ABRASIVOSABRASIVOS

MetalMetal

MetalABRASIVOSABRASIVOS

ABRASIVOSABRASIVOSMetal

MetalMetal

13

LOS PRODUCTOS SAIT PARA LA ELABORACIONDE LOS METALESOS PRODUTOS SAIT PARA APLICAES EM METAIS

Una gama completa en todas sus formas deproductos y abrasivos disponibles, capaz de satisfacertodas las necesidades aplicativas.

LOS PRODUCTOS SAIT PARA LA ELABORACIONDE LOS METALESOS PRODUTOS SAIT PARA APLICAES EM METAIS

Discos, cepillos, hojas, rollos,bandas, bandas anchas,productos en pao abrasivo ycepillos metalicos.

Discos, cepillos, hojas, rollos,bandas, bandas anchas,productos en pao abrasivo ycepillos metalicos.

Discos, rodas, folhas, rolos, cintasestreitas, cintas largas, produtosem costado de pano y escovasmetlicas.

Discos, rodas, folhas, rolos, cintasestreitas, cintas largas, produtosem costado de pano y escovasmetlicas.

14

Uma gama completa em todas os formatos/conversesde produtos e abrasivos disponveis, capazes desatisfazer todas as necessidades de aplicao.

15

ABRASIVOSA = corindn artificialZ = zirconioC = carburo de silicioS = corindn artificial cermico

GRANULOMETRIAFEPA - P Standard Europeo

ADHESIVOSResinas sintticas

SOPORTES TELAS ABRASIVASTejido H en polister muy grueso y resistente paradesbaste y esmerilado.Resistente al agua.Tejido X en algodn grueso y resistente para operacionesde esmerilado, pulido y acabado.Tejido J en algodn flexible para operacionesde pulido y acabado.Tejido F en algodn muy flexible y blando paraoperaciones de pulido y acabado de piezas con curvas,perfiles o molduras.Tejido W en algodn impermeable gruesoy resistente para operaciones de esmerilado,pulido y acabado.

ELECCION DE LOS PRODUCTOS ABRASIVOSLa eleccin de los productos abrasivos mas idoneospara realizar una determinada operacin es muyimportante para obtener el mejor resultado aplicativo.La Organizacin Tcnico-Comercial SAIT estasiempre a disposicin de los usuarios para sugerirla eleccin entre los numerosos tipos disponibles.

ALMACENAMIENTOLos productos abrasivos deben ser almacenados enambiente con temperatura de aprox. 20C (= 68 F)y una humedad relativa de aprox. 65%. Evitar lapermanencia de los productos abrasivos cerca defuentes de calor o sobre pavimentos hmedos.

ABRASIVOSA = xido de alumnioZ = zircnioC = carbeto de silcioS = cermico

GRANULOMETRIAFEPA - P - Padro Europeu

ADESIVOResinas sintticas

SUPORTE PANO ABRASIVOTecido Peso H em polister pesado e muito resistentepara operaes de rebarbao.Resistente a gua.Tecido Peso X em algodo pesado e resistente paraoperaes de rebarbao, polimento e acabamento.Tecido Peso J em algodo flexvel para operaes depolimento e acabamento.Tecido Peso F em algodo muito macio e flexvelpara polimento e acabamento em peas curvas emoldadas.Tecido Peso W em algodo impermevel, pesadoe resistente operaes de rebarbao, polimento eacabamento.

ESCOLHA DOS PRODUTOS ABRASIVOSA escolha do produto abrasivo mais adequado para fazeruma determinada operao muito importante paraconseguir o melhor resultado aplicativo.A organizao tcnico-comercial SAIT est sempre adisposio dos usurios para sugerir a melhor escolhaentre numerosos tipos disponveis.

ARMAZENAMENTOOs abrasivos devem ser armazenados em ambientescom temperatura por volta de 20C (= 68F) e umaumidade relativa de 65%. Evitar a permanncia dosabrasivos, especialmente aqueles flexveis, perto docalor ou sobre pavimentos midos.

LOS PRODUCTOS SAITOS PRODUTOS SAIT

16

Los abrasivos flexibles SAIT son fabricados yseveramente controlados para garantizar la seguridadde los operarios en correctas condiciones de uso.Las mquinas empleadas deben ser de potencia yvelocidad adecuadas, en condiciones de buen uso ydotadas de los medios de proteccin necesarios(capotas, defensas de proteccin, etc.).El montaje correcto y preciso es indispensable para laseguridad y el rendimiento de los productos abrasivos.La velocidad de uso no debe superar la velocidadmxima permitida para cada producto en particular.

Es indispensable que cada operario este debidamenteprotegido con gafas, guantes y delantales contraeventuales proyecciones de materiales, ademas demscaras anti-polvo y cascos anti-ruido.El uso de estas herramientas puede provocar unruido igual o superior a 85 dBA, por lo tanto losoperarios deben estar protegidos con cascosanti-ruido u otros sitemas de proteccin individualadecuados.La inobservancia de esta norma puede comportarriesgo de minoracin de la funcin auditiva.

MEDIDAS DE SEGURIDADNORMAS DE SEGURANA

Os produtos abrasivos SAIT so cuidadosamenteproduzidos e testados, a fim de garantir a seguranado utilizador nas condies corretas de utilizao.As mquinas utilizadas devem ter a potncia e avelocidade adequadas, devem estar em boascondies de funcionamento, e equipadas com osacessrios de segurana necessrios ( protees desegurana, dispositivos de segurana, visores, etc ). essencial que a montagem seja corretamenteexecutada, respeitando as normas de segurana,para um melhor rendimento dos produtos abrasivos.A SAIT aconselha para cada produto a velocidadeoperacional, que no deve em caso algum serultrapassada.

indispensvel que cada operador esteja protegidodas eventuais projees dos materiais, usandoculos, luvas, aventais, bem como mscarasantipoeira e tampes auriculares.A utilizao destes produtos pode provocar umrudo de nvel igual ou superior a 86 dBA, por isso,o operador deve estar protegido com capacetesantirudo ou com outras protees individuaisadequadas.A inobservncia desta norma pode comportar riscosde diminuio das funes auditivas.

Discos y cepillosDiscos e rodas

Discos y cepillosDiscos e rodas

17

18

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRADISCOS ABRASIVOS DE FIBRA

SAITDISC

2 A

1 A

3 A

Rpido y agresivo. Fuerte abrasividad.Bajo calentamiento.aceros al carbono - aceros aleados

Rpido e agressivo. Forte abrasividade.Baixo aquecimento.aos carbono - aos ligados

Gran duracin.aceros al carbono

Grande durabilidade.aos carbono

Semi-filled, para operaciones de esmerilado y buen acabado.Bajo embozamiento y calentamiento.aceros inoxidablesaceros aleados

Semi-filled, para operaes de afiao e acabamento.Baixo empastamento e aquecimento.aos inoxidveisaos ligados

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel OCTOGONAL OCTOGONAL

PERIFERIAONDULADA ROSETA

NOTAS PARA SU USOVelocidad mxima de empleo: 80 m/s.Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado.

NOTA PARA UTILIZAOVelocidade mxima de uso: 80 m/s.Utilizar sempre os discos com os suportes SAITPAD apropriados.

FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURAFORMATO GROS - P ABRASIVO ESTRUTURA

PRODUCTOS MEDIDAS AGUJEROPRODUTOS DIMENSES FURO

(mm)

2 A

1 A

3 A

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

Cor

indo

n

xido

deal

umn

io

Zirc

onio

Zirc

nio

Fille

dFi

lled

Espa

ciad

aEs

paa

da

Cer

rada

Fech

ada

100 x 16

115 x 22

125 x 22

150 x 22

180 x 22

235 x 22

180 x 22

100 x 16

115 x 22

125 x 22

180 x 22

agujero circularfuro circular

agujero con 4 cortesfuro com 4 rasgos

AGUJERO - FUROagujero con 6 cortesfuro com 6 rasgos Plano

Plano

FORMA - FORMATO

Periferia onduladaRosetaBombadoBombado

OctogonalOctogonal

19

A Z

Z

2 Z

3 Z

Gran duracin. Elevada abrasividad.aceros al carbono - aceros aleados

Grande durabilidade. Abrasividade elevada.aos carbono - aos ligados

Alto rendimiento y fuerte abrasividad.aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Alto rendimento e forte abrasividade.aos carbono - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

Especial para altas prestaciones en condiciones de trabajo duras.Alto rendimiento.aceros al carbono - aceros aleados

Especial para elevado desempenho em condies de trabalhopesadas. Alto desempenho.aos carbono - aos ligados

Filled. Elevadas prestaciones y fuerte abrasividad.Bajo embozamiento y calentamiento.acero inox - bronces marinosaceros aleados

Filled. Alto desempenho e forte abrasividade. Baixo empastamentoe aquecimento.aos inoxidvel - bronzeaos ligados

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRADISCOS ABRASIVOS DE FIBRA

SAITDISC

A OEstructura espaciada. Especial para materiales embozantes.Optimo para eliminar barnices, pinturas, xido e incrustaciones.metales no frricos y sus aleacionesaceros al carbono

Estrutura espaada. Especial para materiais empastantes.timo para desenvernizar, remover ferrugens e incrustaes.metais no-ferrosos e suas ligasaos carbono

NOTAS PARA SU USOVelocidad mxima de empleo: 80 m/s.Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado.

NOTA PARA UTILIZAOVelocidade mxima de uso: 80 m/s.Utilizar sempre os discos com os suportes SAITPAD apropriados.

PlanoPlano

FORMA - FORMATO

OctogonalOctogonalBombadoBombado

A O

FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURAFORMATO GROS - P ABRASIVO ESTRUTURA

PRODUCTOS MEDIDAS AGUJEROPRODUTOS DIMENSES FURO

(mm)

A Z

Z

2 Z

3 Z

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

deal

umn

io

Zirc

onio

Zirc

nio

Fille

dFi

lled

Espa

ciad

aEs

paa

da

Cer

rada

Fech

ada

115 x 22

125 x 22

180 x 22

115 x 22

125 x 22

180 x 22

180 x 22

115 x 22

125 x 22

180 x 22

100 x 16

115 x 22

125 x 22

180 x 22

agujero circularfuro circular

agujero con 4 cortesfuro com 4 rasgos

AGUJERO - FURO

20

DISCOS ABRASIVOS DE FIBRADISCOS ABRASIVOS DE FIBRA

SAITDISC

7 S

8 S

9 S

C

Especial con elevada abrasividad y rendimiento.aceros al carbono - aceros aleados

Especial com elevada abrasividade e rendimento.aos carbono - aos ligados

Especial, elevada abrasividad y rendimiento. Semi-filled.Bajo calentamiento.aceros al carbono - aceros aleados - aceros inox

Especial, elevada abrasividade e rendimento. Semi-filled.Baixo aquecimento.aos carbono - aos ligados - aos inoxidvel

Especial, elevada abrasividad y rendimiento. Filled.Bajo embozamiento y calentamiento.aceros inox

Especial, elevada abrasividade e rendimento. Filled.Baixo empastamento e aquecimento.aos inoxidvel

Buena duracin. Fuerte abrasividad, ptimo acabado sobreacero inox.metales no frricos y sus aleaciones - aceros inox

Boa durabilidade. Forte abrasividade. timo acabamento emao inoxidvel.metais no-ferrosos e suas ligas - aos inoxidvel

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

NOTAS PARA SU USOVelocidad mxima de empleo: 80 m/s.Usar siempre los discos con el soporte SAITPAD adecuado.

NOTA PARA UTILIZAOVelocidade mxima de uso: 80 m/s.Utilizar sempre os discos com os suportes SAITPAS apropriados.

PlanoPlano

FORMA - FORMATO

OctogonalOctogonalBombadoBombado

agujero circularfuro circular

agujero con 4 cortesfuro com 4 rasgos

AGUJERO - FURO

FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURAFORMATO GROS - P ABRASIVO ESTRUTURA

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

nce

rm

ico

Cer

mic

o

Car

buro

desi

licio

Car

bure

tode

silc

io

Fille

dFi

lled

Espa

ciad

aEs

paa

da

Cer

rada

Fech

ada

7 S

8 S

9 S

C

115 x 22

125 x 22

180 x 22

115 x 22

125 x 22

180 x 22

100 x 16

115 x 22

125 x 22

180 x 22

115 x 22

125 x 22

180 x 22

PRODUCTOS MEDIDAS AGUJEROPRODUTOS DIMENSES FURO

(mm)

SAITPAD-DH

SAITPAD-DHHARD

SAITPAD-DQ

SAITPAD-DZ

SAITPAD-DZHARD

SAITPAD-BZ

SAITPAD-BZHARD

DISCO SOPORTEDISCO SUPORTE(mm) (mm)

180

235

180

115

125

180

100

180

115

125

180

180

170

225

170

110

120

165

100

170

110

120

170

170

Soporte rigido desmontable, plano en fibra. Para discos planos.Suporte rgido desmontvel, fibra plana. Para discos planos.

Soporte rigido desmontable, plano en fibra. Para discos planos.Suporte rgido desmontvel, fibra plana. Para discos planos.

Soporte en plstico para discos planos.Suporte em plstico para discos planos.

Soporte flexible en plstico para discos planos.Suporte flexvel em plstico para discos planos.

Soporte flexible en plstico para discos planos.Suporte flexvel em plstico para discos planos.

Soporte en plstico para discos bombados.Suporte em plstico para discos bombados.

Soporte en plstico para discos bombados.Suporte em plstico para discos bombados.

21

ACCESORIOS PARA SAITDISCACESSRIOS PARA SAITDISC

SAITPAD

DISCO PRENSADISCOSDISCO PRENSA DISCOS(mm) (mm)

150 - 180 - 235

180

180

180

Para discos planos / Para discos planos.

Para discos bombados / Para discos bombados.

RECAMBIOS / PEAS SUBSTITUVEISPletina fibra / Suporte de fibra 126 mm x 2

Pletina fibra / Suporte de fibra 152 mm x 1,5

Pletina fibra / Suporte de fibra 170 mm x 1

Anillo / Anel

Arandela / Bucha

Tuerca de fijacin M 14 / Bucha de fixao M 14

Tuerca de fijacin 5/8'' UNC / Bucha de fixao 5/8'' UNC

PPRREENNSSAADDIISSCCOOSSPRENSA DISCOS

ACCESORIOS / ACESSRIOS

SAITLAM-PAD

22

DISCOS CON LMINAS, PLANOSDISCOS FLAP, PLANOS

SAITLAM

A

3 A

Z

C

aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

aos carbono - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas

aceros inoxidablesaceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

aos inoxidveis aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesaceros inoxidables

aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis

metales no frricos y sus aleaciones metais no-ferrosos e suas ligas

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

A

3 A

Z

C

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

110 x 22,23

165 x 22,23

110 x 22,23

165 x 22,23

110 x 22,23

165 x 22,23

110 x 22,23

165 x 22,23

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.El Saitlam 165 debe ser montado para su uso siempre con el adecuado soporte.

NOTAS PARA UTILIZAOA velocidade mxima de utilizao indicada em cada produtojamais poder ser ultrapassada.O Saitlam 165 deve ser montado sempre com o suporte apropriado.

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

Soporte de plstico, uso profesional, lminas inseridas. Suporte em plstico, uso profissional, com flaps inseridos.

SAITLAM-PAD

DISCO SOPORTEDISCO SUPORTE(mm) (mm)

165 145Soporte en plstico.Suporte em plstico.

Los discos 110 mm no necesitan soporte. Os discos 110 mm no necessitam de suporte.

Velocidad mxima 52 m/s Velocidade mxima 52 m/s

23

DISCOS CON LMINAS DISCOS FLAPS

SAITLAM-FU PLANO/ PLANO

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

A

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

A aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones aos carbono - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

Z aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesaceros inoxidables aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis

Soporte en fibra de vidrio, uso universal. Suporte em fibra de vidro, uso universal.

115 x 22,23

Z 115 x 22,23 125 x 22,23 180 x 22,23

Velocidad mxima 80 m/s Velocidade mxima 80 m/s

SAITLAM-FK CONICO / CNICO

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

Z

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

Z aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesaceros inoxidables aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis

Soporte en fibra de vidrio, uso universal. Suporte em fibra de vidro, uso universal.

115 x 22,23

125 x 22,23

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

NOTAS PARA UTILIZAOA velocidade mxima de utilizao indicada em cada produtojamais poder ser ultrapassada.

Velocidad mxima 80 m/s Velocidade mxima 80 m/s

24

SAITLAM-UK CONICO / CNICO

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

A

Z

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

DISCOS CON LMINASDISCOS FLAP

SAITLAM-UP PLANO/ PLANO

A

Z

aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

aos carbono - aos ligados metais no-ferrosos e suas ligas

aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesaceros inoxidables

aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

Soporte en fibra de vidrio, uso universal. Suporte em fibra de vidro, uso universal.

Soporte en fibra de vidrio, uso universal. Suporte em fibra de vidro, uso universal.

115 x 22,23

125 x 22,23

115 x 22,23

125 x 22,23

180 x 22,23

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

3 A

Z

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

3 A

Z

aceros inoxidables aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

aos inoxidveis aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesaceros inoxidable

aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligasaos inoxidveis

115 x 22,23

125 x 22,23

180 x 22,23

100 x 16

115 x 22,23

125 x 22,23

180 x 22,23

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

NOTAS PARA UTILIZAOA velocidade mxima de utilizao indicada em cada produtojamais poder ser ultrapassada.

Velocidad mxima 80 m/s Velocidade mxima 80 m/s

Velocidad mxima 80 m/s Velocidade mxima 80 m/s

25

SAITLAM-SL

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

NOTAS PARA UTILIZAOA velocidade mxima de utilizao indicada em cada produtojamais poder ser ultrapassada.

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

A3 A

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

115 x 22,23

115 x 22,23

115 x 22,23

115 x 22,23

DISCOS CON LMINAS, PLANOSDISCOS FLAP, PLANOS

SAITLAM-PN

A

Z

C

aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

aos carbono - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aceros inoxidables

aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas aos inoxidveis

metales no frricos y sus aleaciones metais no-ferrosos e suas ligas

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

3 A aceros inoxidablesaceros aleados aos inoxidveis aos ligados

Soporte de plstico, uso universal. Suporte em plstico, uso universal.

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

3 A

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

115 x 22,23

115 x 22,23Z

Soporte de plstico, uso universal, con doble lmina.Suporte em plstico, uso universal, com flaps duplos.

3 A aceros inoxidablesaceros aleados aos inoxidveisaos ligados

Z aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones aos carbono - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

Velocidad mxima 63 m/s Velocidade mxima 63 m/s

ZC

Velocidad mxima 63 m/s Velocidade mxima 63 m/s

26

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

NOTAS PARA UTILIZAOA velocidade mxima de utilizao indicada em cada produtojamais poder ser ultrapassada.

Velocidad mxima 63 m/s Velocidade mxima 63 m/s

DISCOS CON LMINAS, PLANOSDISCOS FLAP, PLANOS

SAITLAM-WIND

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

Soporte en plstico, uso universal. Suporte em plstico, uso universal.

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

Z

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

115 M 14

125 M 14

Z aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesaceros inoxidables aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligasaos inoxidveis

27

Velocidad mxima 80 m/s Velocidade mxima 80 m/s

DISCOS CON LMINAS, PLANOSDISCOS FLAP, PLANOS

SAITLAM-ZP

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

Soporte de plstico, uso profesional.Suporte em plstico, uso profissional.

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

Z

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Cor

indo

n ce

ram

ico

Cer

mic

o

Zirc

onio

Zirc

nio

115 x 22,23

Z aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidablesmetales no frricos y sus aleaciones aos carbono - aos ligados - aos inoxidveismetais no-ferrosos e suas ligas

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

NOTAS PARA UTILIZAOA velocidade mxima de utilizao indicada em cada produtojamais poder ser ultrapassada.

Velocidad mxima 80 m/s Velocidade mxima 80 m/s

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

S

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Cor

indo

n ce

ram

ico

Cer

mic

o

Zirc

onio

Zirc

nio

115 x 22,23

S aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidablesmetales no frricos y sus aleaciones aos carbono - aos ligados - aos inoxidveismetais no-ferrosos e suas ligas

SAITLAM-PESoporte de plstico, uso profesional.Suporte em plstico, uso profissional.

28

Velocidad mxima 63 m/s Velocidade mxima 63 m/s

DISCOS CON LMINAS, PLANOSDISCOS FLAP, PLANOS

SAITLAM-TC

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

Soporte en fibra de vidrio, uso profesional. Suporte em fibra de vidro, uso profissional.

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

S

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Cor

indo

n ce

ram

ico

Cer

mic

o

Zirc

onio

Zirc

nio

115 x 22,23

125 x 22,23

S aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidablesmetales no frricos y sus aleaciones aos carbono - aos ligados - aos inoxidveismetais no-ferrosos e suas ligas

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

NOTAS PARA SU USOLa velocidad mxima de uso esta indicada en cada uno de los productos; esta velocidad no debe ser superada nunca.

Velocidad mxima 63 m/s Velocidade mxima 63 m/s

GRANOS ABRASIVOGROS ABRASIVO

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

S

16 24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

280

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Cor

indo

n ce

ram

ico

Cer

mic

o

Zirc

onio

Zirc

nio

115 x 22,23

125 x 22,23

S aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidablesmetales no frricos y sus aleaciones aos carbono - aos ligados - aos inoxidveismetais no-ferrosos e suas ligas

Soporte en fibra de vidrio, uso profesional. Suporte em fibra de vidro, uso profissional.

SAITLAM-TE

29

CEPILLOS RODAS FLAP

G-SAITOR CON EJE / EM HASTE

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

NORMAS DE SEGURIDADNo superar la velocidad mxima indicada sobre cada uno de los cepillos. Las velocidades mximas estan calculadas para salto o distancia mxima de S = 5 mm.

NORMAS DE SEGURANANo exceda a velocidade mxima indicada em cada um dos flaps. A velocidade mxima calculada para salto ou distncia mxima de S = 5 mm.

PRODUCTOS MEDIDAS PRODUTOS DIMENSES

d x s x g (mm)

G-SAITOR

A

3 A

C

40 60 80 100

120

150

180

220

240

320

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

A

3 A

C

aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

metales no frricos y sus aleaciones

aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

aceros inoxidablesaceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

aos inoxidveis aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

metais no-ferrosos e suas ligas

30 x 10 x 6

30 x 20 x 6

40 x 15 x 6

40 x 20 x 6

50 x 20 x 6

50 x 30 x 6

60 x 15 x 6

60 x 20 x 6

60 x 30 x 6

60 x 40 x 6

80 x 30 x 6

80 x 40 x 6

80 x 50 x 6

60 x 30 x 6

80 x 40 x 6

60 x 20 x 6

60 x 30 x 6

80 x 30 x 6

GRANOS - P ABRASIVOGROS - P ABRASIVO

30

CEPILLOS RODAS FLAP

F-SAITOR CON PLETINAS / COM FLANGES

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

A

3 A

A Z

C

A

3 A

A Z

C

aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

aceros inoxidablesaceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

aos inoxidveis aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

metales no frricos y sus aleaciones metais no-ferrosos e suas ligas

aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables - metalesno frricos y sus aleaciones

aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis - metaisno-ferrosos e suas ligas

100 x 30

100 x 50

100 x 100 C (1)

165 x 30

165 x 50

200 x 50

250 x 30 *

250 x 50 *

300 x 50 *

300 x 75 *

165 x 30

165 x 50

165 x 30

165 x 50

165 x 30

100 mm

100 mm

100 mm

165 mm

165 mm

200 mm

250 mm

250 mm

300 mm

300 mm

165 mm

165 mm

165 mm

165 mm

165 mm

30 mm

50 mm

100 mm

30 mm

50 mm

50 mm

30 mm

50 mm

50 mm

75 mm

30 mm

50 mm

30 mm

50 mm

30 mm

40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

320

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n fil

led

xi

do d

e al

umn

io fi

lled

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

A B C D

(1) C = CHAVETERO / CHAVETA* Solo para uso en mquinas fijas / Uitlizar somente em mquinas fixas

ACCESORIOS // ACESSRIOS

GRANOS - P ABRASIVOGROS - P ABRASIVO

26 mm

26 mm

54 mm

54 mm

54 mm

101 mm

101 mm

104 mm

104 mm

54 mm

54 mm

54 mm

54 mm

54 mm

49 mm

49 mm

78 mm

78 mm

82 mm

144 mm

144 mm

159 mm

159 mm

78 mm

78 mm

78 mm

78 mm

78 mm

Cepillo mm Agujero mm Agujero ampliable hasta a mm Acoplamiento mm Roda flap mm Furo mm Alargamento da Bucha at mm Acoplamento mm

100

165 - 200

250

300

14

14

20

20

16

32

40

40

26

54

135

150

PPLLEETTIINNAASSFLANGES

Tela abrasivaPano abrasivoTela abrasiva

Pano abrasivo

31

32

DA-F

MA-F

Tela flexible para trabajos manuales.aceros al carbonometales no frricos y sus aleaciones

Tela super flexible para trabajos manuales.aceros al carbonometales no frricos y sus aleaciones

EA-F

KA-F

ROLLOS INDUSTRIALES DE TELAROLOS INDUSTRIAIS EM PANO

RI -SAITEX

Tela super flexible para trabajos manuales. Gran rendimiento. aceros al carbonometales no frricos y sus aleaciones

Tela de elevada flexibilidad para trabajos manuales. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais. aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais.aos carbono metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. timo rendimento.aos carbonometais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano muito flexvel para trabalhos manuais.aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas

ROLLOS CON DIMENSIONES 150 mm (otras dimensiones son posibles bajo demanda) ROLOS COM DIMENSES 150 mm (outras dimenses disponveis sob solicitao)

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm x m)

DA-F

MA-F

EA-F

KA-F

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Espa

ciad

a

Espa

ada

Abi

erta

A

bert

aC

erra

daFe

chad

a

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Ba

ixa

Nor

mal

N

orm

alEl

evad

aEl

evad

aM

uy e

leva

daM

uito

ele

vada

100 x 50

120 x 50

120 x 50

38 x 50

50 x 50

75 x 50

100 x 50

120 x 50

50 x 50

120 x 50

F F

F F

F F F

F F F

RO-X

AO-X

LA-X

TA-X

PA-X

Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustaciones.aceros al carbono

Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica.Bajo embozamiento. Larga duracin.metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustaciones

Tela para transformacion en bandas y formas varias. Usar con presiones de trabajo ligeras.metales no frricos y sus aleaciones

Tela en polyalgodn para transformacion en cepillos con lminas.Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones

Tela para trasformacion en bandas y formas varias. Buena resistenciamecnica. aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano para transformao em cintas. Alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaesaos carbono

Lixa em pano para transformao em cintas. Alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. Longa durao. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaes

Lixa em pano para transformao em cintas e outros formatos,para utilizao com presso de trabalho leve. metais ferrosos e suas ligas

Lixa em polialgodo para transformao em rodas flaps.Alta resistncia mecnica.aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano para transformao em cintas e outros formatos. Boa resistncia mecnica. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas

33

ROLLOS INDUSTRIALES DE TELAROLOS INDUSTRIAIS EM PANO

RI -SAITEX300 x 50 m (otras dimensiones son posibles bajo demanda)300 x 50 m (outras dimenses disponveis sob solicitao)

DA-F

MA-F

Tela flexible para transformacion en hojas y rollos, para trabajosmanuales. aceros al carbonometales no frricos y sus aleaciones

Tela super flexible para transformacion en hojas y rollos, para trabajos manuales. aceros al carbonometales no frricos y sus aleaciones

EA-F

KA-F

Tela super flexible para transformacion en hojas y rollos, para trabajos manuales. Gran rendimiento. aceros al carbonometales no frricos y sus aleaciones

Tela de elevada flexibilidad para transformacion en hojas y rollos,para trabajos manuales.aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano flexvel para transformao em folhas e rolos para trabalhos manuais. aos carbonometais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano super flexvel para transformao em folhas e rolos,para trabalhos manuais. aos carbonometais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano super flexvel para transformao em folhas e rolos,para trabalhos manuais. Elevado rendimento. aos carbonometais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano muito flexvel para transformao em folhas e rolos,para trabalhos manuais. aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

EA-STela super flexible con tratamiento lubrificante, para transformacionen rollos y bandas. Para trabajos manuales.metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano super flexvel com tratamento lubrificante, para transformao em rolos e cintas. Para trabalhos manuais. metais no-ferrosos e suas ligas

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm x m)

DA-FMA-FEA-FEA-SKA-FRO-XAO-XLA-XTA-X

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

360

400

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Espa

ciad

a

Espa

ada

Abi

erta

A

bert

aC

erra

daFe

chad

a

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sopo

rte

Supo

rte

Con

lubr

ifica

nte

Com

lubr

ifica

nte

Nor

mal

Nor

mal

Elev

ada

Elev

ada

Muy

ele

vada

Mui

to e

leva

da

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

F F

F F

F X

X X

X XPA-X

34

ROLLOS INDUSTRIALES DE TELAROLOS INDUSTRIAIS EM PANO

RI -SAITEX

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

AZ-XLixa em polialgodo para transformao em cintas. Alta resistncia mecnica.aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligasferro fundido - aos inoxidveis

Tela en polyalgodn para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesfundiciones - aceros inoxidables

300 x 50 m (otras dimensiones son posibles bajo demanda)300 x 50 m (outras dimenses disponveis sob solicitao)

2A-F

1A-J

Tela super flexible para transformacion en bandas. Bajo calentamiento. Usar con presiones de trabajo ligeras.aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

Tela flexible para transformacion en bandas. Bajo calentamiento. Usar con presiones de trabajo medio-ligeras.aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano super flexvel para transformao em cintas. Baixosobreaquecimento. Para utilizao com presso de trabalho leve.aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano flexvel para transformao em cintas. Baixo sobreaquecimento. Para utilizao com presso de trabalho mdio-leve.aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Elevada resistencia mecnica.aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidablesfundiciones - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Elevada resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables

2A-X

2A-H

AP-H

Tela para transformacion en bandas. Bajo calentamiento. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Lixa em polister, resistente gua, para transformao em cintas.Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveisferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, resistente gua, para transformao em cintas.Alta resistncia mecnica.aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis

Tela para transformacion en discos con lminas. aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables -metales frricos y no frricos y sus aleaciones

LZ-XLixa para transformao em discos flaps.aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis -metais ferrosos e no ferrosos e suas ligas - ferro fundido

Lixa em pano para transformao em cintas. Baixo sobreaquecimento. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

3A-XTela para transformacion en bandas. Semi-filled. Bajo calentamiento.Optima resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano para transformao em cintas. Semi-filled. Baixo sobreaquecimento. Alta resistncia mecnica. aos inoxidveis - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm x m)

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

(1) Soporte polister / Suporte polister(2) Resistente al agua / Resistente gua(3) Tela polyalgodn / Polialgodo

2A-F1A-J2A-X

LZ-X

2A-H ((11))AP-H ((11))

AZ-X ((33))3A-X

((22))

((22))

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGRO - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n ce

ram

ico

Cer

mic

oZi

rcon

ioZi

rcn

ioEs

paci

ada

Espa

ada

Abi

erta

Abe

rta

Cer

rada

Fech

ada

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Fille

dFi

lled

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

alN

orm

alEl

evad

aEl

evad

aM

uy e

leva

daM

uito

ele

vada

F J

X H

H X

X X

35

Z-X

HZ-H

Z-H

ZO-H

3Z-H

5Z-H

7S-H

9S-H

9S-J

Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleadosfundiciones - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica.aceros al carbono - aceros aleados - fundicionesaceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Bajo embozamiento. Alta resistencia mecnica.metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, para transformacion en bandas. Filled. Bajo calentamiento. Alta resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleados

Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Estructura abierta. Alta resistencia mecnica.aceros al carbono - fundiciones - aluminio - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, para transformacion en bandas. Filled. Bajo calentamiento. Abrasivo cermico. Alta resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleados

Tela flexible para transformacion en bandas. Filled. Bajo calentamiento. Abrasivo cermico. Usar con presiones de trabajomedio-ligeras.aceros inoxidables - aceros aleados

Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Abrasivo cermico. Alta resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones

Lixa em pano para transformao em cintas. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligadosferro fundido - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, resistente gua, para transformao em cintas.Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundidoaos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister extra pesado, resistente gua, para transformao em cintas. Resistncia mecnica muito elevata. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis - metais no-ferrosos esuas ligas

Lixa em polister, resistente gua, para transformao em cintas.Baixo empastamento. Alta resistncia mecnica.metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, para transformao em cintas. Filled. Baixo sobreaquecimento. Alta resistncia mecnica. aos inoxidveis - aos ligados

Lixa em polister, resistente gua, para transformao em cintas.Estrutura aberta. Alta resistncia mecnica. aos carbono - ferro fundido - alumnio - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, para transformao em cintas. Filled. Baixo sobreaquecimento. Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica. aos inoxidveis - aos ligados

Lixa em pano flexvel para transformao em cintas. Filled. Baixosobreaquecimento. Abrasivo cermico. Para utilizao com pressode trabalho mdio-leve. aos inoxidveis - aos ligados

Lixa em polister, resistente gua, para transformao em cintas.Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundido

Tela sobre polister muy grueso, resistente al agua, para transformacion en bandas. Resistencia mecnica muy elevada.aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones

ROLLOS INDUSTRIALES DE TELAROLOS INDUSTRIAIS EM PANO

RI -SAITEX300 x 50 m (otras dimensiones son posibles bajo demanda)300 x 50 m (outras dimenses disponveis sob solicitao)

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm x m)

Z-XZ-H ((11))

HZ-H ((11))

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

360

400

Cor

indo

n ce

ram

ico

Cer

mic

o

Zirc

onio

Zi

rcn

io

Espa

ciad

aEs

paa

daA

bier

taA

bert

aC

erra

daFe

chad

a

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Fille

d Fi

lled

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

alN

orm

alEl

evad

a El

evad

aM

uy e

leva

da

Mui

to e

leva

da

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

X H H H H H H H

J

(1) Soporte polister / Suporte polister(2) Resistente al agua / Resistente gua

ZO-H ((11))3Z-H ((11))

9S-H ((11))

5Z-H ((11))7S-H ((11))

9S-J

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

((22))

((22))

((22))

((22))

((22))

36

ROLLOS INDUSTRIALES DE TELAROLOS INDUSTRIAIS EM PANO

RI -SAITEX300 x 50 m (otras dimensiones son posibles bajo demanda)300 x 50 m (outras dimenses disponveis sob solicitao)

Tela sobre polister, resistente al agua, para transformacion en bandas. Alta resistencia mecnica.fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones

C-J

CX-F

C-X

C-H

Tela flexible para transformacion en bandas. Usar con presiones detrabajo medias y ligeras.metales no frricos y sus aleaciones

Tela super flexible para transformacion en bandas. Usar con presiones de trabajo medias y ligeras.metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em polister, resistente gua, para transformao em cintas.Alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

Tela impermeable, para transformacion en bandas. Alta resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones

C-WLixa em pano impermevel, para transformao em cintas. Alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano flexvel para transformao em cintas. Para utilizaocom presso de trabalho mdia e leve.metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano super flexvel para transformao em cintas. Para utilizao com presso de trabalho mdia e leve.metais no-ferrosos e suas ligas

Tela para transformacion en bandas. Optima resistencia mecnica.fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano para transformao em cintas. Alta resistncia mecnica.ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm x m)

C -JCX-FC-X

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

360

400

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

i sil

cio

Espa

ciad

aEs

paa

daA

bier

taA

bert

aC

erra

daFe

chad

a

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

al

Nor

mal

El

evad

a El

evad

aM

uy e

leva

da

Mui

to e

leva

da

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

300 x 50

J F

X H

W

(1) Soporte polister / Suporte polister(2) Resistente al agua / Resistente gua(3) Impermeable / Impermevel

C-H ((11))C-W ((33))

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

((22))

37

DA-F

ROLLOS PARA TALLER EN TELAROLOS ECONMICOS EM PANO

RE-SAITEX

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

DA-FTela flexible para trabajos manuales.aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais.aos carbono- aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm x m)

DA-F

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Espa

ciad

aEs

paa

daA

bier

taA

bert

aC

erra

daFe

chad

a

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

al

Nor

mal

El

evad

a El

evad

aM

uy e

leva

da

Mui

to e

leva

da

38 x 25

50 x 25

F F

Rollos de 25 m / Rolos de 25 m

Rollos de 50 m / Rolos de 50 m

25 x 50

38 x 50

50 x 50

F F F

38

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

DA-FTela flexible para trabajos manuales. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano flexvel para trabalhos manuais. aos carbonometais no-ferrosos e suas ligas

EA-FTela super flexible para trabajos manuales. Gran rendimiento. aceros al carbono metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano super flexvel para trabalhos manuais. timo rendimento.aos carbonometais no-ferrosos e suas ligas

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

DA-FS-SAITEX

EA-F

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Zirc

onio

Zi

rcn

ioC

arbu

ro d

e si

licio

Car

beto

di s

ilci

o

Espa

ciad

a Es

paa

daA

bier

taA

bert

aC

erra

da

Fech

ada

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sopo

rte

Supo

rte

Elev

ada

Elev

ada

Muy

ele

vada

Mui

to e

leva

da

230 x 280

230 x 280

F F

EA-F 115 x 280 F B-SAITEX 10 holes / Lcher

HOJAS Y TIRAS DE TELAFOLHAS E TIRAS EM PANO

S-SAITEX HOJAS / FOLHASB-SAITEX TIRAS / TIRAS

S-SAITEX B-SAITEX

39

BANDAS CORTAS DE TELACINTAS CURTAS EM PANO

NC-SAITEX

A-XBandas cortas fabricadas con tela abrasiva, tipo de unin y medidasespecficas para usar con mquinas pulidoras porttiles. Gran duracin.

Cintas curtas em pano, tipo de emenda e dimenses especficas para uso com mquinas lixadeiras portteis. Alto rendimento.

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

T x L (mm)

A-X

40 60 80 100

120

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

i sil

cio

Espa

ciad

aEs

paa

da

Abi

erta

Abe

rta

Cer

rada

Fe

chad

a

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sopo

rte

Supo

rte

30 x 533

65 x 410

75 x 457*

75 x 480

75 x 533*

100 x 560

100 x 610*

100 x 620

110 x 620

Pulidoras porttiles con bandas cortas :Lixadeiras portteis com cintas curtas:

T = ancho / larguraL = desarollo / comprimento

X X X X X X X X X

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO UNINGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO EMENDA

AEGATLAS COPCOBLACK & DECKERBOSCHCASALSDE WALTELUFELISATTIFESTO/FESTOOLHITACHI

HOLZ HERKRESSMAKITAMETABOPEUGEOTRYOBISKILSTAYERWEGOMA

NS=Sobre-posicincon eliminacin

del abrasivoSobreposta

com raspagemparcial do gro

* Disponibles tambincon embalajeen blster:

* Disponveis tambmcom embalagemem blister:

40

BANDAS Y BANDAS ANCHAS DE TELACINTAS ESTREITAS E CINTAS LARGAS EM PANO

N-SAITEXNL-SAITEX

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

KA-F Tela de elevada flexibilidad.aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones

RO-X

AO-X

TA-X

LA-X

2A-F

1A-J

2A-X

2A-H

AP-H

3A-X

Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento.metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustacionesaceros al carbono

Tela con optima resistencia mecnica. Bajo embozamiento. metales no frricos y sus aleaciones - eliminacin de xidos e incrustaciones

Tela para uso con presiones de trabajo ligeras.metales frricos y sus aleaciones

Tela con buena resistencia mecnica.aceros al carbono - metales no frricos y sus aleaciones

Tela super flexible para usar con presiones de trabajo medio-ligeras.Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

Tela flexible para usar con presiones de trabajo medio-ligeras. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua, con elevada resistencia mecnica.aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidablesfundiciones - metales no frricos y sus aleaciones

Tela con optima resistencia mecnica. Semi-filled. Bajo calentamiento. aceros inoxidables - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Tela con optima resistencia mecnica. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano muito flexvel.aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas

EA-S Tela super flexible con tratamiento lubrificante.metales no frricos y sus aleaciones Lixa em pano super flexvel com tratamento lubrificante.metais no-ferrosos e suas ligas

EA-FTela super flexible.aceros al carbonometales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano super flexvel.aos carbonometais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaesaos carbono

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo empastamento. metais no-ferrosos e suas ligas - remoo de ferrugem e incrustaes

Lixa em pano para utilizao com presso de trabalho leve.metais ferrosos e suas ligas

Lixa em pano com boa resistncia mecnica.aos carbono - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano super flexvel para utilizao com presso de trabalhomdio-leve. Baixo sobreaquecimento. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano flexvel para utilizao com presso de trabalho mdio-leve. Baixo sobreaquecimento. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

Tela sobre polister, resistente al agua, con elevada resistencia mecnica.aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables

Lixa em polister resistente gua, com alta resistncia mecnica.aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis

Lixa em polister, resistente gua, com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveisferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Semi-filled. Baixo sobreaquecimento. aos inoxidveis - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo sobreaquecimento.aos carbono - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

NL-SAITEXN-SAITEXBANDASCINTAS ESTREITASBANDAS ANCHASCINTAS LARGAS

41

BANDAS Y BANDAS ANCHAS DE TELACINTAS ESTREITAS E CINTAS LARGAS EM PANO

N-SAITEXNL-SAITEX

(1) Soporte polister / Suporte polister(2) Resistente al agua / Resistente gua

N = NORMALCON SOBRE-POSICIN

N = NORMALSOBREPOSTA

N S = SOBRE-POSICINCON ELIMINACIN

DEL ABRASIVON S = SOBREPOSTA

COM PARCIALRASPAGEM DO GRO

T S = SOBRE-POSICINCON ELIMINACIN

MARCADA DEL ABRASIVOT S = SOBREPOSTA

COM TOTALRASPAGEM DO GRO

T T = TESTA A TESTACON REFUERZO

POSTERIORT T = DE TOPO COMFILME DE POLIESTER

(MYLAR) NO COSTADO

Z Z = ZIG-ZAG CONREFUERZO POSTERIOR

Z Z = SENOIDALCOM FILME DE POLIESTER(MYLAR) NO COSTADO

NL-SAITEXN-SAITEX

Diversas medidas son posibles bajo demanda.Dimenses disponveis mediante solicitao.

UNIONES / EMENDAS

BANDASCINTAS ESTREITASBANDAS ANCHASCINTAS LARGAS

FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADFORMA GROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS PRODUTOS 2

4 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

360

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n ce

ram

ico

Cer

mic

oEs

paci

ada

Espa

ada

Abi

erta

Abe

rta

Cer

rada

Fech

ada

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sem

i-fill

edSe

mi-f

illed

Con

lubr

ific

ante

Com

lubr

ifica

nte

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

alN

orm

alEl

evad

aEl

evad

aM

uy e

leva

daM

uito

ele

vada

F

F

F

X

X

X

X

F

J

X

H

H

X

KA-F

AO-X

RO-X

EA-F

EA-S

TA-X

LA-X

1A-J

2A-F

2A-X

AP-H ((11))2A-H ((11))

3A-X

((22))

((22))

42

BANDAS Y BANDAS ANCHAS DE TELACINTAS ESTREITAS E CINTAS LARGAS EM PANO

N-SAITEXNL-SAITEX

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

NL-SAITEXN-SAITEXBANDASCINTAS ESTREITASBANDAS ANCHASCINTAS LARGAS

AZ-X

Z-X

Tela en polyalgodn con optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - metales no frricos y sus aleacionesfundiciones - aceros inoxidables

Tela con optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleadosfundiciones - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones

Z-H

HZ-H

3Z-H

ZO-H

5Z-H

7S-H

9S-H

9S-J

C-J

CX-F

C-X

C-H

Tela sobre polister, resistente al agua. Optima resistencia mecnica.aceros al carbono - aceros aleados - fundicionesaceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister muy grueso, resistente al agua. Resistenciamecnica muy elevada.aceros al carbono - aceros aleados - aceros inoxidables - metales nofrricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua. Bajo embozamiento. Alta resistencia mecnica.metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister. Filled. Bajo calentamiento. Alta resistencia mecnica. aceros inoxidables - aceros aleados

Tela sobre polister, resistente al agua. Estructura abierta. Alta resistencia mecnica. aceros al carbono - fundiciones - aluminio - metales no frricos y susaleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua. Abrasivo cermico. Alta resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones

Tela sobre polister. Filled. Bajo calentamiento. Abrasivo cermico.Alta resistencia mecnica. aceros aleados - aceros inoxidables

Tela flexible para usar con presiones de trabajo medias y ligeras.metales no frricos y sus aleaciones

Tela super flexible para usar con presiones de trabajo medias y ligeras. metales no frricos y sus aleaciones

Tela con optima resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua, con alta resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones

Tela flexible para usar con presiones de trabajo medio-ligeras. Filled.Bajo calentamiento. Abrasivo cermico. aceros aleados - aceros inoxidables

Lixa em polialgodo com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas ferro fundido - aos inoxidveis

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados ferro fundido - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, resistente gua. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundidoaos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister extra pesado, resistente gua. Resistncia mecnica muito elevada. aos carbono - aos ligados - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, resistente gua. Baixo empastamento. Alta resistncia mecnica. metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister. Filled. Baixo sobreaquecimento. Alta resistnciamecnica. aos inoxidveis - aos ligados

Lixa em polister, resistente gua. Estrutura aberta. Alta resistncia mecnica. aos carbono - ferro fundido - alumnio - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, resistente gua. Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica.aos carbono - aos ligados - ferro fundido

Lixa em polister. Filled. Baixo sobreaquecimento. Abrasivo cermico. Alta resistncia mecnica. aos ligados - aos inoxidveis

Lixa em pano flexvel para utilizao com presso de trabalho mdia e leve. metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano super flexvel para utilizao com presso de trabalhomedie e leve. metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, resistente gua, com alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano flexvel para utilizao com presso de trabalho mdio-leve. Filled. Baixo sobreaquecimento. Abrasivo cermico. aos ligados - aos inoxidveis

C-W Tela impermeable. Alta resistencia mecnica. fundiciones - metales no frricos y sus aleaciones Lixa em pano impermevel. Alta resistncia mecnica. ferro fundido - metais no-ferrosos e suas ligas

43

Diversas medidas son posibles bajo demanda.Dimenses disponveis mediante solicitao.

FORMA GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADFORMA GROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS PRODUTOS 2

4 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

360

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Cor

indo

n ce

ram

ico

C

erm

ico

Zirc

onio

Zi

rcn

ioC

arbu

ro d

e si

licio

C

arbe

to d

i sil

cio

Espa

ciad

aEs

paa

daA

bier

taA

bert

aC

erra

da

Fech

ada

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Fille

d

Fille

d

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

al

Nor

mal

El

evad

a El

evad

a

X

X

H

H

H

H

H

H

H

J

J

F

X

H

W

(1) Tela polyalgodn / Polialgodo(2) Soporte polister / Suporte polister

(3) Resistente al agua / Resistente gua(4) Impermeable / Impermevel

Z-X

AZ-X((11))

HZ-H ((22))Z-H ((22))

3Z-H((22))ZO-H ((22))

7S-H ((22))5Z-H ((22))

9S-J9S-H ((22))

CX-F

C-J

C-H ((22))

C-W ((44))

C-X

((33))

((33))

((33))

((33))

((33))

((33))

BANDAS Y BANDAS ANCHAS DE TELACINTAS ESTREITAS E CINTAS LARGAS EM PANO

N-SAITEXNL-SAITEX

NL-SAITEXN-SAITEXBANDASCINTAS ESTREITASBANDAS ANCHASCINTAS LARGAS

N = NORMALCON SOBRE-POSICIN

N = NORMALSOBREPOSTA

N S = SOBRE-POSICINCON ELIMINACIN

DEL ABRASIVON S = SOBREPOSTA

COM PARCIALRASPAGEM DO GRO

T S = SOBRE-POSICINCON ELIMINACIN

MARCADA DEL ABRASIVOT S = SOBREPOSTA

COM TOTALRASPAGEM DO GRO

T T = TESTA A TESTACON REFUERZO

POSTERIORT T = DE TOPO COMFILME DE POLIESTER

(MYLAR) NO COSTADO

Z Z = ZIG-ZAG CONREFUERZO POSTERIOR

Z Z = SENOIDALCOM FILME DE POLIESTER(MYLAR) NO COSTADO

UNIONES / EMENDAS

44

MANGUITOS CILNDRICOS STANDARD DE TELAMANGOTES CILNDRICOS PADRO DE PANO

MN-SAITEX

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

1A-X

Z-H

5Z-H

Tela con elevada resistencia mecnica Usar con presiones de trabajomedio-elevadas.aceros al carbonoaceros aleados - metales no frricos y sus aleaciones

Tela sobre polister, resistente al agua. Bajo embozamiento.Alta resistencia mecnica.aceros al carbono - aceros inoxidables - metales no frricos

Tela sobre polister, resistente al agua. Optima resistencia mecnica.aceros al carbono - aceros aleados - fundiciones aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Para utilizao compresso de trabalho mdio-elevada. aos carbonoaos ligados - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em polister, resistente gua. Baixo empastamento.Alta resistncia mecnica.aos carbono - aos inoxidveis - metais no-ferrosos

Lixa em polister, resistente gua. Alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligados - ferro fundidoaos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas

ZO-HTela sobre polister, resistente al agua. Bajo embozamiento. Alta resistencia mecnica.metales no frricos y sus aleaciones

Lixa em polister, resistente gua. Baixo empastamento. Alta resistncia mecnica. metais no-ferrosos e suas ligas

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

1A-X

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Zirc

onio

Zi

rcn

ioC

arbu

ro d

e si

licio

C

arbe

to d

i sil

cio

Espa

ciad

aEs

paa

daA

bier

taA

bert

aC

erra

da

Fech

ada

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

al

Nor

mal

El

evad

a El

evad

a

45 x 30

60 x 30

60 x 50

90 x 35

100 x 60

140 x 35

200 x 50

45 x 30

60 x 30

60 x 50

90 x 35

100 x 60

200 x 50

140 x 35

140 x 35

X X X

X X

X X

H H H

H H

H H H

Z-H ((11))

5Z-H ((11))

((22))

((22))

ZO-H ((11))((22))(1) Soporte polister / Suporte polister(2) Resistente al agua / Resistente gua

45

MANGUITOS CILNDRICOS REFORZADOS DE TELAMANGOTES CILNDRICOS REFORADOS DE PANO

MR-SAITEX

Aplicaciones principales Posible usoAplicaes principais Utilizao possvel

2A-X

3A-X

Z-X

Tela con optima resistencia mecnica. Bajo calentamiento. aceros al carbono - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Tela con optima resistencia mecnica. aceros al carbono - aceros aleadosfundiciones - aceros inoxidables - metales no frricos y sus aleaciones

Tela con optima resistencia mecnica. Semi-filled. Bajo calentamiento. aceros inoxidables - aceros aleadosmetales no frricos y sus aleaciones

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Baixo sobreaquecimento.aos carbono - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. aos carbono - aos ligadosferro fundido - aos inoxidveis - metais no-ferrosos e suas ligas

Lixa em pano com alta resistncia mecnica. Semi-filled. Baixo sobreaquecimento. aos inoxidveis - aos ligadosmetais no-ferrosos e suas ligas

GRANOS - P ABRASIVO ESTRUCTURA ADHESIVO FLEXIBILIDADGROS - P ABRASIVO ESTRUTURA ADESIVO FLEXIBILIDADE

PRODUCTOS MEDIDASPRODUTOS DIMENSES

(mm)

2A-X

Z-X

3A-X

24 36 40 50 60 80 100

120

150

180

220

240

280

320

400

500

600

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Zirc

onio

Zi

rcn

ioC

arbu

ro d

e si

licio

C

arbe

to d

i sil

cio

Espa

ciad

aEs

paa

daA

bier

taA

bert

aC

erra

da

Fech

ada

Resi

na (R

/R)

Resi

na (R

/R)

Sem

i-fill

ed

Sem

i-fill

ed

Sopo

rte

Supo

rte

Baja

Baix

aN

orm

al

Nor

mal

El

evad

a El

evad

a

30 x 30

10 x 20

15 x 30

22 x 20

30 x 20

30 x 30

45 x 30

10 x 10

10 x 20

15 x 30

22 x 20

30 x 20

30 x 30

45 x 30

X X

X X

X X X

X X

X X

X X X

46

Discos abrasivosAbrasivos de ligaDiscos abrasivos

Abrasivos de liga

47

48

DISCOS ABRASIVOSABRASIVOS DE LIGA

Los discos abrasivos SAIT se fabrican en un ampliagama de tipos:

AGLOMERANTESBF = aglomerante resinoide reforzado

ABRASIVOSA = corindn artificialC = carburo de silicioZ = zirconio

CARACTERISTICASLa combinacin de forma, dimensiones y especfica(abrasivo, tamao de los granos, dureza, estructura yaglomerante) de cada disco SAIT es la mas idonea paraobtener un alto rendimiento tcnico-econmico en lasoperaciones a que esta destinado.

ELECCION DEL DISCO ABRASIVOLa eleccin del disco abrasivo mas idoneo para realizaruna determinada operacin es muy importante paraobtener el mejor resultado aplicativo. Las principalesindicaciones estan contenidas en este programa deproduccin. La Organizacin Tcnico-Comercial SAITesta a la mas completa disposicin de los usuarios para posteriores sugerencias e informaciones sobre la eleccin entre los numerosos tipos de discos disponibles.

Os discos abrasivos Sait so fabricados em uma amplagama de tipos:

AGLOMERANTESBF = aglomerante resinide reforado

ABRASIVOSA = xido de alumnioC = carbeto de silcioZ = zircnio

CARACTERSTICASA combinao de forma, dimenses e especificaes(abrasivos, tamanho de gro, dureza, estrutura e aglomerante) de cada disco SAIT proporciona desempenho elevado em operaes de carcter tcnico-economico.

SELEO DOS DISCOS ABRASIVOS DE LIGAA escolha do produto abrasivo mais adequado parafazer uma determinada operao muito importantepara se obter o melhor resultado aplicativo. A organizao tcnico-comercial SAIT est sempre adisposio dos usurios para informaes e sugerira melhor escolha entre numerosos tipos disponveis.

49

MEDIDAS DE SEGURANAOs produtos abrasivos SAIT so cuidadosamente produzidos e testados, a fim de garantir a segurana dousurio nas condies corretas de utilizao.As mquinas utilizadas devem ter potncia e velocidadeadequadas, devem estar em boas condies de funcionamento.

AS NORMAS DE SEGURANA PRESCREVEM:de no superar, por nenhuma razo, a velocidade mxima indicada em cada tipo de abrasivo;de no utilizar discos de corte como discos de desbaste;o armazenamento correto dos abrasivos de liga emlocais com temperatura controlada entre 15C e 30 C eumidade relativa entre 45% e 75%;inspecionar os abrasivos de liga antes da utilizao paraverificar eventuais danos ocorridos durante o transporteou armazenamento;montagem correta dos abrasivos de liga com a utilizao de flanges de acordo com as normas;utilizao correta da capa de proteo de acordo com o equipamento original;utilizar aspiradores de p;no utilizar produtos destinados mquinas fixas emmquinas portteis.

Os abrasivos de liga montados e usados indevidamenteou danificados so perigosos e podem causar sriosdanos aos operadores e as pessoas que por venturaestejam ao seu redor. indispensvel que cada operador esteja protegido daseventuais projees dos materiais, usando culos, luvas,aventais, bem como mscaras anti-poeira e tampesauriculares.A utilizao destes produtos pode provocar um rudode nvel igual ou superior a 86 dBA, por isso o operadordeve estar protegido com capacetes anti-rudo ou comoutras protees individuais adequadas.A inobservncia desta norma pode comportar riscos dediminuio das funes auditivas.

MEDIDAS DE SEGURIDADLos discos abrasivos SAIT se fabrican y controlan rigurosamente para garantizar la seguridad de los usuarios en correctas condiciones de uso.Las mquinas a usar deben ser de potencia y velocidadadecuadas y en condiciones de perfecta eficiencia.

LAS NORMAS DE SEGURIDAD PRESCRIBEN:no superar, por ninguna razn, la velocidad mximaindicada para cada tipo de disco; no utilizar el disco de corte para operaciones de desbaste;el almacenamiento correcto de los discos abrasivos deberealizarse en locales con temperaturas comprendidasentre 15 y 30 C y humedad relativa entre 45 y 75%;controlar el disco abrasivo antes de su uso para individuar eventuales lesiones debidas al transporte o a la manipulacin;realizar un montaje correcto de los discos abrasivos utilizando pletinas adecuadas;usar la capota de proteccin en la mquina con la cualviene dotada;usar aspiradores de polvo;no usar los discos para mquinas fijas en mquinasporttiles.

Los discos abrasivos usados o montados inadecuadamente o daados son peligrosos y puedencausar serios daos a los operarios y a las personas que se encuentren cercanas al puesto de trabajo.Es indispensable que cada uno de los operarios estenoportunamente protegidos con gafas, guantes y delantales especiales contra eventuales proyeccionesde materiales, ademas de mscaras anti-polvo y cascos anti-ruido.El uso de discos abrasivos puede provocar un ruidoigual o superior a 85 dBA, por lo tanto el operariodebe ser protegido con cascos anti-ruido adecuados u otras protecciones individuales adecuadas.La inobservancia de estas normas, puede comportarriesgo de minoracin de la funcin auditiva.

DISCOS ABRASIVOSABRASIVOS DE LIGA

50

CERTIFICACION ISO 9001

SAIT ha obtenido la Certificacin ISO 9001 para el propio sistema de calidad, para la produccin de abrasivos rgidos y flexibles; para el cliente esto significa tener la garantia que todo el ciclo productivo,desde la planificacin hasta el ingreso de las materiasprimas hasta la expedicin de los productos acabados, siguen reglas y mtodos claros y siempre buscando lamejora del servicio ofrecido.

CERTIFICAAO ISO 9001

A SAIT obteve a Certificao ISO 9001 pelo seu sistema de qualidade relativo a produo de abrasivosslidos e flexveis; para os nossos clientes, isto significater a garantia que todo o processo de produo, desdeo projeto, a entrada das matrias-primas at a entregados produtos acabados, segue regras e mtodos clarose rigorosos, sempre orientados para melhorar os servios oferecidos.

DISCOS ABRASIVOSABRASIVOS DE LIGA

OSA - Organizacin para la Seguridad de los Abrasivos.

A partir del momento que se ha fundado la OSA, SAIT es miembro de esta importante organizacin en el mbito de la seguridad de los abrasivos.

oSa - Organizao para Segurana dos Abrasivos

Desde a fundao da oSa, a Sait membro destaimportante organizao de segurana dos abrasivos.

COMO LEER LA ETIQUETA DE LOS DISCOSCOMO LER O RTULO DOS DISCOS

METAL INOX ALUMINIO ZIRCONIO PIEDRA, MRMOLMETAL INOX ALUMNIO ZIRCNIO PEDRA, MRMORE

CODIGOS DE COLORESCODIGO DE CORES

51

DISCOS CORTE PARAMQUINAS FIJAS

DISCO DE CORTE PARAMQUINAS FIXAS

52

DISCOS RESINOIDES REFORZADOSABRASIVOS DE LIGA RESINIDE REFORADOS

SAIT-DSDISCOS PARA DESBASTE CON MQUINAS PORTTILESDISCOS DE DESBASTE COM MQUINAS PORTTEIS

A 24 R

A 24 N

Uso universal para trabajos pesados. Buena velocidad eliminacinmaterial. Gran duracin.

Uso universal para trabajos donde se solicita una elevada eliminacin de material. Disco sin adiciones de compuesto de hierro y azufre.

A 30 NUso universal para trabajos donde se solicita una velocidad de eliminacin de material muy elevada. Disco sin adiciones de compuestode hierro y azufre.

Uso universal para trabalhosos pesados. Boa velocidade de remoo.Longa durabilidade.

Uso universal para trabalhos que precisam de uma alta remoo de material. Disco sem adio de compostos de ferro e enxofre.

Uso universal para trabalhos em que se procura obter uma velocidade de remoo de material muito elevada.Disco sem adio de compostos de ferro e enxofre.

A 36 NUso especializado para trabajos donde se precisa de una eliminacinde material muy elevada ademas de un amolado frio. Disco sin adiciones de compuestos de hierro y azufre.

Uso especializado para trabalhos que exigem uma remoo de material muito elevada, alm de resfriamento. Disco sem adiode ferro e de enxofre.

Tipo / Tipo 27

ESPESOR AGUJERO RPM. MXIMA ABRASIVOESPESSURA FURO MAX 1/MIN ABRASIVO

(mm) (mm)

PRODUCTOS DIMETROPRODUTOS DIMETRO

(mm)

APLICACIONES PRINCIPALESAPLICAES PRINCIPALES80 m/s

A 24 R

A 24 N

A 30 N

A 36 N

5,0

6,0

6,5

7,0

8,0

16

22,2

3

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

115

125

180

230

100

115

125

150

180

230

115

125

180

230

100

115

125

180

230

13.300

12.200

8.500

6.600

15.300

13.300

12.200

10.200

8.500

6.600

13.300

12.200

8.500

6.600

15.300

13.300

12.200

8.500

6.600

metales frricos normales, aceros al carbono, fundiciones normales,soldaduras metais ferrosos normais, aos carbono, ferro fundido normal, soldas

metales frricos normales, aceros al carbono, fundiciones normales,soldadurasmetais ferrosos normais, aos carbono, ferro fundido normal, soldas

metales frricos normales, aceros al carbono, fundiciones normales,soldaduras metais ferrosos normais, aos carbono, ferro fundido normal, soldas

aceros inoxidables, aceros aleados aos inoxidveis, aos ligados

53

DISCOS RESINOIDES REFORZADOSABRASIVOS DE LIGA RESINIDE REFORADOS

SAIT-DS

Z 30 R

Z 30 N

Uso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo.Gran duracin. Buena eliminacin de material.

Uso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo.Optimo rendimiento. Elevada eliminacin de material.

ZZ 24 PUso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo.Disco de estructura granulomtrica diferenciada. Optimo rendimiento.Elevada eliminacin de material.

Uso especializado quando se trata de alta presso no trabalho.Grande durabilidade. Boa remoo de material.

Uso especializado quando se trata de alta presso no trabalho. timo rendimento. Elevada remoo de material.

Uso especializado quando se necessita de alta presso no trabalho.Disco de estrutura granulomtrica diferenciada para alta remoo dematerial. timo rendimento. Elevada remoo de material.

ZZ 24 NUso especializado cuando se precisa una elevada presin en el trabajo.Disco de estructura granulomtrica diferenciada. Elevada eliminacinde material.

Uso especializado quando se precisa de alta presso no trabalho.Disco de estrutura granulomtrica diferenciada. Elevada remoo de material.

DISCOS PARA DESBASTE CON MQUINAS PORTTILESDISCOS DE DESBASTE COM MQUINAS PORTTEIS

ESPESOR AGUJERO RPM. MXIMA ABRASIVOESPESSURA FURO MAX 1/MIN ABRASIVO

(mm) (mm)

PRODUCTOS DIMETROPRODUTOS DIMETRO

(mm)

APLICACIONES PRINCIPALESAPLICAES PRINCIPALES

80 m/s

Z 30 R

Z 30 N

ZZ 24 P

ZZ 24 N

5,0

6,0

6,5

7,0

8,0

16

22,2

3

115

125

180

230

180

230

180

230

180

230

180

230

180

230

180

230

13.300

12.200

8.500

6.600

8.500

6.600

8.500

6.600

8.500

6.600

8.500

6.600

8.500

6.600

8.500

6.600

aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido

aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido

aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido

aceros forjados, fundiciones aos forjados, ferro fundido

Cor

indo

n

xido

de

alum

nio

Zirc

onio

Zirc

nio

Car

buro

de

silic

ioC

arbe

to d

e si

lcio

AZ 24 Q Uso especializado para trabajos pesados.Velocidad eliminacin material muy elevada. Buena duracin. Uso especializado para trabalhos pesados. Velocidade de remoo dematerial muito elevada. Boa durabilidade.

AZ 24 S Uso especializado para trabajos pesados. Velocidad eliminacinmaterial elevada. Buena duracin. Uso especializado para trabalhos pesados. Velocidade de remoode material elevada. Boa durabilidade.

AZ 24 T Uso especializado para trabajos pesados. Buena velocidad eliminacinmaterial. Gran duracin. Uso especializado para trabalhos pesados. Boa velocidade deremoo de material. Grande durabilidade.

AZ 24 Q

AZ 24 S

aceros forjados, aceros carbono,fundiciones, soldaduras aos forjados, aos carbono, ferrofundido, soldas

aceros forjados, aceros carbono,fundiciones, soldaduras aos forjados, aos carbono, ferrofundido, soldas

AZ 24 Taceros forjados, aceros carbono,fundiciones, soldaduras aos forjados, aos carbono, ferrofundido, soldas

Tipo / Tipo 27

54

XA 24 Q

115

125