Saison 2013/2014 - Programme Janv/Avril

FABRIQUE D’ART & DE CULTURE

WWW.COLLECTIF12.ORG

PROGRAMMEJANVIER - AVRIL2014

THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE, IMAGE…

2

Équipe et artistes associés :

Ariane Bayani, Mouna Belghali, Aurélie Berland, Philippe Bocage, Laurent Bonacorsi,Christian Bourigault, Jérôme Buisson, Nicolas Cartier, Philippe Chateau, MézianeChentouf, Gaëtan de Broc, Sandrine Degraef, Karima El Kharraze, Stéphanie Farison,Frédéric Fachena, Sylvie Gasteau, Stéphane Gombert, Eva Grüber, Christelle Harbonn,Solenne Keravis, Myriam Krivine, Thomas Laroppe, Estelle Lesage, Catherine Martin,Elsa Ménard, Anna Mortley, Hubert Mercier, Lucie Nicolas, Philippe Niorthe, PénélopePerdereau, Lisa Pintaflour, Bryan Polach, Ludovic Pouzerate, Edith Rappoport, SolangeRenard, Mirabelle Rousseau, Olivia Sautereau, Charlotte Scheiblin, Tchili, Simon Tilsky,Pauline Tremblay, Lucie Valon, Laurent Vergnaud, Cédric Victoire, Franck Ziemba...

plakettJANVAVRIL14W_plakettJANVAVRIL14W.qxp 25/11/13 15:37 Page3

En cette année 2014 se tiendront deux élections, en réalitétrois d’ailleurs. Au mois de mai, les élections européennes,au mois de mars, les élections municipales, jumelées avecl’élection des représentants de chaque commune à laCommunauté d’Agglomération. Le Collectif 12 est une structure artistique et culturelle, doncpolitique. Politique car pour nous l’art est regards etquestionnements sur la société, autant que formes etexpressions d’individus. Politique car la culture est bien ce quidéfinit chacun d’entre nous, ce qui assemble en chacun leshistoires et les identités qui le construisent, mais c’est aussil’effort de connaître l’autre, la possibilité d’enjamber lesdifférences pour construire un commun.

Alors évidemment nous suivons avec attention les campagnesélectorales. Je me garderai bien d’exprimer ici un choix pour cesdifférentes élections. Mais je m’accorderai le droit d’en attendrequelque chose quant à l’art et la culture : qu’on en parle un peu,qu’on en parle beaucoup même, crise ou pas crise. Parce quetout de même : Non, la culture n’est pas une marchandisecomme les autres. Oui, le mantois est riche d’une grandediversité culturelle qui ne demande qu’à être valorisée etpartagée, et à s’enrichir encore de regards d’ailleurs.

En travaillant avec les habitants, en étant attentifs aux diversesexpressions, en accueillant artistes et compagnies qui ont soif departager leurs expériences, nous essayons d’aller dans ce sens, etnous ne sommes assurément pas les seuls.Mais il y a beaucoup à faire, parlons-en !

Laurent Vergnaud

édito

3


4

ca

len

dri

er

JEU 16

VEN 17

VEN 24

SAM 25

MAR 28

MER 29

JEU 6

MER 12

JEU 13

VEN 14

MER 19

JEU 20

MER 26

SAM 29

MER 2

VEN 11

MAR 29

La révolution des Escargots


Notre corps utopique

Notre corps utopique

Forum national des lieux intermédiaires

Forum national des lieux intermédiaires

Médée / Fukushima

L’Oreille Ouverte : Noyade interdite

Arable

Arable

L’Oreille Ouverte : All Mice

UPM - “Culture Arabe”

Chuchotements de zèbres...

Le Rêve d’Anna

Non !

Peggy Pickit voit la face de Dieu

La danse dans l'espace public

Théâtre

Théâtre

Théâtre

Théâtre

Rencontre

Rencontre

Théâtre

Théâtre

Théâtre

Théâtre

Concert

Conférence

Danse / Théâtre d'objets

Théâtre / Marionnette

Conte / Marionnette

Théâtre

Conférence

page 6

page 6

page 8

page 8

page 27

page 27

page 10

page 19

page 12

page 12

page 19

page 18

page 14

page 14

page 15

page 16

page 25

20h30

20h30

20h30

20h30

10h - 18h

10h - 18h

20h30

20h30

20h30

20h30

20h

19h30

15h

17h

10h

20h30

20h30

JANViER

FéVRiER

MARS

AVRiL


5

so

mm

air

eProgramme p. 6

Spectacles p. 6Conférences p. 18L'Oreille Ouverte p. 19Le Verfügbar aux Enfers en tournée p. 20

Un lieu de fabrique et de découvertes p. 22

Les compagnies associées p. 24Les compagnies en résidence p. 25Forum national des lieux intermédiaires p. 27

Une base d'action artistique p. 28

Ateliers hebdomadaires p. 30Stages des vacances d’hiver et du printemps p. 31Regards croisés Casa / Mantes # 2 p. 33Atelier adolescent Les Mutants, un Opéra-Rock p. 34Nos voisins p. 37

informations pratiques p. 38

Adhésion, tarif et réservation p. 38Comment venir au Collectif 12 p. 39

Le Collectif 12 est partenaire de la Saison 1 Egalité Hommes / Femmes de H / F ile-de-France

Retrouvez ces informations sur notre site www.collectif12.org


6


Possibilité de présentation d'une forme courte crééeavec les résidents du CAT Eurydice (Plaisir) et desensibilisation en classe et pour les groupes

Quelle action face au deuil, à la maladie, à l'amourimpossible, à la solitude ? Et si l'inaction était lameilleure solution ?

La révolution des Escargots met en scène des« Portraits », des rêveurs incessamment tiraillés etécartelés entre leur quotidien pesant et leurs idéaux.Chacun des personnages évolue dans un monde créépar Joël Egloff dans lequel il mêle l'hyper-quotidienneté,l'humour noir et le fantastique.

impuissants face à une situation nouvelle, ces personnagessont comme des escargots. ils nous apprennentl'exemplarité de leur lenteur. Ces escargots seront-ilsles mentors d'une nouvelle révolution ?

Jeudi 16 et vendredi 17 janvier à 20h30séance scolaire le jeudi 16 janvier à 14hTarifs : 3€ / 5€ / 10€Bénéficiez de 5€ de réduction avec la Carte Culture Camy le jeudi 16 janvier à 20h30Durée : 1h30 - À partir de 14 ans

Compagnie Demesten TitipAvec :

Marianne Houspie, Solenne Keravis,

Sébastien Rouiller, Gilbert TrainaDramaturgie :

Joël Egloff et Laurence Gervais

Conception et mise en scène :Christelle Harbonn

Création sonore :Sébastien Rouiller Création lumière :Laurent Vergnaud

En coproduction avec le CNCDC de Châteauvallon, le 3bisF / Lieu d’artscontemporains, Théâtre Eurydice et le Collectif 12.Avec le soutien du Conseil Général des Yvelines, du Réseau Créat'Yve, de laRégion PACA, du Conseil Général des Bouches du Rhône et de la Ville deMarseille.


7

thé

âtr

e

Action artistiqueet culturelle page 28

Résidence

Janvier 2014


8 Phot

o : H

uma

Rose

ntal

ski


Vendredi 24 et samedi 25 janvier à 20h30Tarifs : 3€ / 5€ / 10€Durée : 1h15 / À partir de 16 ans

collectif F71Sabrina Baldassarra,

Stéphanie Farison, Emmanuelle Lafon,

Sara Louis, Lucie Nicolas et Lucie Valon.Scénographie :

Jane JoyetCréation-lumière :

Léandre Garcia LamollaCollaboration dramaturgique :

Nicolas KerszenbaumCollaboration chorégraphique :

Stéphane FrattiCollaboration musicale :

Jean-Christophe Marti

« Le corps, tout le monde en a un, tout le monde en faitl'expérience ».

Conférence radiophonique donnée en 1966, Le Corpsutopique de Michel Foucault, arpente le corps commeun territoire et raconte la bataille entre notre perceptionet notre idéal. Traversé de fantasmes et outil de tous lespossibles, le corps est à la fois sujet et objet des utopiesde l’homme.

Au moyen de scènes autonomes, des «bulles de fiction»qui émaillent le texte, le collectif F71 met en scène descorps utopiques : corps à la découverte d'eux-mêmes,corps fantômes, corps métamorphosés, corps limites...et nous incite à se poser les mêmes questions que MichelFoucault : A quoi ça sert un corps ? Que peut un corps ?

thé

âtr

eProduction déléguée : La Concordance des temps – collectif F71Co-production : Parc de la Villette –WiP/Paris et La Ferme de Bel Ebat àGuyancourt, avec le soutien du Théâtre Eurydice à Plaisir, La Fondationde France, Collectif 12, Théâtre-Studio d'Alfortville, Théâtre de la Bastille,Le Carré - Scène nationale de Château-Gontier, MAC/VAL et de la Maisondes Métallos. Avec l’aide à la production de la DRAC Île-de-France etd’ARCADi – établissement culturel d’Île de France. Avec l’aide à lacréation théâtrale professionnelle du Conseil Général des Yvelines.Avec le soutien de la SPEDiDAM. La Concordance des temps – collectif F71 est conventionnée par laRégion Île-de-France au titre de la Permanence artistique et culturelle.

Notre corpsutopique

Possibilité de sensibilisation en classe et pour les groupesNotre petit Corps Utopique à l’école Ferdinand Buisson de Mantes-la-Jolie


9

Résidence

Octobre 2013


10 Phot

o : P

hilip

pe W

eiss

brod

t


Quelques jours plus tard, plus de cent mille individusont pris le chemin de l’exode sans signes manifestes dudanger qu’ils fuyaient.

L’accident nucléaire de Fukushima pose de manièredécisive la question de la mise en récit d’un phénomèneinvisible, intraçable et durable. Le récit tragique peut-il éclairer une catastrophe latenteet rendre compte de ce qui se joue en deçà de ce quenous sentons ? La terreur sourde qu’engendre laradioactivité permet-elle de renouveler la lecture deMédée, prêtresse du Soleil et magicienne, forceprimitive et non maîtrisable par essence ? Le parcoursqui mène de la crainte instinctive, presque irrationnelle,à une pièce de théâtre constitue un des matériauxnarratifs de ce road movie atomique au cœurdu spectaculaire.

Un voyage engagé aux confins de l’humain dans cequ’il a de plus insensé et magnifique, dans ce qui ledéfinit avant tout : la catastrophe.

11

Compagnie Jours Tranquilles

Mise en scène :Fabrice Gorgerat

Assistanat :Anabel Labrador

interprétation : Fiamma Camesi, Malika Khatir

Ethno-dramaturgie, texte etconférence : Yoann Moreau

Musique/tissu sonore :Aurélien Chouzenoux

Performance, scénographie,photos : Estelle Rullier

Costumes :Karine Vintache

Régie :Yoris Van den Houte

Une coproduction Compagnie Jours Tranquilles, Fédération desCoopératives Migros (FCM), Arsenic. En partenariat avec HETSR LaManufacture, Collectif 12. Avec le soutien de la Ville de Lausanne, LoterieRomande, Pour-cent culturel Migros, Pro Helvetica, Fondation Leenards.

Remerciements : Christian Moreau (biologiste), Pauline Noblecourt (dramaturge)

Jeudi 6 février à 20h30Tarifs : 3€ / 5€ / 10€ Durée : 1h30 - À partir de 15 ans

Possibilité de sensibilisation en classe et pour les groupes

thé

âtr

e

Médée / Fukushima



12


Jeudi 13 et vendredi 14 mars à 20h30séances scolaires le jeudi 13 et vendredi 14 mars à 14hTarifs : 3€ / 5€ / 10€Bénéficiez de 5€ de réduction avec la Carte Culture Camyle jeudi 13 mars à 20h30Durée : 1h10 - À partir de 13 ans

13

thé

âtr

e

Arable, le parcours d’une jeune femme née de parentsmarocains dans la France des années 80.

L’invention de soi et la filiation passent par le rapport àla langue : l’arabe marocain, ciment de la mémoire dupays d’origine et vecteur d’une poésie orale, estconfronté au français, langue de la littérature et del’Histoire à travers l’école républicaine.

“Arable veut dire fertile car au lieu de nous en tenir auxracines, nous invoquons des possibles. A l’instar despoumons de mon père pleins de la terre rouge de sonpays et du mastic de la chaîne de montage de RenaultFlins, je porte en moi les strates de toutes les terrestraversées, de la Normandie à Essaouira en passant parl’Allemagne. Arable est autant un hommage aux racinesqu’aux boutures.” Karima El Kharraze

Compagnie A Bout Portant

Texte et mise en scène : Karima El Kharraze

Jeu :Mouna Belghali

et Estelle LesageScénographie :

Garance Coquart et Jonathan Debrouwer

Création lumières :Laïs Foulc

Costumes :Emilie Carpentier

Production : Cie À Bout Portant. Co-production : Collectif 12.En partenariat avec le Théâtre Eurydice. Avec le soutien du ConseilGénéral des Yvelines, de la DRAC Île de France, du Centre National duThéâtre et d’ARCADi dans le cadre des plateaux solidaires.

À Bout Portant participe à la résidence territoriale artistique « Un théâtre,des écritures » dans les établissements scolaires du Val Fourré. En partenariat avec le Carré dans la Mare.Possibilité de sensibilisation en classe et pour les groupes.

Conférence de l’Université Populaire du Mantois, le 20 marsà19h30 sur le thème de la « Culture Arabe ». infos page 18.

Arable


Résidence

Septembre 2013


Festival les Francossp

ecta

cle jeune p

ublic

14

Réservation par téléphone : 01 30 33 13 11par courriel à [email protected] Tarifs : 3€ / 6€

Un festival jeune et tout public pour les arts de la scène. Un moment de partage et d’échange, de métissage et dedécouverte qui présente 3 spectacles au Collectif 12.

du 21 mars au 5 avril

Mercredi 26 mars à 15hséances scolaires le mardi 25 mars à 10h et 14hDanse et théâtre d’objets / dès 4 ans

Chuchotements de zèbres dans mon frigoDe la Compagnie Pas de Loup

Que se passe-t-il à l'intérieur du frigo quand on en arefermé la porte et que la petite lumière s'éteint ?C'est à ce vaste mystère que s'amuse à répondre cespectacle farfelu. Une chorégraphie fantasque etcréative, pour un réfrigérateur, une danseuse, unefamille de zèbres et un musicien : un objet du quotidiencomme vous ne l'avez jamais imaginé !


15

specta

cle jeune p

ublicSamedi 29 mars à 17h

séance scolaire le vendredi 28 mars à 14hThéâtre et marionnettes / dès 7 ans

Le Rêve d'Anna Création Odyssées en Yvelines

Une fable sociale et enfantine qui parle du monded'aujourd'hui à travers le rêve d'une enfant.Anna vit seule avec son père, qui cherche un travail. La nuit, un cheval blanc apparaît dans ses rêves ; il lui parle, il la réconforte. Entre ses rêves et la réalité,Anna est bien décidée, avec l'aide du cheval blanc, à aider son père à retrouver du travail !

Mercredi 2 avril à 10hséances scolaires le lundi 31 mars à 10h et 14h et lemardi 1er avril à 9h15, 10h30 et 14hConte, marionnettes, théâtre d'ombres / dès 3 ans

Non ! De Praline Gay-Para

Ti Moun voudrait grandir vite et devenir fort tout de suite.Il sort de chez lui et rencontre un chien, un taureau etun cheval, à qui il demande ce qu'ils mangent pour êtreaussi forts. Mais c'est en croisant le chemin d'un chatqu'il comprendra que c'est en commençant à dire "non"qu'on peut grandir.Un récit rythmé, tiré de deux contes traditionnels, l’unhaïtien, l’autre afro-américain, baignant dans un universgraphique de toute beauté ; pour montrer l'importancede savoir dire non à ce qui nous fait mal et la nécessitéde dire oui à la tendresse.


16


Production du Deug Doen Group.Coproduction : Ferme de Bel Ebat - Guyancourt et le théâtre de l’iMR de laVerrière. Avec l’aide à la création du Conseil Général des Yvelines.Avec le soutien du Collectif 12 et de la Ferme du Mousseau-Elancourt.Ce projet a fait l’objet d’une première session de travail présentée dans lecadre des petites formes de fin d’études de la formation à la mise en scène duCNSAD (Conservatoire National supérieur d’art dramatique de la ville de Paris).

Anciens étudiants en médecine, deux couples à ladérive se retrouvent le temps d'un dîner. Le temps etla distance ont fait leur travail pour séparer les êtres.Copains d'avant, que reste-t-il à partager ?

Deux conceptions de la vie s'affrontent et chacunenvie l'autre. Le bonheur familial des uns ; la vieaventureuse des autres.Mission humanitaire : c'était comment là-bas ?Petite vie bourgeoise : que s'est-il passé ici ?Entre la volonté d'engagement individuel et lesentiment d'impuissance collectif, l'altruismenarcissique et la culpabilité occidentale, une doucefolie est à l’œuvre. Esquisser, esquiver. Être absent de là où l'on est. Parler des choses sans oser les nommer.Deux poupées – Annie-Abeni est en bois ; Peggy Pickitest en plastique – parlent quand se taisent les adultes.

Deug Doen Group

Texte de RolandSchimmelpfennig

Mise en scène : Aurélie Van Den Daele

Assistant à la mise en scène :Grégory Fernandes

Avec Gwendal Anglade,

Sol Espeche, Lorraine deSagazan, David Seigneur

Lumière, son, scénographie : Collectif in Vivo

Lumières :Julien Dubuc

Son : Samuel Sérandour

Scénographie : Chloé Dumas

L’Arche est éditeur et agent dutexte théâtral.

Vendredi 11 avril à 20h30Tarifs : 3€ / 5€ / 10€Durée : 1h20 - À partir de 14 ans

Peggy Pickit voitla face de Dieu

thé

âtr

e

17Possibilité de sensibilisation en classe et pour les groupesAction artistique

et culturelle page 28

Résidence

Novembre 2013


co

nfé

ren

ce

18

Jeudi 20 mars à 19h30 et jeudi 15 mai à 19h30Entrée gratuite

Conférence de l'Université Populaire du MantoisHistoire des idées par Séverine Auffret

« Culture Arabe »Créée en septembre 2013, l'Université Populaire du Mantois a pour ambition de rendrele savoir accessible à tous.

« Le savoir répond à une curiosité naturelle chez l’humain, mais il permet aussi decomprendre les mécanismes sociaux qui nous dirigent . Cette compréhension estindispensable à celui qui ne se contente pas de subir sa vie, mais veut en outre lui donnerun sens. C’est dans les sciences humaines (philosophie, histoire, histoire de l’art, économie,sociologie, psychologie, anthropologie, etc.) qu’on ira le chercher prioritairement. »

Séverine Auffret

Faisant écho au spectacle Arable de la Compagnie A Bout Portant (p. 12), ce cycle del'Histoire des idées, par Séverine Auffret, traite de la « Culture Arabe » qu'elle a pudécouvrir lors d'un séjour d'enseignement de trois ans au Liban (1973 – 1976).

Partenaire de l'Université Populaire du Mantois, le Collectif 12 accueille ces conférences.


l’o

reil

le o

uv

ert

e

19

Lieu de découvertes, le Collectif 12 soutient la création lors de ce rendez-vous mensuel enpermettant à des artistes de se produire pour une première expérience de la scène. C'estaussi l'occasion de découvrir et de soutenir des artistes des environs.

Le mercredi 12 février à 20hEntrée gratuite

NOYADE INTERDITE(ou L’Avenir, le Présent et le Passé sont dans les œufs) Cie EAU. iD. A / Théâtre, danse, cuisine verticale

Un triptyque déambulatoire gastronomique. Karine Laleu et Fanny Travaglino nous emmène dansleur cuisine : une tarte au chocolat, des boulettes deviande, des oeufs brouillés au romarin.Bonjour, Bonjour, Bonjour, Bonjour, et si c'était par la faimque tout commençait ?

Coécriture, co-mise-en-scène et jeu : Karine Laleu et Fanny TravaglinoAvec le soutien du Théâtre de la Girandole dans le cadre de la résidence artistique etculturelle de la Région Île-de-France.

Le mercredi 19 mars à 20hEntrée gratuite

ALL MICEConcert Jazz Pop

Camille Chatelain (chant), Clément Prioul (claviers),Arthur Henn (contrebasse) et Gabriel Westphal(batterie) se retrouvent dans un univers Jazz-Pop,avec l'envie commune de porter au plus loin ce projetet leurs compositions.

Ce que l’on appelle Jazz chez All Mice, c’est la libertédans l’improvisation et certaines rythmiques issuesde ce style. De la Pop ou du Rock, c’est l’énergie, lesdifférentes dynamiques mais aussi l’esprit de groupequ’All Mice s’approprie.


cré

ati

on

en

to

urn

ée Le Verfügbar

aux EnfersUne opérette à Ravensbrück

Une opérette-revue conçue clandestinement en 1944 dans le camp de concentration nazide Ravensbrück.

Recyclant des airs célèbres des années 30, des airs d'opéra ou des chansons populaires,l'ethnologue Germaine Tillion et ses compagnes en font la bande musicale d'unedescription ironique de leur vie dans le camp, de leurs stratégie de survie et de résistance.

Opposant le rire et l'imaginaire à la barbarie de leurs gardiens, les Verfügbar, détenues« disponibles » dans l'argot du camp, mettent à distance leur terrible condition pour mieuxnous la faire entendre. Sur scène : six musiciens, six chanteuses, un comédien, six choristes,pour une opérette débridée, drôle, absurde, désespérée, dont l'écho dans notre présentrésonne bien au-delà de l’anecdote historique ou de la célébration de la Résistance.

Texte : Germaine TillionMusique originale : Henri Christiné, Bruno Coquatrix, Henri Duparc, émile Jaques-Dalcroze, ChristopheWillibald Gluck, Reynaldo Hahn, édouard Lalo, Charles Lecocq, Camille Saint-Saëns, Oscar Straus.

Artistes de l'ENM et du Collectif 12

Direction artistique, adaptation, mise en scène : Frédéric Fachena et Laurent VergnaudDirection musicale : Frédéric RubayArrangements musicaux et compositions additionelles : Pierre FeylerChorégraphie et mouvement : Christian BourigaultRégie générale : Philippe BocageCostume : Marine ProventComédiennes chanteuses : Margot Dutilleul, Patricia Gonzalez,Eva Gruber, Solenne Keravis, Myriam Krivine, Estelle LesageComédien : Xavier TchiliMusiciens : Françoise Perrin - Feyler, Pierre Feyler, Anne Mispelter,Marie-Françoise Maumy, Patrick Couttet, Denis Tétillon Choeur de femmes : Edith Dufour, Yamna Elyasminio, ValérieLanos, Sarah Nardon, Patricia Seince, Myriam Thuillier

20


cré

ati

on

en

to

urn

ée

Production : Collectif 12 - Création 2013Co-production : école Nationale de Musique de Mantes-en-Yvelines, avec l’aide à la production d’ARCADi.Avec le soutien du Conseil Général des Yvelines, de la Communauté d'Agglomération de Mantes-en-Yvelines, de la Région Île-de-France, de la Ville de Mantes-la-Jolie, de l’ADAMi, de la SPEDiDAM, del’Association Germaine Tillion.Le Verfügbar aux Enfers, une opérette à Ravensbrück est édité aux éditions La Martinière.La SPEDiDAM est une société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matièred’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

Le samedi 25 janvier à 20h30Une version concert du Verfügbar aux Enfers

Festival Concerts d'Hiver à MérielÀ l'Espace Rive Gauche

2, rue des Petits Prés - 95630 MérielRéservation : 01 34 40 57 30

Tarifs : 8€ / 12,50€ / 14€

Le jeudi 13 février à 20h45Théâtre Roger Barat

Place de la Halle - 95220 Herblay Réservation : 01 39 97 79 73

Tarifs : 7€ / 14€

21


La création artistique est au centre du projet du Collectif 12. C'estautour de celle-ci que s'organise l'activité du lieu et de l'équipe, àpartir d'une présence continue d'artistes au travail. Elle n'est pasdéfinie comme une fin en soi, mais bien comme un point dedépart à l'interrogation individuelle et collective de la société. Lacréation est donc envisagée selon deux axes, inséparables etd'égale nécessité : en tant que processus impliquant recherche,fabrication et visibilité publique des œuvres, en tant quetransmission et partage de questionnements et de savoir-faire.C'est ainsi que le Collectif 12, s'il propose une programmation despectacles, d'œuvres ou d'événements, se définit avant toutcomme un lieu de fabrique et de découverte, et comme unebase d'action artistique.

Le Collectif 12, en dehors de ses propres créations, reçoit enrésidence chaque saison une dizaine d'artistes ou decompagnies qui travaillent à leurs projets, en recherche ou enfabrication. Une large part de la programmation, à la Friche AMalraux ou hors les murs, est ainsi constituée par les œuvres ouspectacles élaborés en résidence. Le Collectif 12 accueille principalement de jeunes compagnies dethéâtre et de danse, des créateurs reconnus mais peu visibles ouétrangers. Par ailleurs, il ouvre une scène à des artistes amateursou en devenir. il propose ainsi au public du mantois desdécouvertes et des rencontres au cœur de la créationd'aujourd'hui et de demain.

Les artistes du Collectif 12, comme ceux accueillis en résidence,intègrent dans leur travail le plus possible de rencontres oud'échanges avec leurs voisins, de l'agglomération ou dudépartement. ils interviennent dans les écoles, les centres de viesociale mais aussi les prisons, ils vont à la rencontre des gens etdes associations et les invitent au sein de leur création pourinventer avec eux des formes artistiques, ils animent ateliers oustages ouverts à tous, tout à la fois transmettant leur savoir-faireet enrichissant leur propre regard. ils font de l'art une expérienceà partager et un des éléments de la culture commune nécessaireà toute société libre.

Un Lieu deFabrique et de

Découvertes

Une Based'Action

Artistique

22


lieu

de fa

briq

ue e

t de

déc

ouve

rtes

23


C C l m g a L h

D E E d ( l d R

J P J d d R

L i e b Y R

24

Compagnie Mange ta têteLa compagnie Mange ta tête est associée au Collectif 12 depuis 2009, elle y a repris sapremière création Euphémismes, une comédie française. Depuis mars 2011 , la compagnies’est engagée dans une recherche sur la notion de résistance pour tenter de comprendrecomment et pourquoi un homme résiste. Ou pas. Prévu en quatre étapes, sur plusieurssaisons, ce projet a débuté par une réflexion sur l’enfance et la création au Collectif 12 endécembre 2012 de « Résistances. étape 1. Être debout. Parler ». il se poursuit cette saisonavec le projet d’atelier artistique Les Mutants. Opéra Rock (infos page 34).

Compagnie à Bout PortantAssociée au Collectif 12 depuis 2010, la compagnie est menée par Karima El Kharraze,auteure et metteure en scène et Bryan Polach, comédien et rappeur. Attentifs aux réalités sociales et politiques d'une société post-coloniale qui s'ignore, ilss’appuient sur des documents historiques et des témoignages pour interroger l’impact del’histoire sur l’individu. Ancrés sur les territoires où se créent les spectacles comme Arable,les projets de la compagnie comme Casa / Mantes, permettent aux habitants de participerau questionnement des artistes (infos page 12 et 33).

Compagnie Demesten TitipLa compagnie Demesten Titip est associée au Collectif 12 depuis 2012. Ses projets s'articulent sur des textes non-théâtraux qui mettent au centre les secondsrôles de la littérature classique ou les anti-héros de la littérature contemporaine. Elle estconstituée d'un noyau dur autour de la metteur en scène Christelle Harbonn, du créateursonore Sébastien Rouiller et des interprètes Solenne Keravis et Marianne Houpie.

co

mp

ag

nie

s a

sso

cié

es


Compagnie de l'Alambic – Saison 2013/2014Christian Bourigault chorégraphie une danse vivante et en mouvement où la prise de risque etl'exigence vont de pair avec le plaisir et l'accessibilité. Fort de son expérience sur le territoire dumantois, il souhaite inscrire ses créations dans le paysage local : qu'il soit urbain ou rural, dans degrands ou de petits espaces. Sa volonté est de rendre accessible l'art chorégraphique, de l'implanterau cœur du territoire pour se rapprocher de toutes les populations. La compagnie vous propose un rendez-vous lors d’une conférence « La danse dans l'espace public,historique et enjeux..." le mardi 29 avril à 20h30

Demesten Titip – Résidence janvier 2014En collaboration avec l'auteur Joël Egloff, la compagnie met en scène La révolution des Escargots. En 2013, des « portraits », issus des textes de Joël Egloff, ont été créés puis mis en scène sous formede monologue, de solo ou de performance. À partir de la recherche collective sur le plateau(associant les interprètes, la dramaturge, le créateur sonore, l’auteur et le metteur en scène) et del'ensemble des textes proposés, l’auteur écrira le texte définitif qui sera travaillé pour la créationde La révolution des Escargots.Représentations le jeudi 16 et le vendredi 17 janvier à 20h30

Jours tranquilles – Résidences février 2014Présente en décembre 2012 pour la création de leur projet Médée / Fukushima, la compagnie lesJours Tranquilles revient au Collectif 12. Fabrice Gorgerat, metteur en scène, travaille sur le conceptde catastrophe à partir de la dramaturgie grecque. il opère une mise en tension entre la Médéed'Euripide et l'accident nucléaire : comment le récit tragique peut éclairer une catastrophe latente ?Représentation le jeudi 6 février à 20h30

Les Ateliers Chopin - Résidences février 2014implanté dans le quartier du Val Fourré, Les Ateliers Chopin sont un établissement culturel municipalexistant depuis plus de dix ans. C'est un lieu d'apprentissage, d'expression, de création et d'échangebasé plus particulièrement sur le courant artistique urbain. ils travaillent sur leur spectacle "TAKEYOU BACK", un voyage à travers les différentes époques et les différents styles de la culture urbaine.Représentation le vendredi 28 février

25

co

mp

ag

nie

s e

n r

ési

de

nc

e


26

un

tri

me

stre

de

ré

sid

en

ce

Le Dahu / MusclesRésidence / Septembre 2013muscles-cieledahu.blogspot.fr

À Bout Portant / Arable

Résidence / Septembre 2013

Représentations : jeudi 13 / vendred

i 14 mars 2014

www.aboutportant.com

La Boite Blanche / À la rue O. Bloque

Résidence / Octobre 2013Facebook.com/obloque.laboiteblanche

collectif F71 / Notre corps utopique

Résidence / Octobre 2013 Représentations : vendredi 24 / samedi 25 janv. 2014

www.collectiff71.com

1-0-1 Compagnie /

PSCHUUURésidence / No

vembre 2013

www.le-chat-noir-numerique.fr

Deug Doen Group /Peggy Pickit voit la face de Dieu

Résidence / Novembre 2013Représentation : 11 avril 2014

Facebook.com/deugdoengroup

Phot

o : V

ladi

mir

Kudr

yavt

sev

Photo : Martin Argyroglo


foru

m d

es

lie

ux

in

term

éd

iair

es

Forum National des lieux intermédiaires et des lieux indépendantsÀ l'initiative du Réseau ACTES iF, en partenariat avec l'UFiSC, le SYNAVi, la FRAAP,THEMAA, ARTfactories/Autre(s)pARTs.

Qu'est ce qu'un « lieu intermédiaire » ?Les lieux intermédiaires et indépendants accueillent et accompagnent l'inventionartistique contemporaine. ils développent un nouveau rapport aux pratiques culturellesnotamment fondé sur la relation et l'attention à la société.

La nécessité d'un Forum NationalDans une période de questionnements et de remise en cause des politiques publiques dela culture, ces lieux développent des visions et des pratiques renouvelant la place de l’artet la culture dans la société.

Ce Forum National est un temps de réflexion, de débats et de propositions pour : - La reconnaissance nationale et locale de ces lieux- La reconnaissance et la prise en compte réelle de leur apport et de leur importance par les politiques publiques de la culture.

Au Collectif 12, les 28 et 29 janvier 2014

27 Plus d’infos sur www.actesif.com et sur www.collectif12.org


une

base

d’a

ctio

n ar

tistiq

ue

28


29

l’ac

tion

art

isti

que

sur

le t

erri

toir

eL’art à l'écoleLes classes à PEAC (Projet Educatif Artistique et Culturel) en partenariat avecl’Éducation NationaleAutour de leur spectacle Notre corps utopique, les comédiennes du collectif F71interviendront à partir de février à l'école Ferdinand Buisson à Mantes-la-Jolie.En participant avec leur enseignant à des ateliers débats philosophiques proposés parla compagnie, mais aussi à des ateliers de théâtre et de danse, les enfants viventplusieurs expériences autour de la thématique du corps. Avec les comédiennes,musicien, chorégraphe, scénographe, les élèves prendront part à la création de NotrePetit Corps utopique, pièce destinée au jeune public du collectif F71 (plus d'infos p.9).

Christoph Guillermet propose aux élèves d'une classe de 3ème du collège AlbertThierry de Limay de suivre le projet Pschuuu !Avec les enseignants, les jeunes suivent l'évolution de la création de Pchuuu !, œuvremêlant spectacle vivant et dispositif technologique, en assistant à des temps deconstruction et de représentation des différentes étapes du projet.Pendant l'année, les élèves travailleront avec l'artiste en cours d'arts plastiques et detechnologie, autour des techniques sonores et d'éclairage utilisées dans l’œuvrePschuuu ! afin de créer leur propre œuvre d'art.

A l'école Marcel Pagnol des Mureaux, les élèves de CM2 travailleront autour de lalumière et la couleur avec l'artiste plasticien Philippe Niorthe en lien avec les ateliersd'écriture chorégraphique qu'ils suivent tout au long de l'année.

Les résidences artistiques, en partenariat avec la Drac Île-de-FranceDans le cadre des résidences artistiques territoriales, six établissements de Mantes-la-Jolie : les lycées Saint-Exupéry et Rostand, les collèges Cézanne, Chénier, Clémenceauet Pasteur participent au projet Un théâtre, des écritures » mené par le Collectif 12, etdeux compagnies associées, A Bout Portant et Mange ta tête, autour de la thématiquede l'adolescence.À Aubergenville, le lycée Van Gogh et le collège Rimbault aborde la danse contemporaineautour du projet Les commandos poétiques du mouvement créé par ChristianBourigault, chorégraphe de la Compagnie de l'Alambic en résidence au Collectif 12.

Du théâtre en maison d'arrêtDes comédiens proposent aux détenus une approche du théâtre correspondant à leuridentité d'artiste. Cette accession au théâtre permet une mise en situation de présence au groupe, d'ouverture au monde et de réussite d'un projet commun.

Le Carré dans la MareLe dispositif Le Carré dans la Mare s'adresse au public des centres de vie et autresassociations à visée sociale du territoire mantois. Autour du thème des Temps, letemps qui passe, le temps qui fait chanter, danser, qui marque, qui manque, qui reste...des artistes associés au Collectif 12 proposent des ateliers : chant, théâtre et artsplastiques, qui fournissent la matière d’une revue.


30

Début des ateliers à partir du mardi 7 ou du mercredi 8 janvier 2014Les inscriptions sont encore possible !

Atelier danse contemporaine adulte Le mardi de 18h à 20hTarif : 55 € / trimestre + adhésion de 10€intervenantes : Anna Mortley et Pauline Tremblay

Atelier théâtre enfant (7 - 12 ans) Le mercredi de 14h à 16hTarif : 35 € / trimestre + adhésion de 10€intervenantes : Myriam Krivine et Sandrine Degraef

Atelier Opéra Rock Les Mutants (12 - 18 ans)Le mercredi de 16h à 19hTarif : gratuit / adhésion de 10€intervenant : Elsa Ménard Plus d’infos page 35

Atelier théâtre adulte Le mercredi de 19h à 22hTarif : 65 € / trimestre + adhésion de 10€intervenants : Tchili et Stéphane Gombert

01 30 33 22 65 / [email protected]

ate

lie

rs h

eb

do

ma

da

ire

s

informations etinscriptions


stag

es e

nfan

ts /

ado

lesc

ents

!

Stages des vacances d'hiver du 17 au 21 février 2014Stages gratuits, inscription obligatoire

Stage danse de 10h à 12h30 - Public : enfants de 5 – 9 ansintervenante : Pauline Tremblay La danse et l’autre. C’est par des jeux de mouvements et des explorations dans l’espace que nousimproviserons et composerons des danses ensemble. Nous nous inspirerons librement de l’œuvrede chorégraphes du 20ème siècle : isadora Duncan, Vaslav Nijinsky, Doris Humphrey, MerceCunningham, Pina Bausch, qui aura été traversée par les notions suivantes : le déploiement de laronde dans l’espace, les figures animales et l’utilisation d’accessoires tels que le tissu, foulard,papier, cubes etc.

Stage théâtre et clown de 10h à 12h30 - Public : enfants de 7 - 12 ansintervenante : Mouna BelghaliLes enfants vont découvrir le plus petit masque qu’est le nez rouge. ils vont travailler sur le corps, lavoix, l’imagination, la fantaisie et l’exagération. ils vont donner naissance à leurs propres clowns etles faire se rencontrer afin de créer des situations diverses...

Stage théâtre de 14h à 16h30 - Public : enfants de 6 - 10 ansAvec trois intervenantes du collectif F71 : Stéphanie Farison, Lucie Nicolas et Lucie ValonQu’est-ce que c’est que ce corps dans lequel nous vivons ? Est-on enfermé à l’intérieur ? Commenten sortir ? Comment se déplacer à la vitesse de la lumière ? Être à la fois visible et invisible ?Comment être un autre ? Par des jeux théâtraux, des improvisations, nous explorerons le territoirequ’est notre corps et testerons ses pouvoirs fantastiques !

01 30 33 22 65 / [email protected] etinscriptions 31


32

Stages des vacances de printemps du 14 au 18 avril 2014Stages gratuits, inscription obligatoire

Stage danse de 10h à 12h30 - Public : enfants de 5 – 9 ansIntervenante : Anna MortleyLa danse et l’autre. C’est par des jeux de mouvements et des explorations dans l’espace que nousimproviserons et composerons des danses ensemble. Nous nous inspirerons librement de l’œuvre dechorégraphes du 20ème siècle : Isadora Duncan, Doris Humphrey, Merce Cunningham, Pina Bausch,Vaslav Nijinsky, qui aura été traversée par les notions suivantes : le déploiement de la ronde dansl’espace, les figures animales et l’utilisation d’accessoires tels que le tissu, foulard, papier, cubes etc.

Stage musique et slam de 10h à 12h30 - Public : enfants de 7 - 12 ansIntervenants : Malik Soarès et Marco CodjiaLe groupe Red Castle abordera l'écriture de textes, la mise en musique, ainsi que l'interprétationchant et texte scandé. Ils montreront les différentes techniques d'arrangements à plusieurs voix,chœur, chuchotement...

Stage théâtre de 14h à 16h30 - Public : enfants de 6 - 10 ansIntervenants : Arnaud et Nicolas Marsan Grâce à son parcours hétérogène, la compagnie La Fabrique Affamée travaille autour du jeu théâtral,de la musique, de la danse et des machines. En cohérence avec ses recherches, la compagniepropose un atelier pensé autour d’un comédien et d’un musicien.

stag

es e

nfan

ts /

ado

lesc

ents


Vernissage de l’exposition le 6 mars 2014 à Mantes-la-JoliePlus d’infos sur www.collectif12.org

Casa / Mantes #2Casa/Mantes, regards croisés entre la France et le Maroc.Un projet d'ateliers de photographie et d'écriture entre la France et le Maroc.

Par Karima El Kharraze, auteure et metteure en scène et Fayssal Zaoui, photographe.

Ce projet est né de la rencontre de Karima El Kharraze et du collectif des Anciens Abattoirs - Fabriqueculturelle de Casablanca situé dans le quartier Hay Mohammadi lors d'un repérage pour le spectacleArable, création 2013 au Collectif 12. Cette visite a donné envie à Karima El Kharraze de développerautour de l’accueil d'Arable, un projet culturel : le projet Casa/Mantes.

En amont des représentations d’Arable, à Mantes-la-Jolie et au Maroc, plusieurs atelierssont organisés :

Atelier de photographie (octobre et novembre 2013)initiés par le photographe marocain Fayssal Zaoui aux techniques de la photographie, les jeunes duquartier Hay Mohammadi à Casablanca et du Val Fourré à Mantes-la-Jolie ont exploré l’histoire de leursespaces et ont contribué à créer d’autres images de ces quartiers largement stigmatisés par les médias.

Atelier d'écritureLes photos de Mantes-la-Jolie seront envoyées à Casablanca et inversement. C'est à partir de celles-cique Karima El Kharraze va faire écrire les jeunes en leur faisant explorer différentes écritures :autobiographiques, théâtrales, journalistiques...

Une exposition itinérante est organisée pour présenter les photographies et les textes. Elle va suivrela tournée du spectacle Arable en France et au Maroc.

Le projet est porté par la compagnie A Bout Portant en partenariat avec le Collectif 12, l'ECM le Chaplin, le servicede la Réussite éducative de Mantes-la-Jolie, l’institut Français, les Abattoirs-Fabrique culturelle de Casablanca etl’association initiative Urbaine. at

elie

rs d

e ph

otog

raph

ie e

t d’

écri

ture

33


34


35

Ateliers de théâtre et chant hebdomadaires Adolescents de 13 à 18 ansGratuits / Adhésion : 10€

opéra - rock

Depuis mars 2011, la Compagnie Mange ta tête interroge lanotion de résistance pour tenter de comprendre commentet à quoi un homme résiste. Ou pas. La première étape, surl’enfance, a été créée au Collectif 12 en décembre 2012. En lien avec la création du 2ème volet qui envisage lesrésistances à l’œuvre dans l’adolescence, la compagnie asouhaité donner la parole à des adolescents dans le cadred’un atelier artistique.

Cet atelier hebdomadaire encadré par des artistes (auteur,comédien, danseur, maître de chant, musicien) permet auxadolescents de s’initier au travail d’acteur, de s’approprier desoutils d’écriture de plateau et de s’initier au travail du clown.Par ailleurs, afin de les accompagner dans une prise deparole sur leurs problématiques, la compagnie leur proposenotamment de travailler à partir d’un questionnaire quiaborde des notions comme le Choix, l’Obligation, la Mort, lesSuper-héros, l’Amour... Ce questionnaire, sera une des basesde la matière textuelle qu’ils seront amenés à développer aucours des ateliers d’écriture.

Parallèlement à cet atelier hebdomadaire, un parcoursculturel est proposé aux jeunes et à leur famille.

Les Mutants

Un projet mené avec le soutien d’une équipe de professionnelsvenus de tous les métiers du spectacle vivant.

Proposé par la Compagnie Mange ta tête et le Collectif 12 deMantes-la-Jolie Les Mutants, Un Opéra Rock est un projet (surdeux années scolaires) de création d’un spectacle écrit, joué etchanté par des adolescents de 13 à 18 ans.

Plus d’infos sur www.collectif12.org et sur www.mangetatete.com


Suivez nos actualités sur Facebook : https://www.facebook.com/CollectifDouze

Retrouvez les photos sur Flickr :http://www.flickr.com/photos/104102152@N04/

Recevez notre newsletter en vous inscrivant sur : www.collectif12.org

le 1

er

trim

est

re e

n i

ma

ge

s

36


La NacelleRue de Mongradé – BP 60064 – 78 413 Aubergenville01 30 95 37 76 www.lanacelle.org

l Samedi 11 janvier à 21hJe marche dans la nuit par un chemin mauvais / Théâtre

l Samedi 8 février à 21h Georges Kaplan / Théâtre

l Vendredi 7 mars à 21hLes Chaises ? / Danse

l Samedi 22 mars 21h, dimanche 12 mars 16h, mardi 25 mars 20hLa nuit des rois / Théâtre

Le ColombierRue de la Ferme – 78 200 Magnanville01 30 92 70 33 - www.ommasec.com

l Dimanche 26 janvier à10h / 11h30 / 17hikare – Dès 18 mois / Marionnettes en Seine

l Vendredi 7 février à 14h / 20h30T'es pas là pour ça ! / Marionnettes en Seine

l Dimanche 9 mars à 15h / 17hSouris Valentine – Dès 4 ans / Théâtre

ENM école Nationale de Musique de Danse et de Théâtre de Mantes en Yvelines12 Bd Calmette 78200 Mantes-la-Jolie01 34 77 88 88 – www.enm-mantes.fr

l Vendredi 7 février à 20h30Récital de piano par Jean-François Heisser / Concert

l Vendredi 7 mars à 20h30Carmen, la Danse... / Concert

l Samedi 15 mars à 20h30Une soirée avec l'Orchestre français des flûtes / Concert

no

s v

ois

ins

37


38

ad

hé

sio

n /

ta

rifs Adhérer au Collectif 12, c'est :

Participer à la vie artistique locale

Bénéficier d'actions autour des spectacles

Profiter de tarifs préférentiels pour assister à nos événements payants

Bénéficier de tarifs réduits au CAC G. Brassens, à l'association Musicamantes, à l'ENM,à la Nacelle d'Aubergenville, et au Colombier de Magnanville

Par ailleurs, toute adhésion à la bibliothèque Duhamel ou Aragon vous permettrad'obtenir des places à tarif préférentiel pour nos spectacles

Tarif de l’adhésion annuelle : 10 €

Tarifs :Tarif plein 10 €Tarif réduit 5 €Adhérent / adhérent du CAC, ENM, bibliothèques de Mantes-la-Jolie, Le Colombier, La Nacelle, Musicamantes / intermittent / étudiant / chômeur

Tarif groupe constitué 5€Tarif groupe scolaire 3€

Réservation : Par téléphone au 01 30 33 22 65 ou par email à [email protected] de la billetterie 30 minutes avant le début du spectacle

Le Collectif 12 est partenaire de la Carte Culture Camy. Elle vous permetde bénéficier d'une réduction de 5€ sur les spectacles labellisés.Plus d’infos sur camy-info.fr

La salle de spectacle et le foyer sont accessibles aux fauteuils roulants.

Merci de nous joindre pour que nous puissions vous accueillir dansles meilleures conditions au : 01 30 33 22 65


ve

nir

Venir par le train de Paris Saint-Lazare ou de Rouenl Arrêt : gare de Mantes-la-Joliel Direct : 30 mn, via Poissy : 55 mnl Puis, 7 minutes à pied

En Bus (réseau TAM) l Ligne C (arrêt Paul Bert)l Lignes B et V (arrêt Edouard Vaillant)

Venir en voiturel Autoroute A13, Sortie 12 (Mantes Sud) l Puis prendre à droite boulevard Salengro l Aller tout droit et traverser le chemin de fer (pont)l Continuer tout droit (avenue du Général Leclerc) l Au carrefour 300 mètres plus loin, prendre à gauche

Vous êtes sur le boulevard du Maréchal Juin.

Gare SNCFMantes-la -Jolie

Centre - villeVal - Fourré

Collectif 12

rue EmileZola

Une

pub

licat

ion

du C

olle

ctif

12, d

écem

bre

2013

. Gra

phis

me

: Phi

lippe

Nio

rthe

. Pho

tos

droi

ts ré

serv

és. L

icen

ce c

at. 1

: 10

5642

6 –

cat.2

: 10

5642

7 –

cat.3

: 10

5642

8

39


FRICHE A. MALRAUX174 BOULEVARD DU MARÉCHAL JUIN78200 MANTES-LA-JOLIESTANDARD : 01 30 33 22 [email protected]

FABRIQUE D’ART & DE CULTURE

WWW.COLLECTIF12.ORG

DESI

GN C

OUVE

RTUR

E : W

AIXI

NG.E

U | I

MAG

E : D

R | I

MPR

ESSI

ON E

NVIR

ONNE

MEN

TALE

IS0

1400

1 : W

AUQU

IER

(01 3

0 93 1

3 13)

| 13

11

Documents

Saison 2013/2014 - Programme Janv/Avril