SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE - cheminsdusud.com

CHEMINS DU SUD Rue François Gernelle BP 155 84124 PERTUIS cedex Tél: 04 90 09 06 06 Fax: 04 90 09 06 05

E-mail : [email protected] www.cheminsdusud.com

1

SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE De Logroño à Burgos

6 jours / 5 nuits / 5 jours de randonnée

De Logroño, capitale de La Rioja, à Burgos, ce tronçon du Chemin de Compostelle vous fait traverser, à travers vignobles, monts semi-boisés et champs de blé, des régions riches en histoire ; car ce territoire a constitué pendant le Moyen-Âge une véritable frontière entre le monde musulman et la chrétienté. La " Reconquista " achevée, le " Camino " a ouvert cette zone aux pèlerins de toute l'Europe...

mailto:[email protected]

http://www.cheminsdusud.com/



2

PROGRAMME INDICATIF JOUR 1 : Arrivée à Logroño. JOUR 2 : Logroño - Nájera De Logroño à Nàjera, ancienne capitale de la Navarre et panthéon royal. Au milieu de la plaine, cette petite ville est blottie au pied de surprenantes falaises rougeâtres.

28km, 7h de marche JOUR 3 : Nájera – Santo Domingo de la Calzada De Nàjera à Santo Domingo de la Calzada, où un miracle de Saint Vincent a fait chanter une poule grillée pour sauver un innocent de la mort. En hommage à cette légende, l’église de Santo Domingo abrite toujours des poules vivantes.

21km, 5h de marche JOUR 4 : Santo Domingo de la Calzada - Belorado De Santo Domingo à Belorado, beau village castillan avec une histoire très riche.

24km, 6h de marche JOUR 5 : Belorado – San Juan de Ortega Depuis Belorado, étape à travers les Montes de Oca et leurs forêts autrefois redoutées des pèlerins. Arrivée au village de San Juan de Ortega, qui porte le nom de son fondateur, célèbre architecte bâtisseur d’églises et de ponts au XIIème siècle.

24km, 6h de marche JOUR 6 : San Juan de Ortega - Burgos De San Juan de Ortega à Burgos, une des plus importantes villes de la Castille avec sa riche cathédrale gothique, un des joyaux de l’architecture espagnole. Fin du séjour après la randonnée.

28km, 6h30 de marche

FICHE PRATIQUE

NIVEAU : Moyen. 5 à 7h de marche par jour, sans difficulté, sur terrain vallonné. Tout le sentier est balisé. PORTAGE : uniquement les affaires de la journée HEBERGEMENTS : En hôtels 1 à 3***, pensions et chambres d'hôtes. RENDEZ-VOUS : Le jour 1 dans l'après-midi à votre hébergement à Logroño FIN DU SEJOUR : Le jour 6 à Burgos





3

DATES ET PRIX :

Départ possible tous les jours du 01/04 au 31/10 Formule sans transport des bagages : 385 € Formule avec transport des bagages : 440 € Supplément single (obligatoire si départ à 1 personne) : 135 € Nuit supplémentaire à Burgos en B&B en chambre de 2 : 65 € par personne Nuit supplémentaire à Burgos en B&B en single : 95 € Suppl. retour Burgos Logrono pour 4 pers. : 140€ Suppl. retour Burgos St Jean Pied de Port pour 4 pers. : 350€ LE PRIX COMPREND : - L'hébergement : 5 nuits sur la base de 2 personnes en demi-pension - La fourniture d'un topo guide pour les randonnées - Le transport des bagages selon formule choisie LE PRIX NE COMPREND PAS : - L'assurance annulation et/ou assistance - Le transport aller/retour jusqu'au lieu de rendez-vous et de dispersion - Les repas de midi - Les éventuels frais de taxi ou de navettes pour récupérer votre véhicule - Les visites - Les boissons et dépenses personnelles - Les frais d’inscription éventuels - D’une façon générale, tout ce qui n’est pas indiqué dans “Le prix comprend”

Frais d’inscription : Les frais d'inscription sont des frais administratifs. Ils sont applicables à chaque personne inscrite. • pour toute inscription à plus de 90 jours du départ : pas de frais de dossier • pour toute inscription de 89 à 30 jours du départ : 15 € / personne. • pour toute inscription à 29 jours ou moins du départ : 25 € / personne

NB: Les bons d'échange et le topoguide (1 pour 4 personnes) ne seront envoyés qu'à réception du solde.

Les bons d'échange devront être présentés aux prestataires concernés.





4

EQUIPEMENT CONSEILLE (À adapter selon les saisons) : - Un petit sac à dos pour le pique-nique et les affaires de la journée, - Une paire de chaussures de marche "moyenne montagne" (attention aux chaussures neuves), - Un pantalon solide, - Un pull chaud et léger (type polaire), - Chemises, chaussettes et sous-vêtements de rechange, - Chaussettes de laine ou coton, - Un vêtement de pluie imperméable (type poncho), - Des chaussures légères pour le soir, - Lunettes, crème et une casquette avec visière pour se protéger du soleil, - Un short et ou maillot de bain, - Une gourde (il est important de boire 1,5 à 2 litres d'eau par jour), - Assiette, gobelet, couverts et canif pour les pique-niques, - Une lampe de poche (pas indispensable), - Une aiguille, un peu de fil et une ou deux épingles de sûreté, - Une petite pharmacie individuelle (sparadrap, double peau, éosine, alcool, etc…)

ATTENTION :

Nous vous demandons de déposer votre bagage dans le hall de chaque hébergement le matin à 8 h et de ne prévoir IMPERATIVEMENT QU’1 SEUL BAGAGE PAR PERSONNE NE DEPASSANT PAS 15KG; au-delà de ce nombre (1 sac) et de ce poids (15kg), le transporteur pourra vous facturer, en fin de randonnée, un supplément ou refuser catégoriquement de transporter votre bagage s’il est trop encombrant. Un supplément de 4€ par étape (à régler directement sur place) sera demandé par le transporteur aux personnes qui se présenteront au départ avec un sac excédant les 15kg. L’excédent de poids sera plaçé dans un sac individuel fermé fourni par le transporteur. Si vous faites partie d’un groupe, nous vous demandons d’indiquer sur vos étiquettes valises le NOM de la personne responsable de ce groupe (personne qui a réservé la randonnée). POUR TELEPHONER EN FRANCE Pour téléphoner à l’étranger, composez l’indicatif international 00, puis l’indicatif du pays souhaité suivi de votre numéro de téléphone en enlevant le premier 0. Par exemple, pour appeler Chemins du Sud depuis l’étranger composez le 00 33 4 90 09 06 06. POUR VOUS CONTACTER PENDANT LA RANDONNEE En cas d'urgence, faites appeler Chemins du sud, nous transmettrons les coordonnées de l'hébergement où vous joindre.





5

MOYENS D’ACCES

EN TRAIN : Renseignements auprès de la SNCF au 36 35 ou sur le site www.voyages-sncf.com RENFE (compagnie ferroviaire espagnole), 00 34 902 24 02 02, ou sur leur site : http://www.renfe.com, avec tous les horaires des trains. Bureau RENFE à Paris (renseignements et vente) : 01 40 82 63 60.

➢ Aller : - De Hendaye ou Irun, plusieurs liaisons dans la journée vers Logroño avec changement à Miranda de Ebro. - Départs de Irun vers Miranda de Ebro (ou Vitoria Gasteiz) : (durée du trajet entre 2h et 3h). - Départs de Miranda de Ebro vers Logroño : (durée du trajet, environ 1h). - La RENFE assure également un trajet direct Paris – Burgos. Ensuite, prendre un train pour Logroño (durée du trajet entre 2h et 2H30). Taxi de la gare à l’hôtel 5 minutes et environ 6 €.

➢ Retour : - De Burgos (notre hôtel à Burgos est situé à environ 1,5 km de la gare). Train de nuit direct pour Paris (environ 11 heures de trajet) et plusieurs trains directs le jour (4 heures environ de trajet) vers Irun et Hendaye. EN BUS :

➢ Aller : - La compagnie La Estellesa assure deux liaisons quotidiennes entre Irun et Logroño (3h) http://www.laestellesa.com http://www.riojanosenlared.com/AUTOBUSES.htm La compagnie ALSA assure la liaison entre de nombreuses villes de France et Logroño (pas tous les jours). Voir le site www.alsa.es

➢ Retour : - Départs de Burgos pour Logroño (compagnie Jimenez, 2h de trajet) ou Irun (compagnie Alsa, 4h de trajet). La compagnie Alsa fait également le trajet Burgos – Paris pendant la nuit (environ 14H00), Burgos – Pau et nombreuses destinations en France (regarder site http://www.alsa.es).

EN VOITURE : Consultez votre itinéraire sur www.viamichelin.com, Carte Michelin N° 442 - De Bayonne par l’autoroute, direction San Sebastian (Donostia en basque), Pamplona, puis route nationale N 111, Puente La Reina, Estella, Los Arcos et Logroño.

Parking privé à l’hôtel dans la limite des 18 places disponibles, sinon parking privé et payant à 5 minutes de l’hôtel.



http://www.voyages-sncf.com/

http://www.renfe.com/

http://www.viamichelin.com/



6

Les documents qui vous seront remis après inscription mentionnent les coordonnées de notre transporteur qui est en mesure de vous ramener en France (avec supplément). Informations sur les transports: *http://www.alsa.es *Gare routière de Logroño : 941 235 983 *Compagnie CEALSA : 941-23 59 83 (à Logroño) *Compagnie LOGROZA : 947-26 69 30 (à Burgos)

ADRESSES UTILES

Office de tourisme de l’Espagne Rue Descamps, Paris. Tel 01 45 03 82 50

Office du Tourisme de Logroño

Tel : (00 34) 941-26 06 65

Association sur les pas de St Jacques 48 130 Aumont Aubrac / Tél : 04 66 42 80 02

Association des Amis de St Jacques

4 square du Pont de Sèvres, 92100 Boulogne sur Seine www.aucoeurduchemin.org

Société des Amis de St Jacques

24 rue des la Roche Arnaud, 43000 Le Puy en Velay

Compostelle 2000 54 rue Ducouëdic, 75014 Paris / Tél : 01 43 20 71 66

Le Chemin de St Jacques, Office de Tourisme de Galice

www.xacobeo.es



http://www.aucoeurduchemin.org/



7

QUI ÉTAIT ST JACQUES ? HISTOIRE OU LEGENDE

L'évangile nous dit que Saint Jacques était est un des douze apôtres du Christ. C'était le fils de Zébédée et de Marie Salomé. Il était frère de Saint Jean et apparenté au Christ par sa Mère. Hérode le fit périr par le glaive. L'Eglise le désigne sous le nom de Saint Jacques le Majeur pour le distinguer de l'autre apôtre Jacques, dit le Mineur. La légende nous dit qu'après la Pentecôte, Saint Jacques alla évangéliser l'Espagne. Il débarqua en Andalousie sur la côte méditerranéenne et de là il se rendit en Galice située à l'extrémité nord-ouest de la péninsule Ibérique. Après quelques années d'apostolat, il revint à Jérusalem où il fut décapité.

Deux de ses disciples, Théodore et Athanase, mirent son corps dans une barque et

prirent la mer. La barque, poussée par le vent et les eaux, vint s'échouer au fond d'un estuaire de Galice où devait naître par la suite la ville d'Iria Flavia qui porte de nos jours le nom d'El Padron. Ses deux disciples enterrèrent le corps de l'apôtre à l'intérieur des terres, en un lieu où sera érigée la ville de Saint Jacques de Compostelle. Ce n'est qu'au début du IXème siècle qu'un ermite nommé Pélage aura des visions. Il alertera Théodomir, l'évêque d'Iria Flavia. Ils découvriront trois tombeaux qu'ils identifieront comme étant ceux de Saint Jacques et de ses deux disciples. Sur les lieux de la découverte les rois de Galice feront construire d'abord une église rustique, puis une deuxième plus luxueuse qui attireront les premiers Pèlerins. La deuxième église élevée au rang de cathédrale sera prise et détruite par les Maures. A sa place sera construite la cathédrale romane que l'on admire encore de nos jours. Saint Jacques deviendra le patron de l'Espagne et le symbole de la reconquête sur l'Islam.

Au XVIIIème siècle par crainte des incursions anglaises les tombes de Saint Jacques et

de ses deux disciples seront murées dans la crypte de la cathédrale et on en perdra la trace. Il faudra attendre le XIXème siècle pour remettre à jour les trois tombeaux. Le pèlerinage à Saint Jacques de Compostelle est un des trois grands pèlerinages de la chrétienté avec ceux de Rome et de Jérusalem. Il a connu son apogée au XIIème siècle. Sous l'impulsion des Papes, de l'ordre de Cluny, des royaumes catholiques du nord de l'Espagne et de divers ordres hospitaliers, il est alors un formidable moyen de communication. Dans l'Europe médiévale, il draine, des hommes, des idées, des cultures, des techniques. Par la suite, la guerre de 100 ans entre la France et l'Angleterre, la Réforme, l'émergence des monarchies absolues, la révolution française ont progressivement réduit son importance. Cependant en cette fin du XXème siècle, on constate un renouveau du Pèlerinage à Saint Jacques et le chemin en Espagne a été déclaré par le Conseil de l'Europe " Premier Itinéraire Culturel Européen ". LE PELERINAGE VERS COMPOSTELLE

Le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle, en Galice, est l'un des grands pèlerinages chrétiens, dont le but est de se recueillir devant les reliques de Saint Jacques qui se trouvent dans la cathédrale qui porte son nom à Compostelle. Aux alentours de l'an 800, un ermite nommé Pelayo affirme avoir eu une révélation durant son sommeil et guidé par une étoile dans le ciel se rend sur un tombeau en Galice qui doit être celui de l'Apôtre Jacques. Cette révélation mystérieuse donne une des explications étymologiques de Compostelle, qui viendrait de" Campus Stellae", champ de l'étoile.





8

En 835, l’évêque Théodomire reconnaît officiellement le tombeau comme étant celui de Saint Jacques et le roi Alphonse II des Asturies y fait construire une église. En 1121, le Pape Calixte fait de Compostelle une ville sainte au même titre que Jérusalem et Rome, et fait construire une cathédrale pour recevoir les reliques de Saint Jacques. Le culte envers l'Apôtre est inséré dans le "Codex Calixtinus" et Compostelle devient, comme Rome et Jérusalem, un pèlerinage important durant le Moyen-âge. Les pèlerins, surnommés les "jacquets», viennent de toute l'Europe et finissent par créer quatre grandes voies pour ce pèlerinage, issues de leurs habitudes de rassemblement: Paris « La Via Turonensis », Vézelay « La Via Lemovicensis », Le Puy en Velay « La Via Podiensis » et Arles « La Via Tolosana ». LA VIA PODIENSIS

La Via Podiensis, également appelée "route du Puy" débute au Puy en Velay et mène jusqu'au col de Roncevaux. C'est LA voies les plus fréquentées du pèlerinage chrétien vers Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne (Galice). Elle tire son origine du nom de la ville du Puy-en-Velay, d'où, en 950 l'évêque Godescalc, prit le départ vers Saint-Jacques-de- Compostelle, accompagné d'un groupe important de personnes telles que troubadours, jongleurs, pages, barons, sénéchaux et bien évidemment des archers et lanciers pour les protéger. L'évêque est le premier pèlerin non espagnol à effectuer le pèlerinage.

BIBLIOGRAPHIE : - Le Chemin de Saint Jacques du Puy en Velay à Roncevaux par le GR65, de Louis Laborde-Balen et Tobert Day (Ed. Randonnées Pyrénéennes). - « Guides de poche du randonneur et du pèlerin sur le Chemin de Saint Jacques de Compostelle. » F. Lepère. Ed. Lepère – février 2009. - « Compostelle » Ch. Henneghien et B. Gauthier.Ed Edisud – 2008 - « Merveilles des Chemins de Compostelle » P. Huchet et Y Boelle. Ed Ouest France - 2003 INTERNET : - Le Chemin de St Jacques, Office de Tourisme de Galice : www.xacobeo.es - Association des Amis du Chemin de St Jacques : www.aucoeurduchemin.org http://www.chez.com/www.cheminscompostelle.com www.lacroiseedeschemins.com LA CREDENCIAL : Véritable "passeport" du pèlerin, la crédencial engage celui qui la délivre comme celui qui la présente à ses hôtes. C’est aussi un signe d’appartenance au peuple des pèlerins. L’attestation du pèlerinage (Compostela) est donnée à St Jacques de Compostelle au vu de la crédencial dûment tamponnée aux haltes quotidiennes pour tout ou partie notable du chemin. Vous pouvez demander votre crédencial en écrivant à : Association des Amis de St Jacques en Quercy Languedoc, Monsieur. Michel VIDAL, 67 rue du Dr Bouissieres, 81 000 ALBI ou en assistant à la messe en la cathédrale du Puy à 7h du matin (confirmation auprès de l'office de tourisme.)





9

Informations punaises de lit

Depuis quelques années, la problématique des punaises de lit est apparue sur le chemin de Compostelle. Solidaire des hébergeurs confrontés à ce fléau, Chemins du Sud a choisi de s'engager avec eux, et les transporteurs, à une action concrète pour sortir du tabou...

Tout logement, maison ou appartement peut servir de logis à des punaises de lits et il n'y a pas de honte à avoir si ces insectes se retrouvent chez vous: il ne s'agit pas d'un problème d'insuffisance d'hygiène mais d'une présence d'insectes qui se développent rapidement entre autres par le transport des bagages.

Les punaises de lits sont désormais installées en France dans tous types d'hébergements sur les chemins de randonnée...

Des hébergeurs (hôtels, chambres d'hôtes, gites...) aujourd'hui conscients du problème traitent leurs lieux d'accueil. Hébergeur, transporteur de bagages, voyageur ou randonneurs, chacun peut tout a fait être contaminé à son insu. Le randonneur peut lui aussi être acteur dans la maitrise du « fléau punaises de lits ». Pour cela, il lui suffit d'être vigilant et d'adopter les traitements préventifs adaptés.

Tous ensembles, nous éviterons ainsi de transporter dans nos propres bagages cette petite bête et nous en éviterons la propagation d'hébergement en hébergement.

L'insecticide employé, de la marque CLAKO, est un insecticide bio réalisé à base d'extraits de végétaux aux spectres d'absorption très large. L’extrait de chrysanthème qui rentre dans sa formule est réputé pour être à ce jour l’insecticide naturel le plus efficace sur tous les insectes. C'est un produit non polluant obtenu à partir d'huiles végétales. Non irritant et non inflammable il ne présente aucun danger pour l'homme. Il repousse les punaises sans qu'elles soient en contact avec le produit. A très faible dose, ces molécules provoquent un signal chez l'insecte, l'incitant à rebrousser chemin. A plus forte dose, ces molécules provoquent la paralysie du système prédateur de l'insecte ou directement sa destruction. Vous pouvez vous procurez cet insecticide par correspondance à l'adresse suivante: http://www.clako-punaises.com , où vous trouverez la liste des dépositaires du produit sur votre itinéraire à cette adresse: http://minu.me/30as.

Pour les randonneurs en libertés, vous trouverez joint à votre carnet de route une information complète sur cet insecte et la façon de vous en prémunir ou de vous en débarrasser.



http://www.clako-punaises.com/

http://minu.me/30as



10

DISPOSITIONS COVID-19 En raison des précautions sanitaires relatives au COVID, vous devrez impérativement être muni dès le début de votre séjour,

• d'une quantité suffisante de masques (à raison de 2 par jour minimum). Port de masque qui sera obligatoire lors d'éventuels transports, dans certains hébergements, lieux fréquentés etc.

• de poches zippées pour les masques et autres papiers usagés • de gel hydro-alcoolique • d'un thermomètre pour contrôler votre fièvre en cas de symptômes apparaissant en

cours de séjour • d'un stylo (parfois nécessaire pour renseigner et signer une charte dans certains

hébergements).

Les hôtes qui vous recevront (hôteliers, gardiens de refuge, restaurateurs, transporteurs, équipes locales...) sont les garants du bon déroulement du séjour et vous demanderont d'appliquer certaines consignes sanitaires. Par respect envers eux et les autres personnes qui fréquentent les mêmes lieux, nous vous demandons de vous engager à respecter les consignes qui vous seront formulées. Soyez rassurés et optimistes, car comme vous le savez, la randonnée est une pratique qui permet de vivre de longs et savoureux moments durant lesquels le port du masque n'est pas obligatoire ! Alors, respirez et souriez !





11

NOTES PERSONNELLES :





12

En cas de problème de dernière minute, appelez en France : en priorité au (00 33) 4 90 09 06 06.

Si vous n'avez pas réussi à nous joindre à ce numéro, vous pouvez ensuite nous contacter au (00 33) 7 77 08 14 68.





13



Documents

SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE - cheminsdusud.com