiny pro kovokeramické systémy (ISO 9693 + ISO 22674) Alloys for metal ceramic systems (ISO 9693 + ISO 22674)

Safi bond® Gold A Y 3 4,5,7,9 14,5 x 10-6 86,1 - - 11,0 - - 1,5 Rh, Ir, Ta, Mn 18,8 1 040-1 150 1 300 K/G - - 450 15 310 400 7 5 120 145 91 Safi bond® Gold 1,5

Safi bond® Bio A W 4 4,5,7,9 14,1 x 10-6 77,6 2,0 - 18,0 - - 1,8 Ti, Ir 18,5 1 050-1 180 1 330 K/G - - 500 15 510 560 4 3 200 220 100 Safi bond® Bio 1,5

Safi bond® A W 4 4,5,6,9 14,5 x 10-6 x 27,4 60,0 - - 7,0 x In4, Ga1, Ru 10,9 1 130-1 300 1 400 K - - 600 30 490 570 12 4 195 265 140 Safi bond® 3,6

Dentální slitinaDental alloy

Obchodní formaTrade form

BarvaColour

TypType

IndikaceIndication

(25 - 500°C)[°C-1]

Složení v hm.% (x-obsah menší než 1%)Composition - weight % (x-contents less than 1%) Hustota

Density[g/cm3]

Interval taveníMelting range

[°C]

Teplota litíCasting

temperature[°C]

KelímekCrucible

Žíhání na měkkoSoft annealing

VytvrzováníHardening

Mez kluzu Rp 0,2 [MPa]Proof stress Rp 0,2 [MPa]

Tažnost A [%]Elongation A [%]

Tvrdost HVSHardness HVS

Modul pružnostiE [GPa]

Young s modulusE [GPa]

Dentální slitinaDental alloy

Číslo pájkyNumber

of solderCr Co Mo Ni Mn Si Fe ostatníothers

teplota [°C]temperature [°C]

čas [min]time [min]

teplota [°C]temperature [°C]

čas [min]time [min]

měkkýsoft

vytvrzenýhardened

měkkýsoft

vytvrzenýhardened

měkkýsoft

vytvrzenýhardened

Dentální neušlechtilé slitiny slévárenské (ISO 22674) Dental base metal casting alloys (ISO 22674)

Oralium A W 5 8 - 28,5 63,5 5,8 - x x x C 8,4 1 390-1 420 1 470 K - - - - 700 * 6 * 350 * 220 Oralium 11

Neušlechtilé slitiny pro kovokeramické systémy (ISO 9693+ISO 22674) Base metal alloys for metal ceramic dental systems (ISO 9693+ISO 22674)

Oralium Ceramic A W 4 4,5,6,9 14,0 x 10-6 26,0 61,0 6,0 - x 1,2 x W 5,0 8,5 1 320-1 335 1 470 K - - - - 460 * 5 * 360 * 205 Oralium Ceramic 4,5

Dentální slitinaDental alloy

Obchodní formaTrade form

TypType

Složení v hm.% Composition - weight % Poměr-slitina: Hg

Nominal alloy - - to Hg mass ratio

TečeníCreep[%]

Pevnost v tlaku [MPa]Comp. strength [MPa] Rozměrová změna [%]

Dimensional change [%]

Au Ag Pd Pt Cu Sn Zn ostatní po 1 hodafter 1 h

po 24 hodafter 24 h

Rtuť a slitiny pro dentální amalgám (ISO 24234) Mercury and alloys for dental amalgam (ISO 24234)

Safargam® NG2 D (50,100, 250, 500, 1000 g) fi lings - 42 - - 26 32 - - 1:1,1 0,2 min. 80 350 (-0,07;+0,015)

Safargam® NG2 E (350, 525, 700 mg/ks) fi lings - 42 - - 26 32 - - 1:1,1 0,2 min. 80 350 (-0,07;+0,015)

Safargam® Plus D (50, 100, 250, 500, 1000 g) fi lings - 50 - - 20 30 - - 1:1,1 0,3 100 400 (-0,05;+0,05)

Safargam® Plus E (350, 525, 700 mg/ks) fi lings - 50 - - 20 30 - - 1:1,1 0,3 100 400 (-0,05;+0,05)

SafargamDentis60 E (360, 540, 720 mg/ks) fi lings+spherical - 60 - - 18 22 - - 1:1,1 0,3 130 450 (-0,05;+0,05)

Safargam® Special D (50, 100, 250, 500, 1000 g) fi lings - 69,4 - - 4,6 26 - Hg3 1:1 0,5 min. 80 310 (-0,1;+0,2)

Hg (ISO 24234) F (250, 500 g) - - - - - - - Hg - - - - -

DENTÁLNÍMATERIÁLYSpecifi kace dentálních slitin / Specifi cation of dental alloys

Vysvětlivky / Explanatory NotesVlastnosti/Properties

Obchodní forma/Trade form:A litina/wafersB plech/sheetC drát/wireD volně sypaný prášek/powder in bulkE kapsle/capsulesF volně tekoucí forma dentální rtuti/ dental mercury in bulk

Indikace/Indication1 jedno a dvouploškové inlaye/single-and double-land inlays2 tříploškové inlaye (MOD), onlaye/three-land inlays (MOD), onlays

3 kořenové inlaye/root inlays4 jednotlivé korunky/separate crowns5 krátké můstky (3-4 členy)/short bridges (3-4 units)6 rozsáhlé můstky/large bridges7 frézované práce/milled works8 konstrukce a dílce snímatelných náhrad/construction and removable replacement parts9 metalokeramické konstrukce/metal-ceramic systems

(25-500˚C)- lineární koeficient teplotní roztažnosti/liner coefficient of thermal expansion* slitina není vytvrditelná/the alloy is not age-hardenable

Kelímek/Crucible:K keramický/ceramicG grafitový/graphite

Barva/Colour:Y žlutá/yellowW bílá/white

Typ/Type:0 slitiny s nízkou pevností (měkké) pro speciální použití/ low-strength alloys (soft) for a special purposes1 slitiny s nízkou pevností (měkké)/low-strength alloys (soft)2 slitiny se střední pevností (středně tvrdé)/medium-strength alloys (medium-hard)3 slitiny s vysokou pevností (tvrdé)/ high-strength alloys (hard)4 slitiny s velmi vysokou pevností (extra tvrdé)/extra-high strength alloys (extra hard)5 slitiny s velmi vysokou pevností a vysokým modulem pružnosti/ extra-high strength alloys with high Youngs modulus