Embed Size (px)
Citation preview
Inscriptionet paiement en ligne pour le camp de jour,
le tennis et la natation à saint-donat.ca
Inscriptions avant le 1er juin, frais supplémentaires après
cette date.
Saint-Donat Loisirs printemps-été 2016
Joignez-nous surFacebook.com / loisirsaintdonat
À l’intérieur• Fête de la Famille et
de l’Environnement
• Fête nationale
• Sentiers à découvrir
• Concours de photos
• Tennis
• Natation
• Camp de jour 6 – 9 ans
• Club aventure 10 – 14 ans
Fêtons en famille
Samedi 4 juin12 h à 16 hAu parc des Pionniers En cas de pluie, les activités auront lieu au gymnase de l’école Sacré-Cœur (429, rue du Collège)
Activités pour tous :
• Randonnée du maire à vélo en famille (départ à 11 h du parc des Pionniers)
• Activité de pêche sur le quai pour les jeunes par Orign’Arc
• Défi sportif WIXX
• Kiosque de prévention incendie du Service incendie de Saint-Donat
• La tente à lire
• Plusieurs activités offertes par les organismes communautaires
• Sculpteur de ballons, maquillage et atelier de bricolage pour les enfants
• Séance de Zumba
• Spectacle et animation pour enfants
• Vente de livres usagés
Hot-dogs et rafraîchissements en vente
au profit d’un organisme de Saint-Donat
2
Fête de la Familleet de l’Environnement
Section environnement
Samedi 4 juin12 h à 16 hAu parc des Pionniers
• Tirage de barils de récupération d’eau de pluie
• Distributions d’arbres, d’arbustes et de semences d’herbacées
• Atelier de Compo Recycle
• Atelier pratique aux techniques de renaturalisation et stabilisation des rives
• Kiosque d’information sur le recyclage et le compostage
En famille pour s’amuser !
Renseignements :
Steven Leblanc-Hébert
au 819 424-2383, poste 243
Fête de la Famille
3
et de l’Environnement
Fête nationale
4
Vendredi 24 juin Au village 11 h à 16 h• Jeux gonflables • Maquilleurs• Zone WIXX (jeux d’habiletés et de défis)• Sculpteur de ballons• Animation et musique québécoise• La tente à lire• Et plein d’autres surprises !
Hot-dogs et rafraîchissements en vente au profit d’un organisme de Saint-Donat
En cas de pluie, les activités auront lieu au gymnase de l’école Sacré-Cœur (429, rue du Collège)
À la place de l’Église 20 h 15 • Volée de cloches• Hommage au Drapeau• Discours patriotiques
20 h 30
Spectacle de Motel 72
À l’entracte
Feux d’artifice
Vente de bière au profit des organismes de Saint-Donat
Sentiers à découvrir
La forêt donatienne vous invite à parcourir ses nombreux sentiers pédestres
Cap de la Fée 6,1 km • Intermédiaire (chemin Régimbald)Des Étangs 2 km • Facile (rue Desrochers) L’Inter-Vals 12 km • Intermédiaire (parc des Pionniers)Montagne Noire 12,8 km • Difficile (chemin Régimbald)Mont Ouareau 5,3 km • Intermédiaire (route 125, NDM)Mont Sourire 2 km • Facile (ch. Ouareau Nord / de la Cascade)Rapides des Neiges 4 km • Facile (chemin des Merles)
Pour vous procurer les cartes des sentiers pédestres et des pistes cyclables :Bureau d’information touristique au 819 424-2833(Sans frais 1 888 783-6628) [email protected]/citoyens/activitesetattraits_408.cfm
Concours de photosThème : le printemps et l’été à Saint-Donat
Faites-nous découvrir Saint-Donat sous tous ses angles !
Date limite pour transmettre vos photos : vendredi 26 août 2016
Règlements du concours : Les photos doivent représenter Saint-Donat au printemps ou en été. Transmettre les photos en format électronique en indiquant une petite description. Seules les photos de Saint-Donat sont accep-tées. Les participants transfèrent les droits de diffusion de toutes les photos soumises à la Municipalité de Saint-Donat sans frais.
Veuillez transmettre vos photos par courriel à [email protected]
ou par la poste sur CD avec mention Concours de photos à
l’hôtel de ville au 490, rue Principale, Saint-Donat, J0T 2C0.
Bonne chance !
5
1er prix, été 2015 • Lisianne Hamel
1er prix 100 $ 2e prix 75 $ 3e prix 50 $
Activités sportives
Tennis municipal259-B, rue Principale
Profitez de 4 magnifiques terrains de tennis en terre battue du lundi au dimanche de 9 h à 22 h. Ouverture prévue à la fin mai
Terrains gratuitsContactez le bureau d’information touristique entre 9 h et 18 h (819 424-2833) ou le Service des loisirs pendant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville (819 424-2383, poste 243) pour avoir le code d’accès aux terrains.
Cours de natation à la plage municipaleProgramme de la Croix-Rouge Natation préscolaire et junior6 cours pour 10 $ - places limitéesDébut des cours dans la semaine du 4 juillet. Des frais supplémentaires de 10 $ vous seront facturés pour les inscriptions après le 1er juin.
6
10 heures de cours, soit 2 fois par semaine du 27 juin au 27 juillet*
• 14 ans ou moins : 85 $ • 15 ans et plus : 97 $
Plusieurs cours vous seront offerts cet été avec l’école Tennis Évolution pour débutants, intermédiaires et avancés.
Inscription aux cours de tennis et de natation en ligne, dans la section inscriptions aux activités de loisirs, à saint-donat.ca
ou faites parvenir la fiche d’inscription ci-après dûment remplie et votre paiement par
la poste au Service des loisirs, 490, rue Principale, Saint-Donat (Québec) J0T 2C0 ou glissez-les dans le passe-lettres de l’hôtel de ville.
L’heure des cours et la confirmation du groupe vous seront confirmées avant le 13 juin.
Vous devez avoir votre raquette* En cas de pluie durant la saison, les cours peuvent être reportés jusqu’au 3 août. Des frais supplémentaires de 20 $ vous seront facturés pour les inscriptions après le 1er juin. Majoration de 25 % pour les non-résidents
Inscription aux cours de tennis par la poste
7
Nom et prénom du participant
___________________________________________________
___________________________________________________
Fille m Garçon m
Date de naissance ______________________________
N° d’ass. maladie _______________________________
Date d’expiration ________________________________
Si allergies, lesquelles?
___________________________________________________
Débutant m Intermédiaire m Avancé mL’enfant doit posséder sa propre raquette
Renseignements sur la personne responsable du participant
Nom et prénom ________________________________
Adresse postale ________________________________
__________________________________________________
Ville _____________________________________________
Code postal ____________________________________
Tél. rés. _________________________________
Bur. ou cell. _______________________________
Courriel _________________________________________
En cas d’urgence pendant l’activitéPersonne à contacter si la personne responsable ne peut être jointe :
Nom ____________________________________________
Lien avec l’enfant ______________________________
Téléphone _______________________________
J’autorise la Municipalité de Saint-Donat à
prendre des photos de mes enfants et à les
utiliser pour ses propres fins.
Signature de la personne responsable
X _________________________________________________
Date ____________________________________________
Renseignements : Steven Leblanc-Hébertau 819 424-2383, poste 243
Aussi : inscription et paiement en ligne à saint-donat.ca
Pour les parents dont les enfants sont aussi inscrits au camp de jour
J’autorise la Municipalité de Saint-Donat à transporter mes enfants du lieu de camp de jour aux terrains de tennis pour les cours. Signature de la personne responsable
X ______________________________________
Date ___________________________________
Désirez-vous être inscrit à notre infolettre municipale vous informant des prochaines activités?
m oui m non m déjà inscrit
8
Nom et prénom du participant
___________________________________________________
Fille m Garçon m
Date de naissance ______________________________
N° d’ass. maladie _______________________________
Date d’expiration ________________________________
Si allergies, lesquelles? __________________________
___________________________________________________
Encerclez le niveau de cours déjà atteint*
Préscolaire : Tortue de mer, Loutre de mer,
Salamandre, Poisson-lune, Crocodile, Baleine.
Junior : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
*Veuillez nous faire parvenir le cahier de progression de votre enfant comme preuve
Renseignement sur la personne responsable du participant
Nom et prénom ________________________________
Adresse postale ________________________________
__________________________________________________
Ville _____________________________________________
Code postal ____________________________________
Tél. rés. _________________________________
Bur. ou cell. _______________________________
Courriel _________________________________________
En cas d’urgence pendant l’activitéPersonne à contacter si la personne responsable ne peut être jointe
Nom ____________________________________________
Lien avec l’enfant ______________________________
Téléphone _______________________________
J’autorise la Municipalité de Saint-Donat à
prendre des photos de mes enfants et à les
utiliser pour ses propres fins.
Signature de la personne responsable
X _________________________________________________
Date ____________________________________________
Renseignements : Steven Leblanc-Hébertau 819 424-2383, poste 243
Aussi : inscription et paiement en ligne à saint-donat.ca
(places limitées)
Inscription aux cours de natation par la poste
Pour les parents dont les enfants sont aussi inscrits au camp de jour
J’autorise la Municipalité de Saint-Donat à transporter mes enfants du lieu de camp de jour à la plage municipale pour les cours.Signature de la personne responsable
X ______________________________________
Date ___________________________________
Désirez-vous être inscrit à notre infolettre municipale vous informant des prochaines activités ?
m oui m non m déjà inscrit
9
Camp de jour 6 - 9 ans
Membre affilié de l’association des camps du Québec
Un été rempli de sens !
La Municipalité de Saint-Donat vous offre un camp de jour unique avec :
• Une programmation axée sur le loisir et l’apprentissage
• Une équipe accréditée DAFA (Diplôme d’aptitude aux fonctions d’animateur)
• Des activités variées adaptées selon l’âge
• Des sites intéressants et sécuritaires
• Un service de garde matin et soir
Les activités ont lieu de 9 h à 16 h
Nouvelles heures : un service de garde est offert de 7 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h
Début du camp de jour : 27 juin
(Ouvert le 1er juillet)
Les sorties et activités spéciales sont incluses dans le prix si l’enfant est inscrit à la semaine ou pour tout l’été.
30 juin Atelier par Science en Folie
7 juillet Glissades d’eau à Saint-Sauveur
14 juillet Ateliers artistiques de Théâtre Côte à Côte
21 juillet 45e Degré Nord de St-Calixte
27 juillet Atelier de magie
4 août Activités de plein air au Camp Mère-Clarac de Saint-Donat
11 août Randonnée et journée plein air au Parc du Mont-Tremblant, secteur Pimbina
12 août Kermesse de fin d’été
18 août Mini-golf
Modalités d’inscriptionsVeuillez remplir la fiche d’inscription à la fin de la brochure. Pour l’inscription de plus d’un enfant, faire une copie du formulaire d’inscription. Faites parvenir votre inscription ainsi que votre paiement par la poste au :
Service des loisirs, 490, rue Principale,Saint-Donat (Québec) J0T 2C0 ou glissez-les dans le passe-lettres de l’hôtel de ville.Inscription et paiement en ligne à saint-donat.ca
Les chèques doivent être libellés à l’ordre de : Munici-palité de Saint-Donat et inscrire le nom complet de chaque enfant sur tous les chèques.
Pour les inscriptions de plus de 90 $, le paiement peut s’effectuer en 3 versements égaux par chèque aux dates suivantes :
1er versement : 20 mai 20162e versement : 24 juin 20163e versement : 22 juillet 2016
Tout autre mode de paiement est accepté mais, en ce cas, la totalité des frais d’inscription et du service de garde est exigible et payable à la date d’inscription.
Des frais d’administration de 20 $ sont applicables pour tout chèque sans provision. Tous les versements doivent être effectués aux dates inscrites à moins d’entente contraire. Tant que le paiement d’un verse-ment n’est pas effectué, la Municipalité se réserve le droit de suspendre votre enfant du camp de jour et du service de garde jusqu’au règlement du versement.
Des frais supplémentaires de 20 $ vous seront facturés pour les inscriptions après la date limite le 1er juin 2016 (sauf pour les cours de natation, des frais de 10 $ seront ajoutés à votre facture).
Politique de remboursement : la demande de rem-boursement doit se faire par écrit au maximum 3 jours après le début de la première participation de l’enfant au camp de jour. En cas d’annulation, des frais adminis-tratifs de 20 % du montant jusqu’à concurrence de 20 $ seront appliqués. Votre demande doit être adressée à :
Mme Natacha Drapeau, DirectriceService des loisirs sportifs et culturels490, rue Principale, Saint-Donat (Québec) J0T 2C0
Tu as terminé ta 4e année et tu souhaites vivre une expérience inoubliable cet été ?Viens participer avec nous au Club aventure et découvrir les nombreuses activités spécialement organisées pour toi !
Au programmeSemaine 1 : 28 juin Construction d’un robot 30 juin atelier par Science en Folie
Semaine 2 : 5 juillet Canot-Volant 7 juillet Glissades d’eau à Saint-Sauveur
Semaine 3 : 12 juillet La Ronde 14 juillet ateliers artistiques de Théâtre Côte à Côte
Semaine 4 : 19 juillet Construction d’une torche dynamo et randonnée à vélo 21 juillet 45e Degré Nord de St-Calixte
Semaine 5 : 26 juillet Nuit à l’hôtel de ville 28 juillet Atelier de Magie
Semaine 6 : 2 août Atelier de BD 4 août Activité de plein air au Camp Mère-Clarac de Saint-Donat
Semaine 7 : 9 août Escalade extérieure à Val-David 11 août Randonnée et journée plein air au Parc du Mont-Tremblant 12 août Kermesse de fin d’été (plusieurs jeux et animations surprises pour célébrer la fin de l’été)
Semaine 8 : 16 août Quilles 18 août Mini-golf
10
Club aventure 10 - 14 ans
Un été rempli de sens !
Tu auras également la chance de faire des ateliers d’art, des activités sportives et de la baignade, mais surtout de dépasser tes limites dans plusieurs autres domaines.
Modalités d’inscriptionsModalités d’inscriptions identiques au camp de jour 6-9 ans.
11
Aussi : inscription et paiement en ligne à saint-donat.ca
Fiche d’inscription par la poste
Renseignements générauxNom et prénom du participant___________________________________________________
___________________________________________________
Date de naissance ______________________________
Fille m Garçon mN° d’ass. maladie _______________________________
Date d’expiration ________________________________
Aptitude à la nage : __________________________
Porte une veste de sauvetage mGrandeur du chandail : Petit m Moyen m Grand m Autre : ______________
Renseignements médicauxSi maladie particulière et/ou trouble de comporte-ment, lequel : ___________________________________________________
Si allergie, laquelle ? ___________________________________________________
Si besoin de prise médicament durant le camp de jour, lequel et posologie : ___________________________________________________
Autorisation de distribution des médicaments* J’autorise le moniteur responsable de mon enfant à garder les médicaments en sa possession et à en assurer la prise. m
J’autorise l’équipe du Service des loisirs de la Municipalité de Saint-Donat à intervenir auprès de mon enfant en situation d’urgence. m
*La prescription ou une photocopie de celle-ci doit apparaître sur le contenant du médicament.
En cas d’urgence pendant l’activitéPersonne à contacter si les parents ne peuvent être joints :Nom _____________________________________________
Lien avec l’enfant ________________________________
Téléphone _______________________________
À la fin de l’activité, mon enfantm Quitte seulm Quitte avec __________________________________
Renseignements sur la mère ou le tuteurNom et prénom ________________________________
Adresse _________________________________________
Ville _____________________________________________
Code postal ____________________________________
Tél. rés. _________________________________Bur. ou cell. _______________________________Courriel _________________________________________
Intéressée à être parent-accompagnateur lors des sorties m Désirez-vous être inscrite à notre infolettre municipale vous informant des prochaines activités ? m oui m non m déjà inscrite
Renseignements sur le père ou le tuteurNom et prénom ________________________________
Adresse _________________________________________
Ville _____________________________________________
Code postal ____________________________________
Tél. rés. _________________________________Bur. ou cell. _______________________________Courriel _________________________________________
Intéressé à être parent-accompagnateur lors des sorties m
Désirez-vous être inscrit à notre infolettre municipale vous informant des prochaines activités ?m oui m non m déjà inscrit
Le reçu fiscal sera remis à :Nom et prénom __________________________________
Adresse __________________________________________
Ville ______________________________________________
Code postal ____________________________________
N.A.S. (obligatoire pour recevoir le relevé 24) _________________________________________
Suite au verso
Pour les villégiateurs
Adresse de résidence à Saint-Donat
________________________________________
________________________________________
Téléphone à Saint-Donat
___________________________________________
Camp de jour 6 – 9 ansSemaines du
1. 27 juin au 1er juillet ...........................................m
2. 4 au 8 juillet .........................................................m
3. 11 au 15 juillet ....................................................m
4. 18 au 22 juillet ...................................................m
5. 25 au 29 juillet ...................................................m
6. 1er au 5 août ........................................................m
7. 8 au 12 août ........................................................m
8. En extra : 15 au 19 août .............................m
Club aventure 10 – 14 ansSemaines du
1. 27 juin au 1er juillet ...........................................m
2. 4 au 8 juillet .........................................................m
3. 11 au 15 juillet ....................................................m
4. 18 au 22 juillet ...................................................m
5. 25 au 29 juillet ...................................................m
6. 1er au 5 août ........................................................m
7. 8 au 12 août ........................................................m
8. En extra : 15 au 19 août .............................m
(Sorties non incluses dans le forfait à la journée)
À la journée = _________ x 33 $ = _________Veuillez indiquer les journées choisies : ___________________________________________
(Sorties incluses dans les forfaits semaine et été)
À la semaine = ________ x 121 $ = ________Veuillez cocher les semaines choisies plus haut Tarif estival (27 juin au 12 août) = 410 $
Majoration de 25 % pour les non-résidents.Total partiel = _________
(Sorties incluses dans les forfaits semaine et été)
À la semaine = ________ x 143 $ = _________Veuillez cocher les semaines choisies plus hautTarif estival (27 juin au 12 août) = 460 $Majoration de 25 % pour les non-résidents.
Total partiel = _________
J’autorise la Municipalité de Saint-Donat à prendre des photos de mes enfants et à les utiliser pour ses propres fins.
Signature du parent ou du tuteur
X ________________________________________________
Date ___________________________________________
Co
nce
ptio
n g
raph
iqu
e : V
ers’e
n A
rt c
om
mu
nic
atio
n
Fiche d’inscription par la poste (Suite)
Papier 100% recyclé
Forfait spécial avec la 8e semaine (15 au 19 août) (si déjà inscrit au forfait été 7 semaines)1er enfant : 65 $2e enfant : 50 % de rabais donc 33 $3e enfant : 75 % de rabais donc 17 $4e enfant : GratuitMajoration de 25 % pour les non-résidents
Forfait famille – 7 semaines (27 juin au 12 août) Forfait famille 6-9 ans : 745 $Forfait famille 6-9 ans et club aventure : 795 $Service de garde
À la journée = ____________ x 10 $ = ____________Veuillez indiquer les journées choisies :_____________________________________________À la semaine = ____________ x 40 $ = ____________Veuillez indiquer les semaines choisies :_____________________________________________Tarif estival = 140 $ (7 semaines) Tarif estival = 160 $ (8 semaines) Forfait famille = 200 $Majoration de 25 % pour les non-résidents
Total partiel = _______________ Grand total = _______________
Pour plus d’un enfant, faire des copies du formu-laire d’inscription. Pour connaître les modalités d’inscriptions, voir la page 9.
Faites parvenir votre inscription par la poste au : Service des loisirs490, rue Principale, Saint-Donat (Québec) J0T 2C0ou glissez-le dans le passe-lettres de l’hôtel de ville en y joignant votre paiement.
