Saints l

ปก

2 l Saints

โฆษณา

Saints l 3

04

CONTENTS VOLUME 16 SOUTHAMPTON FC THAILAND

TALK AND

CREDIT

สนทนาภาษาเทพ SPECIAL SCOOP

แวะพกขางทาง!! 06

SAINTS PREVIEW เปดบานรบ “สงหผงาด” 08 14

SAINTS REVIEW

สองกลอง “นกบญ”

ROAD TO SOUTHAMPTON FC

ตามรอยนกบญ SOUTHAMPTON FC ตอนท 4

23

MATCHDAY 14

4 l Saints

สวสดอกรอบ ชวงน เตะกนถมาก แทบไมมเวลาปนงานนตยสารของเรา ถาเนอหานอยกขออภยมา ณ ทนดวย เพราะเราท าทกนด เลยจะยงวนวายนดนง

นอกเรองกนบาง เสยใจตอการจากไปของ พอล วอรคเกอร พระเอกจากเรอง Fast and Furios ซงเสยชวตดวยอบตเหตทางรถยนตร สาวกนกบญในไทย ขอแสดงความเสยใจมา ณ ทน ดวยครบ

มาดเรองฟตบอลกนตอ จะซวยซ า ซ วยซ อนอะ ไร ห น กห นา หลงจากท "ซปเปอรเคยฟ" เควล เดวส ผรกษาประดมอ 2 เจบ กอนหนานแลว ลาสด "คงส อาเธอร" อาเธอร โบรค ดนมาเจบอกในนดลาสด มอาการมอหก พกยาวๆไปประมาณ 6 -8 สปดาห หวงวา มอ 3 อยาง กาซานกา จะโชว ฟอรมเทพ เหมอนตอนท "แอดกนส" อดตกนซอนกบญใหโอกาสโชวฟอรม เมอฤดกาลกอน

แนนอนวานดลาสด เราจะไมม อาเธอร โบรค, มอรกกอง ชไนเดอแลง, เคลวน เดวส, กสตน รามเรซ,

แดนน ฟอกซ และกล โด ปราโด อยในทมชดเปดบานรบการมาเยอนของแอสตน วลลา คนวนพรงนแนนอน ยงมขาวดทจะไดเหน แจค คอรก ลงสนามอกครง เพราะ ชนชอบ สไตรการเลนของนกเตะคนนเปนพเศษ

แพทมใหญ ไมใชเรองเสยหาย แตอยางนอยกตองมาปรบทม และตองยนระยะในหวตารางใหไดในนดตอๆไป เพอนชงเอาพนทบอลยโรป ซงทางทมมเปาหมายถง UCL สวนสาวกอยางผมนนไดไปแค ยโรปา ลก กเปนอะไรทปลมมากแล

หลงจากแพทมใหญไป 2 ทม แลวนดน เจองานเบาหนอย แถมเลนในบาน หวงวาทมของเรา ซงตวหลกเจบไปเยอะ และตวสารองทลงมาแทน จะทาหนาทกนไดด สามารถควา 3 คะแนน มาฝากแฟนๆนกบญ ใหไดชนใจกนในนดน

พบกบ “สงหผงาด” แอสตน วลลา ในบาน ตอง 3 คะแนนเทานน ไมได ถอวาเสยหาย!!

“เดกเกบจาน”

TALK AND CREDIT สนทนาภาษาเทพ

WE ARE RED

COYR!!!

ปท 1 ฉบบท 16

4 ธ .ค. 2556 SAINTS THAILAND WELCOME TO SOUTHAMPTON THAILAND สาวกนกบญ VS. ASTON VILLA

Saints l 5

saints in action

6 l Saints

SPECIAL SCOOP SAINTS THAILAND

เขาส เดอน ธนวา มหาโหดของโปรแกรม ของพรเมยรล ก อ ง ก ฤษ ท แ ต ล ะท ม จ ะมแมตชการแขงขนท ชกชม คอช ว ง Boxing days ว า ถ ง ท มนกบญแดนใต แมตชแรกของเดอนนตองขนไปเยอนเมองหลวง พบกบ สงโตนาเงน เชลซ นดน โปรเชตตโน ถอวาเกอบฟลทม ขาดแต ร กก แลม เบ ร ต ท มราย ชอเปนตวส ารอง โดยส ง ปาโบล ดาเนยล ออสวล ยนค กบ เจย โรด เกรซ เปนหนา เป า นอกนน ถอ วาไดลงครบถวน เรมเกมเพยงแค 12 วนาท เซาแธมป ต น ออกกน า จ ากกา รผดพลาดของ ไมเคล เอสเซยง สกดบอลไปเขาทาง เจย โรดเกรซ สปดเขามาแปยงงายๆ หลงจากนนเชลซเรมเดนเครองบก แตดวยเจอกองกลางทบบเกมเพรสซงเรวและกองหลงทเหนยยวแนน บวกกบ ความเหนยวหนบของ อารเธอร โบรค เลยทาใหครงแรก เซาแธมปตน นนยงบก เชลซ นาอยท 0-1

เปดครงหลงมา เรากเปดเกมแรกกบ ทมเจาถนไดอยางสส ตองยอมรบเลยวา กองหลงทม เชลซ เหนยวแนนมาก มรนโญ แกเกมโดยสง เดมบา บา ลงมาแทนเอสเซยง และเจาะทมเราจากดานขาง และเราตองมาพลาดเสย ประตตเสมอของ เชลซ จากลก เตะม มบอลชลมลกนหน า

TOUCH AND STAY!!

แวะพกขางทาง!!

Saints l 7

นคงเปนจดเรมตน อนแทจรงของทมเราแลว นดตอไป เราจะไดเลนทบานบาง จะตอนรบการมาเยอนของ แอสตน วลลา ทเพงเสมอ แมวดา ซนเดอรแลนด มา 0-0 และอก 3 วน จะตองเจอหนกอยาง แมนฯซต อก นแหละบททดสอบ วาเราจะอพเกรด จากทมนอกสายตายกระดบ มาเปนทมแนวหนาไดหรอเปลา รบรองวาลนกน ยาวๆเพราะทมใหญ ฟอรมยงคงไมคงทสกเทาไหร

สวนอาการของ อารเธอร โบรค ขาววามอหกตองพก 6 สปดาห ถอวาเปนขาวรายทสดในชวงนเพราะผรกษาประตมอ 2 อยาง เควน เดวส ยงประสบกบอาการบาดเจบอย อาจจะตองดง โคด ครอป เปอร ดาวร ง จ ากเยาวชน หรอ อาจยนเรองของยม ผรกษาประต จากสโมสรอนกเปนได

ม 1 ประโยคปลอบใจแฟนบอลทมนกบญ 1 ประโยคคอ "เราไมไดออกจากเสนทางเพยงเราแวะขางทางเทานน"

“นกบญ ซาตาน”

SAINTS THAILAND SPECIAL SCOOP

ประต บา ยง แตบอลเจากรรมนนไปชนเสา จน อารเธอร

โบ ร ค เ ส ยหล ก บอลกระเดงมาเขาทาง เคฮลล เอยวตวโ ห ม ง ด ว ย ท า พ เ ศ ษ ( ท า ย า ก อารมณ ประะมาณ ลอฟเรนโหมง ลเวอรพล) และจงหวะนเราถงขนสงเวย นายดานประตมอ 1 ของทม จนตองเปลยนตวเอา ปาโบล กซซานกา มาแทน และเหมอนจะเปไปเลยสาหรบแนวรบของเรา หลงจากโดนลกเปดจากดานขาง จนตองมาเสยประตใหกบ เชลซ จากลกโหมง ของ จอหน เทอรร และ เกมเราแทบเปนคนละทมจากครงแรกเลย และชวงทายกเสยประตเพม เปน 3-1 ปดเกม เราแพเปนนดท 3 และถอเปนนดแรกทเสยประตทมากทสด ถง 3 ประต ยงอยอนดบท7 เชนเดม

8 l Saints

SPECIAL PREVIEW SAINTS THAILAND

Southampton FC VS Aston Villa FC วนท 4 ธนวาคม 2556 เวลา 02:45

ณ สนามเซนต เมรส

1. รคก แลมเบรต ยงสามประต ใหเซาแธมปตน ในสองเกมทพบกบแอสตน วลลา เมอซซนทแลว

2. แอสตน วลลา เปนทมทครองสถตเสมอมากทสดในประวตศาสตรพรเมยรลก ยามทออกไปเลนเปนทมเยอน (129) โดยสามเกมเยอนลาสดของวลลา กจบลงดวยผลเสมอ

3. เซาแธมปตนแพเพยงนดเดยวจากการเลนในบาน 11 เกมลาสด (W6D4L1) โดยชนะในบานมา 4 เกมตดตอกนแลว

4. ครงสดทายทเซาแธมปตนชนะในบาน 5 เกมตดตอกน ตองยอนไปเมอเดอนมนาคม 1999

5. เซาแธมปตนเสยประตเพยงลกเดยว กบการเลนในบาน 5 นดหลงสด

6. เซาแธมปตนเปดโอกาสใหคแขงยงตรงกรอบเพยง 13 ครงจาก 6 เกมทเลนในบาน นอยทสดในลก

7. ใน 10 เกมลกลาสดทวลลาลงเลน 5 เกมเปนคลนชต แตอก 5 เกม เสยประตเกมละ 2 ลก

8. แอสตน วลลา ทาประตในลกไมได 5 ใน 7 เกมหลงสด แตอกสองเกม ยงไดเกมละ 2 ลก

9. แอสตน วลลา ไมแพใครในการเลนเกมลก 4 นดลาสด และเกบไดสามคลนชต แตทงสามคลนชตนนลงเอยดวยผลเสมอ (W1D3)

10. ซซนนเซาแธมปตนทาสถตยงไดใน 13 วนาทแรก และเสยประตใน 13 วนาทแรก

11. เซาแธมปตนแพตดตอกนมาสองนด แตยงไมเคยแพสามนดตดตอกนภายใตการคมทมของเมารซโอ โปเชตตโน

BEFORE THE GAME

เกรดทนาสนใจ

Saints l 9

saints in action

10 l Saints

SPECIAL PREVIEW SAINTS THAILAND

พ ร เ ม ย ร ล ก อ ง ก ฤ ษ ฤดกาล 2013/14 เกมท 14 เซาแธมปตน จะไดกลบมาเลนทสนามเซนต เมรส อกครง โดยจะเปดบานรอรบการมาเยอนของแอสตน วลลา ซ งกอนเกมน ทมนกบญ อยอนดบท 7 ของตารางคะแนน ม 22 แตมจาก 13 นด สวนวลลา อยอนดบท 11 ม 16 แตม จากการลงเลนเทากน

สถตททงสองทมเคยเลนกนมา คอ 65 ครง โดยเซาแธมปตน ชนะได 21 นด เสมอ 18 แพ 26 แตการเจอกนของทง คเมอฤดกาลทผานมานน เปนทมนกบญททาผลงานไดดกวา เมอเปนฝายเกบชยชนะเหนอวลลาไดทงสองเกมเหยา-เยอน ดวยสกอร 4-1 และ 1-0 ตามลาดบ แตการเจอกน 10 นดหลงสด นกบญ ชนะไดแค 3 เสมอ 2 และแพไปถง 5 เกมดวยกน

รายชอผเลนของทงสอง

ทม ทคาดวาจะลงสนามเปนตวจรงในเกมน ประกอบดวย Southampton FC ผรกษาประต : เปาโล กซซานกา กองหลง : นาธาเนยล ไคลน, โจเซ ฟอนเต, เดยน ลอฟเรน, ลค ชอว กองกลาง : แจค คอรก, วคเตอร วานยามา, อดม ลลลานา, สตเฟน เดวส (หรอ เจมส วอรด-พราวส) กองหนา : รคก แลมเบรต, พาโบล ออสวลโด (หรอเจย โรดรเกซ)

THE SAINTS GO MARCHING IN เปดบานรบ “สงหผงาด”

Aston Villa FC

ผรกษาประต : แบรด กซาน

กองหลง : เลอนโดร บาคนา, รอน ฟลาร, คแรน คลารก, ลนา

กองกลาง : คารม เอล อามาด, แอชลย เวสตวด, ฟาเบยน เดลฟ

กองหนา : กาเบรยล อกบอนลาฮอร, ครสเตยน เบนเทเก, อนเดรยส ไวสมนน

วเคราะหกอนเกม:

เจาถน นกบญ แพในเกมลกมาสองนดตดตอกน ในขณะท ผมาเยอนอยางแอสตน วลลา ไรพาย มาส เกมแลว และไม เสยประตถงสามในสเกมลาสดดวยกน โดยสถานการณของเซาแธมปตน คอนขางลาบาก เมอเรมประสบกบปญหาผเลนบาดเจบ โดยทงผรกษาประตมอหนงและมอสอง ตางกไดรบบาดเจบลงเลนไมได

นาธาเนยล ไคลน ท าประตขนน าใหนกบญ จบเกมนกบญชนะ 4-1

เกมในบาน 2012-13 จงหวะท แลมเบรต ซดประตตเสมอใหนกบญ 1-1

Saints l 11

saints in action

12 l Saints

saints in action

Saints l 13

SAINTS THAILAND SAINTS PREVIEW

ดวยกนทงค ทาใหตองใชบรการของเปาโล กซซานกา ประตมอสาม และมอรกกอง ชไนเดอแลง มดฟลดเกมรบ กเจบขาหนบจากเกมทบก ไปแพ เชลซ ท าให ไมสามารถลงเลนเกมนได

เกมนแมวานกบญ จะยงไมแพใครในบาน และชนะเกมใน

บานตดตอกนมาสนด แตปญหาอาการบาดเจบของสองผเลนตวหลกอยางอาเทอร โบรค และ มอรกกอง ชไนเดอแลง อาจจะสงผลใหแอสตน วลลา ทมสถตการออกไปเล น เป นท ม เ ย อน มกจะลงเอยดวยผลเสมอนน ม

โอกาสบกมาแบงแตมกลบออกไปไดคอนขางมากทเดยว

“WeareTheSaints”

วน/เดอน/ป ทม ผล สกอร ลก

08 May 2004 Southampton v Aston Villa Draw 1-1 Premier League

14 Aug 2004 Aston Villa v Southampton Lose 2-0 Premier League

16 Apr 2005 Southampton v Aston Villa Lose 2-3 Premier League

22 Sep 2012 Southampton v Aston Villa Win 4-1 Premier League

12 Jan 2013 Aston Villa v Southampton Win 0-1 Premier League

ชนะ เสมอ แพ 22 20 27

สถตพบกนทงหมด

สถตพบกน 5 นดหลงสด

จงหวะฉลองการท าประตของ รคก แลมเบรต หลงจากซดจดโทษ น าชยใหนกบญบกไปเอาชนะได 1-0

14 l Saints

SAINTS REVIEW SAINTS THAILAND

Chelsea 3-1 Southampton GOAL : CAHILL 55 MIN, TERRY 62 MIN, BA 90 MIN

GOAL : RODRIGUEZ 1 MIN

NOW YOU SEE “THE SAINTS” สองกลอง “นกบญ” ถก “สงโตน าเงนคราม” ขย า

Review Last Match Chelsea 3-1 Saints นาผดหวงกบฟอรมหลายๆคนทตางเลนกนไมคงทไมมการไลเพรสซง เหมอนตอนครงแรกถอวาฟอรมการเลนไมสมาเสมอเอาเสยเลย อาเธอร โบรค : 7/10

มชอตเซฟประตพอสมควร ซงตดเซฟประจาสปดาหได ลาดบท 1 ดวย แตนาเสยดายทเจาตวตองโชครายถงกบมอหกพกไปประมาณ 6 สปดาหเลย

เนธาเนยล ไคลน : 5/10

ครงแรกถอวาเลนไดดมากคนหนง แตพอครงหลงมาโดนเจาะทางรมเสนเปนระยะจนมอาการยวบใหเหนแถมยงเตมเกมบกแทบไมได

โฆเซ ฟอนเต : 5/10

เสยทากบลกตงเตะและลกเปดจากรมเสน จนตองเสยประตถง 3 ลกตองรบผดชอบกนไปเตมๆ

Saints l 15

Chelsea 3-1 Southampton GOAL : CAHILL 55 MIN, TERRY 62 MIN, BA 90 MIN

GOAL : RODRIGUEZ 1 MIN

SAINTS THAILAND SAINTS REVIEW

เดยน ลอฟเรน : 5/10

ถอวาเปนวนทเลนผดฟอรมทสด ไมสามารถหยด เดมบา บา ไดเลย จนตองเสยประตท 3 และยงตองรวมกนรบผดชอบในการเสยประต

ลค ชอว : 7/10

ถอวาทาหนาทไดดหยดเกมทางดานซายไดอยางสนท ณ ตอนนจะขาดเขาไมไดเลยในแนวรบ ขาด ชอว เหมอนขาดใจ

16 l Saints

SAINTS REVIEW SAINTS THAILAND

มอรแกน ชไนแดลน : 6/10

ฟอรมโดยรวมแลว ผสานงานกบ วานยามาไดด แตตองมาโดนเปลยนออกในเรองแทกตกของ โปรเชตตโน

วกเตอร วานยามา : 6/10

ตามมาตฐานเขาแทกเกลคแขงไดดจนกลางเชลซตองหนมาเจาะทางรมเสน

เจมส วอรด พราวส : 5/10

ไลบดบไดดในครงแรกกบตนครงหลง แตหายไปเลยหลงจากเสยประตตเสมอ แถมลกตงเตะทเปนทเดด เกมนดจะไมเขาเปาเอาเสยเลย จนตองถกเปลยนตวออก

อดม ลลลานา : 5/10

ครงแรกเลนบบเกมไดด แตพอครงหลง แทบไมคอยสรางความนากลวใหกลบเกมรบของเชลซเลย

เจย โรดรเกวส : 5/10

มสวนรวมแค ลกททาประตแรกเท านน จากนนกแทบไมมบทบาทเชนกน

ปาโบล ออสวลโด : 5/10

นดนไมคอยมสวนรวมกบทมมากเทาไหรจงหวะเขาทานอยเกนไป

สตเวน เดวส : 5/10

ไมไดสรางความแตกตางใหกบทมเทาไหร เกมสวนกบททาไดบอยครงไมมเลย

Saints l 17

SAINTS THAILAND SAINTS REVIEW

เปาโล กซซานกา: 5/10

เปลยนลงมาแทน โบรค แตตองมาเสยประตถง 2 ประต แตกสดวสยเชนกน

รกก แลมเบรต : 5/10

เปลยนลงมาแทน ชไนเดอรน เพอเลนเกมรกเตมตวแตกตองมาลวงบอลจากแดนกกลางบอยครง

“สนมชกโครก”

18 l Saints

CHELSEA 3

SOUTHAMPTON 1

Saints l 19

20 l Saints

SAINTS REVIEW SAINTS THAILAND

Saints l 21

CHELSEA 3 GOAL : CAHILL 55 MIN, TERRY 62 MIN, BA 90 MIN

SAINTS THAILAND SAINTS REVIEW

SOUTHAMPTON 1 GOAL : RODRIGUEZ 1 MIN

22 l Saints

saints in action

Saints l 23

เรยบเรยง Jingloyloy Nai Mathus

ภาพปก Jingloyloy Nai Mathus

ลขสทธของ

Southampton F.C. Thailand Fanclub

SAINTS MAG สาวกนกบญ

คณะผจดท า บรรณาธการ

SAINTS THAILAND

ออกแบบรปเลม Jingloyloy Nai Mathus

ประสานงาน

Katthareeya Phongphimai Saranyapong Rachataritsuar

Wirat Lertkunnaluk ฉอ เวย เฮย

นกบญ ซาตาน นะ บานไร เมร ราเรง

ROAD TO SOUTHAMPTON FC

ตามรอยนกบญ SOUTHAMPTON FC ตอนท 4

วนนผมจะพาไปชมหอนาฬกาบกเบนในกรงลอนดอนเปนนาฬกาทใหญทสดและมความสาคญมากทสดของโลกเพราะหอดดาวทเมองกรนช ซงเปนศนยควบคมเวลามาตรฐานของโลก นาฬกาบกเบน ตงอยบนหอสง 180 ฟต มบนไดขนไป 293 ขน หนาปดกวาง 23 ฟต ตวเลขบอกเวลายาว 24 นว ระฆงตหนก 14 ตน เดนดวยกาลงเครองจกรไฟฟา ผสรางคอ เอดมน เมคเกตต เดนสน หลายคนเขาใจวาบกเบนเปนชอหอนาฬกาประจารฐสภาองกฤษ แตแททจรงแลว บกเบนเปนชอเลนของระฆงใบใหญทสด หนกถง 13,760 กโลกรม ซงแขวนไวบรเวณชองลมเหนอหนาปดนาฬกา ทวาคนสวนใหญกลบใชชอบกเบนเรยกตวหอทงหมด บางทมกเรยกหอนาฬกานวา หอเซนตสตเฟน (St. Stephen's Tower) หรอหอบกเบน (Tower of Big Ben) ซงทจรงแลวชอหอเซนตสตเฟนคอชอของหอในพระราชวงอกหอหนง ซงใชเปนทางเขาไปอภปรายในสภา ในเวลาตอมา รฐสภาองกฤษไดมมตใหตงชอหอนาฬกานวา หอเอลซาเบธ เมอวนท 12 กนยายน พ.ศ. 2555 ปจจบนภายในหอนาฬกาไมเปดใหสาธารณชนเขาชม เวนแตสาหรบผทอาศยในประเทศองกฤษ จะตองทาเรองขอเขาชมผานสมาชกรฐสภาองกฤษประจาทองถนของตน ถาเปนเดกตองมอายเกน 11 ป จงจะเขาชมหอได สาหรบชาวตางประเทศนนไมอนญาตใหขนไป ทงนผชมตองเดนบนไดขนไปเพราะไมมลฟต

“แอดมว”

www.facebook.com/

Saintsthailand

SPECIAL THANKS ขอขอบคณ Southampton FC เพจหลกสโมสร Southampton FC News and Updates สาหรบขาวทรวดเรวทนใจ Southampton Australian Supporters ทเดนไปดวยกน www.sporting-heroes.net สาหรบรปภาพนกเตะ

THAI SAINTS

24 l Saints

ปกหลง