Saints l

ปก

2 l Saints

โฆษณา

Saints l 3

04

CONTENTS VOLUME 7 SOUTHAMPTON FC THAILAND

TALK AND

CREDIT

สนทนาภาษาเทพ SPECIAL SCOOP

วกฤตการณ เกมรก

06

SAINTS PREVIEW

ปะทะ”หงสแดง” 09

19

SAINTS STORY

SOUTH COAST DERBY

SAINTS REVIEW

สองกลอง “นกบญ”

12

SPECIAL THANKS

แทนค าขอบคณ

21

4 l Saints

สวสดครบ สาวกนกบญทกทาน ชวงน บ.ก. ใหญ งานเยอะเหลอเกนชวงน อาจออกมาชาแบบเฉยดฉวในวนสดทายกอนแขงเลยทเดยวเชยวแหละ!!! เซงเปดเซงไก ในนดลาสดทเปดบานพบ “ขนคอน” ซงนกบญเรากเปนฝายครองบอลไดดกวา แตไมสามารถเจาะประตได เฮเกอกนไปหลายรอบ กบลกหวาดเสยว สดทายกไมไดเฮ สมใจกนสกกะท ท าเอาแอดมวกบแอดอารท หวเสยเพราะไปเชยรทราน ฮา!!! โครตมหาเหนยวส าหรบ ตสซ เอย!! จซซ จสเคนไลเนน ผรกษาประตของ เวสตแฮม เซฟลกยงของนกบญไดหมด ไมวาจะเปนลกยงของ “กยกย” ออสวลโด ในครงแรก สวนในครงหลงกมาเซฟ ลกยงของ มอรกกอง ชไนเดอแลง ไดอก โธ!! คณพกนกาวมารไง ไดขาวแววๆ สอตางประเทศรายงานวาปศาจแดงเตรยมเสนอเงนถง 25 ลานปอนด ใหทมนกบญเพอเปนคาตวของ ลค ชอว ในชวงเดอนมกราคมน ซงขาวนผมกไมไดตกใจ หรอหนกใจเทาไหรในการทจะเสยชอว กบ 25 ลานปอนด ถอวาคมคา แตแบบโซเดมาคอมกนจรงๆ ผมคดวาสาวกนกบญทกคน คงไมอยากใหสโมสรขายนกเตะดาวรงคนนไปจรงๆ

มาวากนตอในเกมทจะเจอ “หงสแดง” แนนอนวาเกมนบรอดจะไมม ฟลปเป คตนโญ ทเจบหวไหลจากเกมกบสวอนซ รวมไปถงจะไมมเซบาสเตยน โคอาเตส ซงถอวาสบายใจขนไปอกทหงสแดงไมม “จอมกด” รวมท ง ง คตนโญ แตเ รากจะประมาท ความจดจาดของ ดาเนยล สเตอรรจ ไมได เพราะชวงหลงฟอรมรอนแรงเหลอเกนแบบวงหลด ฉดไมอยเลยทเดยว เหน เบรนแดน รอดเจอรส ผจดการทมล เวอรพล แสดงความ หวงวา รคก แลมเบรต หวหอกอดตลกหมอ จะไมกลบมาคนฟอรมเกงยงประตทมเกา ระหวางเกมพบเซาธแฮมปตน ศกพรเมยรลก ทสนามแอนฟลด วนเสารท 21 กนยายนน แหมๆ อาเบะกลว “รคก” ยงหรอยงไงฮา!!! ซงผมกไดแตหวงวา “รคก” จะโชวฟอรมเทพ ยงทมเกาแหกหนาและดบความหวง อาเบะ รอดเจอรส ทไมอยากใหเขาคนฟอรมเกง และเกบ 3 คะแนนมาฝากแฟนนกบญทกคนครบ!

“เดกเกบจาน”

TALK AND CREDIT สนทนาภาษาเทพ

WE ARE RED

COYR!!!

ปท 1 ฉบบท 7

21 ก .ย . 2556 SAINTS THAILAND WELCOME TO SOUTHAMPTON THAILAND สาวกนกบญ VS. WEST HAM

Saints l 5

saints in action

6 l Saints

SPECIAL SCOOP SAINTS THAILAND

ตงตารอมาถง 2 สปดาห การกลบมาของแมตชเดยของฟตบอลพรเมยรอกครง หลงจากหยดพกหลกทางใหกบฟตบอลทมชาต กลบมาพรอมความอดอด ความของใจ กบเกมรกของเหลาพลพรรคนกบญวาท าไมมนชงไม ไดด งใจ และททกคนกลาวเอาไววา "ผจดการทมเราใชเดกมากเกนไปมย" "ท าไมบอลเรามนไมไหลรนเอาซะเลย" และ อกตางๆนานา ถาโถมเขามา พนท ซบรม ของแฟนบอล และแมตชนเราพบกบ "ขนคอน" เวสตแฮม ย ไน เต ด ท จ ด ว าอย ในระดบเดยวกนกบทมเราแตเราไดเปรยบทแมตชนเราเลนทสนาม เซนตแมร บานของเราเอง ลองเหลอบมองทมคแขงซวาเปนอยางไงบาง ดรายชอผเลน บาดเจบและเสยชวต เอย! ผเลนทตดโทษแบน พลางพดออกมาวา " เอาแลววะทมมนพการนหวา ฮาาา " ซงตวหลกเจบเพยบไมวาจะเปน แอนด คาโรว ,สจวต ดาวนง ,โจ โคล, ถอวาเปนแมตช ลางตาครบหลงจากท ฤด ก าล ท แล วท ม น กบญ ไมสามารถเอาชนะไดเลย เลกงานเสรจสพ นงท าอะไรเพลนๆ จนถง 3ทม ไลนอพโชวพรบ! มสงทเปลยนไป ในแดนกลาง เหมอนจะร วาเราเรมจะมอคตกบเดก เลยจบ ทง เจมส วอรดพาว กบ คาลม แชมเบอร นงเปนตวส ารองโดยทแดนกลาง ม คกลางเปน

มอรแกน ชไนเดอรน กบ วคเตอร วานยามา สวน อาดม ลลลานาเปนกลางรก และปรบแผนใหมเกอบหมด "อะไรกนเนย !! สงหนา 3 คน กะเอาตายเลยใชมยเนย" โดยกองหนาเราสงหนาลงถง 3 คนครบ คอ เจยโรดเกรซ ปาโบล ออสวลโด และ รกก แลมเบรต ออ!เกอบลมวนนนกบญยงได นาธาเนยล ไคลนลงเปนแบกขวาตวจรงดวยละครบ รปเกมคแขงแทบไมมอะไรเลย ขนคอน โยนใสเราอยางไรจดหมายเพราะเจอ แผงหลงตวแกรงของนกบญ ทง 2 อยาง โชเช ฟอนเต และ เดยน ลอฟเรน เรานาจะไดอยางทสดโดยจงหวะยงแบบจอๆ ของ ปาโบล ออสวลโด แต ยสซ ยสเคไลเนน พงมาขวาง บอลตดหนาแขงออกไดอยางเหลอเชอ จากจงหวะนนมเสยงแผวๆนาจอวา "แมมมนมาเหนยวอะไรนดนฟะ!" และจากนนเกมทงคดจะมวๆ ขนคอนกโยนอยางเดยว สวนนกบญ กม ง ม นท จ ะ เ จ า ะแต แดนกลา ง และเวสตแฮม ไดโอกาสซดมมแคบจากโมฮาเมด ดยาเม แต อารเธอร โบรค ปดออกมาได เกมย งคงเปนไปอยางอดอด เหมอนเกมทเราแพนอรช แตดทกลางเราเกบบอลไดหมด หมดครงแรก ไปแบบมวๆไมมแบบแผน "อะไรกนกองกลางเราเปนอะไรไป บอลท าไมเคลอนเกมไมคอยถงแดนหนา " สงเกตนะครบมอยหลายปจจย ทเปนจดบอดของเราในครงแรก

ATTACKING?

วกฤตการณ เกมรก

Saints l 7

SAINTS THAILAND SPECIAL SCOOP

จากนอกกรอบ แต ยสเข ! เอย ย ส เ ค ไล เ น น ย ง ป ด ไ ด อ ย า งเหลอเชอ ไหนจะเปน แลมเบรต พงโหมงจอ แล ะกเปน เสา ครบ เสา ทงทเราเตะวนอาทตย กยงเสา ไมไดไมเปนไรเกอบจะเสยจากลกสวนกลบชลมนกน เจมส คอลลน แปโลงบอลเหนขามคาน ไปอยางหนาหวาดเสยวของแฟนนกบญคอถาเราเสยประตน น าตาตกแนๆเพราะเปนชวงทายเกม ครงหลงเรามโอกาสมากมาย เพราะเรามการปรบปรงจาก ครงแรกอยางมาก เราแทบขเวสตแฮม ในครงหลงเลยกวาไดเรยกวา คอนมาอดอยางเดยว ไมอยากโทษใคร อกเปนเพราะเราไมคมเอง แตถาจะชมกตองยกเครดตใหเขาคนนคนเดยว คอ ยสซ ยสเคไลเนน ทวนน ท าหนาทได เหมยวหนบท าเอา เกมบกของเราผานไมไดคนเดยวคอเขานนเอง มาดนะวาแมตชตอไปมาเจอ ทมจ าฝ ง อยา งหงส แดง ลเวอรพล เกมบกจะยงฝดอยมย ตดตามดกนนะวาผลจะเปนอยางไง ถาแพละกแฟนหงสมนจองจะคยเหยยบเราอยางใจจดใจจอแนๆ

“นกบญ ซาตาน”

1.วกเตอร วานยามา ทมความแขงแกรงและการครองบอลมนเปนขอดของเขา แตในทางการครองเขากบกลายเปนผลเสยไปซะแลว บางทในตอนทเราเปลยนจากรบเปนรก แทนเราจะตอบอลออกดานขางรจายทะลชองกลาง หรอพาบอลไปเอง เขากลบครองบอลลอกไปลอกมาสดทายชองปดกตองจายหลงคน ฟอนเต กบ ลอฟเรน หรอไมก โบรคไปเลยทเดยว จงท าใหเกมเราแทบจะไมเคลอนท

2.แบกทงสองเราไมกลาทจะเตมเกมทางรมเสน ในเมอกองกลางตน วงแบกนแหละครบทจะเปนตวเ ขามาแบงเบาภาระในแดนกลางกลบเปน อดม ลลลานา ทวงพลานอยคนเดยว มนท าใหขาดความหลากหลายในเกมรก และไมสามารถกดดนคแขงไดเลย รวาไคลนจะขาดคห อยาง เจสน พนเชยน ทฤดกาลกอนเคยผสานกนอยางเขาขา 3.กองหนา เราตางคนตางเลนและยนหางกนเกนไป ซ ง เปนผลกระทบทกองกลางครองบอลนานเกนความจ าเปนของ วานยามา นะแหละครบ จงท าใหบอลไมถงกองหนา และรกก แลมเบรต ตองวง ถางออกมาหาบอล เลยท าใหคหนาเราขาดการผสานงานกนกบ ออสวลโด 4.การทฟอรม ของชไนเดอรน ฟอรมตก เราจะสงเกตไดจากการเขาแทกเกล แทบจะนอยมาก จายบอลเสยบอยมากในฤดกาลน เสยบอลงายบอยครง กลบมาดคร งหลงครบ เรามจงหวะเกมบกกดดนไดดกวาเกา เรากดดนอยพกนงเรากไดโอกาสจาก วานยามายงไกลจากแถว 2 แต ยสเคไลเนน ปดเอาไวได และกเกอบไดประตจากลก จกรยานอากาส ของ ชไนเดอรน และกเปน ยสเคไลเนน ยงปดไดอก และถง 2 จงหวะ ลกเอยวตวยงของ ชไนเดอรนอก และ ลกยง

8 l Saints

saints in action

Saints l 9

SAINTS THAILAND SAINTS PREVIEW

หลงจากทเปดสนามเซนต เมรส ท าไดเพยงเสมอเวสตแฮม ยไนเตด ทขาดตวหลกถง 5 คน ไป 0-0 ในเกมวนอาทตยทผานมา นกบญแดนใต มควตองไปเยอนสนามแอนฟลด ของทมจาฝงในเวลานอยาง ลเวอรพล เอฟซ ทนดกอนท าไดเพยงบกไปเสมอกบหงสขาว สวอนซ ซต มา 2-2 หยดสถตชนะสามเกมรวดไป

สถตทงหมดททงสองทมเคยพบกนมา คอ แขง 81 นกบญ เอาชนะไปได 23 เสมอ 19 และแพไป 39 เกม ยงได 92 ประต เสย 124 ประต จากสถตดงกลาวจะเหนได วานกบญเปนรองอยพอสมควร แตสถตทเจอกนมา 5 เกมลาสด ผลดกนแพ ผลดกนชนะ ชนดท เรยกวา บานใครบานมน โดย เกมล าส ดท เ ซ าแธมป ต นสามารถบกไปชนะหงสแดง ถงแอนฟลดได ตองยอนไปเมอ 10 ป

กอน ในวนท 13 ธนวาคม 2003 ดวยสกอร 2-1 แตฤดกาลทแลว นกบญบกมาพบกบความพายแพทสนามแอนฟลดไป 0-1 กอนจะกลบไปเปดบานเอาชนะไปไดถง 3-1 อยางท เ ร ยก วาสร างความประหลาดใจไดอยางมาก เพราะเปนการชนะทงแมนเชสเตอร ซต, เชลซ และลเวอรพล ในชวงเวลาทใกลเคยงกน รายชอผเลนทคาดวาจะลงสนาม

THE SAINTS GO MARCHING IN ปะทะ”หงสแดง”

เปนตวจรงในเกมน ประกอบดวย Southampton FC ผรกษาประต อาเธอร โบรค กองหลง : นาธาเนยล ไคลน, โจเซ ฟอนเต, เดยน ลอฟเรน, ลค ชอว กองกลาง : มอรกกอง ชไนเดอแลง, วคเตอร วานยามา, อดม ลลลานา, เจมส วอรด-พราวส กองหนา : รคก แลมเบรต, พาโบล ออสวลโด

พลพรรคนกบญตางรวมดใจกบ เจย โรดรเกวซ ทโชวลากเลอยผานกองหลงเขาไปยงใหนกบญชนะ 3-1

มอรกกอง ชไนเดอแลง เบกรองใหนกบญกอนชนะไปถง 3-1

10 l Saints

SAINTS THAILAND SAINTS PREVIEW

Liverpool FC ผรกษาประต ซมง มนโญเลต กองหลง : องเดร วสดอม, มามาด ซาโก, มารตน สเคอรเทล, โฆเซ เอนรเก กองกลาง : สตเวน เจอรารด, ลคส เลวา, ฟลปป คตนโญ กองหนา : ดาเนยล สเตอรรดจ,

วคเตอร โมเซส, ยาโก อสปาส วเคราะหกอนเกม: การไปเยอนสนามแอนฟลด ของหงสแดง ในครงน หากดจากฟอรมโดยรวมของทงสองทมในสเกมแรกแลว ตองบอกวา คงจะเปนเรองยากทจะสามารถบกไปเอาชยชนะกลบออกมาได เพราะส

เกมทผานมา นกบญยงไมสามารถท าประตจากการเลนเกมโอเพนเพลยไดเลย แมวาจะเพงเสยไปเพยงสองลก แตกยงไดแคสองลกเชนกน การประสานงาน การสรางสรรคเกมรก ของกองกลางและกองหนา ด เหมอนจะขาดไอเดยและความเฉยบคมในการเขาท าประต ซงแตกตางไปจากลเวอรพล ทสามารถยงประตไดทกเกม และดาเนยล สเตอรรดจ ลงเปนยงทกนด เซาแธมปตน จงไมนาจะมแตมในเกมน หรออาจจะไดลนเพยง 1 คะแนนเทานน ซงกคงนาพอใจมากแลว หากไดผลเสมอกลบบาน

“WeareTheSaints”

วน/เดอน/ป ทม ผล สกอร ลก

14 Mar 2004 Southampton v Liverpool Win 2-0 Premier League

28 Dec 2004 Liverpool v Southampton Lose 1-0 Premier League

22 Jan 2005 Southampton v Liverpool Win 2-0 Premier League

01 Dec 2012 Liverpool v Southampton Lose 1-0 Premier League

16 Mar 2013 Southampton v Liverpool Win 3-1 Premier League

ชนะ เสมอ แพ 26 21 46

สถตพบกนทงหมด

สถตพบกน 5 นดหลงสด

นกบญพายใหกบลเวอรพลไป 1-0 ในเกมเยอนฤดกาลกอน

Saints l 11

saints in action

12 l Saints

SAINTS REVIEW SAINTS THAILAND

Southampton 0-0 West Ham

NOW YOU SEE “THE SAINTS” สองกลอง “นกบญ” แขงแกรงสมชอ”ขนคอน”

Review Last Match

Saints 0-0 West Ham

ถอวาคอนขางนาผดหวงเมอนดทผานมาเราท าไดแคเสมอกบเวสตแฮมไปแบบโนสกอร ท าใหตอนนหางหายจากชยขนะมาสามนดเขาใหแลว แถมตองบอกวารปเกมสในครงแรกไมสดเทาไหร เกมสรกไรจนตนาการ ยงดทครงหลงเรมเลนมชวตชวา บกไดเยอะ แตกไมมดวงอกตามเคย แถมผรกษาประตฝงตรงขามยงผเขาอก อยางไรกตามเรากยงไดคลนชต และเลนไดคอนขางทจะเหนยวแนน ตางจากปกอนทในเวลาเดยวกนนเราโดนยงจนพรน ไปส ารวจคะแนนผเลนแตละคนกนหนอยดกวา

เธอร โบรค : 6/10

โดยรวมท าผลงานไดคงเสนคงวา ตดบอลกลางอากาศไดหมด มโอกาสเซฟลกยงจอๆของดยาเมในชวงตนเกมสไปทนง

เนธาเนยล ไคลน : 7/10

หายเจบกลบมายนแบคขวาไดอยางเหนยวแนน จดวาเปนแมตททเลนไดด จบแมตต จารวส ปกตวจดทมเยอนจนไปไมเปน แตยงไมไดเตมเกมสบกเทาไหร

Saints l 13

Southampton 0-0 West Ham

SAINTS THAILAND SAINTS REVIEW

โฆเซ ฟอนเต : 6/10

เลนไดแขงแกรงเหมอนเคย มสวนส าคญใหทมเรารกษาคลนชตไดอกนด

เดยน ลอฟเรน : 7/10

ยงเลนยงด ยงนานไปยงเหนยว ยงเปนผเลนรกษามาตรฐานไดดทกนด นดนกเชนกนจดการแนวรกทมเยอนจนอยหมด

ลค ชอว : 6/10

เลนไดตามมาตรฐานตวเอง กอนท จะไดรบบาดเจบแลวโดนเปลยนออกไป มโอกาสเตมเกมบกไปเปด แตยงไมเขาจดโฟกสเทาไหร ตองลนใหนดหนาฟตสมบรณ

14 l Saints

SAINTS REVIEW SAINTS THAILAND

วกเตอร วานยามา : 6/10

ยงคงแขงแกรงและเปนหวใจหลกในแดนกลาง แตยงขาดการประตดประตอกบเพอนรวมทม การตดเกมสไมมใครสงสยในตวมดฟลดเคนยารายน แตความตอเนองในเกมสรบ ยงตองจนกบเพอนรวมทมอกนสสสสนง

มอรแกน ชไนเดอรแลง : 6/10

คลายๆกบวานยามา แตชวงครงแรกหายหวไปเลย ยงดทครงหลงมโอกาสไดเลนกบทมเยอะ แถมลกวอลเลของเขาในชวงครงหลงคงเปนประตไปแลว ถาผไมเขานายทวารทมเยอน

เจย โรดรเกวซ : 6/10

ยงปวนฝานตรงขามไดดในระดบหนง ขยน แขงแรง วงไมมหมด แตตองสรางโอกาสใหกบตวเอง

และเพอนรวมทมมากกวาน โดยรวมถอวาดขนกวานดทผานๆมา

อดม ลลลานา : 6/10

กปตนทมของเราวนน มอสระในการเลนพอสมควร แตชอตจบบอลยาวในจงหวะหลดเดยวถอวานาเขกกระโหลก อยางไรกตาม ถอวาเปนตวเคลอนเกมสบกทส าคญ แตคงตองเรงฟอรมใหมากกวานหลายเทาในแมตทหนา

ปาโบล ออสวลโด : 7/10

เลนเขากบทมไดดมากขน จงหวะวง รบ จายบอลถอวาดขนตามล าดบ เสยดายลกยงจอๆในชวงตนเกมสทไปตด ยสเคไลเนน ไมงนเปดตวไปแลวส าหรบศนยหนาสแปรโรว คาตวแพงรายน

Saints l 15

saints in action

16 l Saints

saints in action

Saints l 17

SAINTS THAILAND SAINTS REVIEW

รกก แลมเบรต : 7/10

เลนไดไมสะดวกเนองจากโดนประกบตดแจ แตสรางความปนปวนใหกองหลงทมเยอนไมนอย ลกคอรสบอลใหเพอนแมนเหมอนจบวาง เสยดายโอกาสยงนอยไปหนอย

คลลม แชมเบอรส : 5/10

ลงมาแทนลค ชอว ทไดรบบาดเจบในชวงกลางครงหลง แตกยนในแบคขวาอยางแขงแกรงไมมปญหา ตองใหประสปการณชวยพฒนาตวเองตอไป

เจมส วอรด พราวส : 5/10

ลงมาแทนลลลานา เพอมาเลนลกเซตพต แตยงเปดไมคอยเขาเปาเทาไหร ยงตองปรบการเลนรปแบบอนใหมทเดดหลากหลายกวาน หวงวาจะพฒนาขนอกในอนาคต

“สนมชกโครก”

18 l Saints

saints in action

Saints l 19

SAINTS THAILAND SAINTS STORY

ในการแขงขนฟตบอลลกของประเทศองกฤษ จะมเกมทถกเรยกวา Derby Match อยหลายค เชน ดารบแมตชเมองเบอรมงแฮม ระหวาง แอสตน วลล า และเบอรมงแฮม ซต ดารบแมตชตะวนออกเฉยงเหนอ ระหวางซนเดอรแลนด เอเอฟซ และนวคาสเซล ยไนเตด ดารบแมตช North-west ระหวางลเวอรพล เอฟซ และแมนเชสเตอร ยไนเตด ดารบแมตชเมองแมนเชสเตอร ระหวางแ ม น เ ช ส เ ต อ ร ซ ต แ ล ะแมนเชสเตอร ย ไนเตด ดารบแมตช North London ระหวางอ า ร เ ซ น อล แ ล ะ ทอ ตแ น ม ฮอตสเปอรส เปนตน ทางตอนใตสดของเกาะองกฤษ กมอกหนงเกมดารบแมตชทนาสนใจไมแพเกมทกลาวมาแลวเชนกน โดย South Coast Der-by หรอ Hampshire Derby เปนค าท ใ ช เ รยกแทนการแ ขง ขนฟตบอลระหวางสโมสรเซาแธมปตน และสโมสรพอรทสมธ โดยทงสองส โมสร ท อย ห า งก น เป นระยะทางเพยง 17 ไมล ถอวาเปนสองสโมสรทางชายฝงทะเลตอนใตขอ ง เ ก าะ อ ง ก ฤษ ท ป ร ะส บความส าเรจมากทสด ส โ ม ส ร เ ซ า แ ธ ม ป ต น กอตงขนในป 1885 ในชอ เซนตส เมรส ยง เมน แอสโซซเอชน เอฟซ และเปลยนชอเปน เซาแธมปตน เซนตส เมรส ในป 1894 และ

เปลยนชออกคร ง เม อป 1896 มาเปน เซาแธมปตน เอฟซ สวนสโมสรพอรทสมธ กอตงขนเมอเดอนเมษายน 1898 โดยเกมแรกททงคพบกน คอ นดกระชบมตร เมอวนท 6 กนยายน 1899 โดยปอมปยเปนฝายเอาชนะไปไดดวยสกอร 2-0 สถตอยางเปนทางการททงคเคยพบกนมาทงสน 139 เกม เปนพอรทสมธทท าผลงานไดดกวา ดวยการชนะไป 62 เกม เซาแธมปตนชนะ 56 ครง และเสมอกน 21 เกม และพอรทสมธยงดจะเปนทมทประสบความส าเรจมากกวา ดวยการเคยไดแชมปลกสงสด (ดวชน 1 เดม) เมอซซน 1948/49 และ 1949/50 และไดแชมปเอฟเอคพอก 2 ครงในป 1939 และ 2008 สวนเซาแธมปตน ท าไดเพยงเคยเปนรองแชมปดวชน 1 เมอฤดกาล 1983/84 และไดแชมปเอฟเอคพเพยงคร งเดยว ในป 1976 เทานน

SOUTH COAST DERBY ศกแหงศกดศร

แฟนบอลของปอมป ย จะใชค าเรยกแฟนบอลของนกบญวา scum หรอ scummers หรอแปลวาเศษสวะ ในภาษาไทยนนเอง โดย SCUM นน แฟนบอลของปอมปยนาจะน ามาใชจากตวย อ ข อ ง ค า ว า Southampton City (or Corporation) Union Men สวนบรรดาสาวกนกบญเองกใชยอย เมอใชค าวา skates ซงหมายถงกะลาส เรอ ใชแทนค าเรยกแฟนบอลของปอมปย อยางไรกตาม แมผลงานท เคยพบกนมา รวมท ง เกยรตประ วต ความส า เ ร จ ขอ งท ม พอรทสมธ ดจะเปนทมทท าไดดกวาเซาแธมปตนอยบาง แตในปจจบน เซาแธมปตน เลนอยในระดบพรเมยรลก สวนพอรทสมธ เลนอยในลกท ซงถอวาหางกนมากถงสามลกเลยทเดยว

“WeareTheSaints”

20 l Saints

saints in action

Saints l 21

เรยบเรยง Jingloyloy Nai Mathus

ภาพปก Jingloyloy Nai Mathus

ลขสทธของ

Southampton F.C. Thailand Fanclub

SAINTS MAG สาวกนกบญ

คณะผจดท า บรรณาธการ

SAINTS THAILAND

ออกแบบรปเลม Jingloyloy Nai Mathus

ประสานงาน

Katthareeya Phongphimai Saranyapong Rachataritsuar

Wirat Lertkunnaluk ฉอ เวย เฮย

นกบญ ซาตาน นะ บานไร

SPECIAL THANKS

แทนค าขอบคณ

ขอขอบพระคณแฟนเพจทกทานทรวมใจกนสงก าลงใจใหทมรกของเราเดนตอไป ขอบพระคณขอมลดๆจากแฟนบอลอาวโส พ “ตวเลก” พ “โสภณ” ขอบคณ “พแคท” ทหอบเสอแขงและของฝากขามน าขามทะเลมาจากองกฤษ ขอบคณพ “อนดา ฟาใส” ทเอาเพจเราไปแนะน าใหคนในสโมสรไดรจก และขอใหแฟนเพจทกๆทานอยสงก าลงใจใหทมนกบญทมนเดนหนาตอไป ตราบนานเทานาน ขอบพระคณครบ …

นอกจากนนยงขอขอบคณ

Southampton FC เพจหลกสโมสร

Southampton FC News and Updates ส าหรบขาวทรวดเรวทนใจ

Southampton Australian Supporters ทเดนไปดวยกน

www.sporting-heroes.net ส าหรบรปภาพนกเตะ

THAI SAINTS

www.facebook.com/

Saintsthailand

22 l Saints

ปกหลง