Saint Catharine of Alexandria Church1119 41st Street, Brooklyn, New York 11218 - 1999

Parish StaffReverend Jose Agustin Orellana, PastorReverend Dariusz P. Strzelecki, Parochial VicarReverend Jon UkaegbuDeacon Dean Dobbins, Director/ Business ManagerDeacon Gustavo Medina

Rectory OfficeTel: (718) 436-5917 FAX (718) 871-5140stcatharineofalexandria-brooklyn.org/Rectory Hours: 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-5:00 PMEvening by appointment onlyOffice Administrator: Luis A. Martinez

Religious Education OfficeTel: (718) 633-1304Coordinator: Mrs. Grace OlavarriaSecretary: Mrs. Isabel ReyesThe Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)

Please call the Rectory Office

Weekend Mass ScheduleSaturday (Vigil): 5:00 PM in EnglishSunday: 8:30 AM in English

10:00 AM in Polish11:30 AM in Spanish

Weekday Mass ScheduleMonday-Saturday 8:45 AM in EnglishWednesday:7:30 PM in SpanishEvery first Friday: 8:45 AM in English

7:00 PM in Spanish8:00 PM in Polish

Holy Days of Obligation - Please consult the Bulletin

Sacrament of ReconciliationConfessions: Mon.- Sat. 8:30 AM- 8:45 AMSat. 4:00 PM-4:45 PM & by appointment: call parish office

Sacrament of Baptism for InfantsEnglish: First Saturday of the MonthPolish: Second Saturday of the MonthSpanish: Third Saturday of the Month

Please call the Rectory Office for Registrations

Sacrament of MarriageArrangements must be made at least six months to a yearwith one of the Priests.

New ParishionersPlease register by visting our Parish Rectory

†Masses for the Week†

Sunday, November 3rd 8:30am †Josephine Cozzi & Lucy Puccia 10:00am For the People of our Parish 11:30am †Por Todas las Almas en el Purgatorio– Pedida por Flora A. †Elena Leal– Pedida por Leticia Nava †Maria Cristina & Fermin Cisneros– Pedida por Gloria U. Monday, November 4th 8:45am In Honor of the Holy Name of Jesus & All His Saints Tuesday, November 5th 8:45am Luis Martinez (Birthday) Wednesday, November 6th 8:45am †For All Souls in Purgatory

7:30pm Deacon Gustavo Medina (Birthday) Thursday, November 7th 8:45am †Maria Brigida Vargas & Jose Fernandez– By: Acela F. Friday, November 8th 8:45am †Roberto Donis– By: Sofia Cruz Saturday, November 9th 8:45am 5:00pm For the Deceased in our Parish Sunday, November 10th 8:30am 10:00am †Halina Kropiewnicki (10th Anni.) 11:30am †Por Todas las Almas en el Purgatorio †Jesus Tapia– Pedida por Familia Tapia Vasquez †Eduardo, Florencia & Oscar Barahona

This Week in our Parish

Sunday, November 3rd Monday, November 4th

• Catholic Charismatic Renewal Group (Spanish) Parish Center: 7pm– 9:30pm Tuesday, November 5th Wednesday, November 6th

• Young at Heart Senior Club Annex Room A-2: 9:30am- 2pm • Rosary in the Parish : 7:00pm • Ultreya de Cursillos de Cristiandad Annex Room A-1: After Spanish Mass Thursday, November 7th

• The Rite of Christian Initiation of Adults (Spanish) Annex Room A-1: 7:30pm • Confirmation Meetin with Parents & Candidates Parish at 7:30pm Friday, November 8th

• Jornada de Vida Cristiana (Youth Group) Annex Room A-2: 6:30pm to 9pm Saturday, November 9th

• CCD Classes: 9:30am– 2pm Sunday, November 10th

PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED: Anthony Hinds, Nicola Marante, Geraldine Messina, Emilia Rojas, John Caldaro.

PLEASE PRAY FOR THE FOLLOWING SICK: Deacon Gustavo Medina, Angela Spagnolo, Alloyse Chong, Jessica Decavallas, Francesco Pecoraro, Lucio Dolcie,

Maria Pagan, Martha Matos, Roberto Donis, Jazmayra Cedano, Diana Pratt, Lisa Foxwell.

Please call the Rectory to place your loved ones on the Deceased or Sick list. Thank you

OUR WEEKLY OFFERING

The Weekly Gift to our Church and the Second Collection for October 19 & 20, 2019

amounted to $3,657 Goal: $4,000

We would like to thank everyone for their generous support!

Generations of Faith

Parish Goal: $255,000 Pledged: $391,486 Raised: $199,051

Annual Catholic Appeal 2019

Parish Goal: $21,426 Pledged: $26,878 Rais ed: $25,779

Thank you for your generosity!

Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019

If we wish to make any progress in the service of God we must begin every day of our life with new ardor.

—St. Charles Borromeo

TODAY’S READINGS

First Reading- Lord, you love all things that exist (Wisdom 11:22- 12:2).

Psalm- I will praise you name for ever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — May the name of Christ be glorfied in you and you in him (2 Thessalonians 1:11 — 2:2). Gospel — Today salvation has come to the tax collector Zacchaeus’ house (Luke 19:1-10). READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14 Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Sunday: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15; 2 Thes 2:16 — 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirty-first Sunday in Ordinary Time; National Vocation Awareness Week; Daylight Saving Time ends Monday: St. Charles Borromeo Tuesday: Election Day Saturday: The Dedication of the Lateran Basilica

Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019

The Lord lifts up all who are falling and raises up all who are bowed down.

— Psalm 145:14

FOOD PANTRY Our Food Pantry is accepting canned goods and non-perishables. We are also accepting personal hygiene items for men and women, and toiletries. We could also use brown paper or plastic bags for packing the food. Thank you!

Donations can be dropped off at Parish Rectory during Office Hours.

If you or anyone you know is in need, please feel free to contact us to ask for

Donations.

TREASURES FROM OUR TRADITION Every week, some treasures from our tradition are shared here. Where does all this history come from? The history of God’s people of prayer is always coming to light, mostly because scholars have dedicated their lives to research. They translate and ponder prayers and songs; explore the places used for worship; look at the vessels, books, and vestments; and read works from legal documents to letters and diaries. In the 1930s, Hitler’s rush to arm Germany closed seminaries as priests and seminarians alike were drafted into service. One professor, Father Josef Jungman, forced from his classroom, spent the war years in an Austrian library. His careful work disclosed much of what we know of the history of the Mass. His great work, The Mass of the Roman Rite, describes the evolution of Eucharistic celebration and inspired generations of scholars to explore a tradition surprisingly rich and varied. It was said of him that he had a command of the past that cast new light on the present, and opened up a clear direction to the future. His contributions to the Second Vatican Council helped shape the way that we worship today. At the end of his life, in 1975, his studies completed, he told a friend that he was waiting patiently for the Lord’s knock at the door to take him to the heavenly banquet. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

A GREAT AND GLORIOUS GOD Our readings today ponder two powerful truths: God is infinitely greater than we are; and God provides every kind of help so we can discover and share in God’s glory. The reading from Wisdom reminds us that we are tiny compared to “the Lord of the whole universe.” Nevertheless, God preserves and nurtures us out of perfect love. If we feel tiny, weak, and sinful compared to God, we are blessed! God’s greatness sustains and strengthens us. Saint Paul encourages the Thessalonian Christians with the same message. He reminds them that God alone makes the Church holy. He prays that everything they undertake will be for the glory of God. Luke’s Gospel shows us what this looks like in real life: Zacchaeus, feeling small and excluded, looks for Jesus. Jesus finds him and gives him the strength he needs to repent of his sins and glorify God. Copyright © J. S. Paluch Co

ST. CATHARINE OF ALEXANDRIA’S FEAST November 25th

As we get ready to celebrate our Parish Patroness, we would like to invite all of you to take part in a Novena

beginning on Saturday, November 16 to Sunday November 24, 2019

before each Mass.

On November 25, 2019 we will celebrate a Trilingual Mass at

7:30pm beginning with the Holy Rosary at 7:00pm.

After the Mass we would like to invite everyone for a gathering in the Parish

Center to spend time as one community.

We hope you can join us for this Celebration!!

St. Catharine of Alexandria’s Altar Server Ministry

We would like to invite your children to become Altar Servers in the Parish. I hope you encourage and allow to them to join in this service. It will take their time and your commitment. However, it will be a beautiful way for your children to express their active participation in the life of the Church and learn how to become responsible in their level.

If your children are interested in becoming Altar Servers please come to

an information session on

Sunday, November 17, 2019.

We will be meeting in the Parish after the Spanish Mass.

XXXI NIEDZIELA OKRESU ZWYKŁEGO 3 Listopad 2019

Pan podtrzymuje wszystkich, ktorzy padaja, i podnosi wszystkich zgnebionych.

Ps. 145, 14

Modlimy się za naszych zmarłych.

Ofiarujemy za nich różaniec, Komunię św. Najskuteczniejszą modlitwą jest Msza św. w ich intencji. Pamięć o tych, którzy już od nas odeszli, szczególnie przejawiamy w listopadzie. Jako chrześcijanie – z wiarą, że po śmierci nasze życie zmienia się, ale się nie kończy.

Wypominki, wymienianki, zalecki? Wypominki (w Poznańskiem – wymienianki, na Śląsku – zalecki), jako jedna z najbardziej popularnych form modlitwy błagalnej za zmarłych, włączają ich do naszej modlitwy podczas Eucharystii. Są rodzajem pomocy dla tych spośród naszych bliskich, którzy oczekują na niebo w czyśćcu. Modląc się za dusze zmarłych, pokazujemy jedność Kościoła na ziemi z członkami, którzy oczekują na wejście do domu Ojca. Wierzymy, że nasze błagania przyczyniają się do zgładzenia ich grzechów. Natomiast w odniesieniu do zmarłych, którzy już są w niebie, wzmacniają ich wstawiennictwo za nas przed Bogiem.

Zwyczaj wypominków wywodzi się z liturgii eucharystycznej starożytnego Kościoła, a w średniowieczu od Francji rozprzestrzenił się na cały Kościół. Powstawały wówczas specjalne księgi zwane nekrologami. Zapisywano w nich imiona zmarłych biskupów, królów, fundatorów, dobroczyńców parafii czy klasztoru oraz ich rodzin. Nekrologi, wraz z imionami lokalnych świętych, kapłan wyczytywał podczas niedzielnej Sumy, po kazaniu, z ambony. Istnieją przekazy, że niekiedy w wyczytywaniu imion świętych sięgano aż do praojca Adama, przez co wypominki trwały bardzo długo. Stanowiły swego rodzaju modlitwę wiernych. Wypominki wywodzą się z wiary, że w niebie każdy z nas ma swoją księgę życia spisaną przez Pana Boga i odczytywaną na Sądzie Ostatecznym. Od czasów reformy liturgicznej II Soboru Watykańskiego przeniesiono je przed Mszę św. Podczas wypominek kapłan wyczytuje imiona i nazwiska zmarłych, my zaś włączamy się we wspólne odmawianie Pozdrowienia Anielskiego oraz modlitwy za zmarłych „Wieczny odpoczynek”.

Pan Bóg zna imiona wszystkich zmarłych. Są wyczytywane w kościołach bardziej jako pomoc dla nas, modlących się tu, na ziemi. Praktyka wypominek pozwala nam utrwalić pamięć o bliskich zmarłych i zachęcić – co ważne – nie tylko nas, ale wszystkich wiernych uczestniczących w niedzielnej Mszy św. do modlitwy w ich intencji. Związane z Eucharystią wypominki są wyrazem miłości i jedności całego Kościoła: pielgrzymującego na ziemi i tego, który przekroczył już granicę śmierci.

LECTURAS DE HOY Primera lectura- Señor, tú amas todo cuanto existe (Sabiduría 11:22-12:2). Salmo- Bendeciré al Señor eternamente (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Sea glorificado el nombre de Cristo en ustedes y ustedes en él (2 Tesalonicenses 1:11 — 2:2). Evangelio — Zaqueo, considerado socialmente como pecador, se convierte al Señor (Lucas 19:1-10). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31, 33-34, 36; Lc 14:12-14 Martes: Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24 Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33 Jueves: Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14; Lc 15:1-10 Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 Sábado: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Domingo: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Sal 17 (16):1, 5-6, 8, 15; 2 Tes 2:16 — 3:5; Lc 20:27-38 [27, 34-38] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario; Retrase el reloj una hora Lunes: San Carlos Borromeo Martes: Día de las Elecciones Sábado: Dedicación de la Basílica de san Juan de Letrán

Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario 3 de noviembre de 2019

El Señor sostiene a los que van a caer, endereza a los que ya se doblan.

— Salmo 145 (144):14

TRADICIONES DE NUESTRA FE No todas las patronas latinoamericanas tienen origines entre milagros y visiones. Algunas nacen de la devoción mariana del Pueblo de Dios. Tal es el caso con la Virgen de los Treinta y Tres. En 1962, el Papa Juan XXIII la nombró Patrona de Uruguay y así confirmó oficialmente lo que el Pueblo de Dios ya había hecho desde el 1825.

Esta pequeña imagen de 36 centímetros lleva sobre su cabeza una corona desproporcionadamente grande, regalo de un general militar y símbolo de la devoción del pueblo. También lleva su curioso nombre en honor a su papel en la Independencia de Uruguay antiguamente llamada la Provincia Oriental. Los treinta y tres orientales que comandaron la guerra de liberación encomendaron sus esfuerzos delante esta imagen de origen jesuita.

El siglo pasado el pueblo uruguayo comenzó ha patrocinar peregrinajes en honor de su patrona. Eventualmente en 1945 el obispo tuvo la gran idea de llevar la imagen en peregrinación al pueblo. Desde entonces se ha ido desarrollando esta bella costumbre que lleva María al Pueblo cada segundo domingo de noviembre entre homenajes de caballadas, desfiles y cantos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

UN DIOS GRANDE Y GLORIOSO Nuestras lecturas de hoy reflexionan en dos verdades poderosas: Dios es infinitamente más grande de lo que somos y Dios provee toda clase de ayuda para que podamos descubrir y compartir su gloria. La lectura del libro de la Sabiduría nos recuerda que somos pequeños comparados con “el Señor de todo el universo”. Sin embargo, Dios nos protege y cuida por su amor perfecto. Si somos pequeños, débiles y pecadores comparados con Dios, ¡Estamos bendecidos! La grandeza de Dios nos sostiene y fortaleza. San Pablo anima a los cristianos tesalonicenses con el mismo mensaje. Él les recuerda que solo Dios hace a la Iglesia santa. Él ora para que todo lo que emprendan sea para la gloria de Dios. El Evangelio de Lucas nos muestra cómo es en la vida real. Zaqueo, sintiéndose pequeño y excluido, busca a Jesús. Jesús lo encnecesita uentra y le da la fuerza que para arrepentirse de sus pecados y glorificar a Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.

FIESTA DE STA. CATARINA DE ALEXANDRIA

25 de noviembre

Mientras nos preparamos para celebrar a nuestra Patrona de la Parroquia,

nos gustaría invitarlos a participar en una Novena que comienza el

Sábado 16 de noviembre a domingo 24 de noviembre antes de cada misa.

El 25 de noviembre celebraremos una

Misa trilingüe a las 7:30 pm comenzando con el Santo

Rosario a las 7:00 pm. Después de la misa, nos

gustaría invitar a todos a una reunión en el Centro

Parroquial para pasar tiempo como comunidad.

¡Esperamos que puedan unirse a nosotros

para esta celebración!

MINISTERIO DE SERVIDORES DEL ALTAR DE

STA. CATALINA DE ALEJANDRIA

Nos gustaría invitar a sus hijos a convertirse en Servidores del Altar en la parroquia. Espero que los animen y les permitan unirse a este servicio. Tomará su tiempo y su compromiso. Sin embargo, será una manera hermosa para que sus hijos expresen su participación activa en la vida de la Iglesia y aprendan a ser responsables en su nivel.

Si sus hijos están interesados en convertirse en servidores de Altar, por favor venga a una sesión de

información el

domingo 17 de noviembre de 2019.

Nos encontraremos en la Iglesia después de la misa en español.

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS

And Let Them KnowYou Appreciate Their Support of the Parish BulletinThat’s the Best Way to Thank Them for Your Bulletin

(718) 633-9389 44110055 FFtt HHaammiillttoonn PPkkwwyyBBrrooookkllyynn,, NNYY 1111221199Day Care / Guarderia

American - European

JOSEPH A. BRIZZI & SONS, INC., FUNERAL HOMEServing All Communities

Family Owned and Operated

436-4316, 3316

HHEELLPP WWAANNTTEEDDGreat Income Potential

Full and Part Time PositionsTo Sell Advertising in

Brooklyn and Queens Church BulletinsBilingual a plus

CCaallll 663311--224499--44999944for more information

Caring in Three Centuries...

VV{{ttÑÑ ||ÇÇ [[ÉÉÅÅ xx yy ÉÉ ÜÜ àà{{ xx TT zz||ÇÇzz165-01 Chapin Parkway Jamaica, NY (718) 739-2523Skilled Nursing Facility, Short Term Rehab, Hospice Care, Adult Day Health Care

Visit us online at www.ChapinHome.org

Fireside Catholic HeritageEdition Bible

The Catholic Heritage Edition in the New American BibleRevised Edition translation is the ideal Catholic FamilyBible.

Features: Our Catholic Family, Family Record sectionand Burgundy padded cover with gold-gilded page edges.

Only $69.99 post paid

C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:

Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____

Spanish BibleLatinoamericanaTranslation

Nuestra Biblia Católica Familiar

This deluxe padded cover Bible is a classicSpanish Edition featuring the popular CatholicLatinoamericana translation.

Features:Gold-gilded pages, Scripture Readings for Our Wedding Day,Padded covers and gold embossing, Stories of Christmas and Easterand Presentation page

Burgundy padded cover........................... $56.99 post paidC/O The Church Bulletin, Inc. • 200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of____(quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paidto:Name _____________________________________________________Address __________________________________________________City ___________________________ State ___________ Zip _______

#178 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com

Please Patronize Our Advertisers

Tel. (718) 436-4521DAVID SHANNON FLORIST, INC.

FLORIST & NURSERY(opp. Greenwood Cemetry) 40 Years at this Location3380 Ft. Hamilton Pkwy. We accept allBrooklyn, NY 11218 Major Credit Cards

JJ.. PPeerrrroottttaa && FFaammiillyy

CALL NOW! 800-809-3352CALL NOW! 800-809-3352

� Ambulance � Police � Fire � Friends/Family

MADE AND MONITORED

IN THE USA

This button SAVES Lives!

IF YOU LIVE ALONE YOU NEED

At HOME and AWAY! LIFEWATCHLIFEWATCH

Real Time GPS TrackingFall Detection

SOS Emergency Button24 Hour Monitoring

AS LOW ASSolutions

$1995A Month!eriF�

ecoliP�ecmbulanA�

$Solutions

OLLOSA OWions

amilyFriends/F�

AUSETHNIDEORTTONIOMDANEADMMA

24 Hour MonitoringSOS Emergency Button

Fall DetectionReal Time GPS Trackin

$

SThis button Lives!SAVES

CALL NOW! 800 890-6212CALL NOW! 800 890-6212

As ShownGPS $39.95per month

Vouchers Accepted

3921 FT. HAMILTON PKWY. AT 40TH ST.

800-867-7250

MDMedAlert

MDMedAlert