2
Potyčka u Sai-ma-chi 7. června 1904 Zpráva kapitána J. B. Jardineho 11. června jsem navštívil ruské pozice na kopci, nacházejícím se severně od města. Sai-ma- chi je malé město, ležící na malé planině, obklopené kopci. Terén je plochý, neposkytuje žádné přirozené krytí a je zemědělsky využívaný. Městem prochází dvě hlavní cesty. Z jihu z Ai-yang-cheng a ze severu z Feng-huang-cheng. Po druhé cestě se k městu přibližovaly japonské jednotky. Po cestě vedoucí do Ai-yang-cheng později rusové ustoupili. Na jižním okraji planiny protéká jeden z přítoků řeky Ai Ho. Koryto vodního toku je 80 stop široké. Kdekoliv jej lze snadno přebrodit. V Sai-ma-chi se nachází méně než 100 domů. Ruská opevnění byla rozmístěna na dominantní výšině, která se nacházela cca 400 yardů od města. Postavení se nacházela více než 200 stop nad planinou. Bylo z nich možno, v délce cca 2000 yardů, ovládat cestu vedoucí na jih, do Ai- yang-cheng. Kopec je úzký a protažený ve směru východ – západ. Vrchol kopce je konvexní a v některých místech jen 20 yardů široký, kompletně zarostlý křovím a nízkou vegetací. Svahy jsou na jižní a severní straně příkré, porostlé křovím. Opevnění byla tvořena jednou linií zákopů, které byly vyhloubeny ve svahu, v průměrné vzdálenosti 25 yardů od vrcholu. Zákopová linie kopírovala vrstevnici. Zákopy byly relativně mělké, určené pro střelbu vkleče a nepříliš kvalitně vybudované. Z některých úseků zákopu nebylo možno ostřelovat úpatí kopce a místa nacházející se ve vzdálenosti menší než 150 yardů. Hloubení zákopu bylo jistě velmi náročné, jelikož terén je skalnatý a kamenitý. Kvůli skalám musel být zákop na několika místech přerušen. Do týlu nevedly žádné spojovací zákopy. V zákopech nebyly vybudovány střílny. Předpolí nebylo vyčištěno, takže možnosti výstřelu byly omezené. Do plochého terénu mezi řekou a kopcem byly ovšem možnosti výhledu a výstřelu excelentní. Na několika místech byly v zákopu vybudovány traverzy. Není však jasné, jaký měly plnit účel. Z pozice, kterou zaujali rusové, je velice obtížné, v případě potřeby, bezproblémově ustoupit (Pokud by se tedy nerozhodli ustupovat hornatou krajinou směrem na západ). Ústup byl možný pouze otevřeným terénem, který se nacházel v týlu jejich postavení. Šířka pláně je zde cca ¾ míle. Rusové měli v plánu využít dvě ústupové linie. První se nacházela na šíji, západně od opevněného kopce a kopírovala linii, na které bylo rozmístěno dělostřelectvo. Děla nebyla umístěna v okopech. Druhou ústupovou linii představovala cesta do Pen-hsi-hu. Město Sai-ma-chi je obtížně bránitelné. Rusové nepočítali s dlouhodobou obranou. Měli v plánu pouze zpomalit nepřátelský postup. Rusové ve městě pobývaly po několik týdnů. Rozhodně by se vyplatilo jej lépe zajistit. Díky tomu by pak bylo snadnější ústup do hlavního obranného postavení lépe načasovat. 7. června, krátce po 10 hodině ráno, zahájili japonci, ze vzdálenosti 3000 yardů, dělostřeleckou palbu na kopce, které lemovaly cestu do Ai-yang-cheng, která probíhala jižně od města. Dvě pěší roty byly vyslány, aby z východu obklíčili ruská postavení. Setkali už se však pouze s ruskými zadními strážemi. Po tom, co se japonci dostali na severní břeh řeky, zahájili rusové ústup. Japonci ustupující rusy ostřelovali z děl. Japonci ustupující rusy krátce pronásledovali. Ruský ústup však proběhl bez větších komplikací. Celá akce skončila ve 13 hod.

Sai Ma Chi Rus Japon

Embed Size (px)

DESCRIPTION

zakopy, okopy, polni opevneni, rusko japonska valka, 1904-05

Citation preview

  • Potyka u Sai-ma-chi 7. ervna 1904

    Zprva kapitna J. B. Jardineho

    11. ervna jsem navtvil rusk pozice na kopci, nachzejcm se severn od msta. Sai-ma-chi je mal msto, lec na mal planin, obklopen kopci. Tern je ploch, neposkytuje dn pirozen kryt a je zemdlsky vyuvan.

    Mstem prochz dv hlavn cesty. Z jihu z Ai-yang-cheng a ze severu z Feng-huang-cheng. Po druh cest se k mstu pibliovaly japonsk jednotky. Po cest vedouc do Ai-yang-cheng pozdji rusov ustoupili. Na jinm okraji planiny protk jeden z ptok eky Ai Ho. Koryto vodnho toku je 80 stop irok. Kdekoliv jej lze snadno pebrodit.

    V Sai-ma-chi se nachz mn ne 100 dom. Rusk opevnn byla rozmstna na dominantn vin, kter se nachzela cca 400 yard od msta. Postaven se nachzela vce ne 200 stop nad planinou. Bylo z nich mono, v dlce cca 2000 yard, ovldat cestu vedouc na jih, do Ai-yang-cheng. Kopec je zk a protaen ve smru vchod zpad. Vrchol kopce je konvexn a v nkterch mstech jen 20 yard irok, kompletn zarostl kovm a nzkou vegetac. Svahy jsou na jin a severn stran pkr, porostl kovm.

    Opevnn byla tvoena jednou lini zkop, kter byly vyhloubeny ve svahu, v prmrn vzdlenosti 25 yard od vrcholu. Zkopov linie koprovala vrstevnici. Zkopy byly relativn mlk, uren pro stelbu vklee a nepli kvalitn vybudovan. Z nkterch sek zkopu nebylo mono ostelovat pat kopce a msta nachzejc se ve vzdlenosti men ne 150 yard.

    Hlouben zkopu bylo jist velmi nron, jeliko tern je skalnat a kamenit. Kvli skalm musel bt zkop na nkolika mstech peruen. Do tlu nevedly dn spojovac zkopy. V zkopech nebyly vybudovny stlny. Pedpol nebylo vyitno, take monosti vstelu byly omezen. Do plochho ternu mezi ekou a kopcem byly ovem monosti vhledu a vstelu excelentn. Na nkolika mstech byly v zkopu vybudovny traverzy. Nen vak jasn, jak mly plnit el.

    Z pozice, kterou zaujali rusov, je velice obtn, v ppad poteby, bezproblmov ustoupit (Pokud by se tedy nerozhodli ustupovat hornatou krajinou smrem na zpad). stup byl mon pouze otevenm ternem, kter se nachzel v tlu jejich postaven. ka pln je zde cca mle. Rusov mli v plnu vyut dv stupov linie. Prvn se nachzela na ji, zpadn od opevnnho kopce a koprovala linii, na kter bylo rozmstno dlostelectvo. Dla nebyla umstna v okopech. Druhou stupovou linii pedstavovala cesta do Pen-hsi-hu. Msto Sai-ma-chi je obtn brniteln. Rusov nepotali s dlouhodobou obranou. Mli v plnu pouze zpomalit neptelsk postup. Rusov ve mst pobvaly po nkolik tdn. Rozhodn by se vyplatilo jej lpe zajistit. Dky tomu by pak bylo snadnj stup do hlavnho obrannho postaven lpe naasovat.

    7. ervna, krtce po 10 hodin rno, zahjili japonci, ze vzdlenosti 3000 yard, dlosteleckou palbu na kopce, kter lemovaly cestu do Ai-yang-cheng, kter probhala jin od msta. Dv p roty byly vyslny, aby z vchodu obklili rusk postaven. Setkali u se vak pouze s ruskmi zadnmi stremi. Po tom, co se japonci dostali na severn beh eky, zahjili rusov stup. Japonci ustupujc rusy ostelovali z dl. Japonci ustupujc rusy krtce pronsledovali. Rusk stup vak probhl bez vtch komplikac. Cel akce skonila ve 13 hod.

  • Rusk postaven u Sai-ma-chi

    Autor: Ing. Vladimr Polek Web: www.polni-opevneni.websnadno.cz E-mail: [email protected] Pouit prameny a literatura: Russso-Japanese war, Reports from British officers attached to the Japanese and Russian forces in the field, Vol. I, London, 1908