SALA DE MONITORAMENTODO ATENDIMENTO AO

TURISTATOURISM DATA MONITORING OFFICE

SÃO PAULO TURISMO

OBSERVATÓRIODO TURISMODA CIDADE DESÃO PAULO

Terça-feira, 17 de junho de 2014Tuesday, June 17th, 2014

Max. 25oC/ 77oCMin. 14oC/ 57,2oF

JOGOS DE HOJE/TODAY’S MATCHES

EXPECTATIVA DE PÚBLICO: FIFA FAN FESTTM

PUBLIC EXPECTATION: FIFA FAN FESTTM

30 MIL PESSOAS*3O THOUSAND PEOPLE

AMANHÃ - 18 DE JUNHO/JUNE 18TH

PORTO ALEGRE 13:00BELO HORIZONTE 13:00AUSBEL

ESPBRA

CAMRUS

HOLALG

CHIMEX

CROCDS

XX

XX

XX

RIO DE JANEIRO 16:00FORTALEZA 16:00

MANAUS 19:00*CUIABÁ 19:00*

*Vale do Anhangabaú - São Paulo

*Horário de Brasília/ Brasília Time

MOBILIDADE E TRANSPORTES NA CIDADECITY’S MOBILITY AND TRANSPORTATION

METRÔSUBWAY

TRENS METROPOLITANOSMETROPOLITAN TRAINS

ÔNIBUSBUS

RODOVIAS DE ACESSO À CAPITALSÃO PAULO STATE CAPITAL ACCESS ROADS

OPERAÇÕES ESPECIAIS PARA 17 DE JUNHOTRANSPORT SPECIAL OPERATIONS - JUNE 17TH

ANCHIETAIMIGRANTESRÉGIS BITTENCOURTRAPOSO TAVARESCASTELO BRANCOANHANGUERABANDEIRANTESDUTRAAYRTON SENNAFERNÃO DIAS

TRÂNSITOTRAFFIC

33 km de congerstionamento às 12:51

33 km of traffic at 12:51 pm

AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOSGUARULHOS INTERNATIONAL AIRPORT

CONGONHAS INTENATIONAL AIRPORT

VIRACOPOS INTERNATIONAL AIRPORT

AEROPORTO INTERNACIONAL DE CONGONHAS

AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS

A partir das 12h, até às 16h, o sistema metroviário irá operar com a frota máxima nas linhas 1-Azul (Jabaquara - Tucuruvi), 2-Verde (Vila Prudente - Vila Madalena), 3-Vermelha (Corinthians/Itaquera - Palmeiras/Barra Funda) Linha 4 - Amarela (Butantã - Luz) e 5-Lilás (Capão Redondo - Largo Treze).

O funcionamento será uma antecipação do horário de pico e visa facilitar a volta para casa dos usuários que deixarão o trabalho mais cedo para assistir ao segundo jogo da seleção brasileira.

Operação normal.

From 12p.m. to 16 p.m., the subway system will operate at maximum fleet on lines 1-Blue (Jabaquara - Tucuruvi), 2-Green (Vila Prudente - Vila Madalena), 3-Red (Corinthians / Itaquera - Palmeiras / Barra Funda) 4-Yellow and 5-Purple (Capão Redondo - Largo Treze).

The operation will be an anticipation of the peak and aims to facilitate the homecoming of users who leave work early to watch the second match of the Brazilian team.

Normal operation.

A CPTM [Companhia Paulista de Trens Metropolitanos] reduzirá os intervalos nas seis linhas, entre 12h e 15h30, período que deve ocorrer aumento de demanda.

A partir das 15h30, a circulação dos trens obedecerá programação de intervalos dos horários de menor movimento.

CPTM [Paulista Company of Metropolitan Trains] will reduce the intervals in six lines, between 12h and 15h30, a period that increased demand should occur.

From 15:30 trains will follow the movement of intervals of off-peak hours schedule.

ATENDIMENTOS ENTRE 13 E 15 DE JUNHOPeople assisted between

June 16th

REPÚBLICA OLIDO TIETÊ CONGONHAS PAULISTAMERCADO MUNICIPAL

VANS TOTAL

TURISTAS BRASILEIROSBRAZILLIAN TOURISTS

1 3 10 10 5 8 - 37

TURISTAS ESTRANGEIROSFOREIGN TOURISTS

55 32 78 46 31 32 - 274

POPULAÇÃO DE SÃO PAULOSÃO PAULO RESIDENTS

17 6 6 7 3 3 - 42

CENTRAIS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA - CITSTOURIST INFORMATION CENTERS - TICS

PROPORÇÃO REGULAR DE ATENDIMENTOS NAS CITS TICS ASSISTANCE REGULAR BREAKOUT

PROPORÇÃO DE ATENDIMENTOS NO PERÍODO DA COPATICS ASSISTANCE BREAKOUT DURING THE WORLD CUPTM

Atendimentos à turistas estrangeiros e brasileiros dobraram no período da Copa do MundoTM em São Paulo.

Número total de atendimentos triplicou em comparação com outros períodos do ano.

Assistance to Brazilian and foreign tourists doubled in the period of World CupTM in Sao Paulo.

Total number of assistances tripled compared to other periods of the year.

58,8%

População de São Paulo/ São Paulo ResidentsTuristas brasileiros/ Brazillian tourists

Turistas estrangeiros/ Foreign tourists

16,5%19,5% 28,5%

21,7% 55,0%

x3

x2

RESTAURANTES E BARES EM SÃO PAULO NA COPA DO MUNDOTM

RESTAURANTS AND BARS IN SÃO PAULO AT THE WORLD CUPTM

FUNCIONAMENTO DOS ATRATIVOS TURÍSTICOS: 17 E 19 DE JUNHOOPENING SCHEDULE AT TOURIST ATTRACTIONS: 17 E 19 DE JUNHO

Em comparação com uma segunda-feira normal, o aumento no movimento em bares e restaurantes consultados na Vila Madalena e Jardins foi de 80% no dia 16 de junho.

Compared to a normal Monday, the public increase in bars and restaurants found in Vila Madalena and Jardins was 80% on June 16th.80%

ATRATIVOS TURÍSTICOSTOURIST ATTRACTIONS

DIA 17 DE JUNHO/ JUNE 17TH

(BRASIL X MÉXICO - 16:00 - FORTALEZA)DIA 19 DE JUNHO/ JUNE 19TH

(URUGUAI X INGLATERRA - 16:00 - SÃO PAULO)

PARQUE DO IBIRAPUERA 05:00 - 00:00 05:00 - 00:00

CATEDRAL DA SÉ 8:00 - 15:00 9:00 - 17:00

MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA 09:00 - 13:00 10:00 - 18:00

PINACOTECA DO ESTADO 10:00 - 13:30 10:00 - 22:00

MUSEU DO FUTEBOL 9:00 - 14:30 09:00 - 22:00

COPA DO MUNDOTM EM SÃO PAULO NAS MÍDIAS SOCIAISWORLD CUPTM IN SÃO PAULO IN SOCIAL MEDIA

Menções à mais de 300 palavras-chave relacionada à Copa do mundo em São Paulo, nas principais redes sociais utilizadas no Mundo (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, entre outros)

Entries for over 300 keywords related to the World Cup in São Paulo, the main social networks used in the World (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, etc.).

FIFA FAN FESTTM NA CIDADE DE SÃO PAULOFIFA FAN FESTTM IN SÃO PAULO

EXEMPLOS DE POSTSPOST EXAMPLES

Amostra: 1.200 mensagens em redes sociais citando a Fifa Fan FestTM na cidade de São Paulo, coletadas entre 12 e 17 de junho de 2014.Sample: 1,200 messages on social networks mentioning Fifa Fan FestTM in São Paulo collected from 12th to 17th June 2014.

AVALIAÇÃO DAS MENSAGENS*MESSAGES EVALUATION*

POSITIVAS (MENÇÕES AO EVENTO)

POSITIVE(EVENT MENTIONS)

POSITIVAS (ORGANIZAÇÃO DO EVENTO)

POSITIVE(EVENT ORGANIZATION MENTIONS)

NEGATIVAS (GERAL)NEGATIVE

(GENERAL)

94,7%

3,1%

2,2%

OCUPAÇÃO DOS MEIOS DE HOSPEDAGEM NA CIDADE DE SÃO PAULOOCCUPANCY RATES AT ACCOMODATION FACILITIES IN SÃO PAULO

14/6

55,0% 55,2%

58,2%

49,2%

15/6 16/6 17/6

Amostra: Hotéis e Hostels independentes da cidade de São Paulo consultados em 17 de junho de 2014.Sample: Independent Hotels and hostel in the city of São Paulo consulted at June 17th, 2014.

1oSão Paulo tem 102 mil diárias comercializadas, o maior índice absoluto de reservas entre as cidades-sede.

São Paulo has traded 102 thousand hotel daily rooms, the largest absolute index of reservations between the host cities.

www.observatoriodoturismo.com.br

SÃO PAULO TURISMO

OBSERVATÓRIODO TURISMODA CIDADE DESÃO PAULO

SALA DE MONITORAMENTODO ATENDIMENTO AO

TURISTATOURISM DATA MONITORING OFFICE

CONSIDERAÇÕES FINAISFINAL CONSIDERATIONSSegundo a organização do evento FIFA Fan FestTM, a expectativa de público para o jogo entre Brasil e México é de 30 mil pessoas. O evento teve ótimas avaliações do público nos últimos dias, mediante a coleta de mensagens postadas nas redes sociais com menção ao acontecimento na cidade de São Paulo. Mais de 97% das mensagens são positivas e a mídia social mais utilizada é o instagram (82% das postagens).

O movimento dos turistas e paulistanos nos bares e restaurantes da Vila Madalena e Jardins continua surpreendente. Os estabelecimentos consultados afirmam que, para uma segunda-feira, o movimento cresceu 80% no dia 16 de junho.

As taxas de ocupação continuam estáveis conforme previsões anteriores, na faixa dos 50% para dias sem jogos em São Paulo. A previsão é de 75% para a quinta-feira, no dia da partida entre Uruguai e Inglaterra na Arena Corinthians.

According to the FIFA Fan FestTM organizers, the expected audience for the game between Brazil and Mexico is 30 thousand people. The event had great reviews from the public in recent days by collected messages posted on social media with mentions of the event in the city of São Paulo. Over 97% of the messages are positive and most used social media is the instagram (82% of the posts).

The movement of tourists and São Paulo residents in the bars and restaurants in Vila Madalena and Jardins continues surprising. Consultees establishments claim that, for a Monday, the movement grew 80% on June 16th.

Occupancy rates remain stable as previous forecasts in the range of 50% for days without games in São Paulo. The forecasts for Thursday are 75%, the day of the match between Uruguay and Corinthians Arena in England.