AVEN

UE

J.-J.

ROU

SSEA

U

RUE GABRIEL PÉRI

AVE

NU

E D

EL'

EGLI

SE

RUE

MA

RCU

ARD

RUE

DES

TILL

EULS

AVENUE

ALBERT 1er

RUE JEANNEROBILLON

RUE HENRI

BARBUSSE

AVENUE DE L'EUROPE

AVENUE JEANNE D'ARC

RUE

JEA

NM

ERM

OZ

C

PLACESTALINGRAD

RUE

CRI

STIN

OG

ARC

IA

AV

ENU

EB

UD

ENH

EIM

RUE

DU

GÉN

ÉRA

L LE

CLE

RC

BOULEVARD

DE LA RÉPUBLIQ

UE

RUE LAFONTAINE

AV. D'ALSACE-LORRAINE

AV.DE LA LIBERTE

RUE ÉMILE ZO

LA

RUE D

’ENG

HIEEN

ALL

EE

DES

LY

S

RUE JULES FERRY

AV. AMIRAL COURBET

RUE GEORGE V

PETI

T CH

ÂTE

AU

BLV

D D

U

Hôtelde Ville

Média-thèque

Parcde Mézières

L’O

RA

NG

E B

LEU

E | S

AIS

ON

201

0-20

11

L’Orange Bleue – 7, rue Jean Mermoz – 95 600 EaubonneTél. : 01 34 27 71 20 – lorangebleue@eaubonne.fr

www.eaubonne.fr

COMMENT VOUS RENDRE À L’ORANGE BLEUE ?

PAR LA ROUTE DEPUIS PARIS :

- Depuis le périphérique parisien sortir à

Porte de la Chapelle. Avenue du Président Wilson / N1. Saint-Denis. Nanterre / A86 sur 5,1km . Argenteuil, Cergy-Pontoise / A15

ou

Porte de Clichy. Passer sous le pont du périphérique. Prendre la direction : Cergy-Pontoise / A15

ou

Porte Maillot. Prendre la direction Cergy-Pontoise / A15

- Une fois sur l’A15. Sortie Sarcelles / Montmorency / St Gratien Les

Marais/Sannois (2e sortie après le pont de Gennevilliers)

. Direction Eaubonne (2e sortie)

- Dans Eaubonne. Prendre la direction de la gare d’Ermont-Eaubonne puis direction Hôtel de VilleL’Orange Bleue - 7, rue Jean Mermoz.

EN TRAIN :

• Départ Gare Saint-Lazare : prendre un train de banlieue direction et station Ermont-Eaubonne (25 mn environ).

• Départ Gare du Nord : prendre le train de banlieue directions Pontoise, Saint-Leu-La-Forêt ou encore Persan-Beaumont qui s’arrêtent tous à la Gare d’Ermont-Eaubonne (1 train tous les 1/4 d’heure – trajet 25 mn environ).

• Ligne RER C station Ermont-Eaubonne

DÉPLACER

LES LIGNES

CIRQUEDANSEMUSIQUETHÉÂTRE…

SAISON 2010-2011

Dès la rentrée, plein d’énergie, nous avons replongé dans le quotidien qui s’enchaîne comme une liste de courses et nous entraîne vers… où déjà ?Nous avons parfois l’impression de traverser les semaines la tête sous la ligne de fl ottaison, en apnée et en quasi pilotage automatique.Et si nous prenions juste deux minutes par jour pour respirer, se mettre sur « off », regarder le monde autrement, dépasser sa ligne d’horizon ?Et si nous faisions comme le Petit Prince de Saint-Exupéry, qui prend tout son temps pour aller jusqu’à la fontaine et se désaltérer ?Et si nous « perdions » un peu de temps pour sortir la tête du guidon, prendre un chemin de traverse et se ressourcer à L’Orange Bleue* ?

François Balageas,Maire,

Conseiller général

Marie-José Beaulande,1re adjointe au Maire,

chargée de la Culture et de l’Administration Générale

Pho

to :

Laur

ent D

upui

s

Déplacer les lignesL’artiste plane, est toujours un peu à côté des réalités, c’est bien connu. Il a un regard décalé qui souvent fait rire. Il va même bien au-delà quand il nous fait voyager… jusque dans le merveilleux.

Et si l’artiste était lui aussi profondément enraciné dans le concret ? S’il ne faisait que déplacer le point de vue que l’on peut avoir sur le quotidien, dans ses aspects les plus graves comme les plus légers ? S’il nous en révélait la richesse poétique, la drôlerie, la beauté ?

Et si cela nous poussait à goûter davantage la vie ?

Si, malgré la crise, nous nous donnions le droit de nous changer les idées pour en avoir de nouvelles, de nous affranchir de la gravité pour prendre de la hauteur ?

« Utiliser le merveilleux n’est pas seulement repousser les limites du possible, c’est

aussi voir ce que le quotidien peut avoir de fulgurant, surprenant »

Marie Desplechin.

Tristan RybaltchenkoDirecteur de l’Action culturelle et de L’Orange Bleue*

7

Légende des logos

Zic (musique) Zinc (bar du foyer)

Parcours humour

Parcours danse

Belge Attitude voir pages 15, 19, 25, 70 et 71

Public debout

Public assis

BB

Les spectacles

Cette année, L’Orange bleue, propose deux parcours dans

la diversité de la programmation.

5 spectacles abordant tous les styles, du classique au Hip Hop,

composent le parcours danse. De même, le parcours humour

aborde en 6 spectacles les diff érentes nuances du genre, passant

du théâtre au cirque.

Afi n d’être au plus près de l’actualité des tournées, les dates

de « concert de musiques actuelles amplifi ées » sont déterminées

par trimestre et annoncées sur www.eaubonne.fr

à la page Culture ainsi que par un tract spécifi que.

L’Orange Bleue* vous propose d’expérimenter l’univers

des artistes en participant à des sessions de découverte

et de pratique artistique, en lien avec les représentations.

Et pour approfondir votre exploration, la Médiathèque Maurice

Genevoix d’Eaubonne propose des sélections d’ouvrages et

supports multimédias au rythme de la saison.

11

TARIF C

CONCERT REGGAE • TOUT PUBLIC • DURÉE 5 HEURES

samedi19hOCTOBRE <2

RRRRReeegggggggaaaaee VibesMMMissteerr GGGaanngg,, Adjalé, Ailleurs reggae, Samskara

EN COLLABORATIONET SUR UNE IDÉE DE YAKAFOKON

Le concert d’ouverture de saison nous fait voyager sur de bonnes vibrations jusqu’au bout de la nuit.

Mister Gang, pulse un reggae au tempo varié jusqu’au ragga. Ses 9 membres confrontent leur musique aux machines (sampler, programmations, claviers) sans perdre leur esprit, entre chansons engagées et hymnes festifs, enrichie par le mélange de trois langues (français, créole et portugais).www.myspace.com/mistergang

Adjalé c’est la rencontre de musiciens ivoiriens (dont le chanteur Yapoleon et l’ex-batteur de Tiken Jah Fakoly) et Valdoisiens. Les 7 musiciens puisent chez leurs compères Jamaïquains ou dans les musiques traditionnelles d’Afrique de l’Ouest.www.myspace.com/adjale

Ailleurs reggae réunit 7 agitateurs musicaux autour du reg-gae qu’ils enrichissent de phases dub, old school et new wave. Un groupe montant à ne pas manquer !www.myspace.com/ailleursreggae

Samskara se situe à mi-chemin entre l’ancienne et la nouvelle école passant du ska au métal, du dub oriental à la drum n basse. www.myspace.com/samskaralegroupe

Pho

to :

Thie

rry

Bug

aud

Pho

to :

Thie

rry

Sord

et

<9

13

AzalaïRéalisateur : Thierry Bugaud - Images Kristof Bonfi ls et Vincent Tauzin - Son : Brice Cavallero et Thierry Bugaud - Montage : Ludovic Lang

« Au nord du Mali, à la lisière du grand Sahara, vit un peuple nomade.

Ces hommes sont les gardiens de l’Islam. Un ancien voit partir ses enfants pour

la grande caravane : l’Azalaï. Par cette aventure, il raconte comment vivent

les Kountas depuis la venue de leur prophète. En quarante jours, M’Barak,

Bouillrak et cinquante dromadaires marcheront 1 500 kilomètres pour rappor-

ter 6 tonnes de sel de la mine de Taoudenni, à la frontière de l’Algérie ».

6 mois de repérage, 4 mois de tournage dans des conditions extrêmes et 2 ans de montage furent nécessaires pour la réalisation de ce documentaire de toute beauté.

Suivi d’une rencontre avec l’équipe artistiquela suite de ce documentaire avec Retour au désert le mercredi 28 janvier (voir page 47)

1re partie : Voyage de Sellou Création Distribution en cours

La chorégraphe Nadège Sordet, dite Sellou, présente sa dernière création qui questionne le choc des cultures, le retour aux origines, la dualité ou la quête identitaire. Sa gestuelle élégante, son énergie et son sens de l’interprétation lui donnent une présence exceptionnelle sur scène et des rôles toujours pétillants… Elle est par ailleurs l’assistante-chorégraphe de la Cie Momboye.

www.myspace.com/sellou et www.myspace.com/compagniesetho

OCTOBRE samedi20 h 30

TARIF CDANSE AFRO-CONTEMPORAINE ET FILM DOCUMENTAIRE •

TOUT PUBLIC • DURÉE TOTALE ± 1H45

Pho

to :

Stép

hani

e Ja

ssog

ne

15

TARIF B Pour une place achetée à Ermont ou à Eaubonne, les autres spectacles de [Belge] Attitude sont à 10 € (sur présentation du 1er billet)

THÉÂTRE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 10

vendredi20 h 30OCTOBRE <15

Chatroomd’Enda WalshTraduction : Xavier Mailleux - Mise en scène : Sylvie de Braekeleer, Assistée par : Edwige Baily - Avec : Adriana Da Fonseca, Olivier Lenel, Cedric Lombard, Elsa Poisot, Déborah Rouach, Julien Vargas - Vidéo : Emmanuel Jespers - Scénographie : Olivier Wiame

Chatroom… Entendez « tchat » pour discussions sur le net et en « chambre », un lieu solitaire (parents non admis)… Ils sont 6 qui se retrouvent sur un site au titre prometteur : « sujets coriaces »…Ça commence gentiment, les amitiés virtuelles naissent, puis ça dérape. L’un d’eux, plus fragile, tombe sur deux manipulateurs qui, parce qu’ils trouvent « tellement génial d’accomplir quelque chose d’important», le poussent à commettre l’irréparable. Entre rires et larmes, très vite, ils le conduisent vers une impasse… Impasse qui débouche sur une issue surprenante et pleine d’espoir. Chatroom est l’histoire puissante d’un acte ultime de rébellion positive adolescente. On ne peut en dire plus si ce n’est que la fi n est un pur moment d’émotion qui pénètre chaque spectateur qui cherche l’enfant qu’il ne sera plus !

« Un chef-d’œuvre de 70 minutes… Une cyber-version de Sa Majesté des

Mouches. L’écriture d’Enda Walsh est tendue, vive, rafraîchissante, eff rayante

et souvent drôle » Times

www.poche.be/Saison0910/chatroom/index.htm

Séance scolaire : vendredi 15 octobre à 14h30Les autres spectacles de [Belge] Attitude à Ermont sur Scène : page 70

LES AMIS DE LA MUSIQUE

LES AMISDE LA MUSIQUE

17

Carmina Buranapar le grand chœur du Conservatoire de Chartres

Direction : Philippe Fremont

Soprano : Inge Dreisig, soprano, s’est produite récemment dans Nabucco de Verdi - Ténor : Christophe Crapez collabore avec de nombreux opéras en France et à l’étranger - Baryton : Jean-Louis

Serre, chante au Chatelet, Théâtre des Champs Elysées, Opéra Comique et collabore avec des orchestres nationaux (Lyon, Lille ou Radio-France) - Pianos : Ziska goougginsperg et Murielle Richard-Petit - Percussions : Benjamin Huyghe, Florian Cauquil, Victor Hanna, Benoît Maurin et Adrien Pineau.

Le manuscrit du recueil de poèmes médiévaux intitulé Carmina Burana ayant servi de base à cette œuvre de Carl Orff fut rédigé entre 1220 et 1250 en Styrie ou au Tyrol du Sud. Il fut découvert en 1803 au couvent de Benedikbeuren.Créé en 1937 à l’Opéra de Francfort, les Carmina Burana – chansons profanes pour solistes (soprano, ténor, baryton) et chœur avec accompagnement instrumental - obtiennent un succès immédiat. La version présentée ici a été écrite ensuite pour 2 pianos et percussions, afi n de faciliter la diffusion de son œuvre.

OCTOBRE <17 dimanche16h

TARIFS DES AMIS DE LA MUSIQUE : PLEIN : 12 € • RÉDUIT : 6 €

CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE • TOUT PUBLIC •DURÉE : 1 H 30

L’ORANGE BLEUE SOUTIENTLES CONCERTS DES AMIS DE LA MUSIQUE

Pho

to :

P. D

elac

roix

19

TARIF BPour une place achetée à Ermont ou à Eaubonne, les autres spectacles de [Belge] Attitude sont à 10 € (sur présentation du 1er billet)THÉÂTRE / HUMOUR • TOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS • DURÉE 1 H 10

vendredi20 h 30OCTOBRE <22

Au bord de l’eauPar La Fabrique ImaginaireTexte et conception : Yves Hunstad et Eve Bonfanti

Deux écrivains viennent faire une lecture publique de leur prochaine pièce : l’histoire du pique-nique au bord de l’eau de quatre personnages. Très vite, il apparaît qu’ils ne savent plus très bien s’ils sont auteurs, personnages ou acteurs. Ils s’embrouillent, s’invectivent, se contredisent, mélangent sans cesse la réalité et l’imaginaire. La pièce est (dé-) construite dans un délire d’une drôlerie toute en fi nesse. Faux personnages mais vrais auteurs et vrais comédiens, Eve Bonfanti et Yves Hunstad nous dévoilent les ressorts de l’écriture théâtrale, se jouant de tout, nous rendant complices de tout. Ils jonglent brillamment avec les mots, leur sens, leurs prononciations, ce qui déclenche l’hilarité dans la salle. Un moment jubilatoire dont on sort en état d’euphorie, encore les pieds dans l’eau.

Un happening malin et savoureux, orchestré par des acteurs d’une force formi-

dable » Télérama – E.B.

Les autres spectacles de [Belge] Attitude à Ermont sur Scène : page 70

Pho

to :

Mr

Eddy

21

TARIF C

En collaboration avec l’EMB (Tarif L’Orange Bleue* pour les titulaires de la carte EMB).CONCERT CHANSON FRANÇAISE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 30

mercredi20h30NOVEMBRE <10

Les Yeux d’la têteBenoît Savard : guitare, chant - Guillaume Jousselin : guitare, chant - Antoine Alliese : accordéon - Eddy Lopez : saxophones alto et soprano - Pierre Chatel : batterie - Gael Petrina : contrebasse

Autour d’un duo survolté de guitaristes chanteurs, les six musiciens font guincher sur une contrebasse batterie bien affûtée, des envolées de saxophones (alto et soprano) et les frissons d’un accordéon. Ce cocktail mêle rythmes tziganes, mélodies jazz, verves effrénées et rythmes frénétiques.

« Un peu de folie, beaucoup d’amour, un peu d’anticonformisme, beaucoup

d’humour, et toujours cette bonne humeur qui ne vous fera pas regretter d’avoir

passé une soirée avec eux. » Guitarist and bass magazine

www.myspace.com/lesyeuxdelatete

1re partie : Le grand’Orchestre du Tricorne présente Gueule RictusAdrien Bernard-Brunel : accordéon - Eléonore Guillaume : violoncelle - Hugo Tilly : scie musicale - Geoffroy Guillaume : trombone - Manon Ballu : violon - Perrine Guillemot - alto.

Le Grand’Orchestre du Tricorne met en scène le poème épique et poignant de Jehan Rictus. Un laissé pour compte s’adresse à Dieu dans sa langue de la rue… Vos prochains rendez-vous Zic Zinc : 27 novembre, 28 janvier, 29 janvier, 11 février.

Pho

to :

Fran

çois

Sai

nt R

emy

23

Une chenille dans le cœurPar la compagnie Vies à ViesTexte de Stéphane Jaubertie - Mise en scène par Buno LajaraAvec Virginie Aubree-Perez, Perrine Fovez, Nicolas Postillon - Dessins : François Saint-Rémy, musique : Simon Mimoun, animations et intégration vidéo : Julien Nesme, design sonore : Christophe Demarthe

« Je suis le fruit rare d’un amour précieux, une enfant sans colonne vertébrale,

qui grandit grâce aux arbres, (…), je suis exceptionnelle. »

C’est une fable humaniste sur une fi lle qui, telle la chenille qui veut devenir papillon, pleine d’espoir, recherche la seule personne capable de lui sauver la vie : un bûcheron solitaire vivant au côté d’un arbre, son unique compagnie, au milieu d’un désert infi ni.Cet arbre, il faut le couper pour fabriquer un corset de bois en son cœur afi n de permettre à la fi lle de continuer à vivre. Mais le bûcheron ne veut pas y toucher…

www.viesavies.com

« C’est un petit bijou. Un spectacle qui mêle avec inventivité et justesse jeu de

scène et vidéo. Il évoque, sans simplisme ni angélisme, le handicap, la fi liation et

l’écologie. Les comédiens jouent devant une grande toile où sont projetés des dessins

animés dans lesquels ils naviguent à loisir, plongeant dans l’image ou dialoguant

avec elle… à la frontière du rêve et de la réalité. Une réussite ». La Vie

La Médiathèque Maurice Genevoix d’Eaubonne propose un atelier d’écriture avec l’auteur Stéphane Jaubertie mercredi 10 novembre à 14h30À partir de 9 ans, entrée libre sur réservations 01 39 59 06 44

TARIF C

THÉÂTRE EN FAMILLE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 10

dimanche16hNOVEMBRE <14

festivalthéâtraldu Val-d'Oise

ll

Pho

to :

Luc

Jenn

epin

25

TARIF C Pour une place achetée à Ermont ou à Eaubonne, les autres spectacles de [Belge]Attitude sont à 10 € (sur présentation du 1er billet)

THÉÂTRE / MARIONNETTES • TOUT PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS

mercredi14 h 30NOVEMBRE <17

Mon géantCie Les Nuits Claires et Cie Agnello CrotcheTexte, jeu et mise en scène : Félicie Artaud et Aurélie Namur - Collaboration à la mise en scène : Leyla-Claire Rabih - Création lumière : Nathalie Lerat, Création sonore : Antoine Blanquart - Décor : Dominique Doré - Création de la marionnette et des costumes : Claire Farah

Jeanne, 30 ans, boite un peu, et dit, en enlevant son imperméable, « quand j’étais petite, j’aimais beaucoup faire le cochon pendu », en joignant le geste à la parole : Flash-back. La Jeanne de 7 ans est victime d’un accident. Elle se réveille à l’hôpital et découvre avec étonnement son extravagante infi rmière Madame Isis, et surtout « Géant », un grand bonhomme de tissu. Petit à petit, il devient son compagnon de jeu…Comment vaincre les adversités de la vie ? C’est l’expérience que va faire Jeanne, qui continuera à vivre sa passion pour la danse, malgré tout. Cette pièce laisse un champ important aux images, à la marionnette et au travail sonore, donnant ainsi une légèreté à un thème apparemment grave, et le rire des jeunes spectateurs est bien là.« Aurélie Namur et Félicie Artaud travaillent sur le corps, son image morcelée,

recomposée, sa renaissance… Un spectacle à la fois juste et émouvant. »

Françoise Sabatier Morel - Télérama 10 mars 2010 – TT

www.myspace.com/lesnuitsclaires

Séance scolaire : jeudi 18 novembre à 10 h 30

Les autres spectacles de [Belge] Attitude à Ermont sur Scène : page 70

festivalthéâtraldu Val-d'Oise

ll

Cré

dit P

hoto

: Je

an T

hola

nce

27

TARIF B

HUMOUR/ONE-MAN-SHOW • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 20

samedi20 h 30NOVEMBRE <20

Warren ZavattaCe soir dans votre villeTexte de Warren Zavatta - Mise en scène d’Anne Bourgeois et Warren Zavatta

Petit-fi ls du célèbre clown Achille Zavatta, élevé en roulotte sur les routes de France et de Navarre, ce romano des temps modernes a été meneur de revue au Paradis Latin, clown au Cirque de Moscou et s’est produit en spectacle dans les rues de New York ou de Sydney. Musicien, comédien, acrobate, jongleur, cet enfant de la balle vous livre avec humour sa vision satirique du milieu dans lequel il a grandi.

« Warren Zavatta est un homme-orchestre, un circassien accompli qui a enfi n

trouvé sa voie : auteur et acteur d’un « seul-en-scène » réussi. »

Le Monde

« Une relation amour-haine qui a inspiré au petit-fi ls du célèbre clown Achille

Zavatta un spectacle original d’une drôlerie vacharde. »

Michèle Bourcet Télérama

www.warrenzavatta.com

Pho

to :

Elia

n B

achi

ni

29

TARIF C

THÉÂTRE / MARIONNETTES • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 30

vendredi20 h 30NOVEMBRE <26

Le Bourgeois GentilhommeD’après Molière par la Cie Philippe CarAdaptation : Yves Fravega, Philippe Car - Mise en scène : Philippe Car Assisté par : Laurence Bournet - Avec : Valérie Bournet, Philippe Car, Nicolas Delorme, Claire Leyat, Vincent Trouble

M. Jourdain chante, parodie, se déguise, pique des colères d’enfant, s’emporte puis s’amuse de tout. L’euphorie dans laquelle il baigne est communicative. Il ment pour embellir la réalité. Il rêve sa vie. Un rôle à la mesure de Philippe Car, passé par Tokyo avec sa troupe pour fabriquer un spectacle inspiré du contrasteculturel japonais, mêlant poupées, marionnettes, robot surroulettes, jouets à ressorts, automates…

« La magie de cette adaptation est que d’emblée on la vit et on la goûte. L’équilibre

est parfait entre le plaisir des répliques et l’inventivité permanente de la mise en

scène. Philippe Car joue magnifi quement un Bourgeois qui amuse et émeut. »

La Marseillaise, mars 2009

« Fou, baroque et japonisant. Ils créent une démesure revigorante, tonique,

créative. Formidable comme leur plaisir de jouer. » La Provence

Les tables nomadesLa compagnie voyage avec sa cuisine et vous propose, à l’issue du spectacle, de partager les délices d’un repas. Quelques notes de musique jouées par les comédiens égayeront ce dîner convivial. Pensez à réserver (repas complet) !

www.voyagesimaginaires.fr

festivalthéâtraldu Val-d'Oise

ll

Pho

to :

Tris

tan

Ryb

alct

chen

ko

31

ENTRÉE LIBRE

CONCERT MUSIQUES ACTUELLES • TOUT PUBLIC • DURÉE ± 2 H

samedi19h

samedi19h

NOVEMBRE <27JANVIER <29

Wanted 1res scènes

CO ORGANISÉ AVEC YAKAFOKON

Ces soirées sont un rendez-vous à part au sein des Zic Zinc consacré aux découvertes, aux premiers pas faits sur scène par des groupes locaux amateurs ne s’étant jamais produits jusque-là dans des conditions professionnelles.Les groupes sélectionnés pour chaque concert seront accompagnés et conseillés en amont mais aussi le soir même par l’équipe technique et artistique de L’Orange Bleue* afi n quece « baptême de la scène » soit un véritable succès.

Le dépôt des candidatures doit se faire :- sous la forme d’enregistrement audio ou vidéo avec

les références (nombre de musiciens, instruments, contact…) déposé à l’accueil de L’Orange Bleue*, ou par défaut sur audition du groupe lors d’un rendez-vous ;

- avant le 1er novembre pour le concert du 27 novembre ;- avant le 1er décembre pour le concert du 29 janvier.

Cette action est menée en partenariat avec l’EMB qui organise également des concerts Wanted à Sannois.

Vos prochains rendez-vous Zic Zinc : 28 janvier, 29 janvier, 11 février

Pho

to :

Phi

lippe

Cib

ille

33

TARIF C

JONGLAGE ET PIANO • TOUT PUBLIC • DURÉE 1H00

vendredi20 h 30DÉCEMBRE <3

PAN-POTou modérément chantantLe Collectif Petit TraversPièce de Nicolas Mathis, Denis Fargeton, Julien ClémentAvec Nicolas Mathis, Denis Fargeton, Julien Clément - Pianiste interprète : Aline Piboule - Auteur et regard extérieur : Simon Carrot

Dans le jargon des ingénieurs du son et du spectacle, le terme Pan pot évoque la manière dont plusieurs sources sonores se croisent et voyagent en scène.Ici, trois jongleurs et une pianiste se donnent la réplique dans un jeu de balles et de notes.Musique, énergie, rythme, adresse. La musique retentit, les notes marquent le tempo, s’élancent, roulent, rebondissent et se déploient en cascade, les balles dessinent des trajectoires claquantes, tendues comme des cordes de violon, elles grimpent à la diagonale, jouent à la verticale ou, le temps d’un soupir, glissent le long d’un corps, comme une caresse.Entre les mains de ces quatre artistes, le jonglage devient un art poétique et non plus uniquement une performance technique époustoufl ante

www.collectifpetittravers.org

Photo

Pho

to :

xcxc

xcxc

LES AMIS DE LA MUSIQUE

MISAIQUE

LES AMDE LAMUS

Pho

to C

laud

e P

rod’

Hom

me

TARIFS DES AMIS DE LA MUSIQUE : PLEIN : 12 € • RÉDUIT : 6 €

CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 30

dimanche16hDÉCEMBRE <5

Récital Flûte Piano

Flûte : Christine Chassin de KergommeauxPiano : Guillaume Prod’homme

Christine Chassin de Kergommeaux participe à de nombreuses formations (Orchestre de fl ûtes de Paris, Symphonifi lm, le quatuor Aurélis…) Elle est depuis 2006 fl ûtiste à la Musique de la Garde Républicaine.Guillaume Prod’homme se produit régulièrement en soliste, au sein de plusieurs formations ou orchestres symphoniques. Il a fondé en 2007 l’ensemble Bloc-Notes.

Au programme :- Sonate de S. Prokofi ev

- l’histoire du tango de A. Piazzolla

- Suite de C. Bolling

- Sonate posthume de M.Ravel

L’ORANGE BLEUE SOUTIENTLES CONCERTS DES AMIS DE LA MUSIQUE

35

Pho

to :

Flor

e Sp

arfe

l

TARIF SPÉCIFIQUE

CHANSON HUMORISTIQUE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1H25

mercredi15hDÉCEMBRE <8

« Quitte à pleurer sur son sort, autant le faire en rigolant ! »de et par Bonbon

Accompagnée par Léon à l’accordéon, BONBON nous rejoue la vie de Frehel, une femme touchée par le succès, les hommes, les voyages et le vertige des drogues. Son voyage au pays de l’argot nous ravit les oreilles et nous étire les zygomatiques. Elle interprète avec truculence, humour et émotion les plus grandes chansons de cette immense artiste. Elle évoque la vie hors normes de ce monstre du Music-hall, véritable bête de scène, qui n’hésitait pas à s’arrêter au beau milieu d’une chanson pour haranguer le public.Un grand moment de bonheur…

www.compagnie-bonbon.frwww.myspace.com/bonbonchantefrehel

PARTENARIAT AVEC LE CENTRE COMMMUNALD’ACTION SOCIALE D’EAUBONNE

37

Pho

to :

Stev

e Ap

pel

39

TARIF B

DANSE AFRO-CONTEMPORAINE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H

vendredi 20 h 30DÉCEMBRE <10

« Prélude à l’après midi d’un faune »et « Le sacre du printemps »La Compagnie Georges MomboyeChorégraphie, mise en scène : Georges Momboye - Assistant : Fabrice Bert - Musicien percussionniste : Thomas Guei (sur Prélude uniquement)

Avec son Prélude à l’après midi d’un faune, Georges Momboye présente un solo qui habite pleinement l’amplitude de la musique de Debussy.

« Nijinski version ivoirienne » René Sirvin, Le Figaro

Le Sacre du Printemps, c’est la rencontre d’un universchorégraphique contemporain et de la culture africaine, dans sonrapport aux rythmes, aux rites, à la nature et au corps. Ses 16 danseurs, blancs et noirs s’emparent de la musique de Stravinsky de tout leur être, et incarnent l’harmonieux mélange des cultures pris par une énergie commune.

«Tout est parfaitement réglé dans la version que propose Georges Momboye,

les ensembles, les solos puissants jusqu’à un quatuor de vierges sculpturales. Le

chorégraphe a de toute évidence le sens de la mise en scène. Et il est bon »

Marie Christine Vernay, Libération

www.momboye.fr

Pho

to L

aure

nt P

hilip

pe

41

TARIF B

DANSE • TOUT PUBLIC • DURÉE ±1H30

samedi20 h 30JANVIER <15

Junior BalletLe Conservatoire national supérieur de musique et de danse de ParisDirection des études chorégraphiques - Junior Ballet du Conservatoire de Paris - Directeur artistique : Daniel Agésilas - Maître de ballet classique : Céline Talon - Maître de ballet contemporain : Silvia Bidegain

Les univers de 4 chorégraphes portés par la virtuosité du Junior Ballet du CNSMDP :

Yuval Pick / Création en danse contemporaine« Parvenir à rendre visible ce qui fait notre être, par le développement d’un

langage corporel et scénique capable de dire nos paysages intérieurs » Y. Pick

Angelin Preljocaj / NocesConfrontés à la musique de Stravinsky, cinq hommes, cinq femmes et des poupées-mariées de chiffons, grandeur nature, parées de blanc, mettent en scène un enlèvement consenti.

Lawrence Keigwin / MegalopolisSur une musique de Steve Reich et MIA, Megalopolis fusionne minimalisme et hip-hop. Cette danse, inspirée de la mode, incarne l’énergie du mouvement avec ses colonies de danseurs traversant la scène sur des motifs rituels et ensorcelants.

Annabelle Lopez-Ochoa / Requiem pour une rose« j’ai choisi délibérément la musique la plus romantique qui soit, l’adagio du

Quintette de Schubert, […] Les danseurs sont comme les fl eurs d’un bouquet de

roses rouges, le symbole du romantisme. » A. Lopez-Ochoa

www.cnsmdp.fr

Pho

to :

Eve

Duf

aud

43

ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION

THÉÂTRE DU VOYAGE INTÉRIEUR • TOUT PUBLIC • DURÉE 1H

samedi20 h 30JANVIER <22

Th éâtre miroir - Rétrospective 1

Être adolescent

Cie Théâtre du Voyage IntérieurTextes : paroles anonymes d’Eaubonnais - Recueil des récits, mise en scène : Léa Dant - Avec : Frank Baruk, Estelle Kerkor, Alexia Pommerol, Laurent Savalle, Magali Serra

Léa Dant, auteur et metteur en scène, et sa compagnie, donnent des rendez-vous réguliers à Eaubonne, pour la représentation d’une création née des rencontres faites avec les habitants.Cette création est à la fois sur mesure et miroir de ce qui se vit, se pense et se ressent dans la cité. Il s’avère que la parole faite théâtre devient celle de tous, et ce qui semblait singulier, local, devient universel et profondément émouvant.Chaque rendez-vous de théâtre-miroir est conçu dans une très grande proximité avec le public, sans l’habituelle séparation scène – salle du théâtre.Au-delà d’une représentation c’est un espace d’expression de ce que l’on pense tout bas, de lien, de liberté, de reconnaissance des histoires de chacun, de soupape parfois et de partage entre les gens, permettant de plonger au cœur de l’humain, ensemble.

Cette séance est une reprise de la création présentée en extérieur à « l’Espace Jeunesse Famille » samedi 25 septembre à 15h.

www.theatreduvoyageinterieur.com

LES AMIS DE LA MUSIQUE

MISA IQUE

LES AMDE LAMUS

TARIFS DES AMIS DE LA MUSIQUE : PLEIN : 12 € • RÉDUIT : 6 €

MUSIQUE CLASSIQUE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 30

dimanche16hJANVIER <23

Beethoven, le viennoisClarinette : Michel KasperVioloncelle : Samuel ÉtienneContrebasse : Jean-Edmond BacquetViolon : Marc-Olivier De NattesAlto : Emmanuel RaynaudCor : Antoine DreyfusBasson : Régis RoyPiano : Guillaume Prod’homme

Dernier grand représentant du classicisme viennois après Gluck, Haydn et Mozart, Ludwig Van Beethoven a préparé l’évolution vers le romantisme en musique et infl uencé la musique occidentale pendant une grande partie du XIXe siècle. Les Amis de la Musique vous invite à redécouvrir en musique de chambre la période viennoise du compositeur Allemand. Le Trio en si bémol majeur pour clarinette, violoncelle et piano fut écrit dans les années 1797-1798. Il fut créé en audition privée chez le comte de Fries.Le Septuor en mi bémol majeur fut l’œuvre de Beethoven la plus populaire de son vivant. Composé dans la seconde moitié de 1799, il fut achevé l’année suivante. Ce septuor est contemporain de la sonate pathétique.

L’ORANGE BLEUE SOUTIENTLES CONCERTS DES AMIS DE LA MUSIQUE

45

Pho

to :

XXXX

XXP

hoto

: C

édri

c M

orva

nP

hoto

: Th

ierr

y B

ugau

d

47

vendredi20 h 30JANVIER <28

Retour au désertRéalisateur : Thierry Bugaud - Auteur : Kristof Bonfi ls et Thierry Bugaud

Thierry Bugaud, réalisateur passionné par l’Afrique, et Kristof Bonfi ls, deux jeunes Parisiens habitués à la vie citadine, vont vivre une expérience hors du commun : traverser le désert avec les Kountas : 1 500 kilomètres en 40 jours, à pied et à dos de dromadaire. Ils se trouvent dans des conditions extrêmes : les nuits glaciales, la faim, la soif, la fatigue et même la discorde. Retour au désert retourne la caméra vers les auteurs du fi lm Azalaï sur la caravane du sel diffusé le 9 octobre à L’Orange Bleue* (voir page 13)

2e partie :

Landaya Auteur (textes et arrangements) : Zoumana Dembélé

Par la mélodie des balafons, la puissance des percussions, l’énergie de la danse et des chants, Landaya transmet au public cette force qu’il puise dans la tradition ancestrale mandingue. Djembés, dounounbas (grands fûts), balafons, fl ûte peule, baras (calebasses), n’goni (instrument à cordes) chaufferont l’ambiance pour poursuivre le voyage au sein de cet univers culturel de l’ex – empire du Mali.www.myspace.com/landayazoumanadembele

Vos prochains rendez-vous Zic Zinc : 29 janvier, 11 février

TARIF CFILM DOCUMENTAIRE ET CONCERT DE MUSIQUE AFRICAINE

• TOUT PUBLIC • DURÉE TOTALE : ± 1 H 30

Pho

to :

Zaka

ry B

elam

y

49

dimanche16hFÉVRIER <6

Xavier Mortimer :l’ombre orchestrepar Xavier MortimerMusiques : X.Mortimer et B. Dubost - Mise en scène : Jean Paul Rolin - Création Lumières : Anne Coudret - Collaboration artistique : Michèle Guigon

Xavier Mortimer semble tombé de la lune. Il est venu pour donner un concert, mais tout semble lui échapper, les partitions volent et les instruments se démultiplient ! S’enchaînent ensuite les surprises visuelles riches d’inventivité, où jonglage, musique, illusion et prestidigitation s’entremêlent.On éprouve de la sympathie pour ce Pierrot plein de poésie qui nous surprend par son humour.

« Un vrai bonheur d’intelligence et de poésie. On rit, on sourit, on s’extasie, bref,

on passe une heure merveilleuse et réconfortante.»

François Delétraz, Le Figaro Magazine

« Les numéros de jonglage qui s’ensuivent rappellent les riches heures de Jérôme

Th omas. Dans les jeux de formes, la chorégraphie et la délicatesse des gestes

tiennent de Pierre Etaix et du mime Marceau, la musique détournée ramène

aux niches de Maurice Baquet. Toutes ces belles références ne suffi sent pourtant

pas à qualifi er le talent de cet artiste exceptionnel qui multiplie les trouvailles.

Allez le voir en famille. »

Henriette Bichonnier, Télérama TTT

www.xaviermortimer.com

TARIF B (Tarif spécifi que pour les seniors Eaubonnais)

ILLUSION ET MUSIQUE • TOUT PUBLIC • DURÉE 1 H 10

PARTENARIAT AVEC LE CENTRE COMMMUNALD’ACTION SOCIALE D’EAUBONNE

Pho

to :

XXXX

XXP

hoto

TR

51

mardi 14 h 30FÉVRIER <15

Goûter au cinéCo-organisé avec Écran VO

Projection cinéma suivie d’un goûter.

Révélateur de la richesse du cinéma d’animation français et international, le festival Image par Image propose des avant-premières, projections-rencontres, ciné-concerts, expositions, masterclasses, ateliers, ciné-goûters en février et mars, pour le plaisir des petits et des grands.

Eaubonne participe à ce temps fort de découvertesen proposant la projection de fi lms d’animation sur grand écran.Le programme sera annoncé sur le programme trimestriel et sur www.eaubonne.fr

www.valdoise.fr/7602-ecran-vo.htm

TARIF D

CINÉMA D’ANIMATION • TOUT PUBLIC • DURÉE TOTALE ± 2H

Pho

to :

Mila

n Sz

ypur

a

53

TARIF C

CIRQUE / HUMOUR • TOUT PUBLIC • DURÉE 1H15

vendredi20 h 30MARS <04

Cabaret désemboîtéMise en scène par Servane Deschampset Martin SchwietzkeAvec : Martin Schwietzke (jongleur-danseur), Jörg Müller (jongleur-danseur), Jive Faury (jongleur-danseur), Gilles Rémy (acteur-danseur), Marcel Dreux (musicien)

À la terrasse d’un café, un accordéoniste campe l’atmosphère si caractéristique du bistro parisien. Le serveur en chemise blanche et tablier fait son tour de salle, les premiers clients s’installent (journal et baguette sous le bras), parachevant l’image de carte postale… Puis imperceptiblement, le décalage se produit, et tout se « désemboîte ». La fantaisie des personnages trahit leurs costumes, les objets trahissent les personnages, si bien que chacun doit déployer des trésors d’ingéniosité et de prouesse pour effectuer des actions aussi simples que servir un verre. Les 4 jongleurs, comédiens et danseurs vivent un humour tout enpoésie qui petit à petit nous fait rire sans retenue et penser àJacques Tati et Charlie Chaplin.

www.siparhasard.comwww.lesapostrophes.com

Pho

to :

D. S

wie

rcze

wsk

i

LES AMISDE LA MUSIQUE

LES AMISDE LA MUSIQUE

dimanche16hMARS <6

Trio HobokenPiano : Jérôme GranjonViolon : Saskia LethiecVioloncelle : Eric PicardLe trio Hoboken est né en 2003 de la rencontre de 3 jeunes musiciens voulant explorer ensemble le vaste territoire du trio avec piano.Le trio Hoboken se produit dans de nombreux festivals prestigieux tels Colmar, Sceaux, Prades ou Reims. Partout où il se produit, le public et la critique lui réservent un accueil particulièrement élogieux.

Au programme :

- SCHUBERT trio en si bémol majeur opus 99. D. 898

- BRAHMS n° 3 en ut mineur opus 101

- HAYDN en mi bémol majeur Hob. XV. 29

« Une passion et un lyrisme aussi irrésistibles que grisants »

Alain Cochard - Diapason.

« Un style simple et élégant, un sens inné du cantabile aux multiples couleurs »,

Frank Langlois - Le Monde de la Musique.

« On est frappé par leur complicité et par leur liberté de ton. Sans abdiquer leur

personnalité, ils parviennent à vibrer et respirer ensemble avec un élan vital

réjouissant » Christian Merlin - Le Figaro.

En prélude du concert, Jérôme Granjon animera une master-class à l’école de musique d’Eaubonne en février.

TARIFS DES AMIS DE LA MUSIQUE : PLEIN : 12 € • RÉDUIT : 6 €

MUSIQUE CLASSIQUE • TOUT PUBLIC • DURÉE : 1 H 30

L’ORANGE BLEUE SOUTIENTLES CONCERTS DES AMIS DE LA MUSIQUE

55

Pho

to :

Fréd

éric

Lov

ino

57

TARIF B

DANSE CONTEMPORAINE • TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS • DURÉE 1H

Le roi penchéCie C. CarlsonChorégraphie : Carolyn Carlson - Musique originale : René AubryDramaturgie : Marie Desplechin - Scénographie, images et lumières : Stéphane Vérité - Interprétation : Cristina Santucci, Maxim Kopistko, Guilhem Rouillon

« Il était une fois un homme bossu qui vivait seul sur une lande déserte et désolée. » Il désire devenir père et implore le ciel pour qu’il lui envoie un enfant. Le soleil s’embrase et fait descendre un œuf sur terre. En éclot une petite fi lle d’une merveilleuse beauté, que le bossu élève à la lumière de la lune pour la protéger de tout enlèvement. Mais les oiseaux de nuit répandent la nouvelle qui parvient jusqu’au Roi penché, recroquevillé par l’avidité des biens terrestres. Ce dernier veut s’approprier l’enfant…

Les pouvoirs du ciel et de la terre s’affrontent et laissent affl eurer les thèmes de l’amour, de la solitude, de la liberté, et de l’harmonie entre les forces existantes. Ici, le cours de la vie terrestre est infl uencé par les habitants du ciel : le soleil, la lune, le vent, les étoiles, les comètes, et les oiseaux.

www.ccn-roubaix.com

Séance scolaire le même jour à 14 h 30

mardi20 h 30MARS <15

Pho

to :

TRP

hoto

: Tr

ista

n R

ybal

tche

nko

59

vendredi20hMARS <18

Concert de Musiques actuellesAprès avoir accueilli, Caravan Palace et Hocus Pocus, en collaboration avec l’EMB de Sannois, l’Orange Bleue* continue de surfer sur l’actualité musicale.Les groupes programmés seront connus à la fi n du mois de décembre.

Surveillez le programme trimestriel et www.eaubonne.fr !

TARIF A OU B En collaboration avec l’EMB (tarif adhérent de l’Orange Bleue* pour les titulaires de la carte EMB)

MUSIQUES ACTUELLES • TOUT PUBLIC • DURÉE 3H

samedi20h<ou 19

Pho

to :

Pie

rre

Gro

sboi

s

61

vendredi20 h 30MARS <25

AsphalteLa compagnie dernière minutePièce de Pierre RigalAvec : Mathieu Hernandez, Hervé Kanda, Yoann Nirennold, Camille Regneault et Julien Saint-Maximin - Musique Julien Lepreux - Assistante artistique : Mélanie Chartreux

Une pièce pour cinq danseurs de hip-hop spécialisés dans différentes techniques (break, popping, new style, liquid et krumping), et évoluant dans un univers très graphique inspiré de la bande dessinée, de la science-fi ction et du cinéma.

Ces personnages voyagent en permanence autour d’un bloc de lumière en trois dimensions, une sorte de monolithe aux couleurs variables et interactives, créant des silhouettes urbaines qui se modifi ent au fur et à mesure de leur passage. Dans cette pièce, Pierre Rigal s’intéresse à l’impact des contextes, des environnements et des cultures sur les corps humains.Le résultat est à la fois émouvant et drôle.

« À chaque volte d’images et de sens, c’est le double visage de la banlieue qui

apparaît, et avec elle, l’essence même du hip-hop. »

Rosita Boisseau, Le Monde

www.pierrerigal.net

TARIF B

DANSE HIP-HOP • TOUT PUBLIC • DURÉE ± 55 MINUTES

À LA DÉCOUVERTE D’UN CHORÉGRAPHE : PIERRE RIGAL (1))

Pho

to :

Pie

rre

Rig

al

TARIF C

DANSE CONTEMPORAINE • TOUT PUBLIC • DURÉE 45 MINUTES

ÉrectionL’humanité en marche

La compagnie dernière minuteConception, chorégraphie, interprétation et création vidéoPierre Rigal - Conception, mise en scène Aurélien Bory - Création son, musique Sylvain Chauveau, Joan Cambon – ARCA

L’homme des origines naît dans une lumière bleue, éblouissante. Etendu au sol, cet homme nous conte la longue histoire de son passage de la position couchée à la position debout.Dans un dispositif épuré, accompagné d’effets sons et vidéos créés en direct, Pierre Rigal danse à la fois l’homme-animal, l’homme-individu et l’homme-social, trois versions d’une même tentative pour se dresser.L’utilisation surprenante et radicale de la vidéo, source de couleurs et de rythmes, nous donne à voir ce danseur comme une particule élémentaire, prise dans la lumière.Une chorégraphie à la fois minimaliste et athlétique, aux images fugitives mais persistantes. Une performance, qui séduit aussi bien les amateurs de danse attentifs aux démarches les plus exigeantes que les publics habituellement réfractaires à la danse contemporaine.

« Érection, piège visuel hypnotique, […] possède une élégance […] tout en

rayonnant d’une énergie organique. »

Rosita Boisseau, Le Monde,

www.pierrerigal.net

63

vendredi20 h 30AVRIL <1

À LA DÉCOUVERTE D’UN CHORÉGRAPHE : PIERRE RIGAL (2))

Pho

to :

Nefi

s D

hab

TARIF C

CONCERT « POP DE CHAMBRE » • TOUT PUBLIC • DURÉE 1H

dimanche16hAVRIL <3

RevolverChant, guitare, piano : Ambroise Willaume - Chant, guitare : Christophe Musset - Violoncelle, chant : Jérémie Arcache

Et… L’orchestre symphonique du Conservatoire d’Eaubonne.

Formé en 2006 autour de Christophe, Ambroise et Jérémie, le groupe Revolver explose véritablement au printemps 2009 avec l’album Music for a While.Revendiquant l’infl uence d’Elliott Smith ou des Kinks, les Beatles, ainsi que le compositeur baroque Henry Purcell, le trio produit une musique pop-folk marquée par de riches harmonies vocales. L’instrumentation, elle, est délibérément dépouillée, reposant sur le triptyque guitares-piano-violoncelle.Le groupe est nominé aux Victoires de la musique 2010 dans la catégorie Album révélation de l’année.

www.revolvermusic.tvwww.myspace.com/popdechambre

65

Pho

to :

Tri

stan

Ryb

altc

henk

o

67

vendredi20 h 30MAI <20

En concert près de chez vousEn collaboration avec l’EMB de Sannois, L’Orange Bleue* propose un concert dans le cadre de l’opération « En concert près de chez vous » organisée avec le réseau Combo 95.

Véritable festival dédié à la scène locale en Val d’Oise, cette 10e édition aura lieu du 29 avril au 28 mai 2011. Elle sera composée de concerts et d’actions culturelles (rencontres-débats, expositions, formation, courts-métrages musicaux, rencontres pluridisciplinaires…). L’objectif est de pouvoir, un mois durant, témoigner de la richesse musicale de notre département dans le champ des Musiques Actuelles (rock, chanson, hip-hop, musiques électroniques reggae, funk etc.) et de mettre en lumière le dynamisme des Musiques Actuelles en Val d’Oise.

Les groupes seront connus à la fi n du mois de mars.Surveillez le programme trimestriel et www.eaubonne.fr !

TARIF DEn collaboration avec l’EMB (tarif adhérent de l’Orange Bleue* pour les titulaires de la carte EMB)

MUSIQUES ACTUELLES • TOUT PUBLIC • DURÉE 3H

Pho

to :

Tri

stan

Ryb

altc

henk

o

69

samedide 14h à 19hMAI <28

Eaubonne Session # 4(Battle)

Pour sa quatrième édition, ce concours de danse Hip-hop ouvert à tous publics s’adresse à des jeunes danseurs de 12 à 20 ans. Il se déroulera en deux temps : le Lock (danse debout) et le Break (danse au sol). Le spectacle sera partout : en salle comme sur scène, dans une ambiance musicale assurée par un DJ – ce sera une excellente occasion de ressentir la formidable énergie propre à ce mode d’expression.

La manifestation a drainé l’an passé des équipes étrangères, c’est donc un rendez-vous qui compte dans le monde du Hip-hop

Participation sur inscription auprès du service municipal de la jeunesse (01 34 27 57 57)

ENTRÉE LIBRE

DANSE HIP-HOP • TOUT PUBLIC • DURÉE ENVIRON 5H

L’ORANGE BLEUE* SOUTIENT LA PRATIQUE AMATEUR

Théâtre Pierre Fresnay

Dialogue d’un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amisPar le Théâtre National de la Communauté Française de BelgiqueDe Jean-Marie Piemme Mise en scène et scénographie : Philippe SireuilC’est l’histoire de la rencontre entre un type et un chien. De deux grosses têtes à claques : une qui a tendance à en donner et une autre qui a tendance à en prendre. Dialogues croustillants.

OCTOBRE <16 samedi20 h 30

70

Pho

to :

V. V

erch

eval

[BELGE] ATTITUDE EST LE

FRUIT D’UN PROJET MENÉ

PAR L’ORANGE BLEUE*

ET ERMONT SUR SCÈNE .

CETTE COLLABORATION

A RENDU POSSIBLE

LA VENUE DE SPECTACLES

DÉMONTRANT LA CRÉATIVITÉ

ET LE DYNAMISME THÉÂTRAL

BELGE.

Pour une place achetée

à Ermont ou à Eaubonne,

les autres spectacles de

[Belge] Attitude sont à 10 3

(sur présentation du 1er billet)

à ERMONT

TARIF : 164, RÉDUIT 134, CARTE 10,504 THÉÂTRE • TOUT PUBLIC

Théâtre Pierre Fresnay

La tragédie comiquePar La Fabrique imaginaireTexte et conception : Ève Bonfanti et Yves Hunstad

Seul en scène, Yves Hunstad, mains dans les poches et l’air de rien, avec une maîtrise du verbe hors du commun, invente un fabuleux personnage cosmique, humain, grave, fragile. Il nous livre un moment de grâce où poésie et humour fou sont au rendez-vous.

Théâtre de l’Aventure

Chagrin d’amourPar le Théâtre de GalafronieMise en scène : Sophie MuseurDans la chambre de Fanny, une question existentielle anime la poupée Melba, Nounours et Journal intime : Fanny a-t-elle d’autres jouets qu’eux quand elle va chez son père ?Fanny, elle, s’inquiète pour son papa qui a un chagrin d’amour et qu’elle ne peut pas aider parce qu’il ne veut pas lui en parler…

OCTOBRE <21

NOVEMBRE <27

jeudi20 h 30

samedi17h

71

al

nn

pa

ut

Photo : V. Bolland

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 01 34 44 03 80

Les séances scolaires

Les séances de spectacles dédiées aux classes s’inscrivent

comme étape ou aboutissement des actions et parcours

artistiques menés tout au long de l’année en milieu scolaire.

Parcours de découverte au sein de L’Orange Bleue*,

interventions musicales, théâtre au sein de l’école, ateliers

circassiens en temps périscolaire, interventions d’auteurs

pour la jeunesse représentent autant de couleurs à la palette

artistique proposée aux enseignants et leurs classes,

des sections primaires jusqu’au lycée.

Rappel :

Chatroom le 15 octobre. Voir page 15

Mon géant le 18 novembre. Voir page 25

Le roi penché le 15 mars. Voir page 57

Pho

to :

Did

ier

Alla

rd

Ferme les yeuxet regarde au loinDe Natalie RafalMise en scène : Jérôme Pisani et Catherine Dubois - Interprètes : Franck Magnier & Natalie Rafal - Création sonore : Michel Thouseau - Création lumières : Lionel Mahé

Adrix et Zeldine se posent des questions sur leur avenir, chacun à leur manière. Lui, a été chouchouté et gavé de mythologie grecque par sa tante qui lui a transmis le virus : il s’imagine en super-héros, rêve de super-pouvoirs et d’aventures épiques. Elle, souffre d’un étrange mal : la peur de rater sa vie. Adrix aime Zeldine qui l’aime aussi mais pas exactement comme il voudrait… Et le problème c’est que dans la mythologie, les histoires d’amour se fi nissent (très) rarement bien… Adrix devra donc mobiliser tous ses super-pouvoirs (et ses copains les Dieux) pour contrecarrer leur funeste destin…Ferme les yeux et regarde au loin est une traversée à deux de cette période délicate de la fi n de l’enfance. Un texte plein d’humour, de tendresse et de questions existentielles. (L’amour, l’amitié, la construction de soi, l’avenir…)Pour se souvenir aussi qu’on peut rire et réfl échir en même temps.

FÉVRIER <4 vendredi14 h 30

TARIF SCOLAIRE

THÉÂTRE • TOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS • DURÉE 1H05

75

Les cafés de l’Orange Bleue

Les cafés de L’Orange Bleue* embaument le foyer-bar.

Rendez vous réguliers d’échanges autour d’une boisson,

ils sont ouverts à tous, l’entrée est libre, tout comme l’esprit

qui y règne.

Des surprises vous y donneront rendez-vous en cours

de saison, gardez un œil sur le programme trimestriel et sur

www.eaubonne.fr !

Les cafés du Zinc

Le Zinc de L’Orange Bleue* continue d’accueillir les cafés

shows après le succès de leur lancement lors de la saison

précédente, de même que les cafés jeux, rendez-vous conviviaux

où la bonne humeur est de mise.

Pho

to :

Laur

ent D

upui

s

TOUS LES MOIS 20 h 30à 23 h 30

79

ENTRÉE LIBRE

RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE L’ASSOCIATION AU 06 85 37 03 66

Café jeuxJeux de société

ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION YAKAFOKON

14 octobre, 18 novembre, 16 décembre, 20 janvier, 10 février,

17 mars, 28 avril, 19 mai, 16 juin

Dans un esprit de convivialité, autour d’un verre et d’une part de gâteau, l’association vous invite à découvrir des jeux de société, anciens ou plus récents, traditionnels ou surprenants. Ce moment de détente et de réel plaisir est ouvert à tous, seuls ou accompagnés, et pourquoi pas avec votre jeu favori sous le bras !

Pho

to :

Laur

ent D

upui

s

81

Cafés show

ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION YAKAFOKON

Les vendredis 12 novembre, 21 janvier, 8 avril

Le Café show est un rendez-vous où le cirque, la danse et le théâtre se partagent le foyer de l’Orange Bleue*.Scène ouverte aux jeunes talents, vous pourrez y découvrir des spectacles, mais aussi des numéros, et pourquoi pas en seconde partie de soirée, de courtes présentations venant du public !

TOUS LES TRIMESTRES 20 h 30à 23 h 30

ENTRÉE LIBRE

RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE L’ASSOCIATION AU 06 85 37 03 66

Les partenariats…

82

ESCALES POUR LA DANSE EN VAL D’OISE

C’est un réseau de lieux dediffusion pour la promotion de ladanse contemporaine :Théâtre Paul Éluard – scèneconventionnée de Bezons,l’Apostrophe – scène nationale deCergy Pontoise et du Val d’Oise,L’Orange Bleue* espace cultureld’Eaubonne, Espace Germinal deFosses, Centre culturel de Jouy-le-Moutier, Espace Saint-Exupéry deFranconville, Direction des actionsculturelles de Gonesse, ThéâtreRoger Barat d’Herblay, Espaceculturel Lucien Jean de Marly-la-Ville, Théâtre Jean Marais de St Gratien,l’Apostrophe, Centre Culturel deTavernySa force est son engagement autour de deux axes de travail :- proposer une programmation élaborée par le réseau qui présente la diversité de l’art chorégraphique autour de la création, du répertoire et des découvertes- travailler à l’accompagnement des lieux et des habitants autour de la programmation danse, grâce à une réfl exion commune et une prise en compte des territoires de chaque lieu.Le Réseau est coordonné par l’ADIAM Val d’Oise, avec le soutien

du Conseil général du Val d’Oise, du Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Ile-de-France et de l’ONDA.

CIRQUÉVOLUTION

CirquÉvolution est un événementqui réunit un réseau départementalde lieux culturels de cinq villes duVal d’Oise : Arnouville-lès-Gonesse, Bezons, Complexe M. Paul à Vauréal, Eaubonne, Fosses, Garges-lès-Gonesse, Gonesse, Jouy-le-moutier, Marly-la-Ville, Villiers-le-Bel Coordonné par l’ADIAM Val d’Oise,ce réseau construit un projet dediffusion et de sensibilisationautour de la création dans ledomaine du cirque contemporain.De décembre à janvier 2011,le réseau propose, plusieurs spectacles à l’image de la diversité du domaine.CirquÉvolution est soutenu par le Conseil Généraldu Val d’Oise, la Mission Villede la Préfecture du Val d’Oise –Intégration Républicaine par laCulture et par le ministère de laCulture et de la Communication –DRAC Île de France.

83

FESTIVAL THÉÂTRAL DU VAL D’OISE

festivalthéâtraldu Val-d'Oise

ll

Le Festival théâtral du Val d’Oise réunit 57 villes et lieux culturels du département autour d’une programmation

théâtrale concertée sur la période du 5 novembre au 12 décembre. www.thea-valdoise.org

COMBO 95

Fondé en août 1999 par les professionnels des principaux lieux de répétition et de diffusion du Val d’Oise, le COMBO 95 développe, structure et valorise les Musiques Actuelles/Amplifi ées. Il fédère aujourd’hui 13 acteurs culturels (salles et organisateurs de concerts, studios de répétition et d’enregistrement) dont la démarche est de soutenir au quotidien les projets musicaux d’artistes professionnels et amateurs. Véritable espace de concertation, c’est un réseau fondé sur l’échange des savoirs et des expériences, la mutualisation de moyens, la solidarité et l’action collective

ÉCRANW VO

Créé en 1995 pour fêter le centenaire du cinéma, Écrans VO fédère aujourd’hui dix-huit salles dans le département. Depuis 2002, le Conseil général l’a chargé de promouvoir le développement et la diffusion du septième art, en lui confi ant la coordination de Collège au cinéma ainsi que la programmation d’Image

par Image, festival du cinéma d’animation du Val d’Oise

CULTURES DU CŒUR

La Ville d’Eaubonne est adhérente à l’association Cultures du cœur. Elle a pour

vocation de favoriser l’accès à la culture aux personnes qui en sont exclues en s’intégrant dans une démarche d’insertion sociale. www.culturesducoeur.org

LES SERVICES MUNICIPAUX ET LE CCAS

Le programme des spectacles s’appuie sur un dialogue permanent avec l’ensemble des

services de la Ville et le CCAS, débouchant sur l’organisation commune de certains évènements et spectacles.

YAKAFOKON

L’association propose d’animer la ville par diverses actions

culturelles en direction des jeunes Eaubonnais. Dès la préfi guration de L’Orange Bleue*, un partenariat a été construit grâce à un dialogue régulier. Celui-ci débouche cette année sur un événement fort : Reggae Vibes.

LES AMIS DE LA MUSIQUE

L’association organise des concerts de musique classique. Un partenariat fructueux se construit avec l’École de Musique d’Eaubonne, débouchant cette année sur l’organisation d’une Master Class et le concert du Trio Hoboken.

Dans les coulisses…AZALAÏDirecteur de production Nicolas Lesoult Production : Les Films de la Butte

VOYAGE DE SELLOUAssociation Azalaï, Ville d’Eaubonne

CHATROOMMaquillage : Urteza Da Fonseca, - Costumes : Carine Duarte, - Décors Sonore : Nicolas Stroïnovsky - Lumières : Xavier Lauwers, - Une production du THÉÂTRE DE POCHE de Bruxelles - Avec l’aide du Centre des Arts Scénique et de la Cocof

AU BORD DE L’EAUProduction : La Fabrique Imaginaire - Avec l’aide de l’Association Beaumarchais, le soutien du Groupe des 20 Théâtres en Îles de France, du Théâtre d’O à Montpellier, du Centre Transfrontalier Le Manège à Mons et du Ministère de la Culture de la Communauté Française de Belgique

LES YEUX D’LA TÊTEDistibution : Mosaic Music

UNE CHENILLE DANS LE CŒURCostumes : Dominique louis - Lumières : Jean-Louis Vandervliet - Programmation informatique : Charles Hannote - Régie générale : Florence Bourguignon - Régie plateau : Christian Francelet - Construction décor : Alain Le Beon - Production : Gaëtane Oudart - Diffusion-presse : Philippe Momot - Coproduction : Viesàvies / Conseil Général de la Seine-Saint-Denis / L’Espace Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois, l’Espace 1789 de Saint-Ouen, Le Forum /scène conventionnée de Blanc Mesnil, le Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec, la ville de Pantin et le Théâtre d’Arras.Avec le soutien du Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais, Conseil Général du Pas-de-Calais

MON GÉANTConventionnée pour les jeunes publics en Languedoc-Roussillon, le Théâtre de l’Envol (Viry-Châtillon) et le centre Culturel Pablo Picasso ( Scène Conventionnée Jeunes Publics de Homecourt). Un spectacle réalisé avec l’aide du Ministère de la Communauté Française de Belgique (CTEJ) et avec le soutien du théâtre de la Galafronie et de La Roseraie (Bruxelles). Avec l’aide à la production de l’ARCADI et l’aide à la résidence du département de l’Hérault. Avec les soutiens de la DRAC (Région Languedoc Roussillon) et de la Région Languedoc

Roussillon. En partenariat avec l’ABC de Dijon, le théâtre de la Galafronie (Bruxelles), La Roseraie (Bruxelles). En co-réalisation avec le Théâtre Dunois (Paris).

WARREN ZAVATTA - CE SOIR DANS VOTRE VILLE Lumières : Thierry Manciet - wm production sas

LE BOURGEOIS GENTILHOMMEComposition musicale : Vincent Trouble, Scénographie et lumière : Julo Etiévant - Construction du dohyo : Ateliers SudSide, Réalisation des marionnettes : Jean-Claude Leportier, Magali Leportier, Jean François Marc - Conception et réalisation robot : Luki Millet / Méli Mélo Production, Julo Etiévant - Création sonore : Fanny Thollot - Costumes : Christian Burle assisté de Magali Leportier et Solenne Capmas - Décor et accessoires : Christophe Brot - Conseil en jeu de marionnettes : Jean-Claude Leportier / Cie Coatimundi - Régie générale, lumière et son : Jean-Yves Pillone - Participation à la création : Arnaud Bouquinet - Collaboration aux délices : Virginie Besançon - Administration : Sophie-Danièle Godo assistée de Maëlle Rouche - Diffusion : Hervé d’Otreppe - Coproduction : Agence de Voyages Imaginaires (production déléguée) - Théâtre du Gymnase (Marseille), Théâtre de Cusset, Théâtre de Corbeil-Essonnes Communauté - d’Agglomération Seine-Essonne, Théâtre de Grasse Scène Conventionnée, Bonlieu Scène Nationale d’Annecy, Théâtre Paul Eluard (Choisy-le-Roi), La Grange Dîmière (Fresnes) - Avec le soutien de l’ADAMI - et du Conseil Général des Bouches du Rhône - Centre Départemental créations en résidence - En partenariat avec Projectis et Emmaüs Communauté de Marseille Pointe Rouge - Remerciements à l’association Au Fil des Vents - L’Agence de Voyages Imaginaires est subventionnée par la Ville de Marseille, le Ministère - de la Culture (DRAC PACA), la Région Provence Alpes Côte d’Azur et le Conseil Général - des Bouches du Rhône

PAN POT OU MODÉRÉMENT CHANTANTProduction : Collectif Petit Travers.Coproduction (et résidences) : Théâtre Gérard Philippe, scène conventionnée pour les nouvelles écritures de Frouard, l’Arche de Béthoncourt –scène conventionnée pour l’enfance et la jeunesse et scène jeunes publics du Doubs, Les Subsistances à Lyon – Laboratoire de création artistique, Pronomade(s) en Haute-Garonne, les

84

Migrateurs en partenariat avec le Maillon/ scène européenne de Strasbourg.Avec l’aide de Ramdam à Ste-Foy-Les-Lyon, Circuits – scène conventionnée d’Auch, La Grainerie à Balma, l’école du Cirque Passe-Muraille à Besançon, l’espace Périphérique à Paris, Le Polaris à Corbas.Avec le soutien de la DMDTS au titre de l’aide à la création arts de la piste et de la rue, du Conseil Régional Midi-Pyrénées, de la ville de Toulouse, la Préfecture de Région Midi-Pyrénées/Direction régionale des Affaires Culturelles et de la fondation BNP Paribas.Prix spécial du jury du festival international de cirque de Grugliasco 2008 (Italie).Création février 2009 à l’Arche de Béthoncourt. En partenariat avec l’Allan, scène nationale de Montbéliard et le Granit, scène nationale de Belfort. En relation avec le Festival MOMIX de Kingersheim.

PRÉLUDE À L’APRÈS MIDI D’UN FAUNE – LE SACRE DU PRINTEMPSCréation lumière : Christian Welti - Création costumes : Erica Ann Marcus - Commande de la 13e Biennale Nationale de danse du Val de Marne - Co production : Biennale Nationale de Danse du Val de Marne, Ville de Fontenay -sous-bois, Théâtre Jean Vilar de Vitry, Théâtre André Malraux – Rueil Malmaison, Arcachon –Culture « Théâtre l’Olympia ». - Avec l’Aide à la Création du Conseil général du Val-de-Marne, et le soutien de l’ADAMI. - LA FONDATION BNP PARIBAS accompagne le parcours de la compagnie Georges Momboye. - ARTS SCENE/COMPAGNIE GEORGES MOMBOYE est en résidence au CDC/biennale de danse dans le cadre de la permanence artistique.

JUNIOR BALLETProduction : Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.

THÉÂTRE MIROIR-RÉTROSPECTIVE 1Compagnie conventionnée par la Ville d’Eaubonne, le Festival théâtral du Val d’Oise, le Conseil Général du Val d’Oise et la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la culture et de la communication.

RETOUR AU DÉSERTProduction : La boîte dans la boîte

LANDAYAProduction : Art Evolution - Création Zoumana Dembele

XAVIER MORTIMER : L’OMBRE ORCHESTRECe spectacle a reçu l’aide à la création du Conseil Général du Var et de la ville de Charenton, l’aide à la création musicale de la SPEDIDAM, l’aide à la production et à la

diffusion d’ARCADI. Il est co-produit par la ville de La Garde et soutenu par le Pôle Jeune Public du Revest, les villes de Morsang sur Orge, Crépy en Valois, Fosses et Le Pradet.

CABARET DÉSEMBOÎTÉProduction : Cie Les Apostrophés - Avec le soutien de la Région Languedoc-Roussillon

LE ROI PENCHÉConseillère littéraire : Hélène de Talhouët - Production d’images : Romain Sosso - Costumes : Chrystel Zingiro - Assistants chorégraphiques : Jacky Berger, Henri Mayet - Production : Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais, Festival Les Boréales, Comédie de Caen Centre Dramatique National de Normandie, Le Colisée - Théâtre de Roubaix - avec le soutien du Crédit du Nord - en partenariat avec France 3 Nord - Pas de Calais - Picardie

ASPHALTEConception, chorégraphie, lumières Pierre Rigal - Musique Julien Lepreux - Assistante artistique, costumes Mélanie Chartreux - Constructeur décor, lumières Frédéric Stoll - Coproduction compagnie Dernière Minute, Suresnes Cités danse 2009, TGP – CDN de Saint-Denis et Le Parvis – scène nationale de Tarbes-Pyrénées avec le soutien du Théâtre Garonne à Toulouse, de la DRAC Midi-Pyrénées, de la Région Midi-Pyrénées et la Ville de Toulouse. - La compagnie dernière minute reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.

ÉRECTIONProduction compagnie dernière minute, Théâtre national de Toulouse avec le soutien du CDC Toulouse / Midi-Pyrénées, du Conseil Régional Midi-Pyrénées, du Conseil Général de la Haute-Garonne, de la DRAC Midi-Pyrénées et de la ville de Toulouse.La compagnie dernière minute reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.

FERME LES YEUX ET REGARDE AU LOINCostumes : Clara Gosset - Scénographie : Jérôme Pisani & Gregory AuffretChargés de production et diffusion : Shanga Morali & Silvia Gailhac (CO.COM) - Ce spectacle a reçu l’aide à la création du Conseil Général du Var et de la ville de Charenton, l’aide à la création musicale de la SPEDIDAM, l’aide à la production et à la diffusion d’ARCADI. Il est co-produit par la ville de La Garde et soutenu par le Pôle Jeune Public du Revest, les villes de Morsang sur Orge, Crépy en Valois, Fosses et Le Pradet.

85

L’ÉQUIPE DE L’ORANGE BLEUE*

DIRECTION ARTISTIQUETristan Rybaltchenko – Directeur de l’Action Culturelle

ADMINISTRATEURPatrice Le Floch

ACCUEIL-BILLETTERIE01 34 27 71 20 lorangebleue@eaubonne.fr

DIRECTEUR TECHNIQUE – RÉGISSEUR GÉNÉRALDidier Vella

Licence d’entrepreneur de spectacle catégorie 1 n° 1-10273575 et catégorie 3 n° 950737

ACCUEIL-BILLETTERIEOUVERTURE LE 8 SEPTEMBRE 2010 À 14H

HORAIRES OUVERTURE :

- mercredi : 14h à 19h- jeudi : 17h à 19h- vendredi : 17h à 19h- samedi : 14h à 19hLors des spectacles : ouverture des portes 45 minutes avant le début de la représentation

TÉL. : 01 34 27 71 20COURRIEL : lorangebleue@eaubonne.fr

7, rue Jean Mermoz – 95 600 Eaubonnewww.eaubonne.fr

86

COMMENT RÉSERVER VOS PLACES ET ABONNEMENT ?

À l’accueil de L’Orange Bleue*

Par internet sur le site www.eaubonne.fr

réservation en ligne à la rubrique Culture / Actualités culturelles

Par téléphone au 01 34 27 71 20

précisez les spectacles choisis, le nombre de places et vos coordonnées

Par courriel à lorangebleue@eaubonne.fr

précisez les spectacles choisis, le nombre de places et vos coordonnées.

Un accusé de réception de votre demande vous sera renvoyé.

COMMENT RÉGLER ET RETIRER VOS PLACES, CARTE

« L’ORANGE BLEUE* » ET ABONNEMENT ?

Par courrier : Après avoir reçu l’accusé de réception ou avoir vérifi é par téléphone la disponibilité des places, indiquez le nom des spectacles et le nombre de places sur papier libre.

Envoyez-le accompagné de votre chèque (à l’ordre du Trésor public) à L’Orange Bleue*, 7 rue Jean Mermoz, 95 600 Eaubonne.

Vos billets seront disponibles à l’accueil jusqu’au jour du spectacle 20 minutes avant le début de la représentation ou pourront vous être envoyés par courrier si vous joignez une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse.

À L’Orange Bleue*En espèces, chèque, CB

87

CALENDRIER 2010-2011DATE HOR GENRE PAGE TARIF

OCT 10

Reggae vibes Sa 2 19H CONCERT REGGAE p 11 C

Azalaï /le voyage de Sellou Sa 9 20 h 30 FILM DOC. / DANSE p 13 C

Chatroom Ve 15 20H30 THÉÂTRE p 15 BCarmina Burana Di 17 16H MUSIQUE CLASSIQUE p 17Au bord de l’eau Ve 22 20H30 THÉÂTRE / HUMOUR p 19 B

NOV 10

Les yeux d’la tête Me 10 20H30 CHANSON FRANCAISE p 21 C

Une chenilledans le coeur Di 14 16H THÉÂTRE p 23 C

Mon géant Me17 14H30 THÉÂTRE / MARIONNETTES p 25 C

Warren ZavattaCe soir dans votre ville Sa 20 20H30 ONE MAN SHOW p 27 B

Le bourgeois Gentilhomme Ve 26 20H30 THÉÂTRE /

MARIONNETTES p 29 C

Wanted 1res scènes Sa 27 19H CONCERT p 31 -

DÉC 10

Pan Pot oumodérément chantant Ve 3 20H30 JONGLAGE ET PIANO p 33 C

Récital fl ute et piano Di 5 16H MUSIQUE CLASSIQUE p 35

Quitte à pleurer sur son sort, autant le faire en rigolant !

Me 8 15H CHANSON HUMORISTIQUE p 37 Tarif

CCAS

Le sacre du printemps Ve 10 20H30 DANSE AFRO-CONTEMPORAINE p 39 B

JANV 11

Junior Ballet Sa 15 20H30 DANSE CLASS & CONTEMPORAINE p 41 B

Théâtre Miroir - rétrospective 1 Sa 22 20H30 THÉÂTRE DU VOYAGE

INTERIEUR p 43 -

Beethoven, le Viennois Di 23 16H MUSIQUE CLASSIQUE p 45

Retour au désert / Landaya

Ve 28 20H30 FILM DOC. / ZIC ZINC p 47 C

Wanted 1res scènes Sa 29 19H CONCERT p.31 -

A 21 17 15 14

B 14 12 10 8

C 12 10 8 6

D 7 5 4 3

TARIFS

Plei

n

Rédu

it

Cart

e d’

adhé

sion

Abon

nem

ent

indi

vidu

elCa

tégo

ries

séan

ces

Sort

ies

& s

cola

ires

LES RÉDUCTIONS « STANDARDS »Les étudiants, - de 18 ans, bénéfi ciaires des minima sociaux, FNCTA (fédération nationalede Théâtre amateur), CODEVOTA (association départ. de théâtre amateur), groupes de plus de 10

LES CARTES D’ADHÉSION

ET LES ABONNEMENTS

LA CARTE « L’ORANGE BLEUE »

Tarif « carte d’adhésion » sur tous les spectaclesSOLO : 10 euros TRIBU : 20 euros pour les sorties en famille ou entre amis dans la limite de deux adultes avec enfants, ou un titulaire accompagné de trois personnes au maximum.Les élèves du conservatoire et des écoles de danse et de cirque associatives eaubonnaise bénéfi cient de la gratuité de la carte « Orange bleue ». Elle est donnée au guichet billetterie de l’Orange bleue, sur présentation d’un justifi catif d’inscription.

L’ABONNEMENT INDIVIDUEL

Le tarif « abonnement individuel » s’applique pour un minimum d’achat de deux spectacles de catégorie B, et un spectacle de catégorie C dans la présélection. Les achats doivent être effectués avant le 31 octobre 2010.

Publié par la Ville d’Eaubonne / Direction de l’Action culturelle / Service communicationDirection de la publication : François Balageas, Maire et Marie-José Beaulande - 1re adjointe au MaireGraphisme : Laurent Dupuis / estampes.com Impression : C3+ Consulting / www.ctroisplusconsulting.com

Maternelles 3,50

Primaires 5,50

Collèges 6,50

Lycées 8

Placesindividuelles

FÉV 11

Xavier Mortimer : l’ombre orchestre

Di 6 16H ILLUSION ET MUSIQUE p 49 B

Zic Zinc Ve 11 20H30 CONCERT - C ou D

Goûter au ciné Ma15 14H30 FILM D’ANIMATION p 51 D

MARS 11

Cabaret désemboîté Ve 4 20H30 CIRQUE / HUMOUR p 53 C

Trio Hoboken Di 6 16H MUSIQUE CLASSIQUE p 55

Le roi penché Ma15 20H30 DANSE CONTEMP. p 57 B

Concerts de musiques actuelles

Ve 18 ou Sa 19 20H CONCERT p 59 A ou B

Asphalte Ve 25 20H30 DANSE HIP HOP p 61 B

AVR 11

Erection Ve 1 20H30 DANSE CONTEMP. p 63 C

Revolver Di 3 16H CONCERT « POPDE CHAMBRE » p 65 C

MAI 11

En concertprès de chez vous Ve 20 20H30 CONCERT p 67 D

Eaubonne Session #4 Sa 28 14H DANSE HIP HOP p 69 -

SÉANCES SCOLAIRES

Chatroom Ve 15/10 14h30 THÉÂTRE p 15 Sco

Mon géant Je 18/11 10h30 THEATRE / MARIONNETTES p 25 Sco

Ferme les yeux et regarde au loin Ve 4/02 14h30 THEATRE p 75 Sco

Le roi penché Ma 15/03 14H30 DANSE CONTEMP. p 57 Sco

LES CAFES DE L’ORANGE BLEUE*

Cafés jeux Je 20H30 Asso. Yakafokon

14/10 – 18/11 – 16/12 – 20/01 – 10/02 – 17/03 – 28/04 – 19/05 – 16/06

Cafés show Ve 20H30 Asso Yakafokon

23/10, 12/02 et 16/04

Présélection des spectacles permettant d’accéder à l’abonnement (mini 2B + 1C)

Tarif « Amis de la Musique » : plein 10 €, réduit 6 €

AVEN

UE

J.-J.

ROU

SSEA

U

RUE GABRIEL PÉRI

AVE

NU

E D

EL'

EGLI

SE

RUE

MA

RCU

ARD

RUE

DES

TILL

EULS

AVENUE

ALBERT 1er

RUE JEANNEROBILLON

RUE HENRI

BARBUSSE

AVENUE DE L'EUROPE

AVENUE JEANNE D'ARC

RUE

JEA

NM

ERM

OZ

C

PLACESTALINGRAD

RUE

CRI

STIN

OG

ARC

IA

AV

ENU

EB

UD

ENH

EIM

RUE

DU

GÉN

ÉRA

L LE

CLE

RC

BOULEVARD

DE LA RÉPUBLIQ

UE

RUE LAFONTAINE

AV. D'ALSACE-LORRAINE

AV.DE LA LIBERTE

RUE ÉMILE ZO

LA

RUE D

’ENG

HIEEN

ALL

EE

DES

LY

S

RUE JULES FERRY

AV. AMIRAL COURBET

RUE GEORGE V

PETI

T CH

ÂTE

AU

BLV

D D

U

Hôtelde Ville

Média-thèque

Parcde Mézières

L’O

RA

NG

E B

LEU

E | S

AIS

ON

201

0-20

11

L’Orange Bleue – 7, rue Jean Mermoz – 95 600 EaubonneTél. : 01 34 27 71 20 – lorangebleue@eaubonne.fr

www.eaubonne.fr

COMMENT VOUS RENDRE À L’ORANGE BLEUE ?

PAR LA ROUTE DEPUIS PARIS :

- Depuis le périphérique parisien sortir à

Porte de la Chapelle. Avenue du Président Wilson / N1. Saint-Denis. Nanterre / A86 sur 5,1km . Argenteuil, Cergy-Pontoise / A15

ou

Porte de Clichy. Passer sous le pont du périphérique. Prendre la direction : Cergy-Pontoise / A15

ou

Porte Maillot. Prendre la direction Cergy-Pontoise / A15

- Une fois sur l’A15. Sortie Sarcelles / Montmorency / St Gratien Les

Marais/Sannois (2e sortie après le pont de Gennevilliers)

. Direction Eaubonne (2e sortie)

- Dans Eaubonne. Prendre la direction de la gare d’Ermont-Eaubonne puis direction Hôtel de VilleL’Orange Bleue - 7, rue Jean Mermoz.

EN TRAIN :

• Départ Gare Saint-Lazare : prendre un train de banlieue direction et station Ermont-Eaubonne (25 mn environ).

• Départ Gare du Nord : prendre le train de banlieue directions Pontoise, Saint-Leu-La-Forêt ou encore Persan-Beaumont qui s’arrêtent tous à la Gare d’Ermont-Eaubonne (1 train tous les 1/4 d’heure – trajet 25 mn environ).

• Ligne RER C station Ermont-Eaubonne

DÉPLACER

LES LIGNES

CIRQUEDANSEMUSIQUETHÉÂTRE…

SAISON 2010-2011