Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Istanbul Journal of Arabic Studies (ISTANBULJAS) http://dergipark.gov.tr/istanbuljas
Istanbul Journal of Arabic Studies (ISTANBULJAS) Volume/Cilt: 4, Issue/SayÄą: 1, 2021/1, 51-94 DOI: 10.51802/istanbuljas.882141 Research Article/AraĹtÄąrma Makalesi
)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŮŘŹŮ ŮŮ ŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŠŮاسع ŮŮŮŘŘŞ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechu SubĂťtiâl-Vâv fĂŽ ḲavlihĂŽ Teâlâ: Ve
FutiḼat Ebvâbuhââ AdlÄą Risâlesinin Tahkiki Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤ Regarding the Proof
of the Waw Letter in the Verses of the Quran
Salih Tur* &Okba Omar al-Mezal **
* Prof. Dr., Harran Ăniversitesi, Fen-Edebiyat FakĂźltesi, Arap Dili ve EdebiyatÄą Anabilim DalÄą, TĂźrkiye. E-mail: [email protected]
https://orcid.org/0000-0003-4255-6675
** Harran Ăniversitesi, Ä°lahiyat FakĂźltesi, Arap Dili ve BelagatÄą YĂźksek Lisans ĂÄrencisi, TĂźrkiye. E-mail: [email protected]
https://orcid.org/0000-0001-5644-1882 Corresponding Author/Sorumlu Yazar: Salih Tur, Prof. Dr., Harran Ăniversitesi, Fen-Edebiyat FakĂźltesi, Arap Dili ve EdebiyatÄą Anabilim DalÄą, TĂźrkiye. Submission /BaĹvuru: 17 February/Ĺubat 2021 Acceptance /Kabul: 26 April/Nisan 2021 Citation/AtÄąf: Tur, Salih. âInvestigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤ Regarding the Proof of the Waw Letter in the Verses of the Quranâ, Istanbul Journal of Arabic Studies(ISTANBULJAS), 4/1 (2021/1), 51-94.
ؾ؎ŮŮ ŮŘŞŮا ŘŠŘşŮاب٠اŮعؾ٠اŮŘŮ ŘŠŮبعؚŮا ŘŠŮŮآعŮŮا تاساعدŮاب ŮŮؚت Ř؊زŮŘŹŮ ŘŠŮاسع ŘŤŘبŮا اذ٠Ů٠اŮŮŮاŮŘŞ
ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŮŘąŮزŮأا ؊٠اŮŘšŮا ٠ا٠Ůؼا ŘŠŮŮبŮŮا ؊ع؏ŮŮا Ů٠عشؚ ŮŮا؍Ůا ŮŘąŮŮا Ů Ůاؚأ ŮŮ Ů ŮŘš اŮŮŮŘľ ا٠٠ŮŮŘŻŮŮتس٠؊ساعد٠اŮŮŮŘŘŞ اŮŮŮŘš اŮŮŮؚ٠ŘŮاŮŘł ŮŘب دبؚ٠Ůا ŮŘ°Ůا ŮŮاؚت اŮŮŮاب اŮؚتسا٠ŘŮŮاŮعغŮا ŮŮ ŘšŮا اŮŮؚ؏ ŘŻŮŮ . ؊ؚ،اع بتŮŮ ŘŘŠŘšŮا٠تاŮŮؾ٠Ů٠عؾاؚ٠Ůا اŮŮ٠ز ŮŮ ŮŮŮŘŘŞŮا ؊ذباŮŘŹ اŮŮ ŮŮعت ŘŮبسŮŮ ŮبŮŮŮ Ů٠سا :ŮŮؾ٠Ůا ؊٠؏عت ŮŘš ŮŮ٠اŮŘŤŘŻŘŘŞ :ŮŮŮأا Ů ŘłŮŮا ŮŮ :ŮŮ٠س٠ŮŮŘš ŘŠŮاسعŮا ŮŘ°Ů ŮŮ Ů ŘłŮŮا ŮŮŮ .ŮتاŮŮ ŘŽŮعات٠ŘŮتاŮŮؾ٠٠ŘŮŮŮŮŮا٠ŮŘŻŮŘšŮا ŮبŮŘ°Ů Ů ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا ŮŘŞŮاŮŮ Ů ŘŮŘŞŘ°Ů Ůات٠ŮŘŽŮŮŘ´Ů ŮاŮب٠ŘŮŮؾ٠Ůا ŮŮŘĽ اŮتبس٠ŮŮŘŤŮŘŞŮ ŘŘŠŮاسعŮا ٠سا ŮŮŮŘŘŞ :ŮŮؾ٠Ůا ŘŠŮاسع ŮŘš ŮŮ٠اŮŘŤŘŻŘŘŞ :ŮŮا؍Ůا .ŘŠŮŮ ŮŘšŮا اŮŘŞŮاŮŮ Ů ŘŘŠŮاسعŮ٠٠اؚŮا ŮŮ٠؜٠Ůا٠ŘŮŮŮŘŘŞŮا Ů٠؊د٠تؚ٠Ůا ŘŽŘłŮŮا
.ŮŘŻŮŮŘŁ ŮŮابŮادبؚ ŘŘąŮŘłŮŘŞ ŘŘŠŮبعؚŮا ŘŠŘşŮŮا ŘŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮŮا٠؍ؚŮا :ŘŠŮŘاتŮ٠تا٠ŮŮ Ăz OsmanlÄą Devletiânin MÄąsÄąrâdaki dĂśnemin mĂźftĂźsĂź, Maliki mezhebinin Ăśnde gelen âlimlerinden AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin cennetten bahseden ZĂźmer sĂťresinin 73. ayetinde vav harfinin zikredildiÄi, ancak aynÄą sĂťrenin cehennemden bahseden 71. ayetinde ise zikredilmediÄi hususunda dikkatini çekmiĹ ve bu konuyu ele alÄąp bir risale yazmasÄąnÄą istemiĹtir. Bu talep Ăźzerine el-Ä arḳÄvĂŽ, yukarÄąda adÄą geçen ayetlerin deÄiĹik mĂźfessirlerin gĂśrĂźĹlerine baĹvurarak tefsirini yapmaya çalÄąĹmÄąĹ, konuyla ilgili Basra ve KĂťfeli dilcilerin gĂśrĂźĹlerine yer vermiĹtir. el-Ä arḳÄvĂŽ, gerek mĂźfessirlerin gerekse dilcilerin konuyla ilgili yer vermiĹ olduÄu bazÄą gĂśrĂźĹlerine katÄąlmÄąĹ, bazÄąlarÄąnÄą da mantÄąksal ve dini delilleri ortaya koyarak çßrĂźtmĂźĹtĂźr. Arap dili, belagatÄą ve sanatÄą, Kuran icâzÄą ve tefsiri açĹsÄąndan Ăśnemli bir araĹtÄąrma konusu olan bu risale, her iki ayette bulunan ince Ăźslubu ve nĂźkteyi ortaya koyan deÄerli bir çalÄąĹmadÄąr. Anahtar Kelimeler: OsmanlÄą, AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽ, Arap Dili, Tefsir, AbdulbâkÄŤ Efendi. Abstract The Grand Mufti of the Ottoman Empire in Egypt at that period of time, pointed out that the letter waw was used in the 73th verse of the Surah al-Zumar mentioning the heaven but not used in the 71st verse mentioning the hell. He then requested from Ahmad al-GharqÄwÄŤ, who was the most prominent scholar of the Maliki sect, to write an epistle about the subject. Upon this request, al-GharqÄwÄŤ tried to interpret the verses mentioned above by referring to the opinions of different commentators. He included the opinions of
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
52
linguists from Basra and Kufa. He participated in some of the opinions of both the commentators and the linguists on the subject, and refuted some of them by revealing the logical and religious evidence. An important research subject in terms of Arabic language, the art of rhetoric, Quranic performance and interpretation, this epistle is a valuable study that reveals the subtle style and nucleus found in both verses. Keywords: Ottoman, Ahmad al-GharqÄwÄŤ, Arabic Language, Tafsir, AbdulbÄkÄŤ Effendi.
Extended Abstract One of the most prominent scholars of the twelfth-century AH and the Maliki school,
AbĹŤ al-AbbÄs ShihÄb al-DÄŤn Ahmad ibn Ahmad ibn Abd al-RahmÄn ibn Muhammad al-FayyĹŤmÄŤ al-GharqÄwÄŤ was born in Gharq village of Faiyum city in Egypt. No information was found in sources regarding his date of birth. He died in 1101 AH.
Ahmad al-GharqÄwÄŤ studied Islamic law, hermeneutics, and recitation from prominent scholars of Maliki school, Muhammad ibn Abd AllÄh al-HarshÄŤ and other foremost scholars of al-Azhar. At the same time, he taught renowned figures of Maliki school such as Ali ibn Zayn al-ÄbidÄŤn al-UchurÄŤ, Ali ibn Muhammad al-ArabÄŤ al-FÄsÄŤ and Shaykh of al-Azhar IbrÄhÄŤm ibn MĹŤsÄ al-FayyĹŤmÄŤ.
Mufti of Egypt of the Ottoman State at the time asked Ahmad al-GharqÄwÄŤ a question about surah al-Zumar mentioning heaven and brought the fine wording in this surah to his attention. He asked why the letter waw was indicted in the seventy third verse on heaven that reads: âThose devoted to their God are forwarded to the Heaven in groups. When they arrive and its doors will be opened.â, while the letter waw was not mentioned in the seventy first verse of the same surah on hell that reads: âDeniers are forwarded to Hell in groups. When they arrive its doors will be opened.â He asked al-GharqÄwÄŤ to write an epistle to shed light on the subject. As a result, al-GharqÄwÄŤ wrote this epistle that we investigated.
Study of the epistle investigated is separated into two sections. In the first section detailed information is provided on the authorâs life, his teachers and students, career as a scholar, and his works. Again in this section information on transcriptions examined is given together with the examination method. In the second section, the transcription accepted as the main text in this study is examined.
In this epistle al-GharqÄwÄŤ constructs the above mentioned verses by discussing opinions of various interpreters. He examines the verses in terms of their grammatical structure by including opinions of linguists from Basra and Kufa. Also he evidences various verses from the Quran and hadith. He includes opinions of companions of the Prophet Muhammad and Islamic scholars. He provides evidences from poetry produced in Jahiliyah and Islamic periods. He agrees with some of the opinions of the interpreters and linguists on the subject that he presented while he confuted others for religious or similar reasons.
Al-GharqÄwÄŤ provides information on grammatical meanings of the letter waw that composed the main theme of the study together with its use in the Arabic language. Because this letter was used with number eight in the Arabic language, he accepts it as waw al-thamaniyya (arc of the eighth number). Again he tries to explain why this letter was used in
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
53
the verse mentioning the heaven and also in the verse mentioning the hell with noting that paradise has eight doors while the hell has seven.
This epistle is the subject of a significant study for the Arabic language, the art of rhetoric, eloquence of the Quran and its interpretation. It also demonstrates the fine wording of the above mentioned verses.
The author does not openly cite the name of the Ottoman mufti who requested from him to write an epistle on this subject. Only in the opening remarks he mentions that the request was received from the Ottoman mufti. However, upon a thorough research on the identity of this person, it is found that he was the mufti of Egypt of the time, Shaykh al-Islam AbdulbÄkÄŤ Effendi. Some sources includes information that AbdulbÄkÄŤ Effendi and Ahmad al-GharqÄwÄŤ were close friends and that the Shaykh al-Islam consulted him from time to time on some religious issues. Hence, when Huluw Epistle of al-GharqÄwÄŤ is examined we note that the Military Judge in Egypt (qadi asker) Shaykh al-Islam AbdulbÄkÄŤ Effendi forwarded him some questions on applications of huluw (vacancy) issue in Maliki school.
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
54
.]73:ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŮŘŹŮ ŮŮ ŘŠŮاسع Ů1101 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮŘąŮزŮأا ŮŮŮا٠Ůا ŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ؊٠اŮŘšŮا ٠ا٠Ůؼا ŮŮŮŘŁŘŞ
ŮؚزŮ٠ا ؊بŮŘš ذاتسŮأا-ŘąŮŘŞ ŮŘاؾ ŘąŮŘŞŮŘŻŮا ذاتسŮأا .ŘŞ
Ů ŮŘŘąŮا ŮŘŮ ŘąŮا اŮŮ٠٠سب
اŮŘŻŮŘł ŘŮŮŮŘŞŮ Ůا ٠ا٠ؼ ŮŮŘš Ů ŮاسŮا٠؊ŮاؾŮا٠ŘŮŮب٠Ůبعؚ ŮاسŮب ŮآعŮŮا ŮزŮŮ ŘŮŮŘŞŮ Ůا ŮŮŮŮا اŮŮŮ ŘŻŮ ŘŮا .ŮŮŘŻŮا Ů ŮŮ ŮŮŘĽ ŮاسŘؼب Ů Ůؚبت ŮŮ Ů ŘŮŮؚ٠؏أ ŮباŘؾأ٠ŮŮآ ŮŮؚ٠ŘŘŻŮ ŘŮ
Ů ŮŮŘšŮاب ŮاغتشŮاا Ř٠ا٠تŮŮاا٠؊ŮاؚعŮا ŘŻŮز٠ب ؾ؎ ا٠Ůعشأ٠Ř٠اŮŮأا Ůب ŘŞŮ؜٠ا٠ŮŮŮŘŁ ŮŘĽŮ :دؚب ا٠أ باتŮب ؾت؎ا ا٠؊٠ŮظؚŮا ŘŠŮؚعشŮا Ů ŮŮŘšŮا ŮŮ ŮاŮŮ ŘŮ ŮŘąŮŮا ŮŮب٠؊Ůس٠ŘŮ ŮظؚŮا اŮŮŮا بات٠ŮŘš ؊اŮŮŘŞŮ Ůا ŘŠŮؚعشŮا ŮŮ Ů ŘاŮŮŮا بات٠٠ŮŮ٠اŮب ŮŘŞŮا ŘŠŮبعؚŮا ŘŠŮؾاŮب Ř°ŘŽŘŁ Ů٠٠اŮŘĽ ŮŮŘ° ŮŘŞŘŁŘŞŮ Ůا٠ŘاŮŮŮأت٠اعŮŘłŮت٠اŮاŮب ŮŮاؚت اŮŮŮا ŮŮŮا بات٠عسŮ٠بعؚŮا تاغŮب Ů Ůاؚ ŘąŮŘş Ů؏عب ŮŘŞŮŘŁ اŮ( :ŘłŮŘŁ Ůب ŮŮا٠٠ا٠Ůؼا Ůا٠ŘŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŮŘš Ů ŘąŘ Ř§ŮŮŮŘŹ Ů ŮؚاŮ( :ŮŮŘŻŮŘŽ Ůبا ŮŮŮŮ ŘŮزا؏٠ŮءاŮŮ Ůعؚت ŘŮزا؏ؚؼ عاعسأ ŮŘ´ŘŞŮŘŞ ا؜ŮŘŁ ŘŠŮبعؚŮاب٠Ř1)اŮاŮŮ ŮŘŞŮؚ؏ اŮŘĽ ŮŮ ŮاسŮؼا٠ŮبعؚŮا ؍اعتŮا ŮŮŮŘŘŞ ŘŠŮاؚعŮا ŮŘ°Ů ŮŮ Ů Ř2)ŮآعŮŮا Ů٠زا؏ؚŮؼا Ů ŮŮ ŮŮ Ů٠ا٠ŮŘĽ ŮŮŮا اذ٠؊ع٠؍ ŮŘŁ Ů ŮŘš اŮŮŮŘľ ؊زŮŘŹŮ ŘŠŮاسع اŮŮŮ Ůا٠دŮŮ ŘŘŠŘşŮاب٠اŮعؾ٠اŮŘŮ ŘŠŮبعؚŮا ŘŠŮŮآعŮŮا تاساعدŮاب ŮŮؚت ا٠٠Řا٠ŮŮ Řš ŘŮŮاؚت اŮŮŮاب اŮؚتسا٠ŘŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ؊٠اŮŘšŮا ٠ا٠Ůؼا ŘŠŮŮبŮŮا ؊ع؏ŮŮا Ů٠عشؚ ŮŮا؍Ůا ŮŘąŮŮا Ů Ůاؚأ ŮŮ ŘŘŠŘšŮا٠تاŮŮؾ٠Ů٠عؾاؚ٠Ůا اŮŮ٠ز ŮŮ ŮŮŮŘŘŞŮا ؊ذباŮŘŹ اŮŮ ŮŮعت ا٠٠ŮŮŘŻŮŮتس٠؊ساعد٠اŮŮŮŘŘŞ اŮŮŮŘš اŮŮŮؚ٠.ŮاŮŘŁŮ Ů ŮŮآ٠ŮŘłŘŘŁŮ ŘŮاع؍ اŮŮŮا بŮء ŮŮعا٠٠ŮاسŮا دبؚ ؊٠اŮŘšŮŮ "اŮعشŮŮ ŘľŮŘľŮŮا ŮŮŮŘŘŞ" باتŮŮ
اŮŮŮا عء٠ا٠ب ŘąŮŮ ŮŘŁ اŮŮŮŘš ا٠از٠Ůا٠ŘŘľŮŮŮا اŮŮعتؚŮŮ Ř؊سعا٠٠Ůا٠بŮعدتŮاب بستŮŘŞ Ů ŮŮŘšŮا ŘŞŮا٠ا٠ŮŮ ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮبŮŮا ŮŮŮŮ ŘŘŠŮŮءŮا ؊٠اŮس٠ŘŘŠŮŮŮا ŮŘłŘ ŮŮŘ° Ů٠اŮبسŘŮ ŘŘąŮŘľŮŮا٠ز؏ؚŮا Ů٠عشبŮا ŮŮŮŘš
ŘŮ ŮŘŮا٠٠ŮŮŘšŮا ؊بتŮŮ :ŘŠŮŮŘŻŮ Ůا Ř1 :ء ŘŮبشŮا ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ .ŘŞ ŘŮŮŮŘŁŮ Ů ŮاŮŮا Ů Ř° ŘŮŮŘąŮŮا .ŮŮŮŘŁŮ Ů ŮاŮŮا Ů Ř° ŮŮ ŮŮŘąŮŮا Ů؏ع؎أ 1
ŘŘŻŘ´ŘąŮا :؜اŮŘąŮا Ř1 :ء ŘŘŻŮ Ř§Ř ŮŮŘšŮا دبؚ .ŘŞ ŘŮا٠ŮŮؼا بؚش ŘŮŮŮŮبŮا .Ůا٠ŮŮؼا بؚش ŮŮ ŮŮŮŮبŮا٠Ř)882 :Ů ŮŘą /92 /5( :Ů 1998 .)2090 :Ů ŮŘą /543 /3( :ŮŮ1423
.552 / 1 Ř)2015 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب( Ř4 :؊ؚبءŮا ŘŮŮŘŻŮŘŽ Ůبا ŘŽŮعات ŘŮŮŘŻŮŘŽ Ůب ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ 2
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
55
ŘاŮŘąŮŘľŮŘŞ ŮŘš زŮا؏ت٠ŮŘŁ Ůأس٠اŮŮŮا٠ŘŮŘąŮغ٠ŮŮاعبءŮا Ů؏ع؎أ 3)Ů ŮؚتŮاب Ů ŮŘšŮا ا٠ŮŘĽ ŘاŮŮ Ůؚت ساŮŮا اŮŮŘŁ اŮ( :Ů Ůس٠:ŮŮ٠س٠ŮŮŘš ŘŠŮاسعŮا ŮŘ°Ů ŮŮ ŮŮ ŘšŮا اŮŮؚ؏ ŘŻŮŮ .ŮŮ٠آ Ů ŮŮŮا .Ů ŮظؚŮا ŮŮŘŹŮ٠اؾŮا؎ ŮŮ ŘšŮا اذ٠Ůؚ؏٠ŮŘŁŮ
:ŮŮاؾ٠ŮŮŮŮ Ř؊ساعدŮا ٠س٠:ŮŮŮأا Ů ŘłŮŮا
ŮبŮŘ°Ů Ů ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا ŮŘŞŮاŮŮ Ů ŘŮŘŞŘ°Ů Ůات٠ŮŘŽŮŮŘ´Ů ŘŮبسŮŮ ŮبŮŮŮ Ů٠سا :ŮŮؾ٠Ůا ؊٠؏عت ŮŘš ŮŮ٠اŮŘŤŘŻŘŘŞ :ŮŮŮأا ŘŘŠŮاسعŮا ٠سا ŮŮŮŘŘŞ :ŮŮؾ٠Ůا ŘŠŮاسع ŮŘš ŮŮ٠اŮŘŤŘŻŘŘŞ :ŮŮا؍Ůا .ŮتاŮŮ ŘŽŮعات٠ŘŮتاŮŮؾ٠٠ŘŮŮŮŮŮا٠ŮŘŻŮŘšŮا .ŘŠŮŮ ŮŘšŮا اŮŘŞŮاŮŮ Ů ŘŘŠŮاسعŮ٠٠اؚŮا ŮŮ٠؜٠Ůا٠ŘŮŮŮŘŘŞŮا Ů٠؊د٠تؚ٠Ůا ŘŽŘłŮŮا ŮاŮب٠ŘŮŮŮŘĽ اŮتبس٠ŮŮŘŤŮŘŞŮ
:ŮŘŞŮآا ŘŹŮŮŮ Ůا اŮŮ٠اŮد٠تؚا ŘŻŮŮ ŘŘŠŮاسعŮا ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ :ŮŮا؍Ůا Ů ŘłŮŮا
.اŮŮŮب ŮŮŘąŮŮا تاب؍ؼ٠؎سŮŮا ŘŠŮباŮ٠٠ءŮء؎٠Ůا ؊إاع٠.1 .Ů ŮŮعتŮا تا٠Ůاؚ ؚ؜٠ؚ٠؍ŮŘŻŘŮا اŮعؾؚ ŮŮ ŮŮŮŘš Ůعاؚت٠Ůا ŮŘŚŮا٠Ůؼا ٠سعŮ٠اŮŮŮ ŘŠŮاسعŮا ؎س٠.2 .ش٠اŮŮا Ů٠اŮاŮؚ٠ŮاŮب٠ŘŘŠŮŮŘ´Ů Ůا تا٠ŮŮŮا ا٠ŮŘłŮا ŘľŮŮا ءب؜ .3 .ŮŮŮŮا ŮŮ ŮŮؾ٠Ůا اŮد٠تؚا ŮŘŞŮا عداؾ٠Ůا ŮŮŘĽ اداŮتسا تاعابؚŮا Ů٠ءŮŘł ŮŮ ŘšŮ٠ا٠Ůا٠ŮŘĽ .4 .اŮŮŮ ŘŞŘłŮ٠اŮŮŘŁ ŮŮŘš ŘŠŮŮادŮŮ ŮŮŘłŮŮ ŮŮب اŮاŮŮؚ؏٠ŘاŮŮ ŮŮŮاŮŘš ؚ؜Ů٠تاعŮŮ ŮŮŘĽ ŘŠŮاسعŮا Ů ŮŘłŮŘŞ .5 .ŘľŮŮا Ů؎اد اŮ٠اŮعأ ŘąŮذ٠اŮŘąŮŘł ŮŮŘĽ ŘŠŮŮآعŮŮا تاŮŮآا ŘšŮ؏عت .6 .ŮاŮŮ Ůؼا عد٠اŮŮŮ ŮŮؚ؜Ůا٠ŘŮŘŘľŮا ŮاŮب٠ŘاŮعداؾ٠ŮŮ ŘŠŮŮعشŮا ŘŤŮداŘŮأا ŘŹŮع؎ت .7 .ŮŮاظ٠ŮŮ Ů ŮاŮŮا ŮŮŘŤŮŘŞ ؚ٠ŘاŮباŘؾأ ŮŮŘĽ ŮاŮŮŮأا Ůزؚ .8 ŮاŮب ؚ٠ŘŘŠŘąŮŮŘ´Ů Ůا بدŮأا بت٠ŮŘŁ ŮŮŮاŮŘŻŮا Ů٠اŮŘŹŮع؎ت٠ŘاŮباŘؾأ ŮŮŘĽ ŘŠŮعؚشŮا تاŮبŮأا ؊بس٠.9
.ŮŮŘłŮŮ ŮŮب ŮاŮŮؚ؏٠ؾŮŮا Ů؎اد اŮŮز٠.؊د٠تؚ٠Ůا ŘąŮŘłŮا٠٠؏اعتŮا بت٠ŮŮ ŘŠŮاسعŮا Ů٠؊دعاŮŮا Ů ŮاؚŮأ٠؊٠؏عتŮا .10
/19( ŘŮŮ1415 ŘŮŘšŮŮ ŘľŮا :؜اŮŘąŮا Ř1 :ء ŘŮŮŮŘłŮا ŮŘŻŮ Ř .ŘŞ ŘŘąŮبŮŮا ٠؏ؚ٠Ůا ŘŮŮاعبءŮا .ŘąŮبŮŮا ٠؏ؚ٠Ůا ŮŮ ŮŮاعبءŮا Ů؏ع؎أ 3
Ůبا ŮاŮŮ ŘŮاŮŮŘł Ůبأ Ůب ŘŠŮŮاؚ٠؍ŮŘŻŘ ŮŮ )1467 :Ů ŮŘą /678 /2( :ŮعبŮŮا ŮŮŘłŮا ŮŮŘĽ ŮŘŽŘŻŮ Ůا ŮŮ ŮŮŮŮبŮا٠Ř)929 :Ů ŮŘą /395 .)ŮŘłŘ ŮداŮسؼ( :)1/161( ŘŘŞŮŮا Ů٠ع؏Ř
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
56
.ŮŮؤ٠Ůاب ŮŮعؚتŮا :ŮŮŮأا ŘŤŘب٠Ůا
Ůب ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŮŮŘŻŮا باŮŘ´ 4سابؚŮا Ůبأ ؊٠اŮŘšŮا ٠ا٠Ůؼا ŮŮ :ŮبسŮŮ ŮبŮŮŮ Ů٠سا :اŮŮŘŁ ŘąŮزŮأا ŮŮ ŘŠŘšŮعشŮا Ů ŮŮŘš ŮŮŮŘŞŮ Řعؾ٠ŮŮ 5Ů ŮŮŮŮا ؊ظŮاŘŮ ŮŮ ŮعغŮا ŘŠŮع٠ŮŮ ŘŻŮŮ ŘŮŮاŮعغŮا ŮŮ ŮŮŮŮا ŘŻŮ ŘŮ 6ŮŘŞŘŻŮا٠Ů٠ز٠ادŮŘŻŘŘŞ اŮŮŘŻŮŘŁ ŮŮب ŮŘŞŮا عداؾ٠Ůا ŮŮ ŘŻŘŹŮ Ů ŮŮ ŘŮŮعشŮا
:ŮŘŽŮŮŘ´ ŮŮ :ŮŘ°ŮŮ Ůات٠ŮŘŽŮŮŘ´ :اŮŮا؍
ŮŮŮŮاسŮا ٠ا٠ؼ٠؊ŮŮŮا٠Ůا ŘŽŮŘ´ ؊٠اŮŮŮا ŘŠŮŘŻŮŮا٠؊٠اŮŘšŮا ŮŮŮŮŮا :Ůشع؎Ůا اŮŮŮا دبؚ Ůب ŘŻŮ Ř٠اŮŮŮا دبؚ Ůبأ )1 Ů٠؊ؚا٠؏ ŮŮŘš Ř°ŘŽŘŁ ŘŻŮŮ Ř7Ů1101 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŘąŮزŮأا ŘŠŘŽŮŘ´Ů ŮŮŮŘŞ ŮŮ ŮŮŘŁ ŮŮŮ ŘŮŮŮ٠اؚŮا إا٠ŮŘšŮا ؊٠تا؎٠.8ŮتاŮبء ŮŮ ŮŮŮŘŽŮ ŘąŮŘ° ا٠٠ŘŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ Ů ŮŮ٠إا٠ŮŘšŮا
Ůبأ Ůب ŘŻŮ ŘŮ ŮŮدباؚŮا ŮŮز Ůب ŮŮŘš ŮŮŮŮŮا ٠ا٠Ůؼا Ůعؾؚ ŮŮ ŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŽŮŘ´ داد؏Ůأاب داŮŘŮأا ŮŘŮŮ )2 ŮŮŮŘŞ Řعؾ٠ŮŮعب ŘŠŮع٠دعŮŮا ŘąŮŮŘŹŘŁ ŮŮŘĽ ؊بس٠إاŮŮا ٠؜٠٠ŮŘŹŮا ŮŮŮس٠؊ز٠ŮŮا ٠؜ب ŮŘąŮŮŘŹŮأا ŘŻŮ ŘŮ ŘŠŮأس٠ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ ŘŠŮاسعŮا" Ů٠ا٠٠ŮتاŮŮؾ٠؜ؚب ŮŮ ŮŮاŮŮŘŁ ŮŮŮŮ ŘŮŮŮŮا ŮŮاŮعغŮا ŮŮŘš Ř°ŘŽŘŁ Ř9Ů1066 ŘŠŮŘł Ř"10ŘŠŘŻŮŘąŮŮا د،اŮŮŮا٠؊دŮŘŻŘšŮا ŮŮŮاؾتŮا بŘاؾ ŮŮŮŮŘŮ Ůا ؊٠تا؎ اŮŘŽŮŘ´" ŮŮب ŮŮؾ٠ŮاŮŮ Ř"ŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŻŮŘš ŮŮŘŽŮا .11Ů Ůس٠ŘŮŘؾ٠اŮ؜ؚب "ŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش" ŮŮ ŘąŮŘ° ŘŻŮŮ ŘŘŠŘąŮŮŘ´Ů Ůا ŮŘŻŮŮاسأب ŘŠŮŘłŮا بت٠ŮŮŘš ŮŮŘąŮ
:ŮŮŮا ŮŮ ŘŘą ŮŮاŮعغŮا Ř°ŮŮ Ůات ŮŮ Ů
ŘŘąŮاء Ůب بŮبŘŮا .ŘŞ ŘبŮاء٠Ůا ŘŠŮعؚ٠ŮŮŘĽ بŮاءŮا ŘşŮب٠Řع؎ؤ٠Ůا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŮŮŘš Ř"بŮاءŮا ŘşŮب٠" ŮŮ ŮŘłŮاŮŘľŮا ع؎ؤ٠Ůا ŮŘŞŮŮŮ ŘąŮŘ° 4 .49 Ř2008 ŘŮعاؚ٠Ůا ؊سسؤ٠:ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء ŘŮادŮبŮا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا .اŮŮŮŘš Ůعش٠ŮŮŮŮا٠؜عŮأا ŮŮ ŘśŮŘŽŮŮ Ů٠عؾ٠Ůبعغ ŘŠŮŘا٠ŘإاŮŮا ŘŻŮدشت٠إاŮŮا ŘŘŞŮب 5 .287 /4 Ů 1995 Řعداؾ عاد Ř1 :ء ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠ŘŘŠŮاŘ٠ا؜ع ع٠ؚ Ř)91 /1( ŘŮ 2002 :؊ؚبءŮا ŘŮŮŮŮا٠ŮŮ Ů ŮŘšŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř15: ء ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 6 ŘŚŘŹŮا٠Ůا ؊ؚبء٠:ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا ŘąŮاظ ŘąŮشبŮا ŘŻŮ ŘŮ Ř)1/152( ŘŮ 1957 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب .)1/25( :Ů 1324 ŘŘŠŮسابؚŮا ŘŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش ŘŮŮŮŘŽŮ Ř)2/302( ŘŮ 1195 ŘŘŠŮŮŮŘŹŮا Ůعاؚ٠Ůا :ŮŮبŮءسؼ ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا إا٠سأ ŮŮ ŮŮŮعاؚŮا ŘŠŮŘŻŮ Řاشاب ŮŮؚا٠سؼ 7 .)240 /6( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا Ř)459 /1( :Ů 2003 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب ŘŮŮاŮŘŽ ŘŻŮŘŹŮ Ůا دبؚ .ŘŞ
.459 /1 ŘŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش ŘŮŮŮŘŽŮ 8 ؊ع؏ش ŘŮŮŮŘŽŮ Ř)157 /3( :Ů1284 ŘŘŠŮبŮŮŮا ؊ؚبء٠Ůا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء Řعشؚ ŮداŘŮا ŮŘąŮŮا ŮاŮؚأ Ů٠ع؍Ůأا ŘŠŘľŮا؎ ŘŮبŘŮ Ůا 9 .)13 /5( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا Ř)439 /1( ŘŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا
Ů ŮŮؚ٠ŮŘąŮŮا Ů ŘŁ ؊ؚ٠ا؏ ŘŠŮŘŹŮ ŘبŮبŘŮا Ů ŮŮاعبؼ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ ŘŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŻŮŘš ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ ŘŠŮاسع ŘŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ 10 .567 / 561 ŘŮ1426 ŮŮŮأا ŘšŮبع Ř22 ŮŘš / 17 ŮŘŹ اŮبادآ٠؊ŮبعؚŮا ŘŠŘşŮŮا٠؊ؚŮعشŮا
.651 /1 ŘŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش ŘŮŮŮŘŽŮ ŘŻŮ ŘŮ 11
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
57
ساŮŮŮأا٠؊ŮŮاؚŮا ŘŻŮŮاسŮأا ŮŘ° ŘŠŮŮاعŮا ŘŤŘŻŘŮ Ůا٠Ůا؜ŮŮ Ůا ٠ا٠Ůؼا ŘŮساŮŮا ŮبعؚŮا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŮŮŘš )1 ب،ا؏ؚ ŘŽŮعات" ŮŮ Ůتعب؏Ůا ŘąŮŘ° ا٠٠ŘاŮب Ůزا؏أ٠؊ŮŘłŮا ŮŮŮاŮŘŻ ŮŮؾ٠Ůا ŮŮŘš ŘŁŘąŮ٠عؾ٠ŮŮŘĽ Ů ŘŻŮ Ř12ŘŠŮŮازŮا .13"عا؍Ůآا
Řعش" ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ ŘŮ1137 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŘŮŮŮا٠Ůا ŮŮ ŮŮŮŮا ŮŘłŮŮ Ůب Ů ŮŮاعبؼ ٠ا٠Ůؼا ŘąŮزŮأا ŘŽŮŘ´ )2 ŮŘŁ "ŘŠŮŮزŮا ؊ع؏شŮا" Ů٠إا؏ ا٠٠ŘŮŮŘš ŮŮع٠ŘŘŠŘšŮعشŮا Ů ŮŮŘš ŮŮؾ٠Ůا ŮŘš Ř°ŘŽŘŁ Ř14ŮŮعؾتŮا ŮŮ ŮزؚŮا .15اŮŮŮŘĽ ŮŘŻŮŮاسأب ŮŘąŮŮŘŹŮأا ŘąŮŮŮا ŮŘš ŮŮاŮعغŮا ŘŽŮŘ´Ůا ŮŘš ŘŠŮŘłŮا بت٠ŮŮŘą ŮŮ ŮŮŮŮا Ů ŮŮاعبؼ ؊٠اŮŘšŮا
ŘŠŮŘł ا{ŮŘ Ůا٠ŘŮŘłŮاŮŘľŮا ع؎ؤ٠Ůاب بŮŮŮ Ůا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŮŮŘš ŘŚŘąŮŮ Ůا ŘŽŮŘ´Ůا ŮŮؾ٠:ŘŠŮŮ ŮŘšŮا ŮŘŞŮاŮŮ :ا؍Ůا؍ بŘاؾ ŮŘŞŘšŮŮ Ř16Ů٠اŮŮا ŮŮŮŘŹŮا ؊٠اŮŘšŮا ŮŮأب "بŮاء٠Ůا ŘŠŮعؚ٠ŮŮŘĽ بŮاءŮا ŘşŮب٠" Ůبات٠؊٠دŮŮ ŮŮ Ů1118
ŮŮ ŮŮŘŁ Ů Ů Ř؊٠اŮŘšŮا Ů ŮاؚŮا ٠ا٠Ůؼا ŘŽŮŘ´Ůا( :ŮŮŮŮ ŘŘŠŮŮاŘŮا تاŮŮؾ٠Ůا بŘاؾ ؊٠اŮŘšŮا ٠ا٠Ůؼاب "ŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا" ŮŮ ŘšŮŘŞ ŘŠŮ،سأ تاعد؎٠ŮŮŘŹŮ ŮŘš ŮاعŮا٠باŮŮŮا ŮŘ´Ů :اŮŮŮ ŘŘŠŮŮŘ§Ř ŘŞŘ§ŮŮؾ٠ŮŮŘš ŮŮ ŘŞŮŮŮŮ Ř؊٠؏عت ŮŮŘš .18)ŘŠŮŮŮا٠Ůا ŮŮ ŘŮ؜اŮ( :ŮŮŮعزŮا ŮŮŘš ŮاŮŮ Ř17)ŮاŮŮŮأا ŮŘš ŮŮŘŽŮا ŘŠŮاسع ŮŮ ŘŠŮأس٠٠ŘŮآعŮŮا ŘąŮŘł ؜ؚب
ŘŻŮ ŮŮŘš ŮŮ ŮŮŘš ŮŮŮŘŞ ŘŤŮŘ ŮŮŮا٠Ůا بŮŘ°Ů Ůا ŮŮŘĽ ŮŮاŮعغŮا ٠ا٠Ůؼا بستŮŮ :ŮŘŻŮŘšŮا٠ŮŮŮŮŮا ŮبŮŘ°Ů :اؚباع دبؚ Ůبأ Ůعؾؚ ŮŮ ŘŠŮŮŮا٠Ůا ؊داسŮا سأع ŘąŮزŮأا ŘŽŮŘ´ ŘŻŮ ŮŮŘš Ř°Ů ŮŘŞŘŞ ŘŤŮŘ Ů ŘŻŮŘŞ ا٠٠ŘŮŮعشŮا ŘąŮزŮأا ŘŠŘŽŮش٠بŮŘ°Ů ŮاŮؚأ ŮŮ ŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا" Ů٠إا؏ ا٠٠؊ŮŮŮا٠Ůا إاŮŮŮ Ů٠تاŮبءŮا باŘؾأ Ůدؚ٠ŘŮشع؎Ůا ŘŻŮ Ř٠اŮŮŮا ŘŠŮاسعŮا ŮŮŘš Řعش :اŮŮŮ ŘŠŮŮŮا٠Ůا ŮŮŮ Ů٠تاŮŮؤ٠ŮŮؾ٠Ůا بت٠دŮŮ Ř19ŮŘąŮزŮأا ŘŻŮ Ř٠؊٠اŮŘšŮŮ "ŘŠŮŮŘŻŮ Ůا Ů Ůاؚ Ř"ŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŻŮŘš اŮب ŮŮ٠ؚ٠Ůا ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ ŘŠŮاسع"Ů Ř"ŘŠŮاسعŮا Ů ŘŞŘŽ ŮŮ ŘŠŮاŮŮ Ůا ŘľŮŘŽŮŘŞ" ٠ساب Ůعؚ ŘŠŮعؚشŮأا تاداسŮا ŘŻŮتؚ٠ŮŮ ŘŠŮŘąŮŮŮا ŘŠŘŻŮŮŘšŮŮ ŮŘعش ŮŮŘ°Ů ŘŻŮŘ´ŮŮ Ř؊عؚاشŮأا بŮŘ°Ů ŮŮŘš ŮŮŘĽŮ ŮŘŻŮŘšŮا ŮبŮذ٠ا٠أ٠Ůب ŮŮŘš ŮŮŘŤŘŁ ŘŻŮŮ Ř20"ŘŠŮŘąŮŮŮا ŘŠŘŻŮŮŘšŮا ŮŮŘš ŘŠŮŮبŮا ŘšŮŘŽŮا" ŮŘعش ٠سا٠ŘŮŘłŮاŮŘľŮا ŮŘąŮŮŮا ŮŮŘš ŮŘłŘŮا ŮبŮŘŁ داŮتسا٠Ř)ŮŮŘ§Ř ŘŠŘŻŘŚŘ§Ů ŮŮŮ ŮŮŘŁ ؚ٠ŮŮاŮعغŮا Řعش Ů Ů؜ؚب ŮاءتساŮ( :ŮŮŮŮب ŘعشŮا اذ٠ŮŮŘš ع؎ؤ٠Ůا ŘŻŮ ŘŮ
ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش ŘŮŮŮŘŽŮ Ř)3/229( :ŮŮ1408 ŘŘŠŮŮ ŮاسŮؼا ع،اشبŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř3 :؊ؚبءŮا ŘععدŮا ŮŮŘł ŘŮŮŮŘłŘŮا ŮŮŮŘŽ ŘŻŮ ŘŮ 12 .)5/16( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا Ř)490 /1( ŘŘŠŮŮزŮا
.383 /1ŘŮ 1425 ŘŮŮŘŹŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :؊ؚبءŮا Řعاب؎Ůأا٠٠؏اعتŮا Ů٠عا؍Ůآا ب،ا؏ؚ ŘŽŮعات ŘŮتعب؏Ůا ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ 13 .)1/137( Řعا؍Ůآا ب،ا؏ؚ ŘŽŮعات ŘŮتعب؏Ůا Ř)1/76( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا Ř)460 /1( ŘŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش ŘŮŮŮŘŽŮ 14 .651 Ů 491 /1 ŘŘŠŮŮŮا٠Ůا تاŮبء ŮŮ ŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش ŘŮŮŮŘŽŮ 15 .49 ŘبŮاءŮا ŘşŮب٠Řع؎ؤ٠Ůا 16 .25 /1 ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا 17 .)1/93( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 18 .1/25 ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا 19 .418 / 4 ŘŮ 1994 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بعغŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :؊ؚبءŮا ŘŮŮŮŘłŮŮŘŞŮا ŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏اعت ŘظŮŮŘŮ ŘŻŮ ŘŮ 20
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
58
ŘŠŘŻŮŮŘšŮا ŮŮŘš ŮŮŮŘľ ز؏ŮŮ Řعش ŮŮŮ Ř"بŮاءŮا ŘşŮب٠" Ůبات٠ŮŮ ŘŠŮŘąŮŮŮا ŘŠŘŻŮŮŘšŮŮ ŮŮاŮعغŮا Řعش Ů٠ع؎ؤ٠Ůا .21ŘŠŮŘąŮŮŮا
ŘŽŮعاتŮا٠؍ŮŘŻŘŮا٠ŮŮŮŮا ŮŮ ŘŠŘšŮا٠؊عŮŘŤŮ ŘŠŮŮŮŘŹ تاŮŮؾ٠ŮŮاŮعغŮا ٠ا٠ŮŘĽŮ :ŮتاŮŮؾ٠٠Ůعا؍آ :اس٠ا؎ ŘŠŮاسع :اŮŮŮ Ř22)Ů ŮŮŘšŮا ؜ؚب ŮŮ Ůعاش٠٠Ůاؚ( :ŮŮأب ŮŮؾ٠ŮŮ Ůت٠؏عت ŮŮ ŘŠŮاŘ٠ع٠ؚ ŮŮؾ٠دŮŮ ŘŘąŮŘłŮŘŞŮا٠Ř24ŮŘŹŮغاسŮŮŘĽŮ ŮعاؾŮŮأا اŮŘąŮز Řعش ŮŮŘš ŮŮاŮعغŮا ŘŠŮشاŘŮ Ř23ŮŮظ Ů٠اŮŮŮا Ů ŮŮظ٠ŮŮŘ°Ůا ŘŠŮŮŮŮ Ů٠دع٠ا٠ŮŮ Ř26ŮآعŮŮا ŘąŮŘł ؜ؚب ŮŮ ŘŠŮ،سأ تاعد؎٠ŮŘŹŮ ŮŘš ŮاعŮا٠باŮŮŮا ŘšŮع٠Ř25ŘŠŮاسعŮا Ů ŘŞŘŽ ŮŮ ŘŠŮاŮŮ Ůا ŘľŮŘŽŮŘŞ Ř28ŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŻŮŘš اŮب ŮŮ٠ؚ٠Ůا ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ ŘŠŮاسع٠Ř27ŘłŮŘšŮا ŮŘŁ ŮŮ Ř°ŮŮ Ů Ůس٠Ůا Ů Ůظ Ů ŮŘ ŮŮ ŘŠŮاسع٠٠ŮاŮŮا ŮŮ ŘŠŮاسع٠Ř30)ŮŮŮدؾ٠Ůب Ů٠آ ŮŮ ( :ŘŤŮŘŻŘ Řعش٠Ř29)Ů ŮاŮŮŘŻ ŮŮ ŮŮŘĽ ببŘ( :ŘŤŮŘŻŘ ŮŮŘš باŮŘŹŮا٠Ů٠ا٠ŮاŮب ŮŮŘĽ ŮŘŚŮادŮا٠تاعاشŮؼا٠Ř31ŘŠŮŘŹŮا ŮŮ ŮŘŹŮع؎ ببس ŮŮؚ٠Ů٠ؚ؜اŮŮا ŮŮ Ů ŘŻŮŘłŮأا ع؏ŘŮا ŮŮŘš ŮŮŮŘš ٠دآ اŮŘŻŮŘł عاŮءأ ŮاŮب Ů٠٠اتŮا ŮŮŮŮا٠Ř33بŘاؾŮا ؊بŘŘľ ٠اŮد٠بŮاءŮا ŘŠŮŘľŮŮ Ř32Ů،ا؜ŮŮا ŮŮ ŮŮŘŻŮا .36ŘŠŮŘąŮŮŮا ŘŠŘŻŮŮŘšŮا ŮŮŘš ŘŠŮŮبŮا ŘšŮŘŽŮا٠Ř35ŮŮŮŮ Ůا٠ŮŮŮ Ůا بادآ ŘŠŮعؚ٠ŮŮ ŮŮŮŘłŮا ŮŘłŘŮ Ř34Ů ŮاسŮا
.49 ŘبŮاءŮا ŘşŮب٠Řع؎ؤ٠Ůا 21 .1/152 ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠ŘŘŠŮاŘŮ 22 ŘŠŮŮŮŘł :اŮŮع٠أ Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŘ´Ůاؚ ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞŮ .بŮعؚت Ř2/2 ŘŞŮعا؏ ŘŠŘšŮŮ ŘŹŮ ŮŮŘŞŘłŮعب ؊ؚ٠ا؏ ŮŮ ŘŠŮبعؚŮا تاءŮء؎٠Ůا سعŮŮ 23 .)H1158 :ظŮŘŮا ز٠ع /2025 :Ů ŮŘą /203 /2( ŘŮ 2011 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا اŮŘľŮا
.)1/321( ŮŮŮعاؚŮا ŘŠŮŘŻŮ Řاشاب ŮŮؚا٠سؼ Ř)1/25( ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا Ř)1/152( ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠ŘŘŠŮاŘŮ 24 .1328 ]285[ :ظŮŘŮا Ů ŮŘą Ř313 /2 Ř1946 ŘŘąŮزŮأا ؊ؚبء٠:عؾ٠ŘŘŠŮŘąŮزŮأا ؊بتŮŮ Ůا سعŮŮ 25 .)1/25( ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا Ř)152 /1( ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠ŘŘŠŮاŘŮ Ř)1/93( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 26 .3990 :Ů ŮŘą /4/991 Ř1978 ŘŘŠŮŮءŮŮا بتŮŮا ŘŘŠŮŮاŮŘŤŮا ŮŮؤشŮا ؊عاز٠:ŘłŮŮŘŞ ŘŘŠŮŮءŮŮا ؊بتŮŮ Ůا تاءŮء؎٠سعŮŮ 27 ]283[ :Ů ŮŘą /314 /2 ŘŘŠŮŘąŮزŮأا ؊بتŮŮ Ůا سعŮŮ Ř)1/25( ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا Ř)152 /1( ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠ŘŘŠŮاŘŮ 28
.بŮبŘŮا ŘŻŮ ŘŘŁ ŮŮŮŘتب Ů1426 ŮŮŮأا ŘšŮبع ŘŮŘąŮŮا Ů ŘŁ ؊ؚ٠ا؏ ŘŠŮŘŹŮ ŮŮ ŘŠŮاسعŮا Ůذ٠تؚبء ŘŻŮŮ Ř1272 ŮŮŮŮا( ŘŮŮŘłŘ Ůا٠؍ؚ :ŘŠŘšŮŘľ ŘŮ،اءŮا ŘŠŮŮد٠ب سابؚ Ůب ŮŮŮا دبؚ ؊بتŮ٠ب تاءŮء؎٠Ůا سعŮŮ Ř)1/25( ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا 29 .)811 /4 :Ů ŮŘą /265 /ŮŮŮا٠Ůا .)1/25( ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا 30
:Ů ŮŘą / 380 /9 ŘŮ 2017 ŘŘąŮŘŤŘŁŮ Ůا عاد :؜اŮŘąŮا Ř1:؊ؚبءŮا ŘŮŮŮ Ůا Ů ŘąŘŮا ؊بتŮ٠تاءŮء؎٠سعŮŮ ŘŮŮ ŘŘąŮا ŘšŮء٠د٠ŘŮ 311/3493.
:ظŮŘŮا ز٠ع /2041 :Ů ŮŘą /217 /2( Ř2/2 ŘŞŮعا؏ ŘŠŘšŮŮ ŘŹŮ ŘŠŮŮŮع٠Ůأا ŮŮŘŞŘłŮعب ؊ؚ٠ا؏ ŮŮ ŘŠŮبعؚŮا تاءŮء؎٠Ůا سعŮŮ 32H1156(. ŘŻŮŮ Ř)4190 :Ů ŮŘą /382( ŘبدŮأا ٠س٠؊ŮŘąŮاظŮا بتŮŮا تاءŮء؎٠سعŮŮ Ř)252: Ů ŮŘą /19( ŘŮŘŻŮŮŘŁ ŮŮŮا ŘśŮŮ ŘŠŮا؎بت٠عتŮŘŻ 33 .ŮŮاؾ ٠اŮŘł ŮŮŮŘتب ŘŮ 2013 ŘŮŮŘŻŮا دؚس عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ů٠باتŮŮا ؚبء .)1/25( ŘŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا ŘŮŘąŮزŮأا Ř)152 /1( ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠ŘŘŠŮاŘŮ Ř)1/93( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 34 .)1/321( ŮŮŮعاؚŮا ŘŠŮŘŻŮ Řاشاب ŮŮؚا٠سؼ Ř)152 /1( ŘŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠ŘŘŠŮاŘŮ Ř)1/93( ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 35 .)49( بŮاءŮا ŘşŮب٠Řع؎ؤ٠Ůا Ř)418 / 4( ŘŮŮŮŘłŮŮŘŞŮا ŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏اعت ŘظŮŮŘŮ 36
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
59
ŮŮŘ° ŮŮŘš ؾ٠ŮŮ Ů Ů ŘŮ1101 ŘŠŮŘł ŮŮ ŘŞŮا٠ŮŮؾ٠Ůا ؊اŮŮ ŮŘŁ ŮŮ؎عؤ٠Ůا ŘąŮŘ° :ŮتاŮŮ ŘŽŮعات :اسداس ٠؏اعت" Ů٠ظŮŮŘŮ Ů Ř)1/152( :"ŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠" ŮŮ ŘŠŮاŘŮŮ Ř)1/321( :"ŮŮŮعاؚŮا ŘŠŮŘŻŮ" Ů٠اشاب ŮŮؚا٠سؼ ŘŮ1069 ŘŠŮŘł ŘŞŮا٠ŮŮاŮعغŮا ؊اŮŮ ŮŘŁ )1/91( :"Ů ŮاؚŮأا" ŮŮ ŮŮŮعزŮا ŘąŮŘ°Ů Ř)4/418( :"ŮŮŮŘłŮŮŘŞŮا ŮŮŮŮؤ٠Ůا ŘŠŮاسع٠ŮŮŮŮŘŘŞ Ů٠بŮبŘŮا ŘŻŮ ŘŘŁ ŘąŮŘŞŮŘŻŮا Ůؚ؜ ŘŻŮŮ Ř37ŮŮؾ٠Ůا Ů،اسع ŮŮŘ Ů٠؜ؚب ŮŮŘ° ŮŮŘš Ůؚبت٠:ŮŮŮŘŹŮ ŮŮ ŮŮŮعزŮا ŮŮŮŘĽ بŮŘ° ا٠ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮ ŮŮؾ٠Ůا
ŮŮؾ٠Ůا ŮŘŁ ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮ ŮŮؾ٠Ůا ŘŠŮاسع٠ŮŮŮŮŘŘŞ Ů٠اŮد٠تؚا ŮŘŞŮا ؊ءŮء؎٠Ůا ŘŽŘłŮŮا Ů٠إا؏ Ů1 .Ů1084 ŮŮŘŁŮ ŮŮŮا٠؍٠ؚبعأ ŘŠŮŘł ŮŮ Ůا٠اŮؚ٠؏ Ů٠غاعŮŮا ŮŘŁ ŘąŮŘ° ŘŻŮ
ا٠٠Ů1101 ŘŠŮŘł Ůا٠Ůشع؎Ůا اŮŮŮا دبؚ Ůبأ ŮŘŽŮŘ´ ؊اŮŮ ŘŽŮعات ŮŘŁ ŮاŮŘŘŹŘą ا٠ŮŮŘš Ůد٠ا٠٠ŮŘŁ ŘąŮŘ°Ů Ů2 .38ŮŮŮعزŮا ŮŮŮŘĽ بŮŘ° ا٠Ůؚ؜ت ŘŠŮŮع٠ŮŘ°ŮŮ Ř؊ع؏شŮا ŮŮ
ŮŮعء ŮŘš ŮŮŮ ŘŤŘŻŘ Ř§Ů ŮŘĽŮ Řد٠تؚ٠عدؾ٠ŮŘš ŮŮŮŮŮ Ů Ů ŮŮ٠اŮŘĽ ŘłŮŮ Ů ŮŮ Ůبس ŮŮŮعزŮا ŮŮ ŘšŮ٠ا٠٠:ŘŞŮŮ .39Ů1101 ŮتاŮŮ٠؎عأ٠باتŮŮا Ů٠ع؎آ ؚ؜ŮŮ ŮŮ ŮŮاŮعغŮا ŮŮŮعزŮا ŘąŮŘ° ŘŻŮŮ ŘŮŮŘłŮا
.ŮŮؤ٠Ůا ŘŠŮاسعب ŮŮعؚتŮا :ŮŮا؍Ůا ŘŤŘب٠Ůا
اŮŮات؎ا ŘŻŘŹŮ ŮŮتءŮء؎٠Ůا ŮŮ ŮŮ ŮŮ ŮŮŘŻŮ Ůا ŘŠŮاسعŮا ٠سا Ů٠عظŮŮا ŘŻŮŘš :ŘŠŮاسعŮا ٠سا ŮŮŮŘŘŞ :اŮŮŘŁ Ř"]73 :ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŮŘŹŮ" :)ŘŁ( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮŮ :اŮŮاŮŮŘš ŘŻŮŘŻŘŘŞ Ů٠ا٠ŮŮŮب ŮŮا؍Ůا ŮاŮŮŘšŮا ŮŮؾ٠ŮŮ Ůت٠؏عت ŘŻŮŘš ŮŮŮعزŮا ŘąŮŘ°Ů Ř"ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠تاب؍ؼ ŮŮ ŘŠŮاسع" :)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮŮ ŮاŮŮŘšŮا اŮعت؎ا ŘŻŮŮ Ř41" اŮŮ ŮŘŹŮ٠عؾ٠٠Ůاؚأ" Ů٠٠سا٠Ůبأ ŮŮب٠ŮŮŘ°ŮŮ Ř40"ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠تاب؍ؼ ŮŮ ŘŠŮاسع" :ŘąŮŮ ŘŁ ؊دؚ٠ŮŮŮأا
ŮŘŞŮŮ ŮŘŁ اŮŘŞŮ ŘŻŮŮ ŮŮ ŮŮؾ٠Ůا ؾ٠دŮŮ ŘاŮŮŮŮŘŁŘŞŮ ŘšŮادŮا ببسŮا٠ŘŘŠŮاسعŮ٠٠اؚŮا ŮŮ٠؜٠ŮŮ ŮŘŞŮŮاŮŮ Ů1 ŮŘŞŘ Ř§ŘąŮ Ř˛ ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘĽ Ů Ůبع اŮŮتا ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ( :ŘŠŮŘŹŮا ŘŠŮآ ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŘŠŘŞŮŮ ŮŮŘš Ůب٠د٠؊ŮŮا٠؍ؚŮا ؊ءŮŘłŮا ŮŘŞŘ Ř§ŘąŮ Ř˛ Ů ŮŮŘŹ ŮŮŘĽ اŮŘąŮŮ ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ( :عاŮŮا ŘŠŮآ Ů٠اŮŮŘ°ŘŮ Ř]73 :ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ .ŘŠŮأس٠Ůا ŮŘ°Ů Ů٠اباŮŘŹ Ůدبأ ŮŮŘŁŮ Ř]71:ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘت٠اŮŮؤا؏ اذؼ
ŮŘš ŘŤŘŻŘŘŞ ŮŮؾ٠Ůا٠ŘŮŮŮا؎ب ŘŠŮاسعŮا٠ŘŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠تب؍٠ŮŮؾ٠Ůا ŮŘŁ Ů ŮŮŮ ŮŮا؍Ůا ŮاŮŮŘšŮا ŮŘŁ Ů2 ؜ؚب٠٠ŮŮŮا ŮŮŘ° ŘšŮŮ ŘŻŮŮ ŘŘŠŮŮا٠؍Ůا ŮاŮب ŮŮŮŮا Ůؚ؜ ŮŮŘĽ عاشأ٠ŘاŮŘŞŮب؍ ببس٠ŮاŮŮا ŘšŮŮ Ů٠؊اŘŮŮا ŮاŮŮŘŁ ŘŻŮŘľŮŮ ŮاŮ( :ŮبŮؚت Ů ŘŤ Ř"ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠تاب؍ؼ ŮŮ ŘŠŮاسع" ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ ŮŘŁ ŘąŮŘ°Ů ŮŮ،اسع ؜ؚب٠ŮŮŮŮŘŘŞ ŘŻŮŘš ŮŮŘŤŘابŮا
.6 Ř2013 ŘŮŮŘŻŮا دؚس :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŮŮاؾ ٠اŮŘł .ŘŞ ŘبŮاءŮا ŘŠŮؾ٠ŘŮŮاŮعغŮا 37 .534 Řľ Ř22 ŮŘš /17 ŮŘŹ ŘŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŻŮŘš ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ ŘŠŮاسع ŘŮŮاŮعغŮا 38 .5/169 ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 39 .1/93 ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 40 .68 ŘŮ 2018 ŘŮعاش٠Ůا ؊بتŮŮ :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :؊ؚبءŮا ŘاŮŮ ŮŘŹŮ٠عؾ٠٠Ůاؚأ Ř٠سا٠Ůبأ ŮŮب٠41
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
60
ŮŘąŮغ٠ŮŮؤ٠Ůا ٠ؚز ا٠٠Řع٠زŮا ŘŠŘąŮŘł ŮŮ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŘŠŘąŮŮŘ°Ů Ůا ŮاŮŮا ŘŠŮŮا٠؍Ůا ŮاŮب ŘŤŮداŘŮأا ŮŮ ŮŮŘ° داŮتس٠ا٠ŮŘĽ :اŮ،ا٠٠ؚزŮا اذ٠عŮŘŤŮ Ůبا أء؎ ŘŻŮŮ ŘŘŠŮŮا٠؍ ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ ŮŘŁ ŮŮŘš ŮŮذب ŮŮŮدتس٠.42)ŘŠŘŮŘŘľŮا
٠سا ŮŮŘĽ ؊عاشŮؼا ŮŮŘŻ ŮŮŮأا ŮاŮŮŘšŮا "ŮاŮعؚŮا ŮŮاŮŮ " ŮŮ ŮŮاŮعزŮا Ů ŮظؚŮا دبؚ Ůب ŘŻŮ Ř٠٠ا٠Ůؼا ŘąŮŘ° Ů3 .43اŮŮŮŘš ŘšŮءا ŮŘŞŮا Ů ŮŘąŮŮا ŮآعŮŮاب ؊ؾا؎Ůا ŘąŮساŮŘŞŮا سعاŮŮ ŮŘš ŮŘŤŮŘŻŘ ŮاŮŘł ŮŮ ŮŮŘ°Ů ŘاŮŮŮŘľŮ
داعŮŘĽ ŮŮاŮعغŮا ŮŮŘĽ اŮتبس٠ŮاŮب٠ŘاŮŮŮŘŤŮŘŞ ŮŮŘš اŮدؚاس٠ا٠٠٠:اŮ؎س٠ŮاŮب٠ŘŘŠŮاسعŮا ŮŮŘŤŮŘŞ :اŮŮا؍ ؊بŮŘłŮ٠٠؊تب؍٠ŮŮŮ ŘŮŮاŮعغŮ٠اŮبسŮŮ 44"Ů ŮاؚŮأا" ŮŮ ŮŮŮعزŮا اŮŘąŮŘ° ŘŻŮŮ ŘŮ Ů٠؏اعت Ů٠اŮŮ Ů ŮاؚŮأا ŘŠŮ ŘŚŮأا Ř46"ŘŠŮعؾ٠Ůا بتŮŮا عاد"عؾ٠ب ŘŠŮŮŮŘŻŘŽŮا ؊بتŮŮ Ůا سعŮŮŮ Ř45ŘŠŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ŘŠŮاز؎Ůا سعŮŮ ŮŮ ŮŮ Ů٠اŮŮŮؤ٠٠بسŮŘŞ ŮŮŮŘŘŞŮا ŮŮ ŮŮتد٠تؚ٠Ůا ŮŮŘŞŘŽŘłŮŮا ŮŘŁ ŮŘŻŮؤŮŮ Ř47ءŮء؎٠Ůا ŮŮ ŮاسŮؼا ŮبعؚŮا ؍اعتŮŮ Ů٠اشŮا سعŮŮŮا٠ŮŮŮŘŁŘŞ ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠تاب؍ؼ ŮŮ ŘŠŮاسع" ŘŠŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ŮŮ ŮŮŮŮأا ŘŠŘŮŘľŮا Ů٠إا؏٠ŘŮŮاŮعغŮا ٠ا٠Ůؼ٠ءŮء؎٠Ůا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ :ŘąŮŮŮŮا دبؚŮا ŮععŘŮ " ŘŠŮŮŮŘŻŘŽŮا ŮŮ ŘŠŘąŮŘŽŮأا ŘŠŘŮŘľŮا Ů٠إا؏٠"ŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŽŮŘ´Ůا ."ŮŮŮا٠Ůا ŮŘąŮزŮأا ŮŮاŮعغŮا
ؾ٠اŮعت؎ا ŘŻŮŮ ŘŮŮت؎س٠ŮŮŘš ŘŠŮاسعŮا ŮŮŮŘŘŞ Ů٠اŮد٠تؚا :ŘŠŮاسعŮا ŮŮŮŘŘŞ Ů٠؊د٠تؚ٠Ůا ŘŽŘłŮŮا :ا؍Ůا؍ :ŘŠŮباŮŮ Ů٠اŮاŮŮؚ؏ ŘŻŮŮ ŘŠŮŮا؍Ůا ا٠أ٠ŘءŮء؎٠Ůا ŮاŮŮؚ٠ŮتبساŮŮ Ů ŮŮا٠تŮا٠ŮŘŮŘśŮŮ ŮŮŮŮأا ŘŠŘŽŘłŮŮا
.)ŘŁ( ŘŠŘŽŘłŮŮاب اŮ٠اŮز٠ع٠:ŮŮŮŮأا ŘŠŘŽŘłŮŮا
.]73 :ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŮŘŹŮ :اŮ٠سا .1 .ŮŮاŮعغŮاب ŮŮعؚ٠Ůا ŘŮŮ ŮŮŮŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ :ŮŮؤ٠Ůا .2 .اŮŮŮ ŘŠŘąŮŘŽŮأا٠ŮŮŮŮأا ŘŠŘŮŘľŮا ŮŮŘš ŘŻŮŘŹŮŮ Ůا Ů ŘŞŘŽŮا Ů٠ا٠٠Řعؾ٠ب ŘŠŮŮŮŘŻŘŽŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ :اŮŮاŮŮ .3 .7866 :Ů ŮŮŮŮŘąŮŮŮ Ůا Ů ŮŘą .4 .625 :Ů Ůعب ŘąŮŘłŮŘŞŮا Ů ŮŘš :Ů ŮŘąŮا٠ŮŮŮا .5 .20 Ă 15 ساŮŮب ŘتاŘŮŮ 7 :اŮساŮ٠٠تاŘŮŮŮا ŘŻŘŻŘš .6
.533 Ř22 ŮŘš ŘŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŻŮŘš ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ ŘŠŮاسع ŘŮŮاŮعغŮا 42 .2/89 ŘŮ 2001 ŘŘŤŮŘŻŘŮا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŮŮŘš Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ ŘŮاŮعؚŮا ŮŮاŮŮ ŘŮŮاŮعزŮا ŘŻŮ ŘŮ 43 .1/94 ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا 44 .1/145 ŘŮ 1948 ŘŘŠŮعؾ٠Ůا بتŮŮا عاد ؊ؚبء٠:ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŘŠŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ŘŠŮاز؎Ůا سعŮŮ Řاشاب ŘąŮŮ ŮŘŞ ŘŻŮ ŘŘŁ 45 .1/53 ŘŮ 1924 ŘŠŮعؾ٠Ůا بتŮŮا عاد ؊ؚبء٠:ŘŠŘąŮاŮŮا ŘŮ 1921 ŘŠŮŘł ŘŠŮاغ٠؊Ůعؾ٠Ůا بتŮŮا عاد سعŮŮ 46 Ů،ا؍ŮŮا٠تابتŮŮ Ůا ؊ع،اد ؊سعŮŮ ŘŮŮ ŮŮؚ٠عŮŘłŮŘŞŮا تاءŮء؎٠ŘŮآعŮŮا Ů ŮŮŘš ŘءŮء؎٠Ůا ŮŮ ŮاسŮؼا ŮبعؚŮا ؍اعتŮŮ Ů٠اشŮا سعŮŮŮا 47 .2/1177 ŘŮ 1989 ŘŘŞŮبŮا Ůآ ؊سسؤ٠؊ŮŮ ŮاسŮؼا ؊عا؜ŘŮا ŘŤŮŘب٠ŮŮŮŮ Ůا ؚ٠؏٠Ůا :Ůا٠ؚ ŘŮا٠ؚ ŮŮ ŘŠŮŮءŮŮا
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
61
Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘąŮŮŮŮا دبؚŮا ŮععŘŮ ( :اŮŘŞŮاŮŮ Ů٠إا؏ ŮŮؾ٠Ůا ء؎ب ŮŮŮŘŞ ا٠بع :ŘŽŘłŮŮا ŘŽŮعات٠؎ساŮŮا ٠سا .7 .ŘŻŘŻŘŮ ŘąŮŘş ŘŽŮعاتŮا٠Ř)ŮŮŮا٠Ůا ŮŘąŮزŮأا ŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ
.)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮاب اŮ٠اŮز٠ع٠:ŘŠŮŮا؍Ůا ŘŠŘŽŘłŮŮا
.ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠تاب؍ؼ ŮŮ ŘŠŮاسع :اŮ٠سا .1 .ŮŮŮا٠Ůا ŮŘąŮزŮأا ŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ :ŮŮؤ٠Ůا .2 .اشاب ŘąŮŮ ŮŘŞ ŘŻŮ ŘŘŁ اŮبŘاؾ٠؊ŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ :اŮŮاŮŮ .3 .1805 :Ů ŮŮŮŮŘąŮŮŮ Ůا Ů ŮŘą .4 .44 :Ů Ůعب ŘąŮŘłŮŘŞŮا Ů ŮŘš :Ů ŮŘąŮا٠ŮŮŮا .5 .20 Ă 15 ساŮŮب ŘتاŘŮŮ 8 :اŮساŮ٠٠تاŘŮŮŮا ŘŻŘŻŘš .6 .ŘŻŘŻŘŮ ŘąŮŘş ŘŽŮعاتŮا٠ŘŮŮعؚ٠عŮŘş ؎ساŮŮا ٠سا :ŘŽŘłŮŮا ŘŽŮعات٠؎ساŮŮا ٠سا .7 .)باŮبأ ŮŮŘš ŘŠŮ،اŮŮ Ůا ŮŘŞŮŮŘŞŮ( :ŮŮŮŮ ŘŻŮŘš ŘŞŮŘŞŮا ŘŻŮŮ ŘاŮع؎آ ŮŮ ŘľŮŮ ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ :؊ظŘŮا٠.8
ŮŮب٠Řع٠زŮا ŘŠŘąŮŘł Ů٠تاŮآ ŘąŮŘłŮتب ŮŘ°Ů ŮŘŞŮاسع ŮŮ ŮŮاŮعغŮا ŮŮŘš :ŘŠŮاسعŮ٠٠اؚŮا ŮŮ٠؜٠Ůا :اؚباع ŘŞŮب؍ ŘŠŘŞŮŮ Ř´ŮاŮŘŞ اŮŮؾأ ŮŮ ŘŠŮاسعŮا٠ŘاŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮŮŘŽŮا٠ŮŮŘłŮا Ů٠إا٠ŮŘšŮا ŮاŮŮŘŁ ŘąŮŘ° ؚ٠اŮظاŮŮŘŁ ŮŮاؚ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ( :عاŮŮا ŘŠŮآ Ů٠اŮŮŘ°ŘŮ Ř]71:ع٠زŮا[)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ( :ŘŠŮŘŹŮا ŘŠŮآ ŮŮ ŮاŮŮا اŮ؜ؚب ŮŮŮŮ ŘŘŠŮŮءŮŮ ŮŘŁ ŘŠŮؚعش ŘŠŮدأب ŘŠŘšŮŮŘ´Ů ŮŮعسŮŮ Ůا٠؊اŘŮŮا ŮاŮŮŘŁ ŘąŮŘ°Ů Ř]73 :ع٠زŮا[)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ :Ů٠اŮŘŹŮاؚ ŮŘŞŮا ŘŠŮŮŘŮŮا Ů،اس٠Ůا Ů ŮŘŁŮ Řع؎Ůآا اŮ؜ؚب Ůؚ؜Ů
ŮاŮŮŘŁ اعŮاذ ]71:ع٠زŮا[)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ )ŮŘŞŘ( ؊ادŮأا ŘšŮŮ ŮŮب .1 .Ř´ŮŘŽŮأا٠ŮŘłŮŘŻŮŮأا ŮŮا٠Ůبا ŘŻŮŘš ع؏ ŮŘąŘŮ ŘŘąŮŮŮ ŘŹŮا ŘŻŮŘš إادتبا ŮŘąŘ ŮŮ٠؊اŘŮŮا
ŘŮب ŮŮŮŘ´Ů Ůا ŮŮŘš ŮŘŽŘŻŘŞ "ŮŘĽ"Ů ŘŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮŮŘš ŮŘŽŘŻŘŞ "اذؼŮ" )Ůؼ٠اذؼ( ءعشŮا ŮŮŘąŘ ŮŮب ŮŘąŮŮا ŮŮب .2 .ŮŮŮŘš إا٠ŮŘšŮا ؊بŮŘŹŘŁ ؚ٠٠ŮŘŮا اذ٠ŮŮŘš ŮŮش٠ا٠عŮŘ°Ů
Ř]71:ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ )اذؼ( ءعشŮا ŮŘąŘ Ř¨Ř§ŮŘŹ ŮŘš ŘŤŘŻŘŘŞ .3 .ŮŮŘ° ŘšŮŮ ŘŹ Ů٠إا٠ŮŘšŮا بŮاذ٠٠ŘŘŮŘąŮŘŻŮŘŞ ŘšŮŮŮ ŮŮŘŁŮ ŘŘŮŮŘ°ŘŮ Ů ŘŁ ŘąŮŮŘ°Ů ŮŮ ŮŮ
ŘŻŮŘš ŘŠŮءاؚ ŮŮŮ Ř]71:ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŘŠŘŻŘąŮŮ Ůا ŮاŮŮا ŘšŮŮ ŮŘš ŘŤŘŻŘŘŞ .4 ŮŮŮŮا؎ Ůبا ŘŻŮŘš ŘŠŮŮا٠؍ŮŮŮ ŘŮسعاŮŮا ŮŮŘš Ůبأ٠دعب٠Ůا ŘŻŮŘš ŮاŘŮŮŮ ŘŮŮŮŮŮŮŮا ŘŻŮŘš ؊د،از٠ŘŮŮŮعؾبŮا .Ů ŮŘŞŮŘŻŘŁŮ Ů ŮبŮاذ٠٠٠ŮŮاŮŮŘŁ ŘąŮŘ°Ů Ř؊ؚا٠؏ ŘŻŮŘš )ؚ٠( ŮŮؚ٠ب ŮŘąŘŮ ŘŮ ŮŘąŮغ٠ŮŘąŮŘąŘŮاŮ
Ů Ůؚ٠عŮŘłŮŘŞŮا Ů ŮŘš :ا٠٠ŮŮŮ Ůظؚ ŮŮŮ ŮŘš ŮŮب تؚ٠؏ ŘŠŘ°Ů ŘŠŮŘąŮبؚ ؏ات٠؊ŮاسعŮا ŮŘ°Ů :ŘŠŮŮ ŮŘšŮا اŮŘŞŮ ŮŮ :اس٠ا؎ ٠ا٠Ůؼا اŮŘąŮŘ° ŘŻŮŮ ŘŮ ŮŘąŮŮا ŮآعŮŮا زا؏ؚؼ ŘŞŮŮب٠ŘتاŮŮآا ŮŘ°Ů ŮŮ ŘŠŮŘşŮابŮا ؊ؚاŮŘľŮا ŮŘš ŘŞŮŘ´ŮŮ ŘŘŠŮبعؚŮا :اŮŘŞŮ Ů٠اŮŮب٠ŮاŮŮ ŘŘąŮŘłŮŘŞŮاب ŘŠŮبدŮأا Ů ŮŮŘšŮا ؏ز٠ŮŘš ŮŘŤŮŘŻŘ ŘąŘ§ŘˇŘĽ ŮŮ "ŮاŮعؚŮا ŮŮاŮŮ " ŮŮ ŮŮاŮعزŮا
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
62
)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŮŘŹŮ ŮŘŁ ŘŮاŮŮا ŮŘąŘ ŮŮؚ٠ŮŮ ŘŠŮاسع ŮاŮŮ٠ب؏ؚت ŮŘŁŮ( ŘŠŮŮŮŘŮا س٠ش Ů٠ؚاؚش٠ŘŮآعŮŮا ŘąŮŮ Ů٠سب٠ŮŮŘĽ ŮŮŘ° Ůاؚ؜أ٠ŮŮŘ° ŘŞŮأعأ Řع٠زŮا ŘŠŘąŮŘł ع؎اŮŘŁ ŮŮ .48)Ůدابؚ٠اŮŮŮا تاŮاد٠تاŮŮŘŹŘŞ ŮŮ ŘľŮؾب٠ŘŮعبŮŮا
.ŘŠŮŮŮŘŻŘŽŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ )ŘŁ( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮاŮŮŘš
.ŘŠŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮاŮŮŘš
.89 /2 ŘŮاŮعؚŮا ŮŮاŮŮ ŘŮŮاŮعزŮا 48
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
63
.ŘŠŮŮŮŘŻŘŽŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ )ŘŁ( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ ŘŠŘąŮŘŽŮأا ŘŠŘŮŘľŮا .ŘŠŮŮŮŘŻŘŽŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ )ŘŁ( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ ŮŮŮŮأا ŘŠŘŮŘľŮا
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
64
ŘŠŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ ŘŠŘąŮŘŽŮأا ŘŠŘŮŘľŮا .ŘŠŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ؊بتŮŮ Ůا ŮŮ )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ ŮŮŮŮأا ŘŠŘŮŘľŮا
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
65
]ŮŮؾ٠Ůا ŘŠŮ ŘŻŮŮ [
Ů ŮŘŘąŮا ŮŮ ŘŘąŮا اŮŮŮا ٠سب
49ŮŮŮŮŮا Ů ŘšŮŮ ŮŘ¨ŘłŘ ŮŮŮ
اŮŮŮŮب٠اŮباŮبأ اŮŘŘŞŮ٠٠اŮŘŮأا دؚاŮŮ Ů Ůب ŘŻŮŮ Ů ŘŮŮŮسع٠Ůا٠إاŮبŮŮأا ؊؍ع٠إا٠ŮŘšŮا Ůؚ؏ Ů٠ا٠٠ŮŮŮا ŮŘŻŮ Ř٠ؾا٠Ů٠اŮŮŮ Ůاب٠51اŮŘąŮŮ 50اŮز٠اŮŘąŮ٠إا؜أ٠ŘŮŮاؚ٠Ůا تاعد؎٠ŮŘš ŮاŮŘşŮŮاا ؚاŮ٠اŮŮŘ´ŮŮ ŘŮŮŮبت ŮŮ ŮŘŁ .ŮاŮŮŘŻ ŮŘŮ٠اŮŘŘśŮŘŁŮ ŘŮاŮبس داشعŮ٠اŮŮŮب ŘŻŮ ŘŮŮادŮ
ŘبŮŮŘ°Ůا عاŮŘş ŘŮŮءؚ Ů Ůع٠داŮŘŹ ŮŮŮŮ Ů ŘŮŮؤع ŮŮŘš ŮŮŘĽ ŘŮŮ ŮŮعش ا٠ŮŘŻŘ٠اŮŮŮا اŮŘĽ ŮŮŘĽ اŮŘŁ ŘŻŮŘ´ŮŮ ŮŘŻŮŮاب إا؏ ŮŮ ŮŘśŮŘŁŮ ŘتاŮŮŮŘŽŮ Ůا 53Ůعشأ ŮŮŮسع٠Ůدبؚ اد٠Ř٠اŮŘŻŮŘł ŮŘŁŮ ŘبŮŮŘšŮا٠تاŮزŮا 52عاتس .ŮبابŘŘŁŮ Ůتعتؚ٠ŮŘŞŮب Ůآ٠ŘŮباŘؾأ٠ŮŮآ ŮŮؚ٠ŮŮŮŘš اŮŮŮا ŮŮŘľ ŘتاŮŮبŮاŮ
]ŘŠŮاسعŮا ŮŮŮŘŁŘŞ ببس ŮاŮب ŮŮ ŮŘľŮ[
ŮŮب ŮŘŤŮ ŘŞŮŮ ŮŮŮŮ ŘŘŠŮŮاد٠ؾŮا ŘŠŮŮŮŮؼا تاداد٠Ůؼاب 54ظŘŮŮŮ ŘŘŠŮŮابعŮا تاŮاŮŘšŮاب دبؚŮا ŮŘ Ř§Ů Ů ŮŮŘĽŮ :دؚب ا٠أ ŘŮŮŮŮ ŘŞŮا دؚاŮŮ ŮŮŮأب إا٠ŮŘšŮا Ůبع٠ŘŮŮŮŮŘŻŮ Ůا٠ŮŮŮعاؚŮا ŘŠŮŘŻŮŮ ŘŮŮŮŮŘŮ Ůا ٠ا٠ؼ اŮاŮŮ٠٠اŮŘŻŮŘł ŘŠŘąŘśŘ ŮŘŻŮ ŮŮ ŘدابؚŮŮ ŘŠŮ ŘŘą ŘŠŮŮزŮأا ؊عدŮŮا ŘŻŮ Ůت٠اŮŘŁ ŮŘ°Ůا Řتاعاشؼ ŮءŮŘŁŮ ŮŮؚ٠Ůدأب ŘتاŮŮŘ´Ů Ůا ؜٠اŮŘş ŮاŮŮŘŁ ŘتاŮ
.)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ ŘŞŘłŮŮ )ŮŮŮŮŮا Ů ŘšŮŮ ŮŘ¨ŘłŘ ŮŮŮ( 49 Řعداؾ عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء ŘبعؚŮا Ůاس٠ŘŘąŮظŮŮ Ůبا( .عظŮŮ Ůا ŮŘłŘ ŮŮŘš Ůد٠تابŮŮŮŮ ŘŮاسŮŮؼ٠؊٠ظؚŮا٠ع؎ŮŮا :ŮŮزŮا 50
.)362 /14 :Ů1429 .)240 /5 ŘبعؚŮا Ůاس٠ŘŘąŮظŮŮ Ůبا( .ŘąŮزŮا اŮŘŘŞŮب ŘąŮŮŮا٠ŘŮŘšŮءس٠إŮŘśŮا :ŮŮŮŮا ٠؜ب ŘąŮŮŮا 51 ا٠٠عŮŘŞŘłŮا Ů،ا٠سأ Ů٠ا٠ŮŘĽŮ ŘŘŠŮŮŮŮŮŘŞ ŮŮاŘبس Ůؤا٠سأ٠ŘŮظ٠ا٠٠ŮŮŘłŘŮا ŮŮŮا إا٠سأ ŮŮ ŘłŮ٠عاتسŮا ŮŮŘŁ Řعاب؎Ůؼا باب Ů٠عاتس 52 Ůا؏ع ŮŘŁŘą Ů Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ اŮŮŮا ŮŮسع ŮŘŁ ŘŠŮŮ ŘŁ Ůب ŮŮؚ٠؍ŮŘŻŘ ŮŮ ŘŮŘŘľ ŘŻŮسب ŮŘąŮغ٠)6/130/4012( :ŘŻŮاد Ůبأ ŮŮŘł ŮŮ Ůستغا اذؼ٠ŘعتسŮا٠إاŮŘŮا بŘŮ ŘąŮŘŞŘł ŮŮŘ Ů؏٠زؚ اŮŮŮا ŮŘĽ( :Ůا٠٠؍ ŘŮŮŮŘš ŮŮ؍أ٠اŮŮŮا ŘŻŮ Ř٠عبŮŮ Ůا دؚؾ٠Řعازؼ Ůاب زاعبŮاب Ůستغ٠.)عتتسŮŮŮ Ů ŮŘŻŘŘŁ
.)تاŮŮŮŘŽŮ Ůا ŮŘśŮŘŁ( :)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 53 .)1178 /3 :1376 ŘŮŮŮŮا٠ŮŮ Ů ŮŘšŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء Řعاءؚ ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ ŘŘاŘŘľŮا ŘŮŘąŮŮŘŹŮا( .ظŮŘŮا٠؊بŮاع٠Ůا٠؊ŮاؚعŮا ŮŮŘš ŮŘŻŘŞ 54
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
66
ŘŠŮءŮŘłŮŮ ŘŠŮا؜Ůؼا ؚ٠٠اŮŮأا٠56ŮŮŮŮا؎Ůا ŮŘŞŮ٠٠اŮŘłŮؼا ŘŽŮŘ´ اŮاŮŮŮ ŘŠŘąŘśŘ ŘداŮŘšŮا٠عŮŮŮا ŘŠŮŮŘ´ ŮŘŞŮعبب 55ŘŻŮ ŘŽŘŁ .58ŘŠŮŮŮŮŮ Ůا 57ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮا٠ŘŘŠŮŮعشŮا
ŮŮŮŘĽ اŮŘłŮŘŞŮ ŘŮŮŮاس٠Ůا٠إاعŮŮŮ٠اŮŮؚ٠ŘŮŮŮ Ůس٠ŮŮ ŘŠŮ ŘŘą ŮإاŮب ŮŮء٠ŮŘŁ ŘŮŮŮ ŮاؚŮا بع ŮŮŘĽ ؊ؚاع؜٠اذ٠٠ŮŮ :59ŮŮŮŮب ذاتسŮأا اذ٠عاŮŘŻ Ůؾ٠ŮŘŁ ŮظاŮŮŘŁ ŮŮ ŮاŮŮ ŘŮاŮŮ Ů ŘŮاؾ٠ŮŮŘš ŮŮ ŘŞŘ´Ů ŘŮŘ§Ř ŘśŘąŘš ŘŠŘąŮؾب ŘاŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŮŮŮ ŘاŮب إاŮتؚا ŘŠŮعاب٠Ůا عاŮŘŻŮا ŮŘ°Ů Ůؾ٠دŮŘš إاع٠Ůأا٠إاŮŘśŮŮا Ů ŘŹŘŘŁ
Ůدبأ٠60ŘąŮŮŮŮا زŮا؏ت٠ŘعاŮŮا ŘŠŮآ Ů٠اŮŮŘ°ŘŮ ŘŠŮŘŹŮا ŘŠŮآ ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŘŠŘŞŮŮ ŮŮŘš ŮŮبŮŘŞŮاب اŮاŮŮŮ ŮŘśŮت٠؊بŮŘŹŘŁŮا Ů٠إا٠ŮŘšŮا ع؎٠اŮاŮŮŮ Ůدبأ Ů ŘŤ ŘŮŘŹŘšŮا٠ŮŮتعتŮا Ů ŘŻŘš ŮءŮا؎٠ŘŮŘŹŘŽŮا٠؊باŮŮ Ůا ŘŠŮاغ ŮŮ ŮŮ٠اباŮŘŹ ŘąŘبŮا[ .Ůباء؎٠ŮظŮ٠ؚا٠سب اŮŘ°Ř°ŮŘŞŮ ŘŮباŮŘŹ ؊داŮؼب اŮŮعبت٠ŘŮŮŮŮ٠داع٠Ůا Ůب ŮŘľŘŮŮ ŘŮŮŘ´ŮŮ ŮŮŮ٠ا٠]Ů٠اŮŮا
.)ŘŻŮ ŘŽŘŁŮ( :)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 55 عاŮŘŻŮا ŮŮ ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮ٠اŮŘŞŮŮ ŮŮŮ٠اŮŮ ŮŘŁŮ ŘŮŘŻŘŻŘŮ ŮŘŁ اŮŮŮا؎ ŮŮ ŮŮŮ Ů ŮŘŞŮا ŮتاŮŘľ ŘąŮذب ŮŮŘŞŮا٠ŘŮ٠سا ŮŮؾ٠Ůا ŘąŮŘ°Ů Ů Ů 56 دبؚ Ůا٠دŮŮ ŘŘŠŘłŮا؏٠Ůا ٠اŮد٠ا٠ŮŮŮب ŘŠŮŮاؚŮا ŮŘłŘ Ů٠ؚدŮŮ ŘŮŘŻŮŮŘŁ ŮŮابŮا دبؚ Ů ŮاسŮؼا ŘŽŮŘ´ ŮŮŘŁ Ř؏اعŮا٠ŘŮŮؤ٠Ůا ŮءŮŮ ŘŠŮعؾ٠Ůا ŮŮ Ů ŘŞŮŘŚŘł ŘŻŮŮ( :ŮŘľŮŮ ŘŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŘš ŮŘŞŮاسع ŮŮ ŮŮŘ° ŮŮاŮعغŮا ŘąŮŘ° ŘŻŮŮ ŘŘŠŮؚعشŮا Ů،اس٠Ůا ؜ؚب ŮŮ ŮŘąŮشتس٠ŮŘŻŮŮŘŁ ŮŮابŮا ŘąŮاسؚŮا Ů؜ا٠ŮŘŻŮŮŘŁ ŮŮابŮا دبؚ Ů ŮاسŮؼا ŘŽŮŘ´ ŘŮŮŮŮŘŻŮ Ůا دؚس٠ŘŮŮŮŮŘŮ Ůا ŘŻŮŘł ... اŮŮاŮŮ ŘŠŘąŘśŘ ŘŮŘŞŮŮا؎٠ؚاءتست Ůا٠ŘŮتؚاء ب؏ت ŮŮŘŻŮا إاŮŘš ŮŮŮŮ Ůا Ůبا ŮŮابŮا دبؚ ŮŮŮŮ Ůا Ů٠اŮŮا ŘąŮŘąŘŮŮا٠Ů؜اŮŮا Ů ŮاؚŮا ŮŮ :ŮŘŻŮŮŘŁ ŮŮابŮا دبؚ ŘŠŮ ŮاؚŮا٠Ř)ŘŠŮعؾ٠Ůا عاŮŘŻŮاب ŮŘ§Ř§Ř ŮŮŮ Ů ŘŤ ŘŠŮعدأ٠؊ŮŮŮءŮءسŮŮا سعاد٠Ů٠ا٠Ůؚ٠Ů٠ؚ٠ŘŮŮا٠؏Ůا ŮŮŘŻŮا إاŮŘš ŮŘŞŮŮ Ůا Ů ŮاسŮؼا ŘŽŮŘ´ ŮŘš Ů ŮŘšŮا ŘŻŘŽŘŁ ŘŮŮŮŘŮا ŮبŮŘŮا ŮبعؚŮا بŘاؾ إاŮŘśŮŮا عباŮأ٠إا٠ŮŘšŮا Ů Ůاؚأ ŮŮ ŮاŮ( :ŘŠŮŮا٠ؚŮŮا Ů،اŮŘ´Ůا بŘاؾ ŮŮŘš Ůا٠Řعؾ٠٠؊سŮعب٠؊Ů٠٠بŮŘ ŘŠŮŮŘŻŮ Ů٠إا؜ŮŮا ŘŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮا إا٠ŮŘš ŮŮ ŘŠŮŮا٠ؚŮŮا Ů،اŮŘ´Ůا ŘŮعبŮشاء (.Ů971 ŘŠŮŘł بŮŘ ŮŮؚاء ŮŮ ŮŮŮŘŞ Ř)Ů ŮŘąŮا Ů؜اŮŘŁ Ůبع٠٠ŮŮŘšŮا ŮŮ ŘŻŮ Řدا٠ؚŮا Ůبا Ř66 :Ů 2007 ŘŘŠŮادŮŮا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء ŘŘŠŮŮا٠ؚŮŮا Ů،اŮŘ´Ůا ŮŮŘ° ŘŮبŮŘŹ Ůشاؚ Ř360:Ů1395 ŘŮبعؚŮا باتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب .)526 / 10 :Ů 1986 ŘŘąŮŘŤŮ Ůبا :ŮŘ´Ů ŘŻ Ř1 :ء ŘءŮؤاŮŘąŮأا ŘŻŮŮ ŘŮ .ŘŞ ŘبŮŘ°Ůا تاعذش ŘŘŠŮŘł 600 بعاŮ٠ا٠ŮŮŮ Ůس٠Ůا ŘŻŮاب ŘŞŮ ŮŘ ŘŮاش Ůا٠ŮŮŘł Ůب Ůعغءعأ Ůب ŮŮŮأا Ůا٠؍ؚ اŮسسأ ŘŠŮŮ Ůاسؼ ŘŠŮŮا؎ :ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮا 57 ŘاŮŮŘ§Ř "ŮŮبŮءسؼ" ŘŠŮŮŮءŮءسŮŮا ŘŠŮŮŘŻŮ ŮŘŘŞŮŮ ŘتاŮŮاب بŮŮŮ Ůا ŮŮا؍Ůا داع٠Ůب ŘŻŮ Ř٠اŮŮŮءŮاس ŘąŮŘ´ŘŁ ŮŮ ŘاŮاءŮŘł 37 اŮتداŮŮ ŮŮŘš ŮŮاŮŘŞŮ ŮŘŘŞŮŘŞŮ( :Ůا٠ŮبŮŮا ŮŘŁ ŮŮŮŘşŮا عشب ŮŘš )4/468/8300( :Ů ŮاŘŮا Ůعدتس٠Ů٠ا٠٠اŮŘŘŞŮب Ů Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮبŮŮا عشب ŘŻŮ٠عشؚ سداسŮا ŮŮŮŘąŮŮا Ů٠اŮŘŞŮŮ ŘŠŮعذ ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮا ŘŞŘşŮب ŘŻŮŮ Ř)Ř´ŮŘŹŮا ŮŮŘ° Ř´ŮŘŹŮا Ů ŘšŮŮŮ ŘاŮŘąŮŮ ŘŁ ŘąŮŮ ŘŁŮا Ů ŘšŮŮŮ ŘŘŠŮŮŮءŮءسŮŮا ŘŠŮ٠سعŮا اŮŘŞŮؾب ŘŞŮŘŞŮا٠ŘاŮŮŮŘąŮؼ٠ابŮŘąŮأ٠اŮسآ Ů ŮاؚŮا تاعا٠Ů٠؊ؚسا٠إاز؏أ ŮŮŘš اŮتعءŮŘł ŘŠŘšŮŘą تدت٠ا ŘŤŮŘ ŘąŘ´Řš ؚباسŮا٠ŘŮ٠اŘŮ Ůا ŮŮŘŻŮع٠د٠ŘŮ Ů "ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘšŮا ŘŠŮŮŘŻŮا ŘŽŮعات" ؚ؏اع ŘŻŮز٠ŮŮŮ ŘŮازŮŮ ŘŠŘŻŮاؚ٠ŮŮŘš اŮŘšŮŮŮŘŞ دؚب Ů 1923 ٠اؚ ŮŮŮŮŮ 24 ŘŽŮعاتب . ŮبŮاؾŮا ŮŮؚ٠"ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮا ŘŽŮعات"Ů
.)9/342 :بعؚŮا Ůاس٠ŘŘąŮظŮŮ Ůبا( .ŘŠŮاŮŮ Ůا٠عدŮŮا ŮŮ ŘŠŘšŮتع٠Ůا٠؊ŮŮاؚŮا :ŘŠŮŮŮŮ Ůا 58 .)ŮŮŮŮب( ŘŻŘŹŮŮ Ůا )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 59 .ŮŘłŮŮ ŮŮؾ٠Ůا ŘŻŘľŮŮ 60
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
67
61ŮŮŮ ŘŁ Ů ŮŘŞŘąŮŘ° اذؼ٠ŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŘŁŮ
62اŘاعŮا ŘŞŮŮŘł ŘŮ ŮŘąŮŘ° بŮء Ů٠تاؾŮŮ ŮŮ 64ŮŮŘŞŘŹŮ Ůأب اعŮŘŻŘŹ ŘبŮŮŮŮا تاŘŮŘľ ŮŮŘš بŮŘ°Ůا إا٠ب بتŮŮ Ůأب اŮŮŮŘ Ř¨Ř§ŮŘŹŮا اذ٠63ŮاŮŮ
ؚ٠؏ تدعأ٠اŮŮŮا تع؎تسا٠Ř65Ů ŮŘąŮŘŞŮا٠ŮŮ؏بتŮا ŮŮŘ ŮŘłŮŮ ŘŮ ŮظؚتŮا٠ŮŮبŮŮاب ŮŮŮŘŞŮ ŘبŮء؎Ůا٠تاعظاŮŮ Ůا ا٠Ř؊ؚاŮŘľŮاب ŮŮŘŹŮا٠Ř؊ؚا؜بŮا ŘŠŮ٠ؚ٠Řد،اعŮŮا Ů،اس٠Ůا ŮŮ 66د٠ا٠تدŮŮŮ Řد،اŮŮŮا٠؊بŮŘŹŘŁŮا ŮŮ ŘŞŘ´ ا٠ŮŮتا٠عاŘب ŘśŮŘŽ ŮŘš ŮŮز؏ؚأ٠ŘŮŮŘ° ŮŘš ŮŮاŮغأ Ůا٠ا٠٠Ř؊دعاشŮا ؊تاشŮا ŘŠŘąŮŮŮا٠Ř؊دا٠Ůا Ů ŘŻŘš ؚ٠ا٠ŮŘł Ů ŘŻŮŘŁ تعؾ ŮŮŘ° ŮŘŹŘŁŮŮ ŘŮŮŮ ŘšŮا ŮŘąŘب ŘŠŘŹŮ ŮŮ ŮŮŘباسŮا اŮŮ ŘŮŮ؜٠Ůا اذ٠Ůاسع٠Ů٠تس٠ŮŮŘŁŮ ŘŮŮاس٠Ůا ŘŮŮŮؚتŮا٠ŮŮؚتŮا ŘŞŮعت٠ŘŮŮŮŘŹŮا ٠ا٠Ůؼا اذ٠داŮŘŁ ا٠٠ŘŮŮŘľŘŘŞŮا ŘŠŘąŮŘş ŮŮŘŞŘ°ŘŽŘŁ ŮŮŮŮ ŘŮع؎أ ع؎ؤأ٠اŮŘŹŘą اŮŮŮŮŮ ŮŘŁ Ůأسأ اŮŮŮا٠ŘاŮŮŮادت٠اŮتؚ؏اع٠ŮŮŘłŮŮ ŘاŮŮŮاŮŘŞ بعŮŮŮ ŘŮŮŮاŮŘŁŮا Ů٠اŮŮŮ ŮŮŮŘš ŘŞŮŮ٠ا٠ŮŮŮŘĽ ŘŞŮ؜أ٠.ŮŮ٠آ .67Ů،اŮبŮŘŁ ŘąŮŘŽ Ůا؏ب ŘŮاŮŮŘŞŮŮ ŮسعŘŮ٠اŮاŮŮ٠ع٠ؚ اŮŮ ŮŮءŮŮ ŘŮا؜عŮŮ ŮبŘ٠ا٠Ů
اذ٠Ůعؚ اذؼ ŘŮباŮŘŤ Ů Ůظؚب ŮŮزا؏٠اŮŮŮا٠دؚ٠ا٠زا؏ŮŘĽ ŮŮ ŮŘŻŮŘš ŮŮ ŘŠŘšŮŮŘ´Ů ŘŮباŮŘŹŮ ŘŠŮ ŘŻŘŽ اŮŘŞŮؚ؏ 68ŘŻŮŮ Ů ŮŮ ŮاŮ٠اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ Ř§ŘąŮ Ř˛ ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘĽ Ů Ůبع اŮŮتا ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ( :ŮŮاؚت اŮŮŮا Ůا٠:ŮŮŮŮŮ .]73 :ع٠زŮا[ )ŮŮŘŻŮا؎ اŮŮŮ؎دا٠٠تبء Ů ŮŮŮŘš Ů Ůاس اŮŘŞŮز؎
]ŘŠŮŘšŮدب ؊ؚاŮŘľ Ů٠اŮŮ٠ا٠ŮاŮب٠ŘŘŠŮ ŮŘąŮŮا ŘŠŮŮآا ŮŮ ŮŮŘłŮا ŮŮؚ٠عŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮŘľŮ[
ŘŞŘŘŞ ددؚت٠ؚ٠؏ ŮŮŮ ŘŮ ŮŘłŮŘŞŮا ؚ٠ؚ٠؏Ůا ŮŮŮ ŘŘŠŮŘšŮدب ؊ؚاŮŘľ ŮŮŘš اŮŮب٠ا٠ؚ٠؊ŮŮآا ŮŘ°Ů ŘŞŮ٠تشا ŘŻŮ ŮŘĽŮ ŘŮŮŮأا Ů ŘłŮŮا ŮŮب٠ŮŮ ŘŠŮŮآا٠ŘŮ ŮŘ ŘŞŘŘŞ تؚ٠؏ Ů ŘŤ ددؚت٠٠ŮŘłŮŘŞ :ŮŘŁ ŘŘłŮŘšŮاب ŮŘŁ ŮŮ ŮŘłŮŘŞ Ů ŘŤ ŮŮ ŮŘ ŘاŮŘŚŮس٠اŮŘŮاؾ Ůا٠ؚŮأا ŘąŮŘŹŘŁ ŮŮŮŘŞ :ŮŘŁ Ř69ؚ٠؏ Ř]70 :ع٠زŮا[ )ŘŞŮŮ Řš ا٠سŮŮ ŮŮ ŘŞŮŮŮŮ( :اŮŮŘŁ ŮŮŮŮ
ŘąŮاŮŘŹ ŮŮ ŘłŮعؚŮا ؏ات ŘŮŘŻŮبزŮا( .زازتŮŮاا ŮŮ :ŘŻŮŮ Ůا ŮŮŘŁ ŮابعاŮت٠ا٠ŮŮ Ř)ŮŮŮ ŘŁ( ŮاŮŮŘŻŮا ŮŮŮ Ř)ŘŻŮŮ ŘŁ( )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 61 .)193 /9 :Ů 1965ŘŘŠŮادŮŮا عاد :ŘŞŮŮŮŮا Ř1:ء ŘŘłŮ٠اŮŮا
ŘŘŠŮعؾ٠Ůا ŘŠŮŮŮŘłŘŮا ؊بتŮŮ Ůا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء ŘŮاŮŮŘŻŮا Ř؜عاŮŮا Ůبا ŘŮŮاŮŮŘŻ Ů٠ا٠٠Ů632ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞŮ Ůا ؜عاŮŮا Ůبا ŮŮŮ ŮŮ ŘŞŮبŮا 62 .73 ŘŮ1331
.)ŮاŮŮ( :)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 63 .)14/149 ŘبعؚŮا Ůاس٠ŘŘąŮظŮŮ Ůبا( .ŮŘąŮظأ٠ŮŮŘ´Ů ŮŮŘš ŮŮŘŹŮ ŮاŮت؏ا٠ع٠Ůأا اŮŘŹ :ŮاŮŮ ŘŘąŮظت٠ŮŘ´ŮŘŞ ŮŘŁ ŮŘŁ 64 .Ů ŮŘąŮŘŞŮا ŮŮ Ůادب )Ů ŮظؚتŮاŮ( :)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 65 .)322 :ءŮŘŮ Ůا ŘłŮ٠اŮŮا ŘŮدابآ زŮŘąŮŮŮا( .ŘąŮŮ٠دعش اذؼ ا�د٠دŮŮ ŘąŮؚبŮا ŘŻŮ :ŮاŮŮ ŘاŮŮŮ ŮŘąŮت٠دعش ا٠ŮŘŁ 66 بŮŘ°Ů Ř)181( :Ů،اŮŘŽŮؼا ŮŮŘš ŮŘŻŘą ŮŮ ŘŠŮŮ ŮŘŞ Ůبا ŘąŮŘ° ا٠٠r ŮبŮŮا Ůا؏ب ŮŘłŮŘŞŮا ŮŮ ŘľŮ؎عتŮا ŮبŮŘ Ůبا ŘŻŮ ŘŘŁ ŮŘš ŮزŮع٠Ůا ŮŮŮ 67 ŮŘŁ ŮŮا٠ŮŘب ŮŮأسأ :ŮؚادŮا ŮŮŮŮ ŮŘŁ ŮŘąŮŘŁŮ ŘŮب Ůاؼ ŮŮŮا Ůؚد٠ŮŘŁ ŘŻŘŮŘŁ ŮغبŮŮ Ůا( :ŘŠŮŮŮŘ Ůبأ Ůا٠ŘŮŮŘ° Ůاع٠ŮŮŘĽ ŮابŘاؾ٠؊ŮŮŮŘ Ůبأ .)1/29 :ŘŠŮŮاŘءŮا Řعش ŘŮŮŮŘŮا زؚŮا Ůبأ Ůبا Ř1/662 عات؎٠Ůا عدŮا ŘŮŮŮŘľŘŮا( )Ů،اŮبŮŘŁ ŮŘب
.)ŘŻŮŮ( :ŘŻŘŹŮŮ Ůا )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 68 .اŮاŮتب؍أ اذ٠ŘŮŘĽ عب؎ اŮŮŮأ٠اŮŮŮŘĽ Ů ŮاŮŮا ؊؏اŘŮ )ŘŁ( ŘŠŘŽŘłŮŮا Ů٠ءŮŘł ŮŮŮ Ř)ؚ٠؏( ŘŠŮ ŮŮ :؊داŮزب )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 69
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
68
Ů ŮŘłŮŘŞ تاŮŮآا ع؎آ ŮŮŘĽ ]73 :ع٠زŮا[)اŮŮتا ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ( :ŮŮŮŮŮ Ř]71 :ع٠زŮا[ )اŮŘąŮŮ ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ( :ŮŮŮŮŮ ]ءŮسبŮا ŘąŘبŮا[ :72تبا؍ Ůب 71ŮŘ§ŘłŘ ŮŮŮ ŮŮا؍Ůا ŮŮ Ů Ř70ŮŮ ŘŹŮ Ůا ŮŮŘ°Ů ŮŮŘľŮŘŞŮ Řؚ٠؏Ůا ŮŮŘ°Ů
Ů ŮŮŘŻŘš اŮع؜ اŮŘ¨ŘąŘ§Ř Ř§Ř°ŘĽ Ů ŮŮ
اŮŘšŮŮ Ů ŮؚاŮŘ´ŘŁ ŮŮ ŘšŮŮŮا اŮŮŮŘ§Ř ŮŘŁ
ŘŠŘŤŘŻŘŮ ŘąŮŘş Ů ŮŮŮ ŮŮŘŞ ŘŠŮŘŹŘł
73ؚدبŮا اŮعش Ů Ůؚا٠Ů،اŮŘŽŮا ŮŘĽ
74اŮŮŮŮ ŮŮ ŮŮا؍Ůا Ů٠اŮؚ٠؏ Ů ŘŤ ŘإاŮŮŮŮأا ŘšŮŮ٠إادؚŮأا ع؜ ŮŮŘĽ ŮŮŘŮŘŻŮ Ů Ůا ŘŠŮŘľ ŮŮŮأا ŘŞŮبŮا ŮŮ Ů ŘłŮ
.75Ů ŮŮŮ ŮŮŘŞ ŘŠŮŘŹŘł :Ůا٠ŘŘŤŮŘ ŘŠŮŘŹŘł
ŘŮŮŘłŮا ظŮŮب اؚŮŮ ŘŹ ŮŮŮŮŘąŮŮاب باŮŘ°Ůا ŮŘš عبؚ ŮŮŮ :ŘŞŮŮ ŮŘĽŮ :76ŮاشŮŮا بŘاؾ ŮاŮ
ŮŮŘš ŮŮ؏عا؎Ůا٠ŮعاسŮأاب ŮŘšŮ٠ا٠٠ŘŮŮŘšŮا٠ŮاŮŮŮاب اŮŮŮŘĽ Ů Ůدعء :عاŮŮا ŮŮŘŁ ŮŮسب داع٠Ůا :ŘŞŮŮ :Ůا٠ŘŮŮبŮاع اŮŘĽ Ů Ůب بŮذ٠ا٠ŮŮŘŁŮ ŘŮ ŮبŮاع٠ŮŮŘł :ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘŁ ŮŮسب داع٠Ůا٠.ŮŘŞŮ ŮŘŁ ŘłŘ¨Ř ŮŮŘĽ اŮŮŮŘł اذؼ ŮاءŮŘłŮا ŘŮŮŮŮ Ůا ؜ؚب ŮŮŘš ŮŮŘŻŮاŮŮا ŮŮ Ů ŘąŮŮŮ Ůعش٠Ů٠ب ŮŘšŮ٠ا٠٠ŘŮاŮ؜عŮا٠؊٠اعŮŮا عاد ŮŮŘĽ Ů Ůب اؚاعسؼ اŮŘŤŘŮ .ŮŮŘŞŮا.77ŮŮŮŮŘłŮا ŮŮب ا٠ŮاتشŮ
ŘŠŮبعؚŮا تاعا٠Ůؼا( Řاءؚ ŮŮŮ ŘŹ .ŘŞ Ř1 :؊ؚبءŮا Ř"بŮŘąŮا ؚاŮŮ ŮŘš ŮŘ´ŮŮا Ů٠بŮŘşŮا ŘŮŘŞŮ" ŮاشŮŮا ŮŮŘš ŮŘŞŮŘ´Ř§Ř ŮŮ ŮبŮءŮا ŮŮا٠70 .447 /13 Ř)Ů1434 ŘŮ ŮŘąŮŮا ŮآعŮŮŮ ŘŠŮŮŮŘŻŮا Ůبد ؊ز،ا؏ :ŘŠŘŻŘŘŞŮ Ůا
ŮŘĽŮ Ř؊داŮزŮا٠ŮŮعؚتŮŮ ŮŮعؾت Ů Ů ŘłŘŮا ŮŮ ŮŘŞŘ°ŘŽŘŁ ŮŘĽ( :ŮعبŮŘšŮا Ůا٠ŘŮعؾŮا ŮŮ ŘšŮŮ Ůا٠ŮعؾŮا :ŮŮ٠زŮŘŹŮ )ŮاسŘ( ظŮŮ 71 .)517 /1 :باعؚŮؼا٠إاŮبŮا ŮŮŘš Ů٠بابŮŮا( )Ůؾأ ŮŮŮŮا ŮŮŘŁ ŮŘŞŮعؾ ŮŘłŘŮا ŮŮ ŮŘŞŘ°ŘŽŘŁ
ŘŠŮŘł ŮŮŘŞŘł شاؚ ٠ع؜؎٠عؚاش Řعا؏ŮŮا Ůب ŮŮا٠ŮŮب ŮŮ Ů؏عز؎Ůا ŮعاؾŮŮأا تبا؍ Ůب ŮŘ§ŘłŘ ŘŻŮŮŮŮا Ůبأ ŮŮŮŘŹŮا ŮباŘŘľŮا ŮŮ 72 Ů54 ŘŠŮŘł ŘŠŮŮŘŻŮ Ůا ŮŮ ŮŮŮŘŞ ŘŮŮŮعش٠ŮŮ Ů،ا؏ŮŮ ŮŮŘš ŮؚاŮŘŻŮ Ů Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮŮسعŮا عؚاشب بŮŮ ŘŮ ŮاسŮؼا Ů٠اŮŮŘŤŮ Ů ŘŠŮŮŮا؏Ůا ŮŮ ŘŮبءعŮŮا عبŮا دبؚ Ůبا Ř3/55 :1415 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء ŘŘśŮؚ٠ŮŮŘš .ŘŞ Ř؊باؾŮؼا ŘŘąŘŹŘ Ůبا( .ŮاŮŮŮأا Ř؏عأ ŮŮŘš ŘŘąŮŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء Ř؊باغŮا دسأ ŘŘąŮŘŤŮأا Ůبا Ř1/341 :ŮŮ1412 ŘŮŮŘŹŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء ŘŮŮا؏بŮا ŮŮŘš .ŘŞ ŘباؚŮŘŞŘłŮاا
.)1/482 ŮŮ1409 .152 Ř)Ů1414 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب( ŘاŮŮ٠أدبؚ .ŘŞ Ř2 :؊ؚبءŮا ŘŮعاؾŮŮأا تبا؍ Ůب ŮŘ§ŘłŘ ŮاŮŮŘŻ 73 .)اŮŮŮŮ ŮŮ( :Ů٠ع؏Ůا ŮŘąŘ ŮŘ°Řب )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ 74 .)271( ŘŘŠŘşŮابŮا Ů ŮŮŘš ŮŮ Řا؜ŮŮؼا ŘŮŮŮŮزŮŮا Ř)426( ŘŮ ŮŮŘšŮا ŘاتŮŮ ŘŮŮاŮŘłŮا 75 ٠ساŮŮا Ůبأ ŮŮŮؤ٠٠Ř"ŮŮŮŘŁŘŞŮا ŮŮŘŹŮ ŮŮ ŮŮŮاŮŮأا ŮŮŮؚ٠ŮŮزŮŘŞŮا ؜٠اŮŘş Ů،اŮŘ ŮŘš ŮاشŮŮا" Ů٠سا ŘąŮŘłŮŘŞŮا Ů٠بات٠:ŮاشŮŮا 76 ŮŮب ŮŮŮŘŞŮ ŘŮ467 ŘŠŮŘł ٠زعاŮŘŽ Ůع٠Ů٠عش؎٠ز ŮŮ ŘŻŮŮ Ř٠اعŘŮا ŮŮŮا ŘŞŮب٠ŮŘŞŘąŮا؏٠٠ŮŮŮا عا؏ب بŮŮ ŘŮعش؎٠زŮا ع٠ؚ Ůب ŘŻŮŮ ŘŮ :ŘąŘŹŘ Ůبا ŮŮŘľŮŮ Ř)ŘŠŮبعؚŮا٠؊غŮابŮا Ů٠اسأع ŮاŮ( :ŮبŮŘ°Ůا Ůا٠ŘŮ538 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ اŮب٠؊ŮŮا؏ع؏Ůا ŮŮŘĽ Ůاء٠Ůا Ůب ŮŮŘŞŮا٠ŘŮادŮبŮا ساسأ٠ŘŘŤŮŘŻŘŮا بŮعغ ŮŮ Ů،اŮŮا :اŮŘąŮŘ´ŘŁ ŮŮ Ů ŘŮŮŮؾتŮا Ů٠ؚعب ŘŮŮاش٠ŮŮ Ř§ŘąŘ°Ř ŮŮŮ ŮازتؚŮاا ŮŮŘĽ ŘŠŮؚاد ŮŮŮŮ ŘŮاؾ ŮŮأب .)8/8 ŘŮازŮŮ Ůا Ůاس٠ŘŘąŘŹŘ Ůبا Ř20/151 :ŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ ŘąŮŘł ŘŮبŮŘ°Ůا( .ŘŠŘşŮابŮا
.4/150 Ř)Ů 2007 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :؊ؚبءŮا ŘŮŘŻŮŮ ŮازعŮا دبؚ .ŘŞ ŘŮاشŮŮا Ůعش؎٠زŮا 77
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
69
ؚاعسؼŮا٠عŮŘłŮا ŮŮŘš ŘŤŘŮا ŮŘš ؊عابؚ ŮŮŘłŮا ŮŘŁŮ ŮŮŘłŮا ŘŠŮŮŮŘ ŮŘš ؏عا؎ ŮŮŘšŮا ŮŘŁ باŮŘŹŮا ŘąŮŘŻŮŘŞŮ ŮŮŘĽ ŮŮاؾŮؼب ا{عش ŮŮŮŮ ŘŻŮŮ ŘŘŠŘاعŮا ؚ؜ŮŮ ŮŮŘĽ اؚŮعس ŮŮاؾŮؼب Ů٠اعŮŘŽ ŮŮŮŮ ŘŻŮŮ ŘŘŻŮŘľŮŮ Ůا ŮŘ٠ع،اسŮاب
.ŮاŘŮا Ů،اعŮ٠٠اŮŮ Ůا ŘŠŮŮؚ٠ب داŮتس٠ا٠ŮŘĽ ا٠ŮŘŻŘś ŮŮ Ů ŘŮاŮŮŮا٠ŮŮŘšŮا ŮŮ ŘŻŘا٠ŮŮŮ ŘŮŮŘ° ŘŻŘś
ŮŮ ŮŘšŮŮŮŮ ŮŘąŮŘş ظŮŮب ŘĄŮŘ´Ůا ŘąŮŘ° ŮŮŮ :78ŮبŮءŮا Ůعع٠ا٠٠؊ŮŮاش٠Ůا ŮŘŹŘŁŮ ŮŮŘłŮاب ŘąŮبؚتŮا :ŮŮŮŮ Ůبا Ůا٠Ř]85 :Ů Ůع٠[ )ادŮŮ ŮŮ ŘŘąŮا ŮŮŘĽ ŮŮŮŘŞŮ Ůا عشŘŮ Ů ŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮبŮاع Ů ŮعشŘŮ ŘŻŮŘ´ŮŮ Ř79ŮتبŘŘľ Ůب ŮŮŘš Ůا٠اذŮŮ Ř83)ŮبؼŮا ŮŮŘš( :ŮŮŘš اŮŮŮا Ů؜ع 82ŘŠŘąŮع٠Ůبأ Ůا٠Ř81)اŮابŮŘą( :]ا٠ŮŮŘš اŮŮŮا Ů؜ع[ 80سابؚ بŮŘ°Ůا اŮŮاŘŘą ŮŮŮ ŮŮŘš ŮŮŮŮ ŘŮ ŮŮ؏عأ ŮŮŘš ŮŮعشŘ٠ا٠اŮŮŮاŮ( :85ŮŮŘš Ů؜ع٠ŮŮ؏٠اŮŮŮا ٠ع٠84بŮاء Ůبأ
Ů ŮŮŘšŮا ŮŮŘŞŘŽŮ ŮŮ ŮŮŘľ Ř؊ؚدتب٠Ůا ŮŮŘš ŮŘŞŘŻŘ´Ů Ůؚ؜اŮتب ŘąŮتشا ŘŮبŮءŮا ŮŮŮا دبؚ Ůب ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŮŮŘłŘŮا عسŮŮ Ůا ظŮاŘŮا ٠ا٠Ůؼا ŮŮ 78 ŘŠŮآ( :ŘąŘŹŘ Ůبا ŮŮŘš Ůا٠ŘŮعش؎٠زŮا ŘąŮŘłŮŘŞŮ Řعش ŮŮ٠بŮŘşŮا ŘŮŘŞŮŮ ŘŘŮباؾ٠Ůا ؊اŮŘ´Ů Řعش٠ŘŮاŮبŮا٠ŮŮاؚ٠Ůا ŮŮ ŮاŮبتŮا :اŮŮ٠٠اؚ ŮŮŮŘŞ Ř)باŮŘŹ ŮŘłŘŘŁ ŘŠŮŘłŮا بŮŘ°Ů ŮŮا؎ ا٠ؚ با؏أ٠اعŮب٠اŘعش ŮاشŮŮا Řعش ŘŮŮŘłŮا٠ŮآعŮŮا ŮŮ Ů،اŮŘŻŮا ؏اع؎تسا ŮŮ
.)229 /1 ŘŘšŮاءŮا عدبŮا ŘŮŮاŮŮŘ´Ůا Ř185 /2 ŘŘŠŮ٠اŮŮا ععدŮا ŘŘąŘŹŘ Ůبا( .Ů743 ŘŮŮŮŮ Ůا ؜ؚب ŮŮŘš ŮŮŘŻŮاŮŮا ŮŮ Ůعش٠Ů٠ب ŮŘšŮ٠ا٠٠؊٠اعŮŮا عاد ŮŮŘĽ Ů Ůب اؚاعسؼ اŮŘŤŘŮ :ŮاŮŮ ŮŘŁ ŮŮŮŮ Ůا ŮŮŘŁ :ŮبŮءŮا ŘąŮŘ° 79 عاŮŮŮا ŮŮŘĽ ŮŮŘłŮا بس٠ا٠٠ŮŮŘĽŮ ŘŘŠŮŮاش٠Ůا ŮŮŘš Ůع؏٠ŮŘŁ ŮŮŮ ŮŮ ŘŘąŮŘŹŮأا ŮŮŮŘŞŮ ŮŘŮا إا؜٠دؚب ŮŮŮŮ Ůا ŮŮ٠باŮŘŹ ŮŮ ŘąŮŘŻŘľ ŮŮŮŘŁ ŘŞŮŘłŘŮ{ :ŮŮŮŮب ]29[ }اŮŮتع٠تإاسŮ{ :ŮŮŮŮا ŮŮ ŮبŮŮ ŮŘłŮŘš ŮŮŮ }اŮŘąŮŮ ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ{ :ŮŮŮ ŘإاŮعبŮŮا٠تŮعب؏Ůا ٠اŮŮ Ůؚ٠٠؜Ůا٠.)448 /13( ŘبŮŘşŮا ŘŮŘŞŮ ŘŮبŮءŮا .}اŮŮتع٠تŮŘłŘŮ{ :ŮŮŮŮ ŘŠŮŮاش٠٠اذŮŮ ŘŮŮع٠Ůا ŮŮ ŘŘŁŮŘŞŮ }اŮŮتع٠تإاسŮ{ :Ůا٠.]31[ :}اŮŮŘŞŘąŮ
ŘŮ Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮŮŮا ŮŮسع Ů Řš Ůبا ŘŮŘ´ŘąŮŮا Ů٠شاŮŮا بŮء٠Ůا دبؚ Ůب سابؚŮا Ůب ŮŮŮا دبؚ سابؚŮا Ůبأ ŮŮŮŘŹŮا ŮباŘŘľŮا ŮŮ 80 Ů Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮبŮŮا ٠زŮا ŘŮŮŮŘł ŘŤŮا؍ب ؊ع؏ŮŮا Ůب٠؊ŮŮ ŮŮ ŘŻŮŮ Ř)اŮعسŮ٠إاŘŮا ŘŘŞŮب( ŘŠŮ Ůأا عبŘب٠ŮآعŮŮا Ůا٠؏عتب بŮŮ Ř3/933 ŘباؚŮŘŞŘłŮاا ŘŮبءعŮŮا( .Ů68 ŘŠŮŘł Ů،اءŮا ŮŮ ŮŮŮŘŞ Řا؍ŮŘŻŘ 1660 ŮŘŤŮداŘŘŁ ŘŻŘŻŘš ŘşŮب ŘŻŮŮ ŘŮŮŘš ŘŠŮاŮŘą ؊باŘŘľŮا ع؍ŮŘŁ ŮŮ ŮاŮŮ .)3/186 Ř؊باغŮا دسأ ŘŘąŮŘŤŮأا Ůبا Ř4/121 Ř؊باؾŮؼا ŘŘąŘŹŘ Ůبا
)509 /3( :ŮŮŮؚتŮا ŮŮŮغت ŮŮ ŘąŘŹŘ Ůبا٠Ř)281:Ů ŮŘą/24( :ŘąŮŘ´ŮŮا٠؍ؚبŮا ŮŮ ŮŮŮŮبŮا٠Ř)18/255( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮعبءŮا Ů؏ع؎أ 81 ŘŠŘŮء Ůبأ Ůب ŮŮŘš :Ů ŘŞŘ§Ř Ůبأ ŮاŮŮ ŘتاعŮŮŮ ŮŮ :ŮبŮŘ Ůبا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůا٠ŘŮŮؚ؜ اذ٠ŮŮؚ٠Řسابؚ Ůبا ŮŘš ŘŠŘŮء Ůبأ Ůب ŮŮŘš ŮŘš .)240 ŘŮŮŘľŘŘŞŮا ؚ٠ا؏ ŘŮŘŚŮاؚŮا Ř143 /3 ŘŮادتؚŮاا ŮازŮŮ ŘŮبŮŘ°Ůا( .Ůسع٠سابؚ Ůبا ŮŘš ŘŞŮا٠ŮŮŮŘŁ ŘŠŘąŮع٠Ůبأب ŮŘŞŮŮŮŘŞ ببس٠Ř؊ع؏ŮŮا Ů٠ؚبس ŘŠŮŘł عبŮŘŽ ٠اؚ Ů Ůسأ ŘŮŘłŮŘŻŮا ع؎ؾ Ůب ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ ŮŮŮŘŹŮا ŮباŘŘľŮا ŮŮ 82 اŮب ŮŮŮŘŞŮ ŘŠŮŮŘŻŮ Ůا ŮŮŘł Řا؍ŮŘŻŘ )5374( ŮاŮŘą ا٠ؚŮŮ ŘŹŮ Ů ŘŘŤŮŘŻŘŮŮ ŘŠŮاŮŘą ؊باŘŘľŮا ع؍ŮŘŁ ŮŮŮ ŘاŮب بؚŮŮ ŘŠŘąŮغؾ ؊ع٠Ůعغؾ ŮŮ ŮŮ .)7/348 Ř؊باؾŮؼا ŘŘąŘŹŘ Ůبا Ř4/1768 ŘباؚŮŘŞŘłŮاا ŘŮبءعŮŮا( .Ů57 ŘŠŮŘł ŘŻŮا؎ Ůبأ Ůب ŮŮؚا٠سؼ ŮŘš Ř)35149 :Ů ŮŘą /119 /13( :ŮŮŮؾ٠Ů٠؊بŮŘ´ Ůبأ Ůبا٠Ř)254 /18( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮعبءŮا Ů؏ع؎أ 83 .Ů ŘŻŮŘŞŮ Ůا ŘŻŮŘłŮا Ů٠ا٠٠؊عŮع٠Ůبأ ŮŘš ŮŮاعŮا ŘŠŮاŮŘŹŮ ŮŮؚ؜ ŘŤŮŘŻŘŮا٠ŘŘŠŘąŮع٠Ůبأ ŮŘš ŮŘŹŘą ŮŘš ŘŮ Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮŮŮا ŮŮسع Ů Řš Ůبا ŘŮŘ´ŘąŮŮا Ů٠شاŮŮا بŮء٠Ůا دبؚ Ůب بŮاء Ůبأ Ůب ŮŮŘš ŮŘłŘŮا Ůبأ دشاعŮا ŘŠŮŮŮŘŽŮا ŮŮ 84 ŮŮ ŮاŮŮ ŘŮ Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮŮŮا ŮŮسع ŘąŘŹŘ ŮŮ ŘŁŘ´ŮŮ ŘŮŮŮŘł عشؚب ؊؍ؚبŮا Ůب٠دŮŮ ŘŘŠŮŘŹŮاب ŮŮعشب٠Ůا ؊عشؚŮا ŘŻŘŘŁŮ ŘŮŘŞŮبا ŘŹŮز٠؊؍Ůا؍ Ůاؼ ŮŮŮŘł س٠؎ ŮŘŞŮŮا؎ ŘŠŘŻŮ Ů Ř؊ع؏ŮŮا ŮŮ 40 ŘŠŮŘł ŘŻŮشتسا ŘŮŮبت ŘŠŮزغ Ůاؼ تاŮزغŮا٠دŮاش٠Ůا Ůؚ٠دŮŘ´Ů Řا٠Ůاسؼ ساŮŮا ŮŮŘŁ .)4/464 Ř؊باؾŮؼا ŘŘąŘŹŘ Ůبا Ř3/1089 ŘباؚŮŘŞŘłŮاا ŘŮبءعŮŮا( .ŮŘľŮŮ ŘąŮŘ´ŘŁ
.)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا Ů٠؊داŮز ŮŮŮ Ř)ŮŮŘš Ů؜ع٠ŮŮ؏٠اŮŮŮا Ů ŘąŮ( :)ŘŁ( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ ŘŻŘŹŮŮ Ůا 85
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
70
88Ůعا؎بŮا ŮŘš اŮŮŮ 87بŮاŮŮ Ůا ŮŮŮ Ř86)تعاء اŮŮز٠٠ŮŘĽŮ Řتعاس اŮب اŮŮ Ů ŮŘĽ ŘŘŞŮŮاŮ٠اŮŘŹŮعس ب،ا؏Ů٠؍اŮŘŤ ŮŮŘš ساŮŮا عشŘŘŞ( :Ů Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ اŮŮŮا ŮŮسع Ůا٠:Ůا٠ŘŮŮŘš اŮŮŮا Ů؜ع ŘŠŘąŮع٠Ůبأ ŘŤŮŘŻŘ ŮŮ Ř89ŘŤŮŘŻŘŮا )ŘąŮؚب ŮŮŘš ؊عشؚ٠عŮؚب ŮŮŘš ؊ؚبعأ٠عŮؚب ŮŮŘš ؊؍اŮŘŤŮ ŘąŮؚب ŮŮŘš ŮاŮ؍ا٠ŮŮبŮاع ŮŮبغاع Ů،اعء Ů ŮŮŘĽ :93ŮŮŮŮ Ř92ŮŮازغŮا Ůب ٠ز؏٠Ř91ŘąŮبŮŮا ŮŮ ŘŹŮع؎Ůا ŘŻŮŘš ŮŮŮ٠عشŘŮا اذ٠ŮŘŁ ŮŮŘĽ 90ŮŮ ŮŮŘŮا Ůا٠٠.94]104 :إاŮبŮŮأا[)ŮŮŮؚا٠اŮ٠اŮŘĽ اŮŮŮŘš ادؚ٠ŮŘŻŮؚ٠ŮŮŘŽ ŮŮŘŁ اŮأدب ا٠Ů( :ŮŮاؚت ŮŮŮ٠اŮŘŞŮ Ř؊اعؚ ŮŮعشŘŮ
Ů ŮŘšŮŮ ŘŹ Ř)254 /18( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮعبءŮا٠Ř)4/609/8688( :ŮŮعدتس٠ŮŮ Ů ŮاŘŮا٠Ř)2/447/1333( :ŮŘŻŮس٠ŮŮ ŘŻŮ ŘŘŁ Ů؏ع؎أ 86 ŘŮ ŮŮ؏عأ ŮŮŘš ŘŻŮŮŮا عشŘŮ Ůا٠ŘŮŮعشŘŮ Ů ŮŮ؏عأ ŮŮŘš ا٠اŮŮŮا٠اŮ( :ظŮŮب ŮŮŘš ŮŘš دؚس Ůب Ůا٠ؚŮŮا ŮŘš ŘŮاŘسؼ Ůب ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ ŮŘš ŘŤŮŘŻŘ :Ů ŮاŘŮا ŮاŮŮ Ř)ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ اŮبع؜٠ŮŘŞŘ Ř§ŮŮŮŘš ŮŮبŮŘąŮŮ ŘبŮŘ° ŮŮ Ů،اŘŘą اŮŮŮŘš ŘاŮŮŘŤŮ ŮŘŚŮا؎Ůا عت Ů Ů ŮŮŮ ŮŮŘš ŮŮŮŮ :ŮاŮŮ Ř)7/55( د،اŮزŮا ŮŮ ŮŮ ŘŤŮŮŮا ŮŘŻŘąŮŘŁŮ Ř)ŮŮŮؚ؜٠ŘŮ Ůس٠ŮŮ Ůع٠٠٠اذ٠ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ Ůب( :ŮŮŮŮب ŮبŮŘ°Ůا ŮبŮؚت٠ŘداŮسؼŮا ŘŮŘŘľ داŮسؼ ŘąŮŘş ŮŮ ŘąŮŘłŮŘŞŮا بت٠؜ؚب ŮŘŞŘŻŘąŮŘŁŮ ŘادŮس٠ŮŮؾ٠Ůا ظŮŮب عب؎Ůا ŮŮŘš ŮŮŘŁ Ů ŮŮ Ř)ŮŮؚ؜ ŮŮŮ ŮاŘسؼ Ůب ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ ŮŮŮ( .)3/251( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮŮغبŮاŮ
.)629 /4( ŘبŮاŮŮ Ůا عظŮا .ŮŮ923 ŘŠŮŘł ŮŮŮŮŘŞ ŘŮŮŮاءسŮŮا ŘŻŮ ŘŘŁ ŮŮŘŻŮا باŮŘ´Ů ŘŠŮŘŻŮ ŘŮ Ůا ŘŮŮ Ůاب ŘŠŮŮŘŻŮŮا بŮاŮŮ Ůا :ŮŮؚ٠87 ŘŮŮبŮŮا ŘŤŮŘŻŘŮا ؚ٠؏٠ظŮŘ ŮŮ ŘŻŮت؏ا٠ŘŮ194 ŘŠŮŘł Ůعا؎ب ŮŮ ŘŻŮŮ ŘŮŮؚ؏Ůا ŘŠŘąŮغ٠Ůا Ůب Ů ŮŮاعبؼ Ůب ŮŮؚا٠سؼ Ůب ŘŻŮ Ř٠٠ا٠Ůؼا ŮŮ 88 ŘŘŻŘąŮŮ Ůا بدŮأا٠ŘŘŮŘŘľŮا ؚ٠ا؏Ůا :اŮŮŮ ŘŘŠŮŘŻŮ ŘŮ Ůا ŘŠŮ Ůأا اŮب ŮŮŮا ŘšŮŮ ŮŘŞŮا ؊بŮŘŹŘšŮا ŮŮŮاؾتŮا بت٠ŘŮŮا٠ز ŘŠŘŹŘŮ Ůعؾؚ ŘŻŮع٠ŮاŮ٠تاŮبء ŘŮءŮŮŘłŮا Ř2/322 Řدادغب ŘŽŮعات ŘبŮء؎Ůا Ř12/391 ŘŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ ŘąŮŘł ŘŮبŮŘ°Ůا( .Ů256 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŘąŮبŮŮا ŘŽŮعاتŮا٠.)252 ŘظاŮŘŮا
Ů Ůؚ٠ŮŮŮŘŞ عاŮŮا Ů ŮŘŞŮŮب عشŘŮŮ( :ŮŘŞŮ ŘŞŘŞŮ Ř)4/2195/2861( :ŮŘŮŘŘľ ŮŮ Ů Ůس٠٠Ř)8/109/6522( :Ůؚ٠ا؏ ŮŮ Ůعا؎بŮا Ů؏ع؎أ 89 .)اŮس٠أ ŘŤŮŘ Ů Ůؚ٠Ůس٠ت٠اŮŘبؾأ ŘŤŮŘ Ů Ůؚ٠Řبؾت٠اŮتاب ŘŤŮŘ Ů Ůؚ٠تŮبت٠اŮŮا٠؍ŮŘ ŘŮ338 Ůا؏ع؏ب ŘŻŮŮ ŘإاŘŮا ŘŘŞŮب ŮŮ ŮŮŘŮاب ŮŮعؚ٠Ůا ŮŘšŮاشŮا ŮŮŮŮŮا Ů ŮŮŘ Ůب ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŮŘłŘŮا Ůب ŮŮŘłŘŮا ŮŮŮا دبؚ Ůبأ ٠ا٠Ůؼا ŮŮ 90 ŮŮ ŘبŮŘ°Ů Ůا ŮŮ ŮŮŘŹŮŮا باŘؾأ ŮŮ Ů ŘŮŮŮŮŘľŮŮ Ůا إاŮŮŘ°Ůأا ŘŻŘŘŁ ŘŘąŮŮŮا إاع٠ا٠ب ŮŮŮ ŮŮŘŞŮ Ůا٠ŮŮŘŤŘŻŘŮ Ůا ŘłŮŘŚŘą ŮŮأب ŮبŮŘ°Ůا ŮŮؾ٠تاŮبء ŘŮŮبسŮا Ř35 /13 ŘŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ ŘąŮŘł ŘŮبŮŘ°Ůا( .Ů403 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŮا٠ŮŮؼا بؚش Ů٠؏اŮŮŮ Ůا بات٠اŮŮŮ ŘŘŠŘłŮŮ٠تاŮŮؾ٠.)4/333 ŘŘŠŮŘšŮاشŮا
.441 /1 ŘŮ1399 ŘŘąŮŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŘŠŘŻŮŮ ŮŮ ŮŘ .ŘŞ ŘŮا٠ŮŮؼا بؚش Ů٠؏اŮŮŮ Ůا ŘŮŮ ŮŮŘŮا 91 Ů ŮŮŘšŮا تاتشأ ؚ٠؏٠ŘŮŮŮŮŘŹŮا ŮŮŮ ŘąŘŮا ٠ا٠ؼ ٠زŮا٠ŘŮ450 ŘŠŮŘł ŘłŮءب ŘŻŮŮ ŘŮŮازغŮا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŘŻŮ ŘŮ ŘŻŮ Ř§Ř Ůبأ Ů ŮاسŮؼا ŘŠŘŹŘ ŮŮ 92 ŘŘŠŮŘłŮاŮŮا ŘŞŮاŮŘŞŮ ŘŮŮŘŻŮا Ů ŮŮŘš إاŮŘŘĽ :اŮŮ٠بات٠ŮŘŞŘŚŮ Ůا بعاŮ٠ا٠ŮŮ ŘŮŮاŮŘŁ ŘŻŮŘąŮŮ ŮŮا٠ز ŘŠŘŹŘ ŮاŮŮ ŘŮ ŮŮŮŮ Ůا٠اŮŮŮ ŮŮŮŮŮ Ůا Ů٠غبŮŮ .)322 /19 ŘŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ ŘąŮŘł ŘŮبŮŘ°Ůا Ř6/191 ŘŘŠŮŘšŮاشŮا تاŮبء ŘŮŮبسŮا( .Ů505 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ
اŮŮŮا ŮŮŘľ ŮŮŮا ŮŮسع بء؎ :Ůا٠Řا٠ŮŮŘš ŮŮŮا Ů؜ع سابؚ Ůبا ŘŤŮŘŻŘ Ů٠ا٠ŮŮŘŮŘŘľ ŮŮ Ůا؎ŮŘ´Ůا Ů؏ع؎أ ŘšŮŮع٠؍ŮŘŻŘ ŮŮؾأ 93 اŮ٠اŮŘĽ اŮŮŮŘš ادؚ٠ŘŮŘŻŮؚ٠ŮŮŘŽ ŮŮŘŁ اŮأدب ا٠Ů{ :Ůا٠٠؍ Ř)اŮعغ ؊اعؚ ؊اŮŘ ŮŮŮا ŮŮŘĽ ŮŮŘąŮŘ´ŘŮ Ů ŮŮŘĽ ŘساŮŮا اŮŮŘŁ اŮ( :ŮاŮŮ Ů Ůس٠ŮŮŮŘš .)1818 :Ů ŮŘą /3/295 :Ůا؎ŮŘ´Ůا ŮŮŮŘš ŮŮتا ا٠ŮŮ Ůا؏ع٠Ůا٠ؤŮؤŮŮا( ]104 :إاŮبŮŮأا[ }ŮŮŮؚاŮ
.)ŮŮ ŮŮŘŮا Ůا٠Ů( :ŮŮؾ٠Ůا ŮŮŮ Ů٠أدبŮŮ Ř)4/629( :بŮاŮŮ Ůا Ů٠ا٠٠ŮŮŮاءسŮŮا ŮŘš ŮŮŮ Ů ŮاŮŮا اذ٠94
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
71
:96ŮاŮŮ Ř95؊اش٠:ŮŘŁ Ř]86 :Ů Ůع٠[ )ادع٠٠ŮŮŘŹ ŮŮŘĽ( ŘŮŮŘąŮاŮŮا :ŮŘŁ Ř]86 :Ů Ůع٠[ )ŮŮ٠ع؏٠Ůا ŮŮŘłŮŮ( Ř)شءؚŮا دؚب اŮŘĽ إا٠Ůا ŘŻŘŘŁ دع٠اŮŮ Řإا٠Ůا ŮŮدع٠؊ؚا٠؏ :ŘŻŘąŮŮا٠Ř98شءؚŮا ŮŮ Ů ŮŮاŮؚأ تؚءŮŘŞ ŘŻŮ 97اشاءؚ( :بŮŘŹŘŁ ŘŮŮŘąŮاŮŮا٠ŮŮŮŘŞŮ Ůاب ŘąŮبؚتŮا ŮŮŘŻ ŘŠŮŘŹŮا٠عاŮŮا ŮŘŞŮآ Ů٠اŮŮتا٠اŮŘąŮŮب ŘąŮبؚتŮا عاŮت؎ا ŘŠŘŞŮ٠ا٠:ŘŞŮŮ ŮŘĽŮ ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘĽ اŮŮŮعت اŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŘŤŮ ŮŮŘ°Ů Ř100ŮبŮءŮا ŮŮا٠ا٠٠99Ů ŮŮ ŘšŮا ŮŮŘš ŘŠŮاŮŘŻŮا ŮŮŘ° ŮŮ ŘŠŘŞŮŮŮا Ůأب :ŘŞŮŮ ŮŘĽŮ ŘاŮŮ Ůظ ŮŮŘĽ ŮŮŮ ŮاظŮا ŮŘš ŮŘŻŘš ŘŤŮŘ Ů ŮظŮا Ů ŮŮŮ ŘŻŘŹŮ ŮŮŘ°Ůا :ŮŘŁ Ř]113 :ŘŻŮŮ[ )عاŮŮا Ů Ůس٠ت٠اŮŮ Ůظ Ř]86 :Ů Ůع٠[ )ŮŮ٠ع؏٠Ůا ŮŮŘłŮŮ( Ř]85 :Ů Ůع٠[ )ŮŮŮŘŞŮ Ůا عشŘŮ Ů ŮŮ( :اŮب ŘŻŮشتس٠Ůا ŘŠŮŮآا ŮŮ ŮŮاؚت Ůا٠دŮ
.)172 /2( :ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠Ůبات٠ŮŮ Ů 207 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞŮ Ůا إاعŮŮا داŮز Ůب ŮŮŘŮ ŮŮا٠95 .252 /3 ŘŮ1420 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŮŘŻŮŮ ŮازعŮا دبؚ .ŘŞ ŘŮŮزŮŘŞŮا Ů Ůاؚ٠ŘŮŮغبŮا 96 .)255 /18( ŘŘąŮŘłŮŘŞŮا ŘŮعبءŮا ŘąŮع؏ Ůبا :عظŮا ŘŮاŮŮس٠؊داتŮŮ ŮعؾبŮا ŮŘłŘŮا٠؊عŮع٠Ůبأ٠سابؚ Ůبا ŮŮŮŘŁŘŞ ŮŮ 97 .)245 /1( :Ů Ůاس Ůب ŮŮŘŮŮ ŘąŮŘłŮŘŞŮا٠Ř)495( :Ůعاب٠Ůا ŮبŮا Ů،اŮŘąŮا٠دŮزŮا Ů٠ا٠٠ŘŘŻŮا؏٠ŮŮا٠98 اŮŮ؍٠ب ŘŠŘŚŮŘł إاز؏ تا،ŮŘłŮا اŮبس٠ŮŮŘ°ŮاŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŘŮ ŮŮ ŘšŮا ŘŻŮŮŘŞ ŘŮŮŘ°Ůا ŮŘŁ ŮŘ°Ůا٠ŮŮŘľŮŮ ŮŘąŘب ŘŠŮŮŘąŮŮ Ůا ؚ٠؏Ůا ŘşŮŘľ 99 .)3/572( ŘبŮŘşŮا ŘŮتاŮŮ ŘŮزاعŮا :عظŮا .ŮŘąŮغ٠عŮاŮŮا ŮŮب ŘŻŮŘšŮŮا ŮŮ ŮŘľŮŮ Ů Ů Ř]27 :ŘłŮŮŮ[ )ŘŠŮŘ° Ů ŮŮŮعتŮ
Ůا٠٠ŮŮ ŘšŮا ŮŮŘš ŮŘŻŮŮ ŮŮŮŘŞŮ Ůا٠ŮŮŘąŮاŮŮا ŮŮŘš اŮŮتا ŮŮŘ°Ůا٠اŮŘąŮŮ ŮŮŘ°Ůا ا٠ŮŮ٠ع؍ŮŘŁ ŘŻŮŮ( :ŮاشŮŮا ŮŮŘš ŮŘŞŮŘ´Ř§Ř ŮŮ ŮŮ Ůا٠ؾ٠100 :ŘŻŮŮ[}اŮŮ Ůظ ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘĽ اŮŮŮعت اŮŮ{ :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŘŁŘŞŮ Ř]113 :ŘŻŮŮ[}عاŮŮا Ů Ůس٠ت٠اŮŮ Ůظ ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘĽ اŮŮŮعت اŮŮ{ :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ
.)13/447( )ŮŮŮ ŮاظŮا ŮŮŘĽ :ŮŮŮ Ů ŮŮ ŘŮ ŮظŮا Ů ŮŮŮ ŘŻŘŹŮ ŮŮŘ°Ůا :ŮŘŁ Ř]113
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
72
)اع٠ز( :102ŮŮاؚت٠ŮŮاŘبس ŮŮŮŮŮ Ř101ŘŮŮبŮŮŘłŮأا ŘŠŘąŮاغ٠؊تŮ٠ا٠٠ŘŮŮ٠سا اŮب ŮŘŞŘŁŮ ŘŮ ŘŻŮŘŞ ا٠٠ŮŮŘąŮاŮŮا :ŮŘŁ .104ŘŠŮبءŮا ŮŮؚ٠ŮعشŮا ŮŮ Ů Ůبتاع٠تŮاŮŘŞ ŮŮŘš 103؜ؚب ع؍ؼ Ů٠اŮ؜ؚب ŘŠŮŘąŮت٠تاؚا٠؏ :ŮŘŁ Ř]71 :ع٠زŮا[
]ŮŮŮŘš ŮŘŽŘŻŘŞ ا٠ŮŘ§Ř ŮاŮب٠)ŮŘŞŘ( باعؚؼ ŮŮ ŮŘľŮ[
ŘŮŮأتست :ŮŘŁ ŘŮŮ ŘŹŮاب Ůدؚب أدتب٠:ŮŘŁ Řإادتبا ŮŘąŘ ŮŘ°Ů ŮŘŞŘ ]71 :ع٠زŮا[ )اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ( :ŮŮŮŮŮ )اŮŮؤا؏ اذؼ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŘŠŮءعش ŘŠŮŮ ŘŹ اŮ٠اŮدؚب ŮŮؤتسا ŘŻŮŮ ŘباعؚŮؼا Ů٠اŮŮب٠ا٠ب اŮŮ ŮŮؚت اŮŮ ]ŮŮŮءŮا ŘąŘبŮا[ :105ŘąŮع؏ ŮŮŮŮ ŘŠŮŮ ŘłŮؼا ŘŠŮŮ ŘŹŮا ŮŮŘš ŮŘŽŘŻŘŞŮ Ř]71 :ع٠زŮا[
اŮإا٠د ŘŹŮ ŘŞ ŮŮŘŞŮŮا ŘŞŮاز ا٠Ů
106ŮŮŘ´ŘŁ ŘŠŮŘŹŘŻ إا٠ŮŘŞŘ ŘŠŮ؏دب
Ů٠عاŮŮا٠؊ŮŘŹŮا ŮŘŞŮآ ŮŮ ŮŮŮŘŞŮ Ůا٠ŮŮŘąŮاŮŮا ŮŘš ŮŘŻŘš ŘŻŮŮ ŘŮ ŮاŮŮا ŮاŮŘł ŮŮ Ů٠؜٠ŮŮŮŘŁ ŘŮŮاؤس ŮŘš اباŮŘŹ ŮŮؾ٠Ůا ŘąŮŘ°Ů Ů Ů 101 ŘŻŮŮ ŘŮŮŮ Ůس٠Ůا ؊٠اؚ٠داŮزŮا٠إا٠ŮŘšŮا ŮŮ ŮŮŮ٠ؤ٠Ůا ŘšŮŮ ŘŹ ŮŮ Ř´ŘŞ ŮŮŮ Ů ŮŮ ŘšŮا ŮŮŘš اŮŘŞŮŮاد٠ŘاŮŘąŮŮ٠اŮŮتا ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘĽ ع٠زŮا ŘŠŘąŮŘł ŘŮŘŞŮ( )اع٠ز ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘĽ ع؎Ůآا Ů ŮŮŮاب٠ŮŮسع٠ŮŮŮا تاŮآب اŮŮ٠آ٠ŮعشŮا اŮŮتا ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ( :ŮŘŁ ŘŮبŮءŮا ŘąŮŘłŮŘŞŮا اذ٠ب؏ŮŘŁ ŮŮŘĽ ŮŮŮŘŞŮ Ůا عشŘŮ Ů ŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŮŮ٠ع؏٠Ůا٠ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮŮ٠سا اŮب ŮŘŞŘŁŮ ŘŮ Ůع٠؊عŮŘł Ů٠بŮŮŘłŮأا ŮŮ ŘąŮاغ٠Ř)13/447:بŮŘşŮا ؜ؚب ŮŮŘš ٠اؚŮا عؾ٠ŮŮب٠ŮŮ ŘŠŮŮآا ŮŘ°Ů ŮŘŁ ŮŮŘ° ŮŮ ŘŠŘŞŮŮŮا٠Ř]86Ů85:Ů Ůع٠[ )ادع٠٠ŮŮŘŹ ŮŮŘĽ ŮŮ٠ع؏٠Ůا ŮŮŘłŮŮ ! ادŮŮ ŮŮ ŘŘąŮا Ů Ůتاؚاء ŮŮŘš اŮابŮŘą ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘĽ ŮŮعشŘŮ Ů ŮŮ( :تاعاشŮؼا Ů،اء٠ŮŮ ŮŘąŮŘ´ŮŮا Ůا٠ŘŮ Ůبع ŮŮŘĽ ŮŮŮŘŞŮ Ůا ؾاŮŘŽ ŘąŘ´Ř ŮŮŮ ŮداعŮŘŁ ŘؾاŮŘŽŮا Ů Ů ŘĄŮاؤŮŮ ]85 :Ů Ůع٠[ }ادŮŮ ŮŮ ŘŘąŮا ŮŮŘĽ ŮŮŮŘŞŮ Ůا عشŘŮ Ů ŮŮ{ :Ůاؚ٠ŮŘŹ Ů ŮŮŮ Ůا٠ŮŮŘ°Ůا Ů ŮŮ ŘŮاŮŮŘ ŘŠŘąŮؾب Ů ŮŮ ŘŠŘąŮؾ٠Ůا .)3/454( )Ů ŮŮŮ ŘŠŮŘŹŮا بعŮŘŞ ŮŘŁ }ŮŮŮŘŞŮ ŮŮ ŘŠŮŘŹŮا ŘŞŮŮزأŮ{ :Ů ŮŮŘš Ůا٠ŮŮŘ°Ůا Ů Ů٠ؾا؎Ůا ؾا؎ ا٠أ٠إادŮŘ´Ůا ŮŮ ŮŮŮ٠ؤ٠Ůا ؾاŮ؎٠ع٠زŮا ŮŮ ŮŮŘłŮا ŮŘŁ )15/284( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮبءعŮŮا٠)4/149( :ŮاشŮŮا ŮŮ Ůعش؎٠زŮا ŘľŮŮ Ůا٠ŮŮؼا Ů٠؊؏عدŮا ŮŮŘš اŮŘşŮب٠٠٠ŮŮŘ°Ůا٠Ř؊بتعŮا Ř¨ŘłŘ ŮŮŘš ٠اؚ ŮŮŘł ŮŮŘŁ Ř؏اعŮا٠ŘŮŮŮŘš ŮŮŮŘŻ Ůا٠.Ů ŮŘąŮغ٠إا٠ŮŘšŮا٠داŮزŮا٠عشŘŮ( :ŘŤŮŘŻŘŮا Ů٠ا٠٠٠ŮŮŮŘŹŮ ŮŮؚ٠عŮŮŮا٠عŮŘŹŮŮا ŮŮŘŁ ا٠أ٠ŘŮ ŮبŮاع٠ŮŮŘš ŮŮعشŘŮ Ůا٠ŮŮؼا ŮŮŘŁ Ů٠؊ؾا؎Ůا٠Ř؊اش٠ŮŮعشŘŮ ŮŘĽ( :Ůا٠ŘŮ ŮŮŮŘŹŮ ŮŮŘš ŮŮŘ´Ů Ů ŮŮŮŮ :ŮŮŮ Ř)Ů ŮŮŮŘŹŮ ŮŮŘš اŮŮؾ٠ŘاŮابŮŘą اŮŮؾ٠Ř؊اش٠اŮŮŘľ :ŮاŮؾأ ؊؍اŮŘŤ ؊٠اŮŮŮا Ů Ů٠ساŮŮا ŘŤŮŘŻŘ :ŮاŮŮ Ř)3142 :Ů ŮŘą /5/156( :ŮŮŮŘł ŮŮ Ůذ٠عتŮا Ů؏ع؎أ )Ů ŮŮŮŘŹŮ ŮŮŘš Ů ŮŮŘ´Ů Ů ŮŘŁ ŮŮŘš عدا٠٠Ů٠ادŮŘŁ ŮŮŘš Ů Ůاش٠أ ŮŘ°Ůا ŮŮات؎ا ŮŮŘš اŮŮŮ ŘłŮŮŮأ٠ؚ٠؏ ŮŮŮ ]70 :ع٠زŮا[ )ŘŞŮŮ Řš ا٠سŮŮ ŮŮ ŘŞŮŮŮŮ( :ŮŮŮŮب Ů ŮŮ ŘšŮا ŮاŘŘŹŘą ŮŮŘš ŮبŮءŮا Ůدتسا٠ŘŮŘłŘ ŮŮŘš ŘŠŮŮادŮŮ ŮŮŮŮŘąŮŮا ŘąŮŮ Řś ŮŮ ŮŘ§Ř ŮŮؚ؜ŮŮ Ůا ŮŮ )اع٠ز( ŮŘŁ ا٠٠Řؚ٠؏Ůا ŮŮŘ°Ů Ů ŮŘłŮŘŞ تاŮŮآا Ů٠اŮدؚب ا٠٠ŘŮŮ ŘšŮا Ů٠اŮتا؏عد )13/447:بŮŘşŮا ŘŮŘŞŮ( .Ů ŮŮزاŮŮ ŘŞŮاŮŘŞ ŮŮŘš ŮŘŞŘ´ ؏اŮŮŘŁ Ů ŮŮŘŁ
.)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا Ů٠؊داŮز )ŮŮاŘبس( 102 .)283 /15( :ŮبءعŮŮا٠Ř)4/101( :ŮŮغبŮا٠)21/337( :ŮعبءŮا ŘąŮŘłŮŘŞ عظŮا ŘŘŠŘŻŮبؚ Ůبأ٠شŮŘŽŘŁŮا٠؊دات٠ŮŮا٠103 .5/50 ŘŮ1418 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب ŘŮŮشؚع٠Ůا ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ ŘŮŮŮŘŁŘŞŮا عاعسأ٠ŮŮزŮŘŞŮا عاŮŮŘŁ ŘŮŮا؜ŮبŮا 104 ŮŮ٠اŮŮ ŮŮ ŮŮ ŮŮ ŘŁ ŘŞŘŁŘą :ŘŠŘŻŮبؚ Ůبأ Ůا٠ŘŘŠŮŮعء ŘŠŮاŮŘ ŘąŮع؏ب ŮŘŞŮ٠ستŮŮ ŘŮŮ ŮŮ ŘŞŮا ŮŘšŮبعŮŮا ŮبŮŮŮا ŮŮء؎Ůا Ůب ŘŠŮءؚ Ůب ŘąŮع؏ 105 ŮŮŘŻŮŘŞ اŮŮ :ŮŮŮ٠اŮؤعŮا ŘŞŮŮŘŁŮ ŘŘąŮŘŤŮ Ůا؏عب ŮŮŘ° Ůؚ٠ŮŘŞŘ ŮŮŮŘŽŮ٠اذ٠ŮŮŘš ŮŮ ŘšŮŮŮ ŮزŮŮ Ůؚ؏ ŘšŮ٠ا٠ŮŮ ŘŮŘ§Ř¨Ř ŘŞŘŻŮ٠اŮŮŘŁŮ Ůب ŮŮ Ř§Ř ŮŮŮŮأا ŘŠŮبءŮا سأع ŮŮ Ů Ůاس Ůبا ŮŘąŮŘ° ŘŻŮ ŘŘŠŮŮ ŘŁ ŮŮب إاعؚش ŮŮ ŮŮŮ ŘŮبŘŮا ٠ساب اعŮع؏ ŮŘŞŮ Řł ŮŘŞŘŻŮ٠ا٠ŮŮ ŘساŮŮا ŮŮŘš ŘĄŮاب اعؚاش ŘŮبŮŘ°Ůا Ř62 /11 ŘتاŮŮŮŮاب ŮŮاŮŮا ŘŮŘŻŮŘľŮا Ř321 /1 ŘŮاŮŘšŮأا تاŮŮŮ ŘŮاŮŮŘŽ Ůبا( .Ů110 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŮŮŮŮ ŮاسŮؼا إاعؚشŮا ŮŮ .)590 /4 ŘŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ ŘąŮŘł
:ŮاŮŮŘŻŮا Ů٠تب؍٠Ůا٠Ř143 /1 ŘŮ 1986 ŘŮعاؚ٠Ůا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř3 :؊ؚبءŮا ŘŮء Ůا٠ؚ٠.ŘŞ ŘبŮŘ¨Ř Ůب ŘŻŮ ŘŮ Řعشب ŘąŮع؏ ŮاŮŮŘŻ 106 :اŮŮŮŮ Ř)2/481( إاعؚشŮا ŮŮŘ٠تاŮبء ŮŮ ŮŘŮ ŘŹŮا Ů Ůاس Ůبا اŮŘąŮŘ° ŘŠŮاŮŘą ŮŮŮ Ř)ŘŹŮ ŘŞ( ŮŮ Ůادب )ŘąŮŮ ŘŞ( ŘŠŮ ŮŮ
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
73
]ŮŮŮءŮا ŘąŘبŮا[ :107ŮدزعŮŮا ŮŮŮŮ
ŮŮبست بŮŮŮ ŮŘŞŘ Ř§Ř¨ŘŹŘš اŮŮ
108ؚشا؏٠ŮŘŁ ŮŘ´Ů٠اŮابأ Ůأ٠ساŮŮا ŮŮبس٠اب؏ؚ اŮŮ :ŮŘŁ ŘŮŮ ŘŠŮاغ اŮدؚب ا٠ŮŮŮŮŮ ŘŞŮبŮا اذ٠ŮŮ )ŮŘŞŘ( Ůب٠ŮŮŘ°ŘŮ ŘąŮŘŻŮŘŞ Ů٠دب اŮŮ
:ŘŠŘąŮبŮا[ )ŮŮسعŮا ŮŮŮŮ ŮŘŞŘ( :109ŘšŮا٠؊إاعŮ٠اؚعا؜٠اŮŮؚ٠Ůا٠إاŮŘł ŘŠŮŮŘšŮŮا ŮŮؚ٠ŘŮŮبست بŮŮŮ ŮŘŞŘ ]Ů٠اŮŮا ŘąŘبŮا[ :ŮŘ§ŘłŘ ŮŮŮŮŮ Ř110٠اŮŮا ŘšŮعب ]214
Ů ŮباŮŮ ŘąŮŘŞ ا٠ŮŘŞŘ ŮŮŘ´ŘşŮ
111ŮبŮŮ Ůا داŮŘłŮا ŮŘš ŮŮŮأس٠ا٠؍ŮŘ 112ŮŮا٠Ůبا٠اŮاŮŘŽ ŘąŮŮŮ ŘŹŮا بŮذ٠اذŮŮ :اŮŮاŮŮ Ř]95 :ŮاعؚŮأا[ )اŮŮŘš ŮŘŞŘ( :ŮŘŮ ŘاŮ؜ا٠ŮŘŁ
اذؼ ŮŘŞŘ( :ŮŘŮ ŮŮ )اذؼ( ŮŮŘš ŘŠŮ؎ادŮا ŮŮ Ůا٠اذŮŮ Ř؊ع٠؜٠اŮدؚب )ŮŘŁ( ŮŘŁŮ Ř؊عا؏ ŮŘ°Ů )ŮŘŞŘ( ŮŘŁ ٠ؚز اŮŮŮŘĽ ŮŮبس ŘŠŮاŮŮ Ůا ŮŘ°ŮŮ ŘاŮب ع؏ ؚ؜ŮŮ ŮŮ )اذؼ( Ůؼ٠؊عا؏Ůا اŮŮŘĽ :]152:Ůاع٠ؚ Ůآ[ )٠تؚزاŮŘŞŮ Ů ŘŞŮŘ´Ů ŘŠŮŮ ŘŹŮا ŮŮŘš Ů؎اد إادتبا ŮŘąŘ Ů ŮŘŻŮŘš اŮŮŘŁŮ ŘŘąŮŮŮ ŘŹŮا بŮŘ°Ů ŮاŮŘŽ اذ٠ŮŘŁ ŘŞŮ ŮŘš ŘŻŮŮ ŘŮŘąŮغ٠113Ř´ŮŘŽŮأا
ŮŮŘ´ŘŁ ŘŠŮŘŹŘŻ إا٠ŮŘŞŘ ŘŻŮ Ůا ؚ٠... اŮإا٠د ŘŹŮ ŘŞ ŮŮŘŞŮŮا ŘŞŮاز ا٠Ů
ŮŮ ŮŮŮŮأا ŘŠŮبءŮا ŮŮ Ů Ůاس Ůبا ŮŘąŮŘ°Ů ŘŘŻŮؚس Ůبأ٠؊عŮع٠Ůبأ٠؊باŘŘľŮا Ů٠اؚ٠؏ ŮŮŮ ŘŮŮ ŮŮ ŘŞŮا ؊ؾؚؾ Ůب بŮاغ Ůب ٠ا٠٠107 ؊عؾبŮاب Ůا٠ا٠( :ŮŮŮŮŮ ŘŘąŮع؏ ŮŮŘš ŮŮ ŘŻŮŮ ŘłŮŮŮ ŮاŮŮ Ř؊زب؎Ůا٠٠ŮŮŘŹ ŘąŮŘŻŮ ŮŮŘŹŮ ŮŮŘŁ ŮدزعŮŮاب Ů٠س٠ŘŮŮŮŮ ŮاسŮؼا إاعؚشŮا .)590 /4 ŘŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ ŘąŮŘł ŘŮبŮŘ°Ůا Ř2785 /6 ŘإابدŮأا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا( .Ů110 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ )ŮŮŘŤŮ ŘŻŮŮŮ
Ř)اŮŮ( ŮŮ Ůادب )اŮŮ( :ŮاŮŮŘŻŮا Ů٠تب؍٠Ůا٠Ř361 ŘŮ1407 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŘąŮؚا٠ŮŮŘš .ŘŞ ŘŮدزعŮŮا ŮاŮŮŘŻ 108 .)173 /1 ŮŮغ٠Ůا Ř٠اش٠Ůبا Ř382 /1 ŘبابŮŮا ŘŮعبŮŘšŮا( )اŮŮ( ؊بدŮŮا إادŮب ŮŮŮع٠؊اŘŮŮا بŮغأŮ
ŘŻŘŘŁ ŘŮŮ ŘŘąŮا دبؚ Ůبأ :ŮŮŮŮ ŘŮ ŮŮŘą Ůبأ ŮŘŞŮŮŮŮ ŘŮاŮŮؾأ ŮŮ ŮŮؾأ ŘŘŤŮŮ ŮŮب ŮŮŮŮ ŘŮŮŘŻŮ Ůا Ů Ůؚ٠Ůبأ Ůب ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ Ůب ŘšŮا٠109 ŮاŮŮ ŘŘŠŮŮŘŻŮ Ůاب تاإاعŮŮا Ů٠ساŮŮ٠ا٠ا٠ؼ Řاؚع٠اŘŮؾ٠Řعا؍Ůآاب اŮس٠ت٠ŘŘŠŮبعؚŮا٠تاإاعŮŮا ŮŮŘŹŮب ا٠Ůاؚ Ůا٠ŘŮ ŮاؚŮأا ؊ؚبسŮا إاعŮŮا ŮŮŮŘŞ ŘŘŠŮŮبŮŮا ŘŠŮŮŘŻŮ Ůا Ů٠إاعŮŮؼا ؊سا،ع ŮŮŮŘĽ ŘŞŮŘŞŮا ŘاŮŮŮ Ůب ŮŘłŮŘš ŮŮŮ ŮŮŮاŮŮ ŘŮعؾ٠Ůا ŘŻŮؚس Ůب Ůا٠؍ؚ ŮŮ٠شع٠:ŮاŮŮاع ŮŮ .)64 ŘعابŮŮا إاعŮŮا ŘŠŮعؚ٠ŘŮبŮŘ°Ůا Ř368 /5 ŘŮاŮŘšŮأا تاŮŮŮ ŘŮاŮŮŘŽ Ůبا( .Ů169 ŘŠŮŘł اŮب
:ŮŘŁ ŘŮŘŞŘ ŘŻŘšŘ¨ ŮŘŁ عا٠؜ؼب ŘŠŮاغŮا ŮŮŘš بŮŘľŮŮ ŮŘšŮŮا٠ŘŮ ŮاŮا بؾŮب ]214 :ŘŠŘąŮبŮا[ )ŮŮسعŮا ŮŮŮŮ ŮŘŞŘ( :ŘąŮŮŮ ŘŹŮا اŮأع٠110 ŘŮؚ٠اŮŮ٠آ ŮŮŘ°Ůا٠ŮŮسعŮا ŘŠŮŘ§Ř ŮŘŞŘ :ŮŘŁ ŘŮاŘŮاب ŮŮؤ٠ŮŮŮŘŁ ŘŮŘŞŘ ŘŻŘšŘ¨ )ŮŮŮŮ( ŘšŮعب ŘšŮا٠أعŮŮ ŘŮŮسعŮا ŮŮŮŮ ŮŘŁ ŮŘŞŘ Ř§ŮŮزŮز٠:ŮŮŮŮب ŮŘŞŘ ŘŻŘšŘ¨ ŮŘšŮŮا ŮŘ§Ř ŮŮŘĽ ŮŮا٠Ůبا عاشأ ŘŻŮŮ ŘŮŮŘ° ŮŮŮŮŮŮ Ů ŮŮŘŁ
ŮابŮتس٠Ůا بؾŮا٠ŮŘšŮعا Ůب .... ŮاŮؤ٠ŮŘŁ ŮŘ§Ř§Ř ŮŘŞŘ ŮŮŘŞŮ .)176 /4 ŘŮŮاس٠Ůا ŘŘśŮŘŁ Ř٠اش٠Ůبا Ř273 /1 ŘŮŮزŮŘŞŮا Ů Ůاؚ٠ŘŮŮغبŮا Ř373 /2 ŘءŮŘŮ Ůا ŘąŘبŮا ŘŮاŮŘ Ůبأ(
.184 ŘŮاŮŮŘŻŮا ŘŮعاؾŮŮأا تبا؍ Ůب ŮŘ§ŘłŘ 111 ٠اŮŘŁŮ ŘŮعش٠Ůا ŮŮŘĽ ŮŮŘŞŮا٠ŘŮ600 ŘŠŮŘł ŘłŮŘŻŮŮأا ŮŮ ŮاŮ؏ب ŘŻŮŮ ŘŮŘłŮŘŻŮŮأا ŘŮ،اءŮا ŮŮا٠Ůب ŮŮŮا دبؚ Ůب ŘŻŮ ŘŮ ŮŮŘŻŮا Ůا٠؏ ŮŮ 112 بعؚŮا Ůاس٠ŮاŮŘŞŘĽ ŮŮŘĽ ŮŘŞŮ Ů Ůعؾ( :ŮبŮŘ°Ůا Ůا٠ŘتاإاعŮŮا٠؊غŮŮا٠ŮŘŮŮا Ů٠ا٠ا٠ؼ Ůا٠ŘŮ672 ŘŠŮŘł اŮŮŮ ŮŮŮŘŞŮ ŮŘ´Ů ŘŻ Ů ŘŤ ؊د٠بŮŘب ŘŠŘąŮŮŘ´Ů Ůا ŮŘŞŮŮŮŘŁ ŮŘŁ ŘŠŘľŮا؎Ůا باتŮŮ ŘŘŠŮŮاŮŮا ŘŠŮŮاشŮا :ŮŮŮŮاؾت ŮŮ Ř)ŮŮŮ ŘŻŮŘŞŮ Ůا ŮŮŘš Ůبعأ٠ŘŮبسŮا بؾ٠زاŘŮ ŘŘŠŮاغŮا ŮŮŮ ŘşŮب ŮŘŞŘ Ř249 /15 ŘŮ ŮاسŮؼا ŘŽŮعات ŘŮبŮŘ°Ůا( .تاإاعŮŮا ŮŮ ŘŠŮبءاشŮا عؾت؎٠٠ŘŮŘŮŮا Ů٠دؾاŮŮ Ůا ŮŮŮ Ůت٠د،اŮŮŮا ŮŮŮست٠ŘŮŘŮŮا ŮŮ .)591 /7 ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا Ř286 /3 ŘتاŮŮŮŮاب ŮŮاŮŮا ŘŮŘŻŮŘľŮا
عغؾŮأا Ř´ŮŘŽŮأا ŮساŘŮ Ůا Ůبأ ŮŘš Ů٠ازŮŮŮ ŘŞ ءسŮŮأا Ř´ŮŘŽŮأاب Ůعؚ Řؚشا؏٠ŮŮب ŮŮŮŮ ŮŘŽŮبŮا ؊دؚس٠Ůب ŘŻŮؚس ŮŘłŘŮا Ůبأ 113 Ů٠عبŮŘŁ ŮاŮ٠ؚعب ŮŘŞŘ ŮŮŮبŮŘł ٠زŮŮ ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŮŮŮŘŽŮا ŮŘš Ř°ŘŽŘŁ ŘŘŻŮŘŹŮ Ůا دبؚ Ůب ŘŻŮŮ ŘŮا دبؚ ŮŮ٠عبŮŮأا Ř´ŮŘŽŮأا٠ŘŮا٠ŮŮŘł Ůب ŮŮŘš
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
74
اŮŮŘت٠ا :ŮŘŁ ŘŮŮŘ°ŘŮ ŮŮŮ ŘاŮباŮŘŹ ŮŘŁ اŮءعشب بؾ٠ؚ؜ŮŮ ŮŮ ŮŮŮ )اذؼ( ا٠أ٠ŘŮŮ ŮŮ Řš اŮŮ ŘاŮعسأب Ů ŮبŮŘ°Ů ŮŘŁ ا٠٠Ř]152 :Ůاع٠ؚ Ůآ[ )؊ع؎Ůآا ŘŻŮع٠ŮŮ Ů ŮŮ٠٠اŮŮŘŻŮا ŘŻŮع٠ŮŮ Ů ŮŮŮ ( :ŮŮŮدب ŮŮ٠س٠اŮŮ ŘłŮŮا٠ا٠ŮŮŘŞŮآ Ů٠اŮŮŘ٠عاŮŮا ŮŮŘąŮاŮŮا٠؊ŮŘŹŮا ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮŮ ŮŮ ŮŮŘŽŘŻ Ůا٠ا٠ŮŮ Ř114]ŘŠŮŮعظŮا[ ŮŘš ؏ع؎ت ا٠اŮŮŘŁ ظŮ٠بŮŘş ŮŮŘ°ŮŮ ŘŮŮŘŘŞŮا ŮŮŘš ŘŠŮاŮŘŻŮŮ ŘšŮŮŮŮا ŘąŮŘŤŮŮا٠ŮŮŮظ٠Ůا٠ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮŮŘš اŮŮŮ؎دب ؊ؾت؎٠Ůا )اذؼ(Ůب ŘŠŮاŮŘŻŮŮ ŘšŮŘśŮŮ Ůا ŮظŮŮ ŮŮŘĽ اعظ٠ؚŮŮŮŮاب ؚءŮŮا ŮŮŘĽ بعŮŘŁ Ů؜ا٠Ůا ŮŘŁŮ )اذؼ( ؚ٠ؚعا؜٠Ůا ŮŮŘš Ů؜ا٠Ůا ŮبŮتس٠Ůا ŮŮؚ٠ŮŮŘĽ Ů؜ا٠Ůا بŮŮŘŞ ŘŠŮءعشŮا )اذؼ( ŮŘŁŮ ŮابŮŘŞŘłŮاا ŮŮŘš ŮŮؚ٠Ůا ŮŮŘĽ عظŮŮاب Ůا٠ŮŘĽŮ ŘŘšŮŮŮŮا ŮŮŘš ŮŮعء ŮŮŘš اŮŘĽ 115ŮŮاؚت ŮŮاŘبس اŮŮŮا ٠اŮŮ ŮŮ ŘšŮ٠ا٠ŮŮŮ ŘعداŮŮا٠٠ŮŮŮŮ Ůا٠ŮŮŮŘ´Ů Ůا ŮŮ Ů٠ؚتست )ŮŘĽ( ŮŘŁ ا٠٠اŮŘąŮء٠؊،ŮŘł Ů Ůبؾت ŮŘĽŮ Ůذ٠اŮ٠اŮŮا٠؊ŮŘłŘŮا Ů Ůتإا؏ اذؼŮ( :ŮŮاؚت Ůا٠ŘŮŮŮŘŁŘŞŮا Ů٠بع؜ ŮŮŘš ŮŘŁ ŘŠŮاŮŘŮا ٠٠اذؼ Ů ŮŮŘŻŮŘŁ ت٠د٠ا٠ب ŘŠŘŚŮŘł Ů Ůبؾت Ůؼ٠اŮب اŮŘع٠؊٠ŘŘą ساŮŮا اŮŮŘ°ŘŁ اذؼŮ( Ř]131 :ŮاعؚŮأا[ )ŮŘłŮ٠ب )ŮŘĽ(Ůب٠ŘاŮب ŘšŮءŮŮ Ů ŘŠŘąŮ؍٠دابؚŮا ŮŮŘš اŮŮŮا ٠ؚ٠ŮŘŁŮ )اذؼ(Ůب ŘŠŮŘłŘŮا بŮا؏ ŮŮ ŮŘŞŘŁ .]36 :Ů ŮŘąŮا[ )ŮŮءŮŮŮ Ů ŮŘŮا ŮŮ )Ůؼ٠اذؼ( ŮŮŘĽ اعŮش٠إاŮعظŮا ؜ؚب Ůا٠دŮŮ ŘاŮŮŮ ŮŮŮŘ´Ů Ů ŘšŮŮŮŮا ؊عدا٠اŮŮŘŁŮ ŘŠŘŚŮŘłŮا بŮا؏ ŮŮ ]Ů٠اŮŮا ŘąŘبŮا[ :Ů ŘŻŮŘŞŮ Ůا
ŮŮ ŮŮ٠؊اŘŮŮا ŘŽŮŘ´ ŮŮŘš Ů ŮŘł
٠ظؚ٠Ůب؏٠ŮŮ Ůاؤس ŮŘŻŮŘš
ا٠زا؏ ŮŮŮŮ ŘŞŘŻŘŹŮ ŘŞŮŮŘ´ ŮŘĽ اŮŘŁ
116٠ز؏أ Ů Ů ŮŮŮؼ٠ت٠ز؏ اذؼŮ
]Ů٠اŮŮا ŘąŘبŮا[ :ŮŮŮŮب إاŮŘśŮŮا ؜ؚب 117Ůبا؏أŮ
اŮب Ůؼ٠ت٠ز؏ ا٠٠ت٠ز؏ اذؼŮ
118٠ز؏أ Ů Ů ŮŮŮؼ٠ت٠ز؏ ا٠Ů
عاب؎أ ŘŮŮŘąŮŘłŮا( .Ů215 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠باتŮŮ ŘءسŮŮأا باتŮŮ ŘŮاŮŘŞŘ´Ůاا بات٠:اŮŮŮ ŘŠŘąŮ؍٠تاŮŮؾ٠ŮŮ ŘاŮŘł ŮŮŮبŮŘł .)1374 /3 ŘإابدŮأا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا Ř15/161 ŘتاŮŮŮŮاب ŮŮاŮŮا ŘŮŘŻŮŘľŮا Ř40 ŘŮŮŮعؾبŮا ŮŮŮŮŘŮŮا
Ůا Ů ŮŘŻŮŘš ŮŮŮ Ř)اذؼ( ŮŮ ŘąŮŮŮ ŘŹŮا بŮŘ°Ů ŮŮŘŮ ŮŮؾ٠Ůا٠ŘŘŠŮ Ů٠عدŮب غاع٠)ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŮŮ Ůعت ŘŻŮŮ ŘŮŮŘŞŘŽŘłŮŮا ŮŮ ŘľŮŮ 114 ŮŘŞŘ( ŮŘŮ ŮŮ ŮŘŞŘ ŮŘŁŮ ŘŘŠŮŮعظŮا ŮŘš ؏ع؎ت ا٠اذؼ ŮŘŁ ŮŮŘš ŘąŮŮŮ ŘŹŮاŮ( :)129 /1( :ŮŮغ٠Ůا Ů٠٠اش٠Ůبا Ůا٠ŘŘŠŮŮعظŮا ŮŘš ؏ع؎ت .ŘľŮŮا ŮŮ )ŘŠŮŮعظŮا( ŘŠŮ Ů٠اŮتب؍أ ŮŮŘ° ŮŘŹŘŁ ŮŮ )ŮŮ ŮŮ Řš اŮ٠اŮعسأب ŘŠŮŮ ŘŹŮا ŮŮŘš ŮŘŽŘŻ إادتبا ŮŘąŘ )اŮŮؤا؏ اذؼ
.)ب( :ŘŠŘŽŘłŮŮا Ů٠؊داŮز )ŮŮاŘبس( 115 Ř)190 /10( ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا Ř)266 /1( Ř؊ع،اسŮا بŮاŮŮŮا ŘŮزغŮا ŮŮŘŻŮا Ů ŘŹŮ Ř)46( ŘزاغŮŮأا Ů٠زاعءŮا ŘŮءŮŮŘłŮا 116 .)63( :Ůعش؎٠زŮ٠تاŮبŮأا Ůذ٠زاغŮŮأا Ůبات٠Ů٠٠اش٠Ůبا بسŮŮ
:ŮاŮŮ Ř)46( :"زاغŮŮأا Ů٠زاعءŮا" Ůبات٠Ů٠زغŮŮا اذ٠ŮŘš اباŮŘŹ Ů911 ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮءŮŮŘłŮا ٠ا٠Ůؼا ŘąŮŘ° 117ŮŮŮŘł اذ٠ŮŘŞŮ ŮŮ Ů٠؜٠اغ Ůاؤ
ŮŮŘ´ ŮŮ ŮŮ٠داعŮŮŮ )اذؼ٠ŮŘĽ(٠ءع ٠زا؏ ŮŮؼ٠اŮب ŘŞŮء٠ŮŘĽ )ŮŘĽ(
٠ز؏ت ٠٠اŮŮŮب ŮŘŞŘŁŮŮŘŞ اذؼ )اذؼŮ(
ŮŮŮŘšŮŮŮب ŮŘŞŮŮŮŮا ٠زŮŮŘŹ ا٠٠اذؼŮ
Ů ŮŮŘŞŮ ŮŘŽŘŁ Ů ŮŮŮŮا٠ŮŘĽ ŮاŮ؎ب ŮءŮŮŘłŮا ؊اŮ٠دؚب ŘŻŮŮ ŘŻŮŮ Ř)156( :ŮŮاŮŮŘŻ Ů٠؊تب؍٠ŮŮŮ ŘŘŠŮزاع Ůباب ŮŮعؚ٠Ůا ŮءŮŮŮŘ´Ůا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŮŮŮا دبؚ٠تاŮبŮأا Ůذ٠بسŮŘŞŮ
.ŘŘŠŮزاع ŮبŮا ŮŮŮŘŞ ŮŮŮŮ ŘزاعءŮا Ů٠تاŮبŮأا ŮŘ°Ů ŮءŮŮŘłŮا ŘąŮŘ° ŘŻŮŮ ŘŮ1060ŘŠŮŘł :ŮŘŁ Řا٠اؚ ŮŮس٠؎ب .ŘŠŘąŮŮŘ´Ů Ůا Ů ŮاؚŮأا بت٠ŮŮ ŮŮŮŘš ŮŮŘŁ Ů ŮŮ ŘŮŮ،ا٠ŮŮŘĽ ŘŻŘŞŮŘŁ Ů Ů 118
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
75
ا٠Ů( :ŮŮŮŮب٠ŘداŮŘŞŘšŮاا ŮŮŮ ŘŮŘ´ŮŮ ŮباŮŮ Ůا ٠ز؏Ůا ŮŮŘĽ )ت٠ز؏ اذؼ( :ŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮب ŮŮŮŮ Ů٠عاشأ٠Ů٠عاشأ٠ŘŘŮŘŘľŮا ŮŮŘš ؊٠زا؏ ŘŞŘłŮŮ )اذؼ( ŮŘĽŮ Ř؊ؚبعŮأا باعؚŮؼا ؚاŮŮŘŁ ŘŻŘŘŁ ŮŮ ŮŘ°Ůا ٠ز؏Ůا ŮŮŘĽ )ت٠ز؏ ŘŠŮاŮŘŻŮ٠ؚ؜٠اŮاŮتا ٠ز؏ ŮŘąŘ )ŮŘĽ(ŮŮ ŘباعؚŮؼا ؚاŮŮŘŁ ŘŻŘŘŁ ŮŮ ŮŘ°Ůا ٠ز؏Ůا ŮŮŘĽ )ت٠ز؏ ا٠٠اŮب ŮŘĽŮ( :ŮŮŮŮ .]19 :ŮاŮŮŮأا[ )دؚ٠اŮŘŻŮؚت ŮŘĽŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŘ٠ءعشŮا ŮŮŘš باŮŘŹŮا ŮŮŮؚت دع؏٠ŮŮŘš
Ř]158 :Ůاع٠ؚ Ůآ[ )Ů ŘŞŮ ŮŘŚŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ :ŮŮŮŮأا :ŮاتŮآ )Ůؼ٠اذؼ(ŮŮ ŘąŮŮŘ°Ů Ůا Ů ŮŘŮا ŮŮŘš ŮŮŘ´Ů٠اذ٠٠Ůبع اŮؚد ع؜ ساŮŮا س٠اذؼŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ Ůع؎Ůأا٠ŘŘŞŮŮ Ůا ŮŮŮ ŘšŮŮŮŮا ŮŮŘŘŞŮ Ů٠ا٠ŮŮ )ŮŘĽ(Ůب ŮŘŞŘŁŮ ŘŠŮŮآا ŮŘš Ůعش؎٠زŮا با؏أ٠ŘŮŮŮعءŮا ŮŮ )اذؼ(Ůب ŮŘŞŘŁŮ ]33 :Ů ŮŘąŮا[ )ŘŠŮ ŘŘą ŮŮŮ Ů ŮŮاذأ اذؼ Ů ŘŤ ŮŮŮŘĽ ŮŮبŮŮŮ ŮŘš 120ŮŮاŮŘłŮا با؏أ٠Ř119ŮŮŮŘŞŮ Ůا٠٠Ůز؏٠Ůا ŘąŮŘş Ůع؏٠Ůع؏أ ŘŞŮŮŮا ŮŮŮŘŹŮ Ůا٠ا٠٠تŮŮ Ůا Ůأب ŮŮŮŮأا Ů Ůس٠٠ŮŘŁ دب ا٠٠ŮŮأب اعاب؎ؼ٠٠Ů٠اŮŮŮŘŽŘŞ ŮŮŮŮŮ )اذؼ(Ůب ŮŘŞŘŁŮ ŘšŮŘąŮŘŞŮا٠؎ŮبŮŘŞŮا دؾ٠ŮŮاؚت اŮŮŮا Ůأب ŘŠŮŮا؍Ůا ŘŠŮŮآا .ع؜ ŘąŮŮŮت٠س٠Ůا ظŮŮ ŮŮ ŮŮŮŮŘŞŮا ŘŻŮŮتسا٠ŘباذؚŮا ŮŮ ŘĄŮŘ´
)ŘśŮعؚ إاؚد Ůذ٠عشŮا Ůس٠اذؼ٠ŮبŮا؏ب ŮŘŁŮ٠؜عؚأ ŮاسŮŮؼا ŮŮŘš اŮŮ ŘšŮŘŁ اذؼŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮ٠ا٠أ٠ŮŮبŮŘŞŮŮ )اذؼ( ظŮŮ ŮŮŮŮŮ ŘŮاسŮŮؼا ŮŮء٠٠ا٠عبŮŘŞŮ Ůا ؜عؚ٠ŮŮ Ůس٠ŮŮ ŘąŮŮ ŘśŮا Ůأب :بŮŘŹŘŁŮ Ř]51 :ŘŞŮŘľŮ[ .121Ůب اؚŮءŮ٠عشŮاب ŮؤاŮتبا ŮŮŮ٠؜عؚ٠Ůا اذ٠ŮŘŤŮ ŮŘŁ ŮŮŘš
Řءعش٠Ůعظ اŮŮŘŁŮ ŮŮŮŘ´Ů Ůا٠ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮŮŘš اŮŮŮŘŽŘŻ زŮŘŹŮ )اذؼ( ŮŘŁ ŮŮظأ ŮŘ°Ůا( :122إا٠ŮŘšŮا ؜ؚب ŮاŮŮ .)ŮŮعظŮا ع،اس٠ŮŮŮŘŞŮ Ůا ŮŮŘš ŮŘŽŘŻŘŞ ŮعظŮا ŮŮŘĽ عظŮŮاب٠ŘŮŮŮŘ´Ů Ůا ŮŮŘš ŮŘŽŘŻŘŞ ءعشŮا ŮŮŘĽ عظŮŮابŮ
Ř)73:ع٠زŮا( )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ(:ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ )اذؼ( باŮŘŹ Ů٠إا٠ŮŘšŮا ŮاŮŮŘŁ ŮŮ ŮŘľŮ[ ]اŮŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮب؍ ŮŘŹŮ ŮاŮبŮ
ŘľŮŘŽŮŘŞ Řعش ŮŮ ŘاعŮŮأا ŘłŮعؚ" Ůبات٠ŮŮ ŮŮبسŮا ŮŮŘŻŮا إاŮب Ůا٠ا٠Ůؼا ŮŮŘš ŮŮŮŮŮ ŘŘŠŘšŮبء٠Ůا Ůبت٠ŮŮ ŮŮ Ůا٠ŮŮŘš ŮŮŘŁ Ů Ů 119 .)151 /2( :"ŮآعŮŮا Ů ŮŮŘš ŮŮ ŮاŮŘŞŮؼا" Ůبات٠ŮŮ ŮءŮŮŘłŮا ŮŮŘŻŮا ŮŮا؏٠Ř)323 /1( :"ŘاتŮŮ Ůا
ŮŮاؚ٠Ůا٠؊ŮبعؚŮا Ů٠٠ا٠ؼ ŘŠŮ Ůاؚ( :ŮŮŮ ŘŮا ŘŞŮŮا٠ŮŮŘš Ůا٠ŘŮ٠زعاŮŘŽŮا ŮŮاŮŘłŮا ŘąŮب Ůبأ Ůب ŮŘłŮ٠بŮŮؚ٠Ůبأ ŮŮŘŻŮا ؏اعس ŮŮ 120 عشؚ ŮŮ؍ا Ů٠بات٠ŮŮŮ "Ů ŮŮŘšŮا ŘاتŮŮ " ŮتاŮŮؾ٠٠ŮŘŁ ŮŮ Ř)ŮŘŞŘ´ Ů ŮŮŘš ŮŮ ŮŮŮŘŞŮ ŮŮŮŮ Ů ŮŮŘŞŮ ŘعؚشŮا٠؜ŮعؚŮا٠بدŮأا٠ŮاŮبŮا٠٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا Ř)215 /7 ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا( ŘŮ626 ŘŠŮŘł ٠زعاŮ؎ب ŮŮŮŘŞ ŘŮاسŘŮؼا ŮŮ ŮŮŮ ŮŘłŘŘŁ ŘŠŮبعؚŮا Ů ŮŮŘš Ů٠ا٠ŮŘš .)2846 /6 ŘإابدŮأا
.ŮŮؾ٠Ůا ŮŮ Ůعؾتب ŮŮ Ůا٠ŮŮŘŞŮا اŮŮ Ř243 ŘŮ ŮŮŘšŮا ŘاتŮŮ ŘŮŮاŮŘłŮا 121 ŮŮŘŻŮا س٠ش ŮŮŮ ŘإاŮŮا ŘŻŮŘŻŘ´ŘŞŮ ŮاŮŮا ŘŘŞŮ٠إا؎Ůا ٠؜ب ŮŮŮŘŽŮا ٠ا٠Ůؼا ŮŮŘĽ )151 /2( :ŮاŮŘŞŮؼا Ůبات٠ŮŮ ŮءŮŮŘłŮا ٠ا٠Ůؼا Ůبس٠122 Ů٠ظ٠اŮŮŮ ŘŠŘąŮ؍٠تاŮŮؾ٠ŮŮ ŘبءŮا Ů٠اذاتسأ ŘŠŮبعؚŮا٠٠ŮاŮŮا٠ŮŮŘľŮأا Ů٠ا٠ا٠ؼ Ůا٠ŘŮŘšŮاشŮا ŮŮŮŘŽŮا ؊داؚس Ůب ŮŮŮŘŽ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŮŮ ŮبسŮŮ Ř)320 /7 ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا( .Ů 693 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŘŮاؾŮا ŮبŮا ŘŤŮŘŻŘŮا Ů ŮŮŘš بات٠Řعش٠بŮؚ؍ ŘŮŘľŮŮ .ŮŮŮŘŽŮا ŮŘš ŮŮŘؾت ŮŮŮ )ŮŮŮŮŘŹŮا( ŮŮŮ Ů٠اŮŮŘŁ ŮŮŮ ŘšŮبء٠Ůا ŮŮ ŘšŮŮ ŘŻŮŮ Ř)179 /4( :ŮاŮعبŮا ŮŮ ŮŘ´ŮعزŮا
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
76
)ŘŞŘŘŞŮŮ( دؚب :ŮŘŁ ŘاŮ٠باŮŘŹŮا ŮŘ°Ř 123Ů؜اŮŮا عد٠Ř]73 :ع٠زŮا[)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮŮ Ů ŮŘąŮŘŞŮا ؚاŮŮŘŁ ŮŮ ŮŮŮŮ ŮŮŘŞŮ٠ا٠ا٠ب اŮزا٠:ŮŘąŮŘŻŮŘŞŮ ŘباŮŘŹŮا ŘšŮŮŮ ŮŮŘŁ ŮŮŘĽ ؊عاشؼ ŮŮŮŮ ŘŘŠŮءاؚ ŮاŮŮا٠إاز؏Ůا ŘšŮŮŮ ŮŘŮ :ŮŮŮŮ ŮŮ Ůعش؎٠زŮا ŮŮŘš ŘŻŘą ŮŮŮŮ Ř124Ů Ůعس٠ا٠ŮŮب اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŘŞŮŮŘŞ ŮŘŁ ŘŮ ŮظؚتŮا٠٠ت٠ŮŘŻŮŘš Ř°ŘĽ _127Ůداز ŘŽŮŘ´Ůا اذŮŮ_ 126ŮŮازاتŮŘŞŮا ؊٠اŮŘšŮا ŮŮŮŮ Ř125]73:ع٠زŮا[)ŮŮŘŻŮا؎( :ŮŮŮ٠دؚب ŮŮŘ°ŘŮ Ůا ŮŮءؚ٠Ůا ŮŘ°ŘŮ ŘŮŮŘ°ŘŮ Ůا إاز؏Ůا ŮŮŘš ŮŮŮŮ ŮŘŁ زŮŘŹŮ ŮءؚŮا ŮŘĽŮ Ů Ůس٠عŮŘş Ř128تاŮŮءؚ٠Ůا ŘąŮذب ءعشŮا
Ůا٠ŘزاعŮŘ´ إا؜٠ŮŮŮŮ Řسعا٠دŮاب Ů٠إا؜ŮبŮا ŮŮ ŘŻŮŮ ŘŮŮا؜ŮبŮا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ع٠ؚ Ůب ŮŮŮا دبؚ ŘąŮŘŽŮا Ůبأ ŮŮŘŻŮا عؾا٠ŮŮ 123 ŮŮ ŮŮ Ů ŮŮŘŞ ŮŮŮŮŮ Ůا٠ŮŮŮؚ٠Ůا ŮŮب ؚ٠؏( :؊بŮŘ´ Ůبا ŮŮŘš Ůا٠ŘŮءŮŮ Ůا٠؊ŮبعؚŮا٠ŮŮŮŘľŮأا٠عŮŘłŮŘŞŮا٠ŮŮŮŮاب اŮعاؚ ŘŘŠŮ Ůاؚ ا٠ا٠ؼ ŘŠŮاعد ŮŮ ŮŮŘľŮŮا ŘŠŮاغŮا" باتŮŮ ŘŮŮŮŘŁŘŞŮا عاعسأ٠ŮŮزŮŘŞŮا عاŮŮأب ŘąŮŮŘ´Ů Ůا ŮŘąŮŘłŮŘŞ :ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ Ř)ŮتاŮŮؾ٠ŮŮŘš إاŮŘŤŮاب ŘŠŮ ŘŚŘŁŮا Ř206 /17 ŘتاŮŮŮŮاب ŮŮاŮŮا ŘŮŘŻŮŘľŮا( .Ů685 ŘŠŮŘł زŮعبت ŮŮ ŮŮŮŘŞ ŘŮŘŮŮا ŮŮ "ŘŠŮŮاŮŮا Řعش" ŮباتŮŮ ŘŘŠŮŘšŮاشŮا بŮŘ°Ů ŮŮŘš "ŮŮŘŞŮŮا .)2/172 ŘŘŠŮŘšŮاشŮا تاŮبء Ř؊بŮŘ´ Ůبا
.)50 /5( ŘŮŮŮŘŁŘŞŮا عاعسأ٠ŮŮزŮŘŞŮا عاŮŮŘŁ ŘŮŮا؜ŮبŮا 124 .)4/150( ŘŮاشŮŮا ŘŮعش؎٠زŮا 125 ŮŮعؾتŮا٠ŮŘŮŮا Ů٠ا٠ا٠ؼ Ůا٠ŘŮ 712 ŘŠŮŘł Ůاساع؎ ŘŻŮاب ŮŮ ŮازاتŮتب ŘŻŮŮ ŘŮŮازاتŮŘŞŮا ŮŮŮا دبؚ Ůب ع٠ؚ Ůب ŘŻŮؚس٠ŮŮŘŻŮا دؚس ŮŮ 126 Řعش :ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ Ů Ř)ŮŮŮŮاؾتب ساŮŮا ŘšŮŘŞŮا٠ŮŘŞŮŘľ عاء٠ŮŘąŮŘ° ŘąŮتشاŮ( :ŘąŘŹŘ Ůبا ŮŮŘš Ůا٠ŘŮءŮŮ Ůا٠ŮŮŮŘľŮأا٠ŮاŮبŮا٠ŮŮاؚ٠Ůا٠Ř112 /6 :ŘŠŮ٠اŮŮا ععدŮا ŘŘąŘŹŘ Ůبا( .Ů791 ŘŠŮŘł ŘŻŮŮع٠سب ŮŮŮŘŞ ŘŮ ŮŮŘšŮا ŘاتŮŮ ŘľŮŘŽŮŘŞŮا Řعش٠ŘŮ ŮاŮŮا Ů٠دؾاŮŮ Ůا٠ŘŘŠŮŮŘłŮŮا د،اŮŘšŮا .)547 /8 ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا Ř285 /2 :؊اؚŮŮا ŘŠŮغب ŘŮءŮŮŘłŮا
Ů ŮŮؚب Ů Ůاؚ ŮŮأب Ů،اŮŘ´Ůا بŘاؾ ŮŮŘľŮŮ ŘŮŮ ŮŘąŮا ŮŮŮŘŮا ŮŮŘŹŮŮŮا ŮŮءؾ٠ŮŮŘŻŮا ŘŮؾ٠؎ŮŘ´Ůا Ůب ŘŻŮ ŘŮ ŮŮŘŻŮا ŮŮŘŮ ŮŮ 127 ŮŮŘš Ů ŘŤ اŮŮŮŘš اŮ؜ا٠٠ŮŮŘł ŮاءŮŘłŮا ŮŮŮؚ٠ŘŘŠŮŮŮءŮءسŮŮا سعاد٠Ů٠ا٠Ůؚ٠ŮŮ Řš ŘŘšŮŘąŮŮا٠ŮŮŘľŮأا٠؍ŮŘŻŘŮا٠عŮŘłŮŘŞŮا٠؊ŮبعؚŮا اŮع؍ŮŘŁŮ Ř؊د،ا٠ŮشاŮŘŮا ٠ظؚأ( :اŮŮŘš ŘŠŮŮŮŘŽ ŮŘŹŘ§Ř Ůا٠ŘŮŮا؜ŮبŮا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŘŠŮشاŘŮ ŘŮŮاŮŘłŮŮ ŘاتŮŮ Ůا Řعش :ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ Řعؾ٠ŘŘŠŮŮŮŘŽ ŮŘŹŘ§Ř Ř269 /2 ŘŘšŮاءŮا عدبŮا ŘŮŮاŮŮŘ´Ůا Ř182 :ŘŠŮŮا٠ؚŮŮا Ů،اŮŘ´Ůا ŘŮعبŮشاء( .Ů951 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ Ř)؊عابؚ اŮŮŮسأ٠ŘاؚŮŮ .)1/188 ŘŮŮŮظŮا ŮŘ´Ů
دؚب ]73 :ع٠زŮا[ )اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ Ů٠باŮŘŹŮا ŮŘ°Ř ŘąŘŻŮ ŮŮا؜ŮبŮا Ů؜اŮŮا ŮŘŁ ŮŮŘ° ŮŮ ŘŻŮŘľŮŮ Ůا 128 Ř)ŮŮŘŻŮا؎( :ŮŮاؚت ŮŮŮ٠دؚب ŮŮŘ°ŘŮ Ůا باŮŘŹŮا اŮعد٠دŮŮ ŘŮداز ŘŽŮŘ´Ůا٠ŮŮازاتŮŘŞŮا٠Ůعش؎٠زŮا ŮŮ ŮŮ ŮŮŘš ŘŻŘą ŮŮŘ° ŮŮŮ Ř)ŘŞŘŘŞŮŮ( )اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ ŮاŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮŘŁ Ř)ŘŞŘŘŞŮŮ( دؚب ŘąŮŘŻŮŘŞŮا Řؾ٠Ůا٠تاŮŮءؚ٠Ůا ŘąŮذب Ůاؼ Ů ŘŞŮ Ůا ءعشŮا ŮŘŁ ŮŮŘš ŮŮازاتŮŘŞŮا ŘľŮŮ ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŮŘŞŮŘ´Ř§Ř ŮŮ )اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ ŮاŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮŮ ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŘŻŮŘš Ů؏اŮŘŽŮا ŘŻŮ ŘŘŁ ŮŮŘŻŮا باŮŘ´ Ůا٠ŘاŮŮب٠ا٠ŮŮŘš ŘŠŮŮءؚ٠؊ŮŮ ŘŹ اذŮ٠اعŮŮذ٠باŮŘŹŮا ؜ؚب ŮŮŮŮ ŮŮŮŘŁ ŮŮŮا؎ ŮŮؾ٠Ůا ŮŘŁŮŮ ŘŮŮŘŻŮا؎ ŮŮŮ٠دؚب Ůعد٠Ůعش؎٠زŮا٠باŮŘŹŮا ŮŮŘš اŮŮءؚ٠( :ŮŮا؜ŮبŮا :ŮŮŮ٠عاؾ Ů ŮŘšŮŮا٠٠ŮŘąŮŘŞŮا ŮŮ ŮŘľŘŮ Ůا٠دؚ٠Ůا ا٠ب اŮزا٠اŮ٠عد٠اذؼ ŮŮŮŘŁ ŮŮؚ٠Ůا بسŘب ŮŮŮŘŁ Ůعش؎٠زŮا ŮŘąŮŘ° ا٠ŮŮŮ ŘŮŮŮŘŁ اذŮŮ ŘŘąŮاظŮا ŮŮا؎ اŮŮŮب ŘąŮŘŻŮŘŞŮا٠؊Ůءاؚت٠ŮŮ ŘŹŮا ŮŘ°Ů ŮŘŁ ŘąŮاظŮا ŮŮŘŁŮ Ůدؚب عد٠اذؼ ا٠ŮŮا؎ب ŮŮŘš ŮŮغتس٠؎ŮŘĽ )اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ ŮاŮŮ( ŮاŮŮ .)7/354 :Ů؜اعŮا ŘŠŮاŮŮŮ Ů؜اŮŮا ŘŠŮاŮŘš( )ŘšŮŮ Ůا ŮŮŮŘš دع٠Ůا٠تاŮŮءؚ٠Ůا ŘąŮذب ءعشŮا Ů ŘŞŮ ŮŘŻŮŘš Ř°ŘĽ ŮŮŮŮب دؚسŮا داع٠ŮŮ ŘŮŘľŮŮا Ůب ءŮŘŮ Ůا ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘŁ باŮŘŤ ŮŘŁ ŮŮŘš ŘŠŮŮادŮŮ ŘŠŮŮا؍Ůا اذؼ باŮŘŹ ŮŘ°Ř( :ŮŮا؜ŮبŮا ŮŮŘš ŮŘŞŮŘ´Ř§Ř ŮŮ Ůداز ŘŽŮŘ´ ŮŮŘŻŮا ŮŮŘŮ ŮŘ°Ů ŘŞŮا٠اذؼ ŮŘŞŘ ŮŘŁ اŮŮŮŘš Ůءؚ ا٠٠اŮتاŮŮؚت٠ب ءعشŮا ٠ا٠ت دؚب Ůؚ؜ŮŮ ŮŮŘŁ )ŮŮŘŻŮا؎( دؚب عدŮŮ ŮŘŁ عدŮŮ Ůا إاز؏Ůا ŮŮŘ° ŮŘŮ .)283 /7( )ŘŠŮ ŘšŮŮا ٠ا٠ت٠؊٠اعŮŮا ŮŮŘŹŮ ŮŮ Ůا٠ا٠Ůا٠إاŮŘ´Ůأا
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
77
ŮŮ ŘŁŘŞŮاب ŮŮŮؚ٠ŘŮعش؎٠زŮا Ůعات؎ا ا٠ŮŮŘš ŮŮؾ٠Ůا ŮŮŮŘĽ عاشأ ا٠ŮاŘŘŹŘą ŮŘŹŮ Ů٠٠اŮŮŮا ŮŮب ŘزŮزؚ ŮŮŮŘš .129Ů،اŮŮا ŮŮŘŹŮŘŞŮا ؚ٠ŮداؾŮا
ŮŮŮŮ ŮŮؚ٠Ůا ŘŻŮŮأت٠اŮب ŘĄŮŘŹŮ Ř؊ؚا٠؏٠شŮŘŽŮأا٠ŮŮŮŮŮŮŮا بŮŘ°Ů Ů٠ا٠٠130ŘŠŮŘľ ŮاŮŮا ŘŞŮؚ؏ ŮŘĽ ŮŮŮ ]73 :ع٠زŮا[)اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ ŮاŮŮ( :ŮŮ ŮاŮŮا ŘŠŮŘľŮا ŘŞŮؚ؏٠ŮءؚŮا ŮŮŘš اŮŘŞŮŮبأ ŮŘĽŮ ŘباŮŘŹŮا ŮŮ )ŘŞŘŘŞŮ( :ŮŘŁ ŘŘŞŮŮŮ ŘŞŮŮ :ŮŘŁ ŘŮŮŘ°Ř٠باŮŘŹŮا٠ŮاتŮءاؚ ا٠٠:ŮŮŮŮ Ř131ŮŮغبŮا Ů٠ا٠ŮŮŘš باŮŘŹŮا ŮŮ ŮŮŮŮ
اذŮŮ_ ŮŮت؜عتؚ٠ŮŮب إا؏ ا٠إاŮ؍تساب )ŮŘŚŮاŮا ŮŮŘŹŮŘŞŮا( :ŮŮŮŮ ŮŮŘĽ )؊عاشؼ ŮŮŮŮ( :ŮŮŮŮ Ů٠أدبŮŮ ŘŮبŮŘŹ Ůدؚس ŘŠŮ ŮاؚŮŮ Ů ŮاŮŮا 129 :اŮŮعت( ŘŮŮا؜ŮبŮا ٠ا٠Ůؼا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŮبŮŘŹ Ůدؚس ŘŠŮ ŮاؚŮا ŘŠŮŘ´Ř§Ř ŘˇŮء؎٠عظŮا ŘŮŮاŮعغŮا ŮŮؾ٠Ůا ؊داŮز ŮŮ ŮŮŮ _Ůداز ŘŽŮŘ´Ůا
(Millet Genel KĂźtĂźphanesi. KÄąsÄąm: Feyzullah. No: 121 403 :Ů ŮŘą ŘŠŘŮŮ.( اŮب ŮŘľŮت٠اŮŮŮŘŁ( :ŘŠŮŮاŮŮا ŮŮŘš ŮŘعش ŮŮ Ů؜عŮا Ůا٠ا٠٠ŮŮذب ŘŞŮ٠س٠ŘŮŮŮŮŮŮŮا ŮŮ٠ؚتسا ŮŮŘŮ ŘŮءؾ٠:ŘŠŮŘľŮا ŮŮŘąŘ 130 دعب٠Ůا ŘąŮŮŘŁ ŘŻŮŮ Ř؊داŮزŮا ŮŮŘąŘ Ř§ŮŮŮŮ ŘłŮŮ ŮŮŮعؾبŮا ا٠أ٠Ř)4/433( )ŮŮŘ° ŘąŮŘş ŮŘŁ ؚ؏س ŮŘŁ Ůز٠؊٠اŮŘĽ ŮŮŘĽ ŮŘŁ ŘŘŠŘاؾŮŮا ؊داŮز ŮŮŘĽ ŘŻŮŮŮ Ůا ا٠؊داŮز( : ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮعبءŮا Ůا٠ŘŮآعŮŮا Ů٠؊داŮزŮا ŘŻŮŘŹŮ Ů ŮŘąŮغ٠ŮزاعŮا٠ŮعبءŮا ŘąŮع؏ Ůبا٠؏اعسŮا Ůبا٠بŮؚ؍٠ŮاŮبŮا٠ŮŘŻŮŮاب ŮآعŮŮا Ůؾ٠ŮŮŮا Ůأب ŮŮŘ° ŮزاعŮا ŮŮؚ٠Ř)3/331( )ŮؤاŮŘŤ ŮŘŹ ŮŮŮا ŮŮŘĽ ŮŘŞŮا؜ؼ ز،ا؏ ŘąŮŘş ŘŮ ŮاŮŮا ŮŮ ŮŮؚ٠٠ŮاŮŮا ŮŮ Ů٠د،ازŮاب ŮŮŮŮŘŮŮا داع٠ŮŘĽ( :ŮاŮعبŮا ŮŮ ŮŘ´ŮعزŮا ŮŮا٠ا٠د،ازŮا ŮŮ ŮŮŮŮŘŮŮا ŘŻŘľŮŮ Ů Ř)2/363:ŘąŮŘłŮŘŞŮا( ŮŮŘ° ŮŮاŮ٠اŮغ٠ŮŮŮŮŮ ŮŮŮŮ ŘłŮŮ ŮŮŮا بات٠Ů٠؊عابؚŮا ŮŘ°Ů ŮŮŘąŮŮ٠إا٠ŮŘšŮا ŮŮ ŮŮع؍ŮŮأا ŮŘŁ ŮŘ´ŮعزŮا ŘąŮŘ°Ů Ř)3/149()ŮŮؚ٠Ůا ŘŠŮŘŹ Ů٠ا٠باعؚؼŮا ŘŠŮŘŹ بات٠ŮŮ ŮŘąŘ ŮŮ ŮŮŮŮ ŮŘŁ بعؚ٠Ůا بŮŘŞŘŹŮ ŮŘŁ ŮغبŮŮŮ( :بŮاءŮا ŮŘľŮŮ Ůبات٠ŮŮ ŮŘąŮزŮأا ŘŻŮا؎ ŘŠŮ ŮاؚŮا ŮاŮŮ ŘŘŠŮŘľŮا ŮŘŁ ŘŻŮŮŮŘŞŮا ŮŘŁŮ ŮŮŘ° ŮŘš ŮزŮŮ ŮŮاŘبس Ů٠اŮŮŮ Ůاؾأ ŮŮ ŮŮؚ٠ا٠ŮŘ°Ůا Ů٠د،ازŮا ŮŘŁ ŮاŮŘ°Ůأا ŮŮŘĽ Ůبس٠ŮŮأ٠ا٠اعتŘا٠Ů٠ا٠Ůظؚت د،از ŮŮŘĽ ŮŮاؚت ŮŮŮا .)169()Ů ŮŮ ŘŻŮŮ ŮŮŘ° ŮŮا؎ Ů ŮŮ ŮŮ Ů ŘŮŘŘľ ŮŮؚ٠ŮŮ٠اŮŘĽ ŮŮŮ ŮŘąŘ Ů٠ا٠٠ساŮŮا Ůبأ٠دعب٠Ůا سابؚŮا Ůبأ٠شŮŘŽŮأا ŮŘłŘŮا Ůبأ بŮŘ° ŮŮŮŘĽŮ( :ŮاؾŮŮؼا ŮŮ ŮعابŮŮأا Ůبا ŮاŮŮ ŘŮاŮŮا ؊داŮز ŮŮŮŮŮŮŮا زŮŘŹ ŘŻŮŮ ŮŘŽŘŻŘŞ بعؚŮاŮ( :ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠ŮŮ ŮŮŮŮ )اذؼ ŮŘŞŘ(Ů )ا٠ŮŮ( باŮŘŹ ŮŮ ŮاŮŮا ؊داŮز إاعŮŮا ŘŻŮŮŮ Ř)2/374( )ŮŮŮعؾبŮا ŮŮ ŮاŮعب Ůب ا٠أŮ( :باعؚŮؼا ؊ؚاŮŘľ ŮŮ ŮŮŘŹ Ůبا Ůا٠ŘŮاŮŮا ؊داŮز ŮŮŮعؾبŮا ŘąŮŮŘŁŮ .)2/374( )اŮŮŮŮŘŞŮ )اذؼ ŮŘŞŘŮ( )ا٠ŮŮ( باŮŘŹ ŮŮ ŮاŮŮا .)2/290( )اŮب Ů ŮŘšŮŮ ŘŠŮŮŘ°Ř٠إاŮŘ´Ůأا Ůذ٠؊بŮŘŹŘŁ ŮŘŁ ŮŮŘąŮŮ ŮاŮŮا Ůذ٠؊داŮز ŮŮزŮŘŹŮ Ůا٠Ř؊تبŮا ŮŮŮŘŁŘŞŮا اذ٠ŮŮŘšŮŘŻŮ٠اŮباŘؾأ
ŮاŮ( :ŮŮبسŮا ŮŮŘš Ůا٠ŘŮŘšŮاشŮا إاعŮŮا Ůب ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŘŻŮؚس٠Ůب ŮŮŘłŘŮا ŘŻŮ ŘŮ Ůبأ ŘŠŮŘłŮا ŮŮŘŮ ŘŻŮŘŞŘŹŮ Ůا ŮŮŮŮŮا ظŮاŘŮا ٠ا٠Ůؼا ŮŮ 131 :اŮŮŮ ŘاŮب ؚاŮŘŞŮŮاا Ů Řš ŘŠŮŮŮŘŹ ŮŮŮاؾت ŮŮ Ř)ŮŮŘłŮا ŮŮبس اŮŮاس ŮŮ ŘšŮا٠٠ŮŘšŮا ŮŮب اؚ٠ا؏ اعسŮ٠ا؍دŘ٠اŮŮŮ٠ادŮاز اؚع٠ŮاŮŮŘŹ ا٠ا٠ؼ ŘąŮŘł ŘŮبŮŘ°Ůا( .Ů516 ŘŠŮŘł Ůاساع؎ Ů،اد٠ŮŮ ŘŠŮŮŘŻŮ Ř°ŮŘąŮا Ůع٠ب :ŮŮŮŘŞ Ř"ŮŮزŮŘŞŮا Ů Ůاؚ٠" ٠ساب ŘąŮŮŘ´Ů Ůا ŮآعŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞŮ ŘŘŠŮŘłŮا Řعش ŮاŮŮا ؊داŮزب ŮŮŮŮا ŮŮ ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮŮغبŮا ŮŮŮ٠ا٠ŮŮؾ٠Ůا ŘŻŘľŮŮŮ .)75 /7 ŘŘŠŮŘšŮاشŮا تاŮبء ŘŮŮبسŮا Ř439 /19 ŘŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ Ůا٠اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ :ŮŘąŮŘŻŮŘŞŮ ŘŮŮغبŮا Ůا٠ا٠٠؊اغŮ٠اŮŮŮŘŁ باŮŘŹŮا ŮŮ ŮŮŮŘŞŮ Ř)اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ ŮاŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ .)4/102( .اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
78
ŮŮŘŁŮ ŮŘ°Ř 135:ŮŮŮŮ Ř134ŮŮŮŘš ٠اŮŮŮا ŘŠŮاŮد٠اŮŮŮŘŽŘŻ ŮŘ°ŘŮ Ř)اŮŮŮŘŽŘŻ( :133؏ا؏زŮا ŮعدŮŮ Ř132ŮŮŘŮ٠اŮدؚس ŮŘŁ ؚ٠اسŮا ŘąŮ٠بŮŘ°ŮŮ ŘşŮبأ ŮاŮŮ ŘŮŘľŮŮا Ůب ءŮŘ٠ا٠إŮŘ´ ŮŮŘŁ ŮŮŘš ŮŮŘ°Řب ŮŘŻŮ ŘŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘŁ باŮŘŤ ŘŠŮŘľ ŮŮ )ŮاŮŮداŮŮ ! ŮŮب؏ŮŮ ŮŮت٠ا٠Ůسأ ا٠ŮŮ( :ŮŮ ŘŤŘبŮا اذŮŮ Ř136ŘąŮعسŮا٠؊عاشبŮا٠٠ŮظؚتŮا ؚاŮŮŘŁ Ů٠بŮŘ°Ů ŮŮŘš ŮŮŘ°Ř٠باŮŘŹŮا٠ŮاتŮءاؚ ا٠٠ŮŘŁ ŘŮŮŮأا ŮŮŮŮا ŮŮŘš ŘŠŮŘľ ŘŠŮŮا؍Ůا ŮŘŁ ŮŮŮŮأا ]104 Ů 103 :تاŮاؾŮا[ اŮباŮبأ ŘŠŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ :ŮŘŁ ŘŮاŘŮا Ůا٠)ŘŞŘŘŞŮŮ( ŮŮ ŮاŮŮا :ŮŮŮŮ Ř)ؚ٠( ŮŮؚ٠ب ŮŮ :ŮŮŮŮ Ř137ŮŮا؍Ůا ŮŮŮŮا
اذؼ ŮŘŞŘ( :ŮŮؚ٠Ůا ŮŘŁŮ ŘŮŮŘ°Ř٠باŮŘŹŮا ŮŘŁ ŘąŮŘ°Ů ŘŻŮز٠Ůب ŘŻŮ Ř٠تؚ٠س( :ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠Ů٠؏ا؏زŮا Ůا٠Řدعب٠Ůا ŮŮŮ ŮŮ 132 .)4/363( )؊داؚسŮا ŮŮŘĽ اŮعاؾ إاŮŘ´Ůأا ŮŘ°Ů ŘŞŮا٠اذؼ ŮŘŞŘ Ř¨Ř§ŮŘŹŮا ŮŮ ŮŮؚ٠Ůا٠Ůا٠ŘاŮدؚس :ŘŠŮŮآا ع؎آ ŮŮŘĽ )اŮŮؤا؏
ŮŮŘš Ř°ŘŽŘŁŮ ŘبŮؚ؍٠دعب٠Ůا ŮŮŘš Ř°Ů ŮŘŞŘŞŮ Ř؏ا؏زŮا ءع؎ ŮŮ ŮŮ٠ؚ٠؏ا؏زŮاب بŮŮ ŘŮدادغبŮا ŮŮŘł Ůب ŮعسŮا Ůب Ů ŮŮاعبؼ ŮاŘسؼ Ůبأ 133 ŮŮŮ ŘŹ داŮتؚاŮا ŮŘłŘ ŮŘśŮŮا٠ŮŮŘŻŮا ŮŮŘŁ ŮŮ ŮاŮ( :ŮدادغبŮا بŮء؎Ůا ŮŮŘš Ůا٠ŘŮŘŮŮا٠؊غŮŮا٠عŮŘłŮŘŞŮا Ů٠ؚعب ŘŮسعاŮŮا ŮŮŘš Ůبأ بŮء؎Ůا( .Ů311 ŘŠŮŘł دادغبب ŮŮŮŘŞ Ř"ŮاŮŘŞŘ´Ůاا" باتŮŮ Ř"ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠" بات٠:اŮŮŮ Ů Ř)بدأŮا ŮŮ ŮŘ§ŘłŘ ŘŞŘ§ŮŮؾ٠ŮŮ٠بŮŘ°Ů Ůا .)228 /5 ŘتاŮŮŮŮاب ŮŮاŮŮا ŘŮŘŻŮŘľŮا Ř613 /6 Řدادغب ŘŽŮعات ŘŮدادغبŮا
.364 /4 ŘŮ 1988 ŘبتŮŮا Ů Ůاؚ :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŮŮبش ŮŮŮŘŹŮا دبؚ .ŘŞ ŘŮباعؚؼ٠ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠Ř؏ا؏زŮا 134 .)150 Ů 149 /4( :ŮاشŮŮا ŮŮ Ůعش؎٠زŮا ŮŮا٠135 :ŮŮŮŘŹŮ ŮŮŘš )اذؼ( باŮŘŹ Ů٠إا٠ŮŘšŮا ŮŮت؎ا :Ů ŮاŮŮا ŘŠŘľŮا؎ 136 ŮŘŁŘą ŮŮŮ Ř؊د،از ŮاŮŮا٠Ř)ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮ٠اŮباŮŘŹ :ŮŮŮأا :ŮŮاŮŮ ŮŮŮŮ ŘŮ ŮاŮŮا Ů٠اعŮŮذ٠باŮŘŹŮا ŮŮŮŮ ŮŘŁ :ŮŮŮأا ŮŘŹŮŮا اذؼ ŮŘŞŘ :ŮŘŁ Řا؜ŮŘŁ ŮاŮŮا ؊داŮز ŮŮŘš )اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ ŮاŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮ٠اŮباŮŘŹ :ŮŮا؍Ůا .)9/447 ŘŮŮؾ٠Ůا عدŮا( .Ř´ŮŘŽŮأا٠ŮŮŮŮŮŮŮا .ŮعؾبŮا ŮŘłŘŮŮ )1/132( :ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠ŮŮ Ř´ŮŘŽŮأا ŮبسŮŮ ŘŮاŘŮŮ )ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ ŮاŮŮا ŮŮŮŘŞŮ ŘاŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ Ůا٠اŮŮؤا؏ :Ů ŮŮ Ůا٠Ř)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ Ůب٠:ŮŮŮأا :ŮاŮŮŘŁ ŘŠŘŤŮا؍ ŮŮŘš ŮŘąŮŘŻŮŘŞ ؚ؜ŮŮ Ů٠اŮŮŮت؎ا ŘŻŮŮ ŘŮŮŘ°ŘŮ ŮŮŘŁ :ŮŮا؍Ůا ŮŘŹŮŮا ؚ٠إŮŘŹŮ Ůا ؚ٠ت؏ا ŮŮŘŁ ŘĄŮاؤ٠ŮŮŮ ŮŮؚ٠ŮŮؚ٠ŘŮŮŘ°ŘŮ )اŮŮؤا؏( ŮŘŁ Ů ŮŘŻŮŘš ŮŮؚ٠Ůا٠ŘاŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ ŘŻŮŮ ŘŮŮا؜ŮبŮا Ů؜اŮŮا ŮŮŮ ŮŮŮ Ř)اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮ٠دؚب :ŮŮا؍Ůا .)4/364( ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠Ů٠؏ا؏زŮا ŮŘąŮŘ° .ŮŮŘŽŘŻŮا :ŮŘąŮŘŻŮŘŞ :ŮŮا؍Ůا٠.دعب٠Ůا ŮŮŮ ŮŮŮ ŘاŮدؚس :ŮŘąŮŘŻŮŘŞ :ŮŮŮأا :ŮŘŹŮŘŁ ŮŘąŮŘŻŮŘŞ ŮŮŮ Ř)ŮŮŘŻŮا؎( :ŮŮاؚت ŮŮŮ٠دؚب :ŘŤŮا؍Ůا .ŮŮؾ٠Ůا ŮŘąŮŘ° Ů ŮŮŮŘš Ů Ůاس اŮŘŞŮز؎ Ů ŮŮ ŮاŮ٠اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ( :Ů ŮاŮŮا ŮŮؚ٠٠ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮعبءŮا ŮŘ؏ع٠Ř؏ا؏زŮا ŮŮا٠ŘاŮŮŮŘŽŘŻ ŘŮŮŘŻŮا؎ دؚب عدŮŮ ŮŘŁ ŮŮŘŮ ŘŮعش؎٠زŮŮ :ŘŤŮا؍Ůا Ř)21/341( )Ůدؚ٠اŮŮŘŻŘľ ŮŘ°Ůا ŮŮŮ ŘŻŮ ŘŮا اŮŮاŮŮ( اŮŮŮŘŽŘŻ )ŮŮŘŻŮا؎ اŮŮŮ؎دا٠٠تبء .)9/447:ŮŮؾ٠Ůا عدŮا( .اŮŮأ٠ءا :ŘąŮŘŻŮŘŞŮاŮ
:ŮŮŮŮŮ ŮŮŘš )ا٠ŮŮ( باŮŘŹ Ů٠إا٠ŮŘšŮا ŮŮت؎ا 137 ŮŮŮ Ř؊د،از ŮاŮŮا٠)ŮŮب؏ŮŮ ŮŮŘŞŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ Ů٠باŮŘŹŮا ŮŘŁ :ا٠ŮŘŻŘŘŁ :ŮاŮŘŹŮ ŮŮŮŮ ŘŮ ŮاŮŮا ŮŮ ŘąŮŮذ٠باŮŘŹŮا ŮŘŁ :ŮŮŮأا ŮŮŮŮا بŮŘ° اذ٠ŮŮŘĽŮ Ř)Ů ŮŮاعبؼ ا٠ŮŘŁ ŮاŮŮداŮŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ Ů٠باŮŘŹŮا ŮŘŁ :ا٠ŮŮŮا؍٠Ř)9/324 ŘŮŮؾ٠Ůا عدŮا( .Ř´ŮŘŽŮأا٠ŮŮŮŮŮŮŮا ŮŮŮ .)21/78( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ Ů٠ا٠٠ŮŮŘąŘب إاعŮŮا Ů Ůا٠اعŮاذ ŮعبءŮا ٠ا٠Ůؼا Ůا٠ŮŮŮŘĽŮ ŘŮ،اسŮŮا٠إاعŮŮا ŮاŮŮداŮŮ ŘŮŮب؏ŮŮ ŮŮت٠ا٠Ůسأ ا٠ŮŮ( :ŮŮŘŹ Ůبا ŮعدŮŮ ŘŮŘąŮŘŻŮŘŞ ŮŮ ŮŮت؎ا ŘŻŮŮ ŘŮŮŮعؾبŮا بŮŘ°Ů ŮŮŮ ŘŮŮŘ°Ř٠باŮŘŹŮا ŮŘŁ :ŮŮا؍Ůا ŮŮŮŮا :ŮاشŮŮا ŮŮ Ůعش؎٠زŮا ŮعدŮŮ Ř)2/292 ŘباعؚŮؼا ؊ؚاŮŘľ( .ŘŠŘšŮŮŘąŮا ŘŠŮزŮŮ Ůا ŮاŮ٠اŮباŮŘŤ Ůعدأ )اŮؤعŮا ŘŞŮŘŻŘľ ŘŻŮ ŘŮ ŮŮاعبؼ ا٠ŮŘŁ Řا٠Ůءابتغا٠ا٠Ůعاشبتسا ŮŮ ŮŘľŮŮا Ůب ءŮŘŮ Ůا ا٠٠Ůا٠ا٠Ůا٠)اŮؤعŮا ŘŞŮŘŻŘľ ŘŻŮ ŘŮ ŮŮاعبؼ ا٠ŮŘŁ ŮاŮŮداŮŮ ŘŮŮب؏ŮŮ ŮŮت٠ا٠Ůسأ ا٠ŮŮ( ŘŠŮب٠ŮŮŮا Ůاتأ٠دؚس ŮŮŘ° Ůؚ٠ا٠ŮŮ ŮŮؚ٠Ůا( :ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠Ů٠؏ا؏زŮا ŮاŮŮ .)4/55( .ا٠ŮŮŮŘš Ůب Ů ŘšŮŘŁ ا٠ŮŮŘš ا٠ŮŘąŮش٠اŮŮ٠ا٠ŮŘŻŮ ŘŮ .)4/311( )ŮŮ Ůز؏أ٠ŮŘŻŮŮ
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
79
139ŮسعاŮŮاŮ138دعب٠Ůا ŮŮ٠اذŮŮ Ř]50 :Řľ[ )باŮبŮأا Ů ŮŮ ŘŠŘŘŞŮŮ ŮŘŻŘš تاŮŘŹ( :Ů٠اŮŘ§Ř ŘŠŘŘŞŮ٠ب Řعؾ ا٠٠Ůب٠٠ŮŮ ŘŞŘت٠ا٠ŮŘĽŮ :_143ŮاŮاŮŘŹŮا ŮؚبتŮ_ 142ŮاشŮŮا ŮŮ Ůا٠Ř141ŮŮغ٠Ůا ŮŮ 140ŮŮا٠ŘŮŮŘŞŮا .؊ؚا٠؏٠144Ů ŮŮŮŘĽ اŮŘąŘ ŮŮبŮ٠عاŮŮŮا ŘĄŮŘŹŮ ŘŻŮŘš Ů ŮŮŘŹ باŮبأ ŘŞŘŘŞŮŮ ŘŮ ŮŮ ŘŘŞŮŮ ŮŘŞŘ Ř§ŮŮŮŮ ŮŘŁ ŮŘš Ů Ů٠ا٠اعŮŘĽ Ů ŮŘŚŮ؏٠اŮŮŮ ŮŮŮ؏س٠ŮŮŘ°Ůا ٠،اع؏Ůا باŘؾأ ŮŘŞŘŁŮ ŮŘŞŘ ŘŠŮŮغ٠Ůازت ا٠اŮŮŘĽŮ ŮŮŘŹŘłŮا ع،اس٠اŮŮŘŁ ŮŮؚ٠Ř145 Ů ŮŮ ŘŠŮاŮŘĽ .ŮŮعظتŮŮ ŘąŮŘş Ů ŮŘŚŮŘŹŮ Ůب٠٠ŮŮ ŘŘŞŮŘŞ ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ ŮŘŁŮ 146Ů؜اŮŮا ŮŮ٠اذ٠Ů٠بŮŘąŮŮ ŘŮ ŮŮŮŘš ŮŮغت Ů ŘŤ ŘŘŞŮŘŞŮ .ŮŮŘŞŮا
ŮŮ ŮاŮŮ ŘŘŠŮŮŮŘŻ ŘŠŮأس٠ŮŮ ŮŮزا٠Ůا Ůاؤس ŮŮŘš با؏أ ŮŮŮŘŁ دعب٠Ůاب بŮŮ ŘŮدزŮأا ŮŮا٠؍Ůا عبŮŮأا دبؚ Ůب ŘŻŮز٠Ůب ŘŻŮ Ř٠سابؚŮا Ůبأ 138 Ů ŘŞŘ§Ř Ůبأ٠ŮŮزا٠Ůا Ůا٠؍ؚ Ůبأ ŮŘš Ř°ŘŽŘŁ ŘإاعŮا اŮŘŘŞŮŮ ŮŮŮŮŮŮŮا ŮŮŘąŘŮ ŘŮŘŮ٠تب؍٠Ůا :ŮŘŁ ŘإاعŮا عسŮب )دعب٠Ůا ŘŞŮŘŁŮ Ů Ů( :ŮŮزا٠Ůا دعب٠Ůا ŮŘŁŘą ا٠( :ŮŮŮŮ Ů؜اŮŮا ŮŮؚا٠سؼ ŮاŮŮ ŘŮŘŮŮا٠بدŮأا٠؊غŮŮا٠عŮŘłŮŘŞŮا Ů٠ا٠ا٠ؼ ŘŮاسŮŮا ŘŮؾ٠ŘظŮŘŮا ŘąŮŘŤŮ Ůا٠ŘŮŮاتس؏سŮا بŮء؎Ůا( .Ů286 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠٠ŘŮŘŮŮا Ů٠ب؜تŮŮ Ůا٠ŘبدŮأا ŮŮ Ů٠اŮŮا :اŮŮ ŮŘŁ ŘŠŮ Ůظؚ تاŮŮؾ٠ŮŮŮ Ř)ŮŘłŮŮ ŮŘŤŮ .)2678 /6 ŘإابدŮأا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا Ř603 /4 Řدادغب ŘŽŮعات ŘŮدادغبŮا
ŮاŘسؼ Ůبأ ŮŘš Ř°ŘŽŘŁ ŘŮ288 ŘŠŮŘł سعا٠Ůا٠ؚأ Ů٠اس٠ŮŮ ŘŻŮŮ ŘŮسعاŮŮا ŮŮŘłŮŮا عاŮŘşŮا دبؚ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŮŘłŘŮا ŮŮŘš Ůبأ ŮŮ 139 ŮŮŘš ؜ؚبŮا ŮŮ؜٠ŮŘŞŘ ŮŘŮŮا ŮŮ ŮŘŞŮزŮŮ ŘŞŮŘš ŘŻŮŮ ŘŘŠŮبعؚŮا Ů٠ا٠دŮ٠ا٠ا٠ؼ ŮاŮŮ ŘŮازتؚŮااب Ů Ůتا Ř؏اعسŮا Ůب ŘąŮب Ůبأ٠؏ا؏زŮا ŮŮاؚ٠Ů٠؏ا؏زŮا ŮŮŮغأ ا٠باتŮŮ ŘاŮŮŮؚ٠تاإاعŮŮا ŮŮ ŘŠŘŹŘŮا باتŮŮ ŘŘŠŘąŮŘ°ŘŞŮا بات٠:اŮŮ٠اŮباب ŮŮ ŘŠŮ Ůظؚ تاŮŮؾ٠ŮŮ Řدعب٠Ůا ŮŮاŮŮا ŘŮŘŻŮŘľŮا Ř811 /2 ŘإابدŮأا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا Ř8/217 Řدادغب ŘŽŮعات ŘŮدادغبŮا بŮء؎Ůا( .Ů377 ŘŠŮŘł دادغبب ŮŮŮŘŞ ŘŮآعŮŮا .)290 /11 ŘتاŮŮŮŮاب
ŘŮŮاŮŮاŮŮا٠ŮŘع٠Ůا Ůب ŮŮءŮŮا دبؚ ŮŘš Ř°ŘŽŘŁ ŘŮŮبŮŘŮا ŮعاؾŮŮأا ٠اش٠Ůب ŮŮŮا دبؚ Ůب ŮŘłŮŮ Ůب ŮŮŮا دبؚ ŮŮŘŻŮا Ůا٠؏ ŘŻŮ ŘŮ Ůبأ 140 ŮŮ ŮŘŮا ٠اش٠Ůبا ŮŮ ŮاŮŮ ŘŠŮبعؚŮاب Ů Ůاؚ عؾ٠ب ŘąŮظ ŮŮŘŁ ؚ٠س٠بعغ٠Ůاب ŮŘŮ٠اŮŮز ا٠( :ŮŮŘŻŮŘŽ Ůبا Ůا٠ŘŘŠŮبعؚŮا Ů٠ا٠ا٠ؼ Ůا٠ععدŮا ŘŘąŘŹŘ Ůبا( .Ů761 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ Ř؊ؾاŮŘŽŮا إاع٠ŮŘš ؊ؾاؾ؎Ůا ŘšŮع٠ŘبŮعاؚŮأا بت٠ŮŘš بŮبŮŮا ŮŮغ٠:ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ Ř)ŮŮŮبŮŘł .)68 /2 Ř؊اؚŮŮا ŘŠŮغب ŘŮءŮŮŘłŮا Ř329 /8 ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا Ř3/95 ŘŘŠŮ٠اŮŮا
.)476( ŘبŮبŮŮا ŮŮغ٠ŘŮعاؾŮŮأا ٠اش٠Ůبا 141 .4/150 ŘŮŮزŮŘŞŮا ؜٠اŮŘş Ů،اŮŘ ŮŘš ŮاشŮŮا ŘŮعش؎٠زŮا 142 :ŮŮŮŮا؏Ůا ŘąŮŘłŮŘŞ ٠ساب Ůعؚ Ů ŮŘąŮŮا ŮآعŮŮ٠زŮŘŹŮ ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŮؾت Ů٠اŮعتشا٠Ř"ŮŮŘŻŮا ŮŮا؏" بŮŮ Ů٠اŮŮتا ŮاذŮŮا Ůا٠ا٠Ůؼا ا٠٠143 Ř°ŘŽŘŁ ŘŮŮŘŮ Ůا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŮ ŮŮŘŻŮا ŮŮا؏ ŘšŮŘľ ŮŮ ŮŮŮ ŘŘŠŘتاŮŮا ŘŠŘąŮŘł ŘąŮŘłŮŘŞ ؚ٠ساŮŮا ŮŮŘĽ ŮŮŮŮا ŘŠŘąŮŘł Ů٠أدب٠ŮŮŮ ŮŮŮأا Ů ŘłŮŮا ؏اŮŮŮ Ůا Řعش ŮŮ ŮŮبغاعŮا زŮŮ :ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ ŘبعؚŮا ŮŮازاتŮتب دا٠ؚŮا Ůبا ŮŮؾ٠ŘŮ ŮŮŘšŮا ŘšŮŮ ŘŹ Ů٠ؚعب ŘŘąŘŹŘ Ůبا٠؊ؚا٠؏ Ůبا ŮŘš (.ا٠ŮŮŮŘĽ ؊بس٠ŮŮŮŮا؏Ůا ŘąŮŘłŮتب Ůعؚ٠ŮءŮŮŘłŮا ŮŮ ŘŞŘŁ Ů ŘŤ ŘŮ864 ŘŠŮŘł Ů٠ا٠تؼ Ůب٠ŮŮŮŘŞ ŘŻŮŮ ŘتاŮŘąŮŮا Řعش٠ŘŘŠŮŘšŮاشŮا ŮŮŮ Ů٠أدب٠ŮŮŮ ŮŮا؍Ůا Ů ŘłŮŮا٠Ř)9/447 ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا Ř7/39 Řؚ٠ŮاŮا ŘĄŮŘśŮا ŘŮŮا؎سŮا Ř2/115 ŘŘšŮاءŮا عدبŮا ŘŮŮاŮŮŘ´Ůا Ů ŮŘš Ů٠ؚعب اŮŘšŮŘłŮ٠ا٠ا٠ؼ Ůا٠ŘŮءŮŮŘłŮا ŘąŮب Ůبأ Ůب ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ ŘšŮŘľ ŮŮ ŮŮŮ ŘإاعسŮؼا ŘŠŘąŮŘł ŘŠŮاŮŮ ŮŮŘĽ ŘŠŘąŮبŮا ŘŠŘąŮŘł Ů٠ؚ٠ŮŮ ŘŮآعŮŮا Ů ŮŮŘš ŮŮ ŮاŮŘŞŮؼا :اŮŮ ŮŘŁ ŮŮ ŘŘŠŘšŮاŮŮا تاŮŮؾ٠Ůا٠Ř؊ؚ٠ا؏Ůا تاŮŮؤ٠Ůا بت٠ŘاŮŘąŮغ٠؊غŮŮا٠ŮŮŮŮا٠؍ŮŘŻŘŮا٠عŮŘłŮŘŞŮا بŮاŮŮŮا ŘŮزغŮا ŮŮŘŻŮا Ů ŘŹŮ Ř65 /4 Řؚ٠ŮاŮا ŘĄŮŘśŮا ŘŮŮا؎سŮا( .Ů911 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞŮ ŘŮŘŮŮا Ů٠ؚ٠اŮŘŹŮا ؚ٠؏ Řعش Ů٠ؚ٠اŮŮŮا .)301 /3 ŘŮ ŮاؚŮأا ŘŮŮŮعزŮا Ř1/231 Ř؊ع،اسŮا
.اŮاŮتب؍أ ŮŮŘ°Ů ŮŮؤ٠Ůا ŮŮŮ ŮŮŮ ŮŘ°Ůا عدؾ٠Ůا ŮŮ ŮŮŘ°Ů ŮŮŮ Ř)Ů ŮŮŮŘĽ( ŮŮŘ٠عاŮŮŮا ŮŮŘĽ د،اؚ ŘąŮŮ ŘśŮا٠)ŮŮŮŘĽ( ظŮŮب ŮŮŘŞŘŽŘłŮŮا ŮŮ 144 .466 ŘŮ1419 ŘŘŠŮŮŮŘŻŮا عاŮŮŮأا ŘŞŮب :؜اŮŘąŮا Ř1 :؊ؚبءŮا ŘŮŮ ŘąŮŮا بŮŮŘľ Ůبأ :إاŮتؚا ŘŮŮŮŮا؏Ůا ŘąŮŘłŮŘŞ 145 .)5/50( :ŮŮŮŘŁŘŞŮا عاعسأ٠ŮŮزŮŘŞŮا عاŮŮŘŁ عظŮا ŘŮŮا؜ŮبŮا Ů؜اŮŮا ŮŮ 146
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
80
اŮŘŘŞŮ ŮŘĽŮ ŘاŮؤا؏ ŮŮŘšŮŮ ŮŮ ŘŻŮ ŘąŮŘŻŮتب اŮŘ§Ř )ŘŞŘŘŞŮŮ( :ŘŠŮŮ ŘŹ ŘŞŮؚ؏ اذؼ Řؾ٠ا٠ŮŘĽ ŮŘąŮŘ° ا٠:147ŘŞŮŮ ŮŘĽŮ ŮاŮŮا ŮŮŮ Ůا٠تŘا باب اŮŮ ŘŮءؚŮا Ůا٠تŘا باب باŮŘŹŮا ŮŘ°Ř ŘŻŘłŮ Ř§Ů ŮŮŮ ŘŮŮذب اŮŘĽ Ů Ůؚ٠ا٠٠ŮŘŚŮŘŹŮ Ůب٠ŘŘŠŮاŮŘŻŮا ŮŮŘŁ ŮŮ Ů .)ؚ٠( ŮŮؚ٠ب
ŮŘ§Ř ŮاŮŘŽ Ů ŮŮŘ§Ř ŮŘŁ ŮŮŘĽ ؊عاشؼ ŮاŮŮاب ŘąŮدؾتŮاب ŮباسŮا ŮŮŘłŮا ŮŮŘš ŮاŮŘŞŮؼا ŮŘš ŮŮŘŻŘšŮا Ůأب :بŮŘŹŘŁ اŮباŮبأ ŮŮŘŘŞŮŮŮ ŘŮ Ů،اŮŮŮ ŮŮŮŮشت٠اŮŮŮ ŮŮ Ů ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘŁ ا٠أ٠ŘŮ ŮŮ٠؊داؚŮا Ů٠ا٠٠ŮŮŘłŮبŘŮ Ůا٠٠ŮŮŘĽŮ Ř148ŘŠŘąŮŮŮا ŘŘŞŮŘŞ ŮŘŁ اŮŮŮŘĽ اŮبابعأ ŮاŮتؼب اŮŮŮ Ů٠عشب اذؼ ŮزاŮŮ Ůا ٠سع ŮŮ Ř°ŘĽ Ů ŮŮŮŘĽ اؚŮءت٠ŘŮ Ůب اعاشبتسا Ů ŮŘŚŮŘŹŮ Ůب٠اŮŮŮŮŮ Ůا٠تŘا اŮŮ Ř؊داؚŮا Ů ŮŘ ŮŮŘš ŮŮŘ°Ů ŮŮŘ° ŮŘš عب؎أ٠ŘŮ ŮŘŚŮŘŹŮ Ůب٠ŮŮŘ° ŮŮŮŮŮ Ů Ůب عاشبتسŮا٠اŮباŮبأ .ŮŮŘŞŮا .Ů٠أت٠داع٠Ůا Ů ŘŞŮ ŮءؚŮاب٠Ř)ؚ٠( ŮŮؚ٠ب
ا٠149 Ůدؚس ؊٠اŮŘšŮا باŮŘŹ ŮŮؚ٠ŘŘąŮŘ° ا٠ب ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ Řت٠؊ؚا٠؏Ůا إاŮؤ٠ŮŮŮؚت ŮŮŘš ŮŮŘ´Ů :ŮŮŮŘŁ ŮŮŘ° ŘŠŮŘśŮŮ Ř150)ŮŮ ŘŘŞŮŮŮ ŘŘŠŮŘŹŮا باب ؚعŮŮ ŮŮ ŮŮŘŁ( :Ů Ůس٠ŮŮŮŘš اŮŮŮا ŮŮŘľ ŮبŮŮا ŮŘŁ ŮŮ ŘŤŮŘŻŘŮا Ů٠دع٠ŮاŮ٠٠اعŮŮؼا Ů ŮŘŚŮŘŹŮ Ůب٠ŘŘŞŮŮاب داع٠Ůا Ůا٠ŮŮ Ř°ŘĽ ŮŮŮŘŁŘŞŮا اذ٠ŮŮ ŘŘŻŮ٠ا٠٠ŮŮŘ°Ů Ř151 ŮŮب٠دŘŘŁŮ ŘŘŞŮŘŞ ا٠اŮŮŘŁ ŮŘĽ :ŮاŮŮ ŘŻŮŮ ŘŮŮŮŘĽ ŘšŮءتŮا٠Ůب عاشبتسŮااب ŮŮŮŘŁ ا؜ŮŘŁ ŮاŮŮŮ ŘŮŮŮŮب Ů ŮاŮŮŘŁŮ ŮŮŘŽŮا ŮŘŘŁ ٠اŮŘłŮا٠؊اŮŘľŮا ŮŮŮŘš ŮŮŘľ ŮبŮŮا Ůب٠دŘŘŁŮ ŘŘŞŮ٠ا٠ŮŘ°Ůا٠ŘŮاŮŘŹŮا ŮŮ Ů ŮŮزاŮ٠باŮبأ ŮŮ Ů ŮŘŚŮŘŹŮ Ůب٠٠ŮŮ ŘŘŞŮŘŞ ŮŘŞŮا باŮبŮأاب داع٠Ůا .152Ů ŘŻŮŘŞŮ Ůا ŮاؤسŮا ŘšŮŘŻŮŮŮ ŮزاŮŮ Ůا ŮŮŘĽ ŮŮŮ ŮŘśŮŮ ŮŘ°Ůا ءŮŘŮ Ůا ŮŮ Ůا٠ا٠ŮŮ Ů Ůس٠ŮŮŮŘš اŮŮŮا
:اŮŮعت( ŘŮŮا؜ŮبŮا ٠ا٠Ůؼا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŮبŮŘŹ Ůدؚس ŘŠŮŘ´Ř§Ř ŘˇŮء؎٠عظŮا Ř)ŮŮŘŞŮا( :ŮŮŮŮ ŮŮŘĽ ŮبŮŘŹ Ůدؚس ŘŠŮ ŮاؚŮŮ Ů ŮاŮŮا 147
Millet Genel KĂźtĂźphanesi. KÄąsÄąm: Feyzullah. No: 121(Ř 403 :Ů ŮŘą ŘŠŘŮŮ. ŘŮŮا؜ŮبŮا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŮبŮŘŹ Ůدؚس ŘŠŮŘ´Ř§Ř ŘŠŘšŘŹŘ§ŘąŮ ŘŻŮؚ٠ŘعاŮŮŮا ŮŘŁ ŘŠŘąŮŮŮا :ŮŮŮŮ ŮŘŁ Ů؜تŮŮ ŮاŮŘłŮا٠Ř)ŘąŮŮŮا( ظŮŮب ŮŮŘŞŘŽŘłŮŮا ŮŮ 148 .اŮاŮتب؍أ ŮŮŘ°Ů )ŘŠŘąŮŮŮا( ظŮŮب اŮاŮŘŻŘŹŮ ŘŮŮ Ůا٠ŮŮؾ٠Ůا ŮŮŮ ŮŮŮ ŮŘ°Ůا عدؾ٠Ůا ŮŮŮ
اŮŮŮ ŘŠŘšŮعشŮا Ů ŮŮŘš Ů٠ؚعب ŘŮبŮŘŹ Ůدؚسب ŘąŮŮŘ´Ůا ŘŮŮŮŘŮا ŮŮŮ٠ءسŮŮا Ůا؎ ŘąŮŮ ŘŁ Ůب ŮŘłŮŘš Ůب ŮŮŮا دؚس ŘŠŮŮ ŮŘąŮا عاŮŘŻŮا ŮŘŞŮŮ ŮŮ 149 ŮŮ ŘŮتاŮŮ ŮŮŘĽ ŮŮب٠940 ŘŠŮŘł Ů٠اŮŘŞŮŮ Ů ŘŤ 930 ŘŠŮŘł اŮŮ٠اŮ؜ا٠عاؾ٠ŘŘŠŮŮŮءŮءسŮŮا سعاد٠Ů٠ا٠Ůؚ٠Ů٠ؚ٠ŘŘŠŘşŮ٠اعŮŘłŮŘŞŮ ŘŮعبŮشاء( .Ů945 ŘŠŮŘł ŘŠŮŮŮءŮءسŮŮا ŮŮ ŮŮŮŘŞ ŘŮŮŮŮا ŮŮ "ŘŠŮادŮŮا Řعش ŘŠŮاŮŘšŮا ŮŮŘš ŘŠŮشاŘ"Ů Ř"ŮŮا؜ŮبŮا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŘŠŮشاŘ" :ŮتاŮŮؾ٠.)373 /10 ŘبŮŘ°Ůا تاعذش Řدا٠ؚŮا Ůبا Ř265 :ŘŠŮŮا٠ؚŮŮا Ů،اŮŘ´Ůا
Ů٠؊بŮŘ´ Ůبأ Ůبا٠Ř)6481 :Ů ŮŘą /14/401( :ŮŘŮŘŘľ ŮŮ ŮŘ§Ř¨Ř Ůبا٠Ř)196 :Ů ŮŘą /1/188( :ŮŘŮŘŘľ ŮŮ Ů Ůس٠Ů؏ع؎أ 150 .ŮŮ ŘŘŞŮŮŮ :اŮŮŮ ŘłŮŮŮ ŘŮŮا٠Ůب ŘłŮŘŁ ŘŤŮŘŻŘ ŮŮ Ů ŮŘąŮغ٠Ř)32441 :Ů ŮŘą /503 /11( :ŮŮŮŘľŮ
؊٠اŮŮŮا Ů ŮŮ ŘŠŮŘŹŮا باب Ůتآ( :Ů Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ اŮŮŮا ŮŮسع Ůا٠:Ůا٠ŘŮŮا٠Ůب ŘłŮŘŁ ŮŘš ŘŠŘŮŘŘľŮا ŘŤŮداŘŮأا ŮŮ ŮŮŘ° تب؍ 151 :Ů ŮŘą /188 /1( :ŮŘŮŘŘľ ŮŮ Ů Ůس٠Ů؏ع؎أ )ŮŮب٠دŘŘŁŮ ŘŘŞŮŘŁ ا٠تع٠أ Ůب :ŮŮŮŮŮ ŘŘŻŮ ŘŮ :ŮŮŮŘŁŮ ŘŘŞŮŘŁ ŮŮ :Ůزا؎Ůا ŮŮŮŮŮ ŘŘŘŞŮتسأŮ
.)12397 :Ů ŮŘą /388 /19( :ŮŘŻŮس٠ŮŮ ŘŻŮ ŘŘŁŮ Ř)197 ŘŮŮŮ Ř´Ůا :عظŮا ŘŮ ŮاŮŮا ŘŠŮاŮŮ ŮŮŘĽ )ŮŮب٠دŘŮŘŁ ŘŘŞŮŘŞ Ůا اŮŮŘŁ ŮŮŘ° ŘŠŮŘśŮŮ( :ŮŮŮŮ Ů٠أدبŮŮ ŘŮŮŮ Ř´Ůا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ٠ا٠ŮŘĽŮ Ů ŮاŮŮا 152 .1/711 ŘŮ 2012 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :؊ؚبءŮا Ř٠اش٠Ůبا ŮŮغ٠ŮŮŘš Ů ŮاŮŮا ŮŮ ŮŘľŮŮ Ůا
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
81
]ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠ŮŮ ŮŘľŮ[
Ůبا٠إاŮؚ؜Ůا ŮŮŮŮŘŮŮا ŮŮ Ů Ř153 ŮŘąŮŘąŘŮا٠إابدŮأا Ů٠؊ؚا٠؏ ŘŻŮŘš ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠ŮاŮŮا ŮŘ°Ů Ů٠ست٠Ůأب اŮاذŮŘĽ ŘŠŮŮا٠؍٠؊ؚبس ŘŘŠŘŞŘł :اŮŮا٠ŘاŮŘŻŘš اذؼ بعؚŮا ŮŘŁ اŮ٠ؚز٠Ř155ŮبŮؚ؍Ůا٠ŮŮعسŮŮ Ůا ŮŮ Ů Ř154ŮŮŮŮا؎ عشؚ ؊س٠؎ ŘŻŘŘŁ ŮاŮŮا ŮŘ°ŮŮ_ 156تاŮآب ŮŮŘ° ŮŮŘš اŮŮدتسا٠ŘŮŮأتس٠ددؚ Ůدؚب ا٠ŮŘŁŮ Ř٠ات ŘŻŘŻŘš ؊ؚبسŮا ŘŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠ŮاŮŮا ŮŘ°Ů ŘŞŮ٠س٠Ř157ŮŮغ٠Ůاب ŮŮŮؚ٠اŮب ؊ءاŘŮؼا داعأ ŮŮ Ů ŘŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠اŮŮŮ ŮŮ Ů٠س٠_اŮا٠.158 ŮاŮŮا اŮŮŘŽŘŻŘŞ ٠٠؊ؚبس عاŮŮا باŮبأ ŘŞŮا٠ا٠ŮŮ ŘŘŠŮŮا٠؍ اŮباŮبأ٠؊ŮŘŹŮا ŘŠŮآ Ů٠اŮŮŮŘŽŘŻŮ
اعŘب ŮاŮŮ ŘŘŠŘاؾŮŮا٠إاŮŘ°Ůاب ŮŮا٠ز ŮŮŘŁ ŮاŮ( :ŮءŮŮŮا ŮŮŘš Ůا٠ŘŘŠŮبعؚŮا Ů ŮŮŘš Ů٠ؚعب ŘŮعؾبŮا ŮŘąŮŘąŘŮا ŮŮŘš Ůب ٠ساŮŮا ŮŮ 153 ŮابŮŘĽ( Ů516 ŘŠŮŘł ؊عؾبŮا ŮŮ ŮŮŮŘŞ ŘؾاŮŘŽŮا ٠اŮŮŘŁ Ů٠ؾاŮŘşŮا ؊عد باتŮŮ Řتا٠اŮŮ Ůا :ŮتاŮŮؾ٠عŮŘ´ŘŁ ŮŮ Ů Ř)ŘŠŘşŮŮا٠ŮŘŮŮا Ů ŮŘš Ů٠بعؚŮا ؊غ٠ؾ،اؾ؎ ŮŮ Ů( :)31( ؾاŮŘşŮا ؊عد ŮŮ ŮŘąŮŘąŘŮا ŮŮŮŮ .)2202 /5 ŘإابدŮأا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا Ř23 /3 :ŮءŮŮŮ٠؊اŮŘąŮا اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ{ :ŮاŮŮ Ř؊ؚبس اŮŮŘŁŮ ŘŮا٠عŮغب اŮŘąŮŘ° Ů ŮŮŘŹ باŮبأ ŘąŮŘ° ا٠٠Ů٠سا ŮŘŹ ŮŮŘŁ ŮŮŘ° ŮŮ Ů ŘŻŘŻŘšŮا ŮŮ Ů٠ا؍Ůا ŮŮ ŮاŮŮا ŮاŘŮŘĽ Ř]73[}اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ{ :ŮŮاŘبس ŮاŮŮ ŘŘŠŮŮا٠؍ اŮŮŮŮŮ ŮاŮŮا اŮب ŮŘŮŘŁ ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ ŘąŮŘ° ا٠ŮŮ Ř]71:ع٠زŮا[}اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ .)ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠ŮاŮŮا ŮŘ°Ů Ů٠ستŮ
ŘąŮب Ůبأ٠دŮعد Ůبا ŘąŮب Ůبأ ŮŘš ŘŠŘşŮŮا٠بدŮأا٠ŮŘŮŮا Ř°ŘŽŘŁŮ ŘŘŻŮا؏٠Ůبا ŮŮŘš ŮآعŮŮا أع٠ŘŮŮاذ٠ŮŮا ŮŮŮŮا؎ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŮŮŘłŘŮا 154 ظŮاŘŮا ŮاŮŮ Ř)اعŮŮŘ´Ů ŘŠŮŘŤ ؊إاعŮŮاب اعŮؾب ŘŠŘşŮ٠اظŮŘ§Ř ŘŠŮبعؚŮاب ا٠Ůاؚ ŮاŮ( :ŮŮادŮا Ůع٠ؚ Ůبأ Ůا٠ŘŮŮاعŮŘłŮا٠ŮŮŮءŮŮŮ ŮعابŮŮأا Ůبا ŘŠŮبعؚŮا٠؊غŮŮا ٠ا٠ؼ ŮŮŘŮŮا ŮŮاذ٠ŮŮا ŮŮŮا دبؚ Ůبأ( :ŮءŮŮŘłŮا ŮاŮŮ Ř)Ů ŮŘšŮا ٠اسŮŘŁ Ů٠٠س٠ŮŮ ŮŮ ŘąŮŘŻŮا داعŮŘŁ ŘŻŘŘŁ ŮاŮ( :ŮŘŻŘš Ůبا ŘؚبسŮا تاإاعŮŮا ŮŮ ŘŠŘŹŘŮا :اŮŮŮ ŮتاŮŮؾ٠ŮŮŘ°Ů ŘŻŮŘ´ŘŞŮ ŘإاŮؚ؜Ůا ŮŮ ŮŮؚ؏ ŮŮ ŮŮاءب ŮŮب٠اذŮŮ Ř)ŘŠŮبدŮأا Ů ŮŮŘšŮا Ů٠ا٠ŮŘąŮغ٠.)3/1030 ŘإابدŮأا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا Ř1/35 Ř؊اŮŘąŮا ŮابŮŘĽ ŘŮءŮŮŮا( .Ů370 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŮŘŮŮا ŮŮ ŮŮ ŘŹŮا٠ŘŘŻŮعد Ůبا ŘŠŘąŮŘľŮŮ Řعش٠Ůا٠ŮŘ°Ů :ŮاŮŮ !ŮاŮŮاب ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŮ ŘŮا٠عŮغب عاŮŮا ŮŮ Ř}اŮباŮبأ ŘŞŘŘŞŮ٠اŮŮؤا؏ اذؼ ŮŘŞŘ{ :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŘš ŘŠŮŮŘŻŮا ŮŮŘł ŮŮŘŁŘł ŘŻŮ٠اءعش Ů ŮŘŚŮŘŹŮ ŮاŮŮ ŘŠŮŮغ٠اŮŮأ٠عاŮŮا ŮŮ ŮاŮŮا ŘŞŮعت ا٠ŮŘĽ :ŮسعاŮŮا ŮŮŘš Ůبأ ŮاŮŮ ŘŮاŮŮاب اŮŘĽ ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůءؚت ا٠بعؚŮا ŮŘŁŮ ŘŠŮŮا٠؍Ůا اŮŮؤا؏ Ůا٠ŮŮŘŁŮ ŮاŘŮا Ůا٠ŮŘ°ŮŮ ŘŠŮŘŹŮا ŮŮ ]73:ع٠زŮا[}ŘŞŘŘŞŮŮ{ :ŮŮŮ٠ا٠أ٠ŘءعشŮا ŮŮؚ٠ŮŮŮ ]71:ع٠زŮا[}ŘŞŘŘŞŮ{ :ŮŮŮŮ٠اŮŘŘŞŮ ŮŮ .)3/259( ŘŮاŮعبŮا ŘŮŘ´ŮعزŮا )باŮبأŮا ŘŠŘŘŞŮŮ ŮŮŮ
عسŮŮ Ůا ŘŚŘąŮŮ Ůا( :ŮءŮŮŮا ŮŮŘš Ůا٠ŘتاإاعŮŮا٠عŮŘłŮŘŞŮا٠؊غŮŮا Ů ŮŘš Ů٠ؚعب ŘŮŘąŮباسŮŮŮا ŮبŮاؚ؍Ůا ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŮاŘسؼ Ůبأ ŮŮ 155 باعؚŮؼا ŮŮŘŹŮŮ :ŮتاŮŮؾ٠ŮŮ Ř)تاإاعŮŮا٠باعؚŮؼا ŮŮŘŹŮب Ů ŮاؚŮا ŘŘŠŮŮŮŘŹŮا ŮŮŮاؾتŮا بŘاؾ ŘظŮاŘŮا ŘŠŮŘŤŮا بŮŘŻŮأا ظؚاŮŮا ŘإابدŮأا ٠؏ؚ٠ŘŮŮŮ ŘŮا Ř1/154 Ř؊اŮŘąŮا ŮابŮŘĽ ŘŮءŮŮŮا( Ů427 ŘŠŮŘł ŮŮŮŘŞ ŘŮآعŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŘš ŮاŮبŮا٠ŮŘ´ŮŮا٠ŘتاإاعŮŮا٠بات٠ŮŮŮ ŘŮ875 ŘŠŮŘł ŮŮŮŮŘŞ Ůع،از؏Ůا ŮبŮاؚ؍Ůا ŮŮŮŘŽŮ Ůبا ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ عسŮŮ Ůا ٠ا٠Ůؼا ŮŮب٠ŮŮŮب ŘąŮŘŤŮŮا ءŮŘŽŮŮ .)2/507 .)518 /3(:ŮŘąŮŘłŮŘŞ Ů٠ا٠٠اŮŘŻŮاŮŘ´ ؜ؚب ŮŮ ŘŠŮŮا٠؍Ůا ŮاŮŮ ŮŮتب؍٠Ůا ŮŮ ŮŮŮ Ř"ŮآعŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮاسŘŮا ŘąŮاŮŘŹŮا"
:؊بŮŘŞŮا( )ŘąŮŮŮ Ůا ŮŘš ŮŮŮاŮŮا٠ŮŮعؚ٠Ůاب ŮŮع٠آŮا ŮŮد؏اسŮا ŮŮŘšŮاعŮا ŮŮŘ،اسŮا ŮŮد٠اŘŮا ŮŮدباؚŮا ŮŮب،اتŮا(:ŮŮاؚت ŮŮŮ٠اŮŮŮ 156 تابŮŘŤ تاŘ،اس تادباؚ تاب،ات تاتŮا٠تاŮ٠ؤ٠تا٠Ůس٠ŮŮŮ٠اعŮŘŽ ا؏اŮزأ ŮŮدب٠ŮŘŁ ŮŮŮŮء ŮŘĽ Ůبع Ůسؚ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮŮ Ř)112
:ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮ Ů٠ا؍Ůا ŘŻŮدؚ٠Ůا ŮŮŘš ŘŞŮŘŽŘŻŮ Ř)اعاŮبأ(Ů )ŮŮŮاŮŮا( ŘŠŮ٠ا؍Ůا ŘŠŮŘľŮا ŮŮŘš ŮاŮŮا ŘŞŮŘŽŘŻ ŘŻŮŮ Ř)5 :Ů ŮŘąŘŘŞŮا( )اعاŮبأ٠Ůؚ؜ ŘŻŮŮ Ř)22 :ŮŮŮŮا( )Ů ŮبŮŮ Ů ŮŮ٠ا؍٠؊ؚبس ŮŮŮŮŮŮ٠بŮŘşŮاب ا٠؏ع Ů ŮبŮŮ Ů Ůسداس ؊س٠؎ ŮŮŮŮŮŮŮ Ů ŮبŮŮ Ů Ůؚباع ؊؍اŮŘŤ ŮŮŮŮŮŮŘł( .)477 Ů 474( ŮŮغ٠Ůا ؚ؏اع ŘاŮب ŮŮادتسŮاا ٠اش٠Ůبا
.)474( ŘبŮبŮŮا ŮŮغ٠ŘŮعاؾŮŮأا ٠اش٠Ůبا 157 ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮبŮŮا ŮŘŁ باء؎Ůا Ůب ع٠ؚ ŮŘš )234:Ů ŮŘą /1/209( :ŮŘŮŘŘľ ŮŮ Ů Ůس٠ŮاŮŘą ا٠ŘŘŠŮŮا٠؍ ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ ŮŘŁ ŮŮŘš ŮŮŮŘŻŮا 158 اŮŘĽ ŮŮŮسع٠اŮŮŮا دبؚ اد٠ŘŮ Ůأ٠اŮŮŮا اŮŘĽ ŮŮŘĽ ا٠ŮŘŁ ŘŻŮŘ´ŘŁ :ŮŮŮŮ Ů ŘŤ ŘĄŮŘśŮŮا غبسŮŮ ŮŘŁ ŘşŮبŮŮ ŘŁŘśŮŘŞŮ ŘŻŘŘŁ ŮŮ Ů ŮŮ٠ا٠( :Ůا٠٠Ůس٠ŮŮŮŘš
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
82
ŘąŮŘ° اŮŮŮ ŘłŮŮ Ř°ŘĽ اŮŮŮ ŘŠŮŮآا ŮŮŘŞ Ů Ů ŘŠŮŮŮŘ ŘŠŮŮا٠؍Ůا ŮاŮŮ Ůا٠ŮŮ( :اŮ،ا٠ŮŮŮغ٠Ů٠٠اش٠Ůبا ŮŮŘ° Ů٠ؚزاŮŮ Ůب ŮŮŮŘš ŘŠŮ؎اد ŘŞŘłŮŮ ŮاŮŮا Ů ŘŤ Řؾا؎ ŘŻŘŻŘš ŮŮŘš Ůد٠ا٠ؚ٠؏ ŮŮŮ ŘباŮبŮأا ŘąŮŘ° اŮŮ٠ا٠ŮŘĽŮ Ř159؊تبŮا ŘŻŘŻŘš .160)اŮŮŮ ŮŮ ŘŠŮŮ ŘŹ ŮŮŘš
.])73 :ع٠زŮا( )ŮŮŘŻŮا؎ اŮŮŮ؎دا٠٠تبء Ů ŮŮŮŘš Ů Ůاس( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮŘľŮ[
Ůا٠ŮŘĽŮ Ř٠اŮŘłŮاب Ů ŮŮŮŘš ŮŮ٠داŮŮا ŮŮŮ٠ؤ٠Ůا ŘŠŮŘŹŮا ŘŠŮز؎ أدتبا ا٠ŮŘĽ Ř]73 :ع٠زŮا[)٠تبء Ů ŮŮŮŘš Ů Ůاس( :ŮŮŮŮŮ Ů ŮŮŘĽ( :161ŮŮŮ ŘŮ ŮعدŮŮ Ů ŮŘŽŮŘŞŮا٠٠ŮŮŘŁŘ´Ů Ů ŮظؚتŮا٠٠Ůب ŘŠŮاŮŘšŮا ŘŻŮز٠٠سŮا؏Ůا ا٠٠داŮŮا ŮŘ Ů٠بŮء٠ا٠ŮŘĽ ŮŮŘ° اŮŮŘŽŘŻ اŮبŮء٠اŮبذ٠اذؼ ŮŘŞŘ ŘśŘšŘ¨ ŮŮ Ů Ů؜ؚب ؾتŮŮŮ ŘعاŮŮا٠؊ŮŘŹŮا ŮŮب ؊عءŮŮ ŮŮŘš اŮŘłŮŘŹ عاŮŮا اŮؚء٠اذؼ :سابؚ Ůبا Ůا٠Ř)]73 :ع٠زŮا[ )ŮŮŘŻŮا؎ اŮŮŮ؎دا٠٠تبء Ů ŮŮŮŘš ٠اŮŘł( :ŮباŘؾأ٠162 ŮاŮ؜ع Ů ŮŮ ŮŮŮŮŮ ŘŘŠŮŘŹŮا :Ůا٠]ŮŮŘŁ[ 164ŮŮŘš اŮŮŮا Ů؜ع ŮŮŘš ŮŘš ŮŮع٠Ř163)٠اŮŮ Ůا Ů Ů٠باء(
Ů٠ؤ٠Ůا ŮستغŮŮ ŘŮاŮŮŘš اŮŮاس ŘŞŘŘŞ Ů٠؏ع؎٠؊ع؏ش اŮŘŻŮŘš اŮŘŻŘŹŮ ŘاŮŮŮŘĽ اŮŮŘŞŮا اذؼ٠ŘŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘĽ اŮŮŮŘł( ŘŘŠŮŘŹŮا 166باŮبأ ŮŮŘš ŘŠŮ،اŮŮ Ůا ŮŘŞŮŮŘŞŮ Ř165ŮŮءاب ŘąŮءŮŮ Ůع؎Ůأا Ů٠بعشŮŮ ŘŮŘąŮاظ ŘąŮءŮ٠ا٠ŮادŘŘĽ ŮŮ
اŮŮ ! ŮŮؚ٠؏أ Ů ŮŘŻŘšŮŮ Ů Ů ŮŮŘŹ ŮŘĽŮ( :ŮŮاŘبس ŮŮŮ٠؊ؚبس عاŮŮا باŮبأ ŮŘŁ ŮŮŮŘŻŮا٠Ř)إاش اŮŮŘŁ ŮŮ ŮŘŽŘŻŮ ŘŠŮŮا٠؍Ůا ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ ŮŮ ŘŞŘŘŞŮ .]44 Ů 43 :ع؏ŘŮا ŘŠŘąŮŘł[ )Ů ŮŘłŮ٠إز؏ Ů ŮŮ٠باب ŮŮ٠باŮبأ ؊ؚبس
ŮŘŹŮŮ ŘŮاŮؚ٠Ů٠؊د٠تس٠ŘŘľŮŮا Ů٠؊ظŮŘŮŮ Ů٠ا٠ŮŘĽŮ Ř؊ظŮŮŮŮ ŘŞŘłŮŮ ŘŠŮŮآا ŮŘ°Ů ŮŮ ŘŠŘŻŮدؚ٠Ůا تاŮŘľŮا ŮŮŘŁ عظ٠ŮŮŮ Ů ŮاŮŮا اذ٠159 ŮŘŞŘŁŘŞ ŮŘŞŮا ŮŮŮ :ŘŠŮظŮŮŮا ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠:ŮŮŮأا :ŮŮ٠س٠ŮŮŘĽ ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠ت٠س٠دŮŮ ŘŘľŮŮاب تبا؍ Ů٠ا٠٠؊ŮŮا٠؍ ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ ŮŘŁ ŮŮŘ° ŮŮد؏اسŮا ŮŮŘšŮاعŮا ŮŮŘ،اسŮا ŮŮد٠اŘŮا ŮŮدباؚŮا ŮŮب،اتŮا{ :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ Ů٠ا٠٠؊ظŮŮŮŮ Ůا ؊ؚبسŮا تاŮŘľŮا ŮŮŘŻ Ů٠ا؍Ůا ŘŻŘŻŘšŮا ؚ٠Ůا٠ŘŮ٠ا؍Ůا ŘŻŮدؚ٠Ůا ŮŮؚ٠ؚ٠ŮŘŞŘŁŘŞ ŮŘŞŮا ŮŮŮ :ŘŠŮŮŮؚ٠Ůا ŘŠŮŮا٠؍Ůا Ůا٠:ŮŮا؍Ůا .]112:؊بŮŘŞŮا[ }ŘąŮŮŮ Ůا ŮŘš ŮŮŮاŮŮا٠ŮŮعؚ٠Ůاب ŮŮع٠آŮا Ů ŮبŮŮ Ů Ůؚباع ؊؍اŮŘŤ ŮŮŮŮŮŮŘł{ :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŮŮŮ Ů ŘŮŮاŮس٠ؾŮŮا ŮŮا؎ ŮŮ Ůعؚت٠ŘاŮ؜ؚب ŮŘŁ اŮŮŮ ŘŠŘąŮŮŘ°Ů ŘŠŮباسŮا تاŮŘľŮا اŮŮŮ ŮŮŮŘŞ .]22:ŮŮŮŮا[ }Ů ŮبŮŮ Ů ŮŮ٠ا؍٠؊ؚبس ŮŮŮŮŮŮ٠بŮŘşŮاب ا٠؏ع Ů ŮبŮŮ Ů Ůسداس ؊س٠؎ ŮŮŮŮŮŮŮ
.)475( ŘبŮبŮŮا ŮŮغ٠Ř٠اش٠Ůبا 160 ŘŤŮŘŻŘ ŘąŘŤŮأا اذ٠Ůؾأ٠Ř)102 /4( ŘŮŮزŮŘŞŮا Ů Ůاؚ٠ŘŮŮغبŮا Ř)595 /3( ŘءŮŘłŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞŮا ŘŮŘŻŘاŮŮا عظŮا ŘŮتاŮ٠٠؊دات٠ŮŮا٠161 ŘŮعد؎Ůا ŘŻŮؚس ابأ ŮŘŁ ŘŮ؏اŮŮا ŮŮŮŘŞŮ Ůا Ůبأ ŮŘš Ř؊دات٠ŮŮعء ŮŮ ŮŘąŮغ٠)6535 :Ů ŮŘą /8/111( :ŮŘŮŘŘľ ŮŮ Ůعا؎بŮا ŮاŮŘą ŘšŮŮع٠ŮŮ Ů Ů؜ؚب٠ؾŮŮŮ ŘعاŮŮا٠؊ŮŘŹŮا ŮŮب ؊عءŮŮ ŮŮŘš ŮŮسبŘŮŮ ŘعاŮŮا ŮŮ ŮŮŮ٠ؤ٠Ůا ŘľŮŘŽŮ( :Ů Ůس٠ŮŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŮŮŮا ŮŮسع Ůا٠:Ůا٠.)ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘŽŘŻ ŮŮ Ů ŮŮ ŮŘ°ŘŁ اŮŮŮ٠اŮبذ٠اذؼ ŮŘŞŘ ŘاŮŮŘŻŮا ŮŮ Ů ŮŮŮب ŘŞŮا٠٠Ůاظ٠؜ؚب
ا٠٠ŮŮŮ( :ŮبŮŘŮا ŮŮŮ ŘłŮŮ )3/68( :ŮŮؾ٠Ůا عدŮا Ů٠إا؏٠Řزا؏ŘŮا ؊غ٠ŮŮ٠عسŮŮا٠ŘŮ ŮŮ ŘŞ ؊غ٠ŮŮ٠إاعŮا Ů Řś :Ůاتغ٠اŮŮŮ 162 ŮاŮ؜ع :ŮŮ٠٠٠سا ŘąŮŘłŮŮ Ůا ŮŘŁ :ŮŮا؍Ůا٠.Ů؜ع٠Ů؜ع٠دŘا٠ŮŮؚ٠ب Ůاعدؾ٠ا٠ŮŮŘŁ :ا٠ŮŘŻŘŘŁ ŘŮŮاŮŮ ŘŮع٠ا٠ŮŮŮب ŮŘŁ ŘŻŘا٠ŮŮؚ٠ب .)عدؾ٠Ůا ŮŮ Ů Ů٠؜٠Ůا٠ŘŮŘŞŮŘŚŮا٠٠Ů،اŮبŮŘŁ ŮŮؚ٠اŮŮب٠ŮŮŘš ŮŮŮا ŮŮŘľ ŘŠŮŘŹŮا Ůزا؎
.)4/28( ŘŘąŮس٠Ůا داز ŘŮزŮŘŹŮا Ůبا Ř)4/102( ŘŮŮزŮŘŞŮا Ů Ůاؚ٠ŘŮŮغبŮا Ř)3/595( ŘءŮŘłŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞŮا ŘŮŘŻŘاŮŮا 163 .)ب( :ŘŠŘŽŘłŮŮا Ů٠؊داŮز )ŮŮŘš اŮŮŮا Ů؜ع( 164 .)ŘŁ( :ŘŠŘŽŘłŮŮا Ů٠ءŮŘł ŮŮŮ Ř)ب( :ŘŠŘŽŘłŮŮا Ů٠؊داŮز )ŮŮءاب( 165 .اŮŮŮ ŘľŮŮ Ů ŮاŮŮا ŘŠŮŮب )ب( ŘŠŘŽŘłŮŮا ŘŞŮŘŞŮا اŮŮ 166
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
83
ŮŮŘĽ عاشأ٠ŘŘŻŮŮŘŽŮا ŮŮعدŮŮ ŮŘŁ :Ů؜اŮŮا Ůا٠.167)]73 :ع٠زŮا[ )ŮŮŘŻŮا؎ اŮŮŮ؎دا٠٠تبء Ů ŮŮŮŘš Ů Ůاس( :ŮŮŮŮŮŮ ŘŮ ŮŮŮ؎د٠ببس ٠تبء ŮŘŁ ŮŮŘš ŘŠŮاŮŘŻŮ٠إاŮŮا٠:Ůا٠٠؍ Řدؚب Ůب ŮŮŘŽŘŻŮا ŘŠŮŘ§Ř ŮŮŮ٠ا٠دŮŮŘŽŮا Ř°ŘĽ ؊عدŮŮ ŮŘ§Ř Ř§ŮŮŘŁ .ŮŮŘŞŮا .168ŮŘąŮء٠ŮŮŘŁŮ ŮŮŮؚب ŮؾاؚŮا ŮŮŘŽŘŻ ŘšŮ٠٠ا٠ŮŮŮ
اعŮاء :ŮŘŁ ŘابŮء Ůا٠اذؼ اŮŘĽ ŘŠŮŘŹŮا Ů؎د٠ا٠ŮŮŮŮŮŮ Ůا Ů٠ادŘŘŁ ŮŘŁ ŮŮŘš ŘŠŮŮآا ŮŘ°Ůب 169 ŘŠŮزتؚ٠Ůا ŘŞŮدتسا٠باŮŘŹŮا ŮŮŘĽ عاشأ 170ŮŮؾ٠Ůا٠ŘعاŮŮا ŮŮŘŁ ŮŮ ŮŮ٠اŮŘĽŮ ŘŘŮŘľŮŮا ؊بŮŘŞŮاب ŮŘŁ ŘŠŮŮŮŮؼا ŘŠŮ ŘšŮŮاب Ůؾاؚ٠Ůا ŮŮ ŮŘš ŮŮŮŮ ŮŘŁ ٠زŮتس٠ا٠؊ŮŘŹŮا ŮŮ؎د٠اببس بŮءŮا ŮŮŮ ŮŘŁ ŮŮؚ٠Ř)ŮŮŮؚب ŮؾاؚŮا ŮŮŘŽŘŻ ŘšŮ٠٠ا٠ŮŮŮ( :ŮŮŮŮب باذؚŮاب ŮŘľŮŘŮ ŘŞ دؚب ŮŘŁ 171Ů٠؊ؚاŮŘ´Ůا ŮŘŁ ŮŮŘš ŮŮŘšŮا ŮŮŮعء ŮŮŮŮ ŮŘŁ زŮŘŹŮ Ůب ŘءŮ٠؊بŮŘŞŮا بŮءŮا ŮŮعء 172اŮŮŮا عا؏ ŮŮŘš ؜اعتؚŮاا٠Ř؊ؾا؎ ŮعشŮا ŮŘš زعŘŘŞŮا ŮŮŘš اŮŮتا ŮŮŘ°Ůا ŮŮ ŘŮ ŘŘŠŮزتؚ٠ŮŮ ŮŮŮ Ůس٠ت اŮŮ
:ŮŘŻŮس٠Ů٠دؚ؏Ůا Ůبا٠Ř)18413 /10/3262( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ Ů ŘŞŘ§Ř Ůبأ Ůبا٠Ř)10/201( :ŮŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮعبءŮا Ů؏ع؎أ :ŮŘłŘ ŘąŘ¨ŘŽ 167
ŮŮŘ°Ůا ŮŮŘłŮ( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ Ů٠بŮاء Ůبأ Ůب ŮŮŘš ŮŘš ؊ع٠؜ Ůب ٠ؾاؚ ŮŘš :Ů ŘŞŘ§Ř Ůبأ Ůبا ظŮŮŮ :؊بعاŮت٠ظاŮŮأب Ř)2569 /374( اŮد٠ؚ٠ŘŮاŮŮŘš اŮŮاس ŘŞŘŘŞ Ů٠؏ع؎٠؊ع؏ش اŮŘŻŮŘš اŮŘŻŘŹŮ ŘŘŠŮŘŹŮا باŮبأ Ů٠باب ŮŮŘĽ اŮŮŘŞŮا ŮŘŞŘ Ř§ŮŮŮŘł :Ůا٠Ř)اع٠ز Ů ŮŮŘŹ ŮŮŘĽ اŮŘąŮ٠اŮŮŮŘŻ ا٠ŮŘŁŮ ŘاŮدؚب ادبأ Ů Ůعاؚشأ ؍ؚشت Ů ŮŮ Řادبأ اŮدؚب Ů Ůعاشبأ ŘąŮغت Ů ŮŮ ŘŮ ŮŘšŮŮا ؊ع؜٠٠ŮŮŮŘš تع؏٠ŘاŮŮ٠اŮŘąŮءت٠ا٠ŮادŘŘĽ ŮŮŘĽ ŮŮŘš ŘŠŮŘŚŮا٠Ůا Ů ŮŘŞŮŮŘŞŮ ŘŮŘ°Ů ŮŘŁ ŮŘ°ŘŁ ŮŮ Ů ŮŮŮءب ŮŮ Ůا٠ا٠تبŮŘ°ŘŁŮ ŘاŮŮ٠اŮبعش٠ŘاŮب اŮع٠أ ا٠ŮŘŁŮ Ůع؎أŮا ŮŮŘĽ اŮŘŻŮ Řš Ů ŘŤ ŘŮاŮŘŻŮاب ŮŮ ŮŮغبŮا ŘŻŮŘš ŮظŮŮب ŮŮŮ ŘادŮس٠ŮŮŮŘš ŮŮŘŁ Ů ŮŮ ŮŮؾ٠Ůا ŮŮاس ŮŘ°Ůا ظŮŮŮا ا٠أ٠Ř)ŮŮŘŻŮا؎ اŮŮŮ؎دا٠٠تبء Ů ŮŮŮŘš Ů Ůاس( :ŘŠŮŘŹŮا باŮبأ .)4/102( :ŮŮزŮŘŞŮا Ů ŮاؚŮ
.)50 /5( ŘŮŮŮŘŁŘŞŮا عاعسأ٠ŮŮزŮŘŞŮا عاŮŮŘŁ ŘŮŮا؜ŮبŮا 168 Ůا٠ŘŘŠŮŮ ŮاسŮؼا د،اŮŘšŮا ŘŤŘب Ů٠اŮعءت٠اŮŮŮŘš ا؏ŮŮŮ ŘŞŮŮس٠ŮŮا؍Ůا ŮŘąŮŮا Ů،اŮŘŁ Ů ŮاسŮؼا ŮŮ ŘŞŘąŮظ ŘŠŮŮ Ůا٠؊Ůع٠:ŘŠŮزتؚ٠Ůا 169 Ř)ŮعؾبŮا ŮŘłŘŮا ŘłŮŘŹŮ ŮŘš Ůزتؚا ŘŮŮازغŮا إاءؚ Ůب Ůؾا٠باŘؾأ( :Ů ŮŮأب ŘŠŮزتؚ٠Ůا ŮŘš )222( :تاŮŮعؚتŮا ŮŮ ŮŮا؏ع؏Ůا ŮŮعؚ٠Ůاب ع٠Ůأا Ů5 ŮŮŘŞŮزŮŮ Ůا ŮŮب ŘŠŮزŮŮ Ůا Ů4 ŘŻŮŘšŮŮا٠دؚŮŮا Ů3 ŮŘŻŘšŮا Ů2 ŘŻŮŘŮŘŞŮا Ů1 :؊س٠؎ ŮŮؾأ ŮŮŘš Ů ŮبŮŘ°Ů Ů ŮŮŮŮ ŘاŮŮ٠بت٠٠٠ا٠عاŮŮا ŮŮ ŘŠŘąŮبŮŮا بŘاؾ ŘŻŮŮŘŽŮ ŘعدŮŮاب ŮŮŮŮا٠ŘŮŮاŘبس ŮŮŮŮ Ůا تاŮŘľ ŮŮŮب ŘŠŮزتؚ٠Ůا ŘąŮتشا٠ŘŘąŮŮŮ Ůا ŮŘš ŮŮŮŮا٠ŘبŮاذ٠Ůا٠ŮاŮŘŻŮأا Ů٠؊عسŮŮ Ůا ŘŠŘšŮŘłŮŮ Ůا ŘŮŮŮŘŹŮا ŘšŮا٠Ř43 _ 1/38 ŘŮŘŮŮا٠ŮŮŮ Ůا ŘŮŮاتسعŮŘ´Ůا( .٠اعŮŮا ؊باŘŘľŮا ŮŮ ŘŠŘšŮŮŮŮاŮ1/ 64(.
.ŮŮا؜ŮبŮا ٠ا٠Ůؼا Ůب ŘŻŮŘľŮŮ Ůا 170 ŮŮŘš ŮŘŞŮŘ´Ř§Ř ŮŮ ŮŮŘ° ŘąŮŘ° ŘŻŮŮ Ř)Ů٠؊ؚاŮŘ´Ůا ŮŘŁ( :ŮŮŮŮ ŮŮŘĽ )ŘŠŮزتؚ٠Ůا ŘŞŮدتساŮ( :ŮŮŮŮ ŮŮ Ůداز ŘŽŮŘ´ ŮŮŘŻŮا ŮŮŘŮ ŘŠŮ ŮاؚŮŮ Ů ŮاŮŮا 171 .)7/284( :ŮŮا؜ŮبŮا Ů؜اŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞ
اŮŮŮ؎دا٠٠تبء( :ŮŮاؚت ŮŮŮŮ ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮ ŮŮŮŮ ŘŘŠŮزتؚ٠Ůا Ů Ůاؚأ ŮŮ ŮŮŮ Ř٠اعŘŮا ŮŮŮا ŘŞŮب٠ŮŘŞŘąŮا؏٠٠ŮŮŮا عا؏ب بŮŮ Ůعش؎٠زŮا ŮŮ 172 بŮءŮا ŮŘš اببس٠؊ŮŘŹŮا ŮŮŘŽŘŻ Ůؚ؏ )اŮŮŮ؎داŮ( اŮاء؎Ůا ؍ب؎ ŮŮ Ů ŘŞŘąŮء٠.Ůؾاؚ٠Ůا ŘłŮŘŻ Ů٠٠تبء( :]73 :ع٠زŮا[ )ŮŮŘŻŮا؎ بساŮŮ Ůاؼ اŮŮŘŽŘŻŮ Ůا٠Řعذ٠ŮŮ Ů٠اŮبŮء٠ŘŘłŮŘŻ ŮŮ ŮŮ ŮŮŮا اŮŘąŮء عاد اŮŮŮŘŁ ŘŮŮŘąŮاءŮا ŮŮŘŤŮ Ů ŮŮبŮءŮا عاد Ůاؼ Ů٠ا٠٠Ř؊عاŮءŮا٠تŮاŮ( :ŮاŮŮ ŮاشŮŮا ŮŮŘš ŮŘŞŮŘ´Ř§Ř ŮŮ ŮبŮءŮا ŮبŮؚت٠.)4/150 :ŮاشŮŮا( )؊بساŮŮ Ůا ŮŮŘŞ Ů٠اŮŮاŮŘŘŁ دؚبأ ا٠٠ŘاŮŘŞŮؾب ŮŮŘľŮ٠اŮ٠اŮŮاŮŘŘŁ دؚبأ ا٠Ů" :ŮŮŮŮب ŮŮؾ٠Ůا عاشأ اذ٠ŮŮŘĽŮ .Ůؾاؚ٠Ůا ŮŮ ŮŘš اعŮاء Ůا٠اذؼ Ůاؼ اŮŮŘŽŘŻŮ Ůا ادŘŘŁ ŮŘŁ ŮŮŘš Ůد٠اذ٠:ŘŠŮزتؚ٠Ůا Ů Ůتا،ŮŘł ŮŮŮا Ůدب٠Ůأب ا؜ŮŘŁ ŮŮŘ° ŮŘľŘŮŮ :ŘŞŮŮŮ Řا؜Ůعؚت "اŘŮؾ٠؊بŮŘŞ Ů ŮŘąŮŮا باŮŮŮا اŮ٠بŮŮ ŮŘŁ Ůاؼ" :ŮŮŮŮ ŮŮŘĽ "؊بساŮŮ Ůا ŮŮŘŞ Ů٠عبا؏٠؊عŮع٠Ůبأ ŮŘš ŘŮ Ůس٠٠Ůعا؎بŮا ŮŘš اŮŮŮŘą .ŮŮŘśŮب Ůاؼ اŮŮŘŽŘŻŮ Ůا ادŘŘŁ ŮŘŁ ŮŮŘš ŘŮŮŮا ŮŘśŮب ŮŮبŮء ŮŮŘąŮاء ŮŮŮŘŽŘŻŮ٠تاŮŘłŘ ŮŮŮا ŮŮد٠غت٠ŮŘŁ Ůاؼ اŮŘŁ ŮاŮ( :Ůا٠ŘŘŞŮŘŁ Ůا٠:اŮŮا٠Ř)ŮŮ٠ؚب Ů ŮŮŮ ŘŻŘŘŁ ŮŘŹŮŮ Ůا ŮŮŘŁ اŮŮ Ůؚا٠اŮددس٠اŮبعاŮ( :ŮŮŮا ŮŮسع Ůا٠:Ůاا٠؍ŮŘŻŘ Ů٠عبا؏ ŮŘš ŘŮ Ůس٠ŮŘš اŮŮŮŘą ا٠ŮŮŘš ا؜ŮŘŁ بŮذؚتŮا دؚب٠ŘعتاŮŘŞŮا ŘşŮب٠تغŮب اŮŮŮ ŘŤŮداŘŮأا٠Řا؜ŮŘŁ ؊ؚاŮŘ´Ůاب٠)ŮŘŞŮ Řعب ŘŠŮŘŹŮا عاŮŮŘŁ Ů٠اعŮŮ ŮŮŮŘŽŘŻŮŮ :Ůا٠.٠سا٠سŮا ŮادŮŘš Ů ŮŮŘŁŮ ŮŮ؏ع؎ŮŮ ŘاŮŮ٠اŮŮŮŮŮ ŮŘŁ دؚب عاŮŮا ŮŮ ŮŮ؏ع؎٠ا٠ŮŮ ŮŘŁ( :ŮŮŮء
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
84
ŘŘŻŮ Ůا٠ŮاŮءŮؼا ؜عؚ٠Ů٠ا٠ŮŘł ا٠ŮŮŘ° Ů٠ؾ؎أ ŮŮŘš ŘšŮŘŞ بŮاغŮا ŮŘľŮŮا ŮŮ ŮŮŮŘŞŮا ŮŘŁŮ ŘąŮاظŮا ŮاŮŘŽŮ .]74 :ع٠زŮا[ )ŮŮŮ٠اؚŮا ع؏أ Ů ŘšŮŮ( :ŮŮŮ ŮŮ ŮبŮŘš ا٠ؚŮ
.؊٠تا؎Ůا ŮŘłŘب اŮŮŮŘš ŮŮ٠ا٠ŘŘŠŘتاŮŮاب اŮŮŮŘš ŘŞŮ ŘšŮŘŁ ا٠ŮŮ ŘŮ،اŮŮب اŮدؚسأ Ů ŮŮŮا
.ŮŮŮا٠Ůا ŮŘąŮزŮأا ŮŮاŮعغŮا ŘŻŮ ŘŘŁ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘąŮŮŮŮا دبؚŮا ŮععŘŮ
ŘŮبŮŮؚ٠ŮتاŮز عتس٠ŘŮبŮŮŘ° اŮŮŮا ŘąŮŘş
.ŮŮ٠آ ŮŮآ٠د٠Ř٠ب
Hakem DeÄerlendirmesi: DĹŠbaÄÄąmsÄąz. ĂÄąkar ĂatÄąĹmasÄą: Yazarlar çĹkar çatÄąĹmasÄą bildirmemiĹtir. Finansal Destek: Yazarlar bu çalÄąĹma için finansal destek almadÄąÄÄąnÄą beyan etmiĹtir. Peer-review: Externally peer-reviewed. Conflict of Interest: The authors have no conflict of interest to declare. Grant Support: The authors declared that this study has received no financial support.
عداؾ٠Ůا٠ؚ؏اع٠Ůا
.ŮŮ1417 ŘŘŠŮاسعŮا ؊سسؤ٠:ŘŞŮŘąŮب Ř10 :ء ŘŘŠŮŮاŘءŮا ŘŠŘŻŮŮŘšŮا Řعش .ŮŮŮŘŮا زؚŮا Ůبأ Ůبا .ŮŮ1419 ŘزابŮا عاز٠؊بتŮŮ :ŘŠŮŘŻŮؚسŮا Ř3 :ء .بŮءŮا دؚسأ .ŘŞ .Ů ŮظؚŮا ŮآعŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞ .Ů ŘŞŘ§Ř Ůبأ Ůبا .Ů1427 ŘŘŠŮبŮŮا عاد :ŘŠŘŻŘŹ Ř1 :ء .؊٠اŮŘš ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŮŮؾ٠Ůا .؊بŮŘ´ Ůبأ Ůبا .ŮŮ1409 ŘŘąŮŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .؊باغŮا دسأ .ŮŮŘŻŮا زؚ ŘŘąŮŘŤŮأا Ůبا .ŮŮ1428 ŘŘŠŮعؾؚŮا ؊بتŮŮ Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮŮŮŮŘŮŮا ŮŮب ŮŮا؎Ůا Ů،اس٠ŮŮ ŮاؾŮŮؼا .ŮعابŮŮأا Ůبا .Ů1410 Řعدا٠؊سسؤ٠:ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .عدŮŘ ŘąŮ Ř§Řš .ŘŞ .ŘŻŮس٠Ůا .دؚ؏Ůا Ůبا .ŮŮ1422 ŘŮبعؚŮا باتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء .ŮŘŻŮŮ Ůا ŮازعŮا دبؚ .ŘŞ .ŘąŮس٠Ůا داز .ŮزŮŘŹŮا Ůبا .Ů 1986 ŘŘąŮŘŤŮ Ůبا :ŮŘ´Ů ŘŻ Ř1 :ء .ءŮؤاŮŘąŮأا ŘŻŮŮ ŘŮ .ŘŞ .بŮŘ°Ůا تاعذش .دا٠ؚŮا Ůبا .Ů1331 ŘŘŠŮعؾ٠Ůا ŘŠŮŮŮŘłŘŮا ؊بتŮŮ Ůا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .ŮاŮŮŘŻŮا .ع٠ؚ Ř؜عاŮŮا Ůبا .Ů1425 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء .Ů٠ظؚŮأا ŮŮ ŘŘąŮا بŮŘ¨Ř .ŘŞ .Ů،اŮŘąŮا٠دŮزŮا .Ůعاب٠Ůا Ůبا .Ů 2002 ŘŘŠŮعؾؚŮا ؊بتŮŮ Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .Ů،اŮŘŽŮأا ŮŮŘš ŘŻŘąŮا .ŮŮŘŻŮا زؚ ŘŘŠŮŮ ŮŘŞ Ůبا .Ů1414 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب .اŮŮ٠أدبؚ .ŘŞ Ř2 :ء .ŮاŮŮŘŻŮا .ŮŘ§ŘłŘ Řتبا؍ Ůبا
Ů Ů؜ؚب ؾتŮا٠؊عŮغ٠Ůاب ŘŠŮŘŹŮا ŮŮŘŽŘŻ Ůب٠اŮبŮء Ů ŮŮŘĽ :؊دات٠ŮŘš ŮŘŻŘاŮŮا ŮاŮŘą ا٠ŮŘŻŮؤ٠.)ŘłŮءاعŮŮا Ů ŮŮŘŁŮ ŮŮ؏ع؎ŮŮ .ŮŮŮ ŮŮŮستغŮŮ .)446 /13 :بŮŘşŮا ŘŮŘŞŮ( ).}اŮŮŮ؎دا٠٠تبء{ :ŘŠŮز؎Ůا Ů ŮŮ Ůا٠اŮبŮء٠اŮبذ٠ا٠ŮŮ Ř؜ؚب ŮŮ
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
85
.Ů1421 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .باعؚŮؼا ؊ؚاŮŘľ عس .ŮŮŘŹ Ůبا .ŘŞ ŘŮسعاŮŮا ŮابŮب Ůب ŮŮŘš ŮŮŘŻŮا ŘĄŮاؚ ŘąŮŮ Ůأا :بŮتعت .ŮŘ§Ř¨Ř Ůبا ŘŮŘŘľ بŮŘąŮŘŞ ŮŮ ŮاسŘŮؼا .ŮŘ§Ř¨Ř Ůبا
.Ů1408 ŘŘŠŮاسعŮا ؊سسؤ٠:ŘŞŮŘąŮب .1 :ء .ءŮؤŮŘąŮأا بŮؚش .Ů 2001 ŘŘŠŮاسعŮا ؊سسؤ٠:ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ءŮؤŮŘąŮأا بŮؚش .ŘŞ .ŘŻŮس٠Ůا .ŮبŮŘ Ůبا .ŮŮ1420 ŘŘąŮŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب .ŮŮŮ ŘŹ ŮŮŘŻŘľ .ŘŞ .ءŮŘŮ Ůا ŘąŘبŮا .ŮŘłŮŘŻŮŮأا ŮاŮŘ Ůبا Ů 2015 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř4 :ء .ŮŮŘŻŮŘŽ Ůبا ŘŽŮعات .ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ ŘŮŮŘŻŮŘŽ Ůبا .Ů 1972 Řعداؾ :ŘŞŮŘąŮب .سابؚ ŮاسŘŘĽ .ŘŞ .ŮاŮŘšŮأا تاŮŮŮ .ŮŮŘŻŮا س٠ش ŘŮاŮŮŘŽ Ůبا .Ů1406 ŘŘŠŘŻŮŘŻŘŹŮا Řا؏ŮŮا :بعغ٠Ůا Ř1 :؊ؚبءŮا .ŮاŮŘŻ ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŮاŮŮŘŻŮا .ŘŠŮزاع Ůبا .Ů 2004 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 ء .ŮبŮŘ´ ŘŻŮŮ .ŘŞ .ŘąŮŘłŮŘŞŮا .ŮŮŘŮ ŘŮ Ůاس Ůبا 1422ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŘŻŮ ŘŮ Ů ŮاسŮا دبؚ .ŘŞ .زŮŘŹŮŮا ععŘŮ Ůا .ŮŘŮا دبؚ ŘŘŠŮءؚ Ůبا .Ů1407 ŘباتŮŮا Ů Ůاؚ :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŘŠŮŘšŮاشŮا تاŮبء .؊بŮŘ´ ŘŮ؜ا٠Ůبا .Ů1429 Řعداؾ عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .بعؚŮا Ůاس٠.ŮŮŘŻŮا Ůا٠؏ ŘŘąŮظŮŮ Ůبا .Ů 1973ŘŘŠŮاسعŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŘąŮ؜؎ دؚسأ .ŘŞ .زاغŮŮأا .٠اش٠Ůبا .ŮŮ1430 ŘŘŠŮŮ ŮاؚŮا ŘŠŮاسعŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ءŮؤŮŘąŮأا بŮؚش .ŘŞ .ŮŮŘłŮا .ŘŻŮاد Ůبأ .Ů 2018 ŘŮعاش٠Ůا ؊بتŮŮ :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .اŮŮ ŮŘŹŮ٠عؾ٠٠Ůاؚأ .ŮŮب٠Ř٠سا٠Ůبأ .ŮŮ1411 ŘŮŘŹŮا؎Ůا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء.Ř؊ؚاع٠ŮŘŻŮ .ŘŞ .ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠.ءسŮŮأا Ř´ŮŘŽŮأا
.ŮŮ1415 ŘŘŠŮاسعŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .باعؚŮؼا دؚاŮŮ ŮŮŘĽ بŮاءŮا ŮŘľŮŮ .ŘŻŮا؎ ŘŮŘąŮزŮأا .Ů 1324 ŘŘŠŮسابؚŮا ŘŚŘŹŮا٠Ůا ؊ؚبء٠:ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .ŘŠŮŮŮ ŘŤŮا ŘŞŮŮاŮŮŮا .ŘąŮاظ ŘąŮشبŮا ŘŻŮ ŘŮ ŘŮŘąŮزŮأا .Ů1398 ŘŘłŮŮŮعا٠ŘŮزاغŮب .ع٠ؚ ŮŘłŮŮ .ŘŞ .ŘŠŮŮاŮŮا ŮŮŘš Ů؜عŮا Řعش .ŮŘłŘŮا Ůب ŘŻŮ ŘŮ ŘŮذاباعتسŮؼا .Ů 1951 ŘŘŠŮŮŮŘŹŮا Ůعاؚ٠Ůا :ŮŮبŮءسؼ Ř.ŮŮŮŮؤ٠Ůا إا٠سأ ŮŮ ŮŮŮعاؚŮا ŘŠŮŘŻŮ .اشاب ŮŮؚا٠سؼ .ŮŮ1405 ŘعاŮŮ Ůا ؊بتŮŮ :ŮŘŻŘąŮأا Ř3:ء ŘŮ،اع٠اسŮا Ů ŮŮاعبؼ .ŘŞ ŘإابŮŮأا ŘŠŮز٠.تاŮعبŮا Ůبأ ŘŮعابŮŮأا .Ů 1979 ŘŮŮŘŹŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř5 :ء .ŮŮاس٠Ůا ŘŘśŮŘŁ .٠اش٠Ůبا ŘŮعاؾŮŮأا .Ů 1985 ŘŘąŮŮŮا عاد :ŮŘ´Ů ŘŻ Ř6 :ء .Ůعاب٠Ůا Ůزا٠.ŘŞ .بŮبŮŮا ŮŮغ٠.٠اش٠Ůبا ŘŮعاؾŮŮأا .ŮŮ1422 Ř؊ا؏ŮŮا ŮŮء عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .عؾاŮŮا ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŘŮŘŘľŮا .Ůعا؎بŮا 1422 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بعغŮا :ŘŞŮŘąŮب .ŮŮعؚ٠عاشب .ŘŞ .دادغب ŘŽŮعات .بŮء؎Ůا ŘŮدادغبŮا .Ů1420 Ř؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŮŘŻŮŮ Ůا ŮازعŮا دبؚ .ŘŞ .ŮŮزŮŘŞŮا Ů Ůاؚ٠.ŮŮغبŮا .Ů1418 Ř؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŮŮشؚع٠Ůا ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŮŮزŮŘŞŮا عاŮŮŘŁ .ŮŮŘŻŮا عؾا٠ŘŮŮا؜ŮبŮا .Ů1436 Řزا؏ŘŮا :؜اŮŘąŮا Ř1 :ء .Ůع؍Ůأا ٠ؾاؚ Ůبأ .ŘŞ .ŘąŮŘ´ŮŮا٠؍ؚبŮا .ŮŮŘłŘŮا Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮŮŮŮبŮا ŮŮ1437 Ř؏اŮŮŮ Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .؊٠اŮŘš ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŮŮŘłŮا Ů ŮŘš ŮŮŘĽ ŮŘŽŘŻŮ Ůا .ŮŮŘłŘŮا Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮŮŮŮبŮا .ŮŮ1423 ŘŘŻŘ´ŘąŮا :؜اŮŘąŮا Ř1 :ء .ŘŻŮ Ř§Ř ŮŮŘšŮا دبؚ .ŘŞ .Ůا٠ŮŮؼا بؚش .ŮŮŘłŘŮا Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮŮŮŮبŮا .Ů 1998 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بعغŮا :ŘŞŮŘąŮب .ŮŮعؚ٠داŮŘš عاشب .ŘŞ .ŘąŮبŮŮا ؚ٠ا؏Ůا .Ůذ٠عتŮا
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
86
.Ů 1948 ŘŘŠŮعؾ٠Ůا بتŮŮا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .ŘŠŮŘąŮŮ ŮŘŞŮا ŘŠŮاز؎Ůا سعŮŮ .ŘŻŮ ŘŘŁ Řاشاب ŘąŮŮ ŮŘŞ .Ů1418 ŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘśŮؚ٠ŮŮŘš .ŘŞ .ŮاسŘŮا ŘąŮاŮŘŹŮا .ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ ŘŮبŮاؚ؍Ůا .Ů1422 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŘąŮشاؚ Ůب ŘŻŮ ŘŮ Ůبأ .ŘŞ .ŮاŮبŮا٠ŮŘ´ŮŮا .ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮبŮؚ؍Ůا .Ů 1425 ŘŮŮŘŹŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء .عاب؎Ůأا٠٠؏اعتŮا Ů٠عا؍Ůآا ب،ا؏ؚ ŘŽŮعات .Ůتعب؏Ůا .ŮŮ1403 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .تاŮŮعؚتŮا بات٠.ŮŮعشŮا ŘŻŮŘłŮا ŘŮŮا؏ع؏Ůا .Ů 1986 ŘŮعاؚ٠Ůا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř3 :ء .Ůء Ůا٠ؚ٠.ŘŞ .ŮاŮŮŘŻŮا .ŘąŮع؏ .Ů 1941 ŘŮŮŘŤŮ Ůا ؊بتŮŮ :دادغب .ŮŮŮŮŮا٠بتŮŮا Ů٠اسأ ŮŘš ŮŮŮظŮا ŮŘ´Ů .ŮŮءؾ٠ŘŮبŮŘŹ .Ů 1980 ŘŮŮŘŻŮ Ůا :ŘŠŘŻŘŹ .ŘąŮاش ŘŻŮŮ ŘŮ .ŘŞ .إاعؚشŮا ŮŮŘ٠تاŮبء .٠اŮŘł Ůبا ŘŮŘŮ ŘŹŮا .ŮŮ1420 ŘŘŠŮŮ ŮاؚŮا ŘŠŮŘŻŮŮا عاد :؜اŮŘąŮا Ř4:ء .ŮاŮŘŻŮأا Ů٠؊عسŮŮ Ůا ŘŠŘšŮŘłŮŮ Ůا .ŘšŮا٠ŘŮŮŮŘŹŮا .1376 ŘŮŮŮŮا٠ŮŮ Ů ŮŘšŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .عاءؚ ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŘاŘŘľŮا .ŮŘąŮŮŘŹŮا .Ů 1990ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .اءؚ ŮŮءؾ٠.ŘŞ .ŮŮŘŮŘŘľŮا ŮŮŘš Ůعدتس٠Ůا .Ů ŮاŘŮا ŘŻŮؚ٠:ŘŞŮŮŮŮا Ř1 :ء .Ů،اءŮا ŘŠŮŮد٠ب سابؚ Ůب ŮŮŮا دبؚ ؊بتŮ٠ب تاءŮء؎٠Ůا سعŮŮ .Ůا٠؍ؚ ŘŮŮŘłŘ .Ů 1986 ŘŘŠŮاŮŘŤŮا٠؊ŮبعتŮŮ ŘŠŮبعؚŮا ؊٠ظŮŮ Ůا ŘŠŮبعؚŮا تاءŮء؎٠Ůا .ŮŮ1408 ŘŘŠŮŮ ŮاسŮؼا ع،اشبŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř3 :؊ؚبءŮا .ععدŮا ŮŮŘł .ŮŮŮŘŽ ŘŻŮ ŘŮ ŘŮŮŮŘłŘŮا .Ů 1979 ŘŘąŮŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘŠŘŻŮŮ ŮŮ ŮŘ .ŘŞ .Ůا٠ŮŮؼا بؚش Ů٠؏اŮŮŮ Ůا .ŮŮ ŮŮŘŮا .Ů 1993 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بعغŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .سابؚ ŮاسŘŘĽ .ŘŞ .إابدŮأا ٠؏ؚ٠.ŘŞŮŮا٠ŘŮŮŮ ŘŮا .Ů 1995 Řعداؾ عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء .ŮادŮبŮا ٠؏ؚ٠.ŘŞŮŮا٠ŘŮŮŮ ŘŮا .ŮŮ1412 ŘŘąŮŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .عات؎٠Ůا عدŮا ŮŮŘš عاتŘŮ Ůا ŘŻŘą .ŮŮدباؚ Ůبا ŘŮŮŮŘŮا .ŮŮ 1415 ŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŮŮŮاش ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŮŮŮŘŁŘŞŮا باب٠.ŮŮŘŻŮا ŘĄŮاؚ ŘŮزا؎Ůا .Ů 1978 Řعداؾ عاد :ŘŞŮŘąŮب .ŮŮا؜ŮبŮا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš Ů؜اعŮا ŘŠŮاŮŮŮ Ů؜اŮŮا ŘŠŮاŮŘš .ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮ؏اŮŘŽŮا .Ů1310 Řتداؚس عاد :ŮŮبŮءسؼ Ř1:؊ؚبءŮا .ŮŘŻŮŮŘŁ ŮŮŮا ŘśŮŮ ŘŠŮا؎بت٠عتŮŘŻ .Ů 2003 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بعغŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮŮعؚ٠عاشب .ŘŞ .Ů ŮاسŮؼا ŘŽŮعات .ŮŮŘŻŮا س٠ش ŘŮبŮŘ°Ůا .ŮŮ1405 ŘŘŠŮاسعŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř3 :ء ŘءŮؤاŮŘąŮأا بŮؚش :Ůاعشؼ .ŘĄŮابŮŮا Ů Ůاؚأ ŘąŮŘł .ŮŮŘŻŮا س٠ش ŘŮبŮŘ°Ůا .Ů 1997 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .عابŮŮا إاعŮŮا ŘŠŮعؚ٠.ŮŮŘŻŮا س٠ش ŘŮبŮŘ°Ůا .Ů 1963 ŘŘŠŮعؚ٠Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮŮا؏بŮا ŮŮŘš .ŘŞ .ŮادتؚŮاا ŮازŮŮ .ŮŮŘŻŮا س٠ش ŘŮبŮŘ°Ůا .ŮŮ1420 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř3 :ء .بŮŘşŮا ŘŮتاŮŮ .ŮŮŘŻŮا ع؎٠ŘŮزاعŮا .Ů 1965ŘŘŠŮادŮŮا عاد :ŘŞŮŮŮŮا Ř1:ء .ŘłŮ٠اŮŮا ŘąŮاŮŘŹ ŮŮ ŘłŮعؚŮا ؏ات .Ů؜تع٠ŘŮŘŻŮبزŮا .ŮŮ1408 ŘبتŮŮا Ů Ůاؚ :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮبŮŘ´ ŮŮŮŘŹŮا دبؚ .ŘŞ .ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠.ŮاŘسؼ Ůبأ Ř؏ا؏زŮا .Ů 2001 ŘŘŤŮŘŻŘŮا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .ŮŮŘš Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŮاŮعؚŮا ŮŮاŮŮ .ŮŮاŮعزŮا .1990 ŘŘŠŮعؚ٠Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŮŮشؚع٠ŮŘłŮŮ .ŘŞ .ŮآعŮŮا Ů ŮŮŘš ŮŮ ŮاŮعبŮا .ŮŘ´ŮعزŮا
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
87
.Ů 2002 :؊ؚبءŮا ŘŮŮŮŮا٠ŮŮ Ů ŮŘšŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř15: ء .Ů ŮاؚŮأا .ŮŮŘŻŮا ŘąŮŘŽ ŘŮŮŮعزŮا .Ů 2007 Ř؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء .ŮŘŻŮŮ ŮازعŮا دبؚ .ŘŞ .ŮاشŮŮا .ŮŮŮا عا؏ ŘŮعش؎٠زŮا .ŮŮ1423 ŘŘŠŮعؾؚŮا ؊بتŮŮ Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮŮادŮŮ ŘŻŮŮ ŘŮا دبؚ .ŘŞ .ŘاعŮŮأا ŘłŮعؚ .ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮŮبسŮا .ŮŮ1413 Řع؏٠:ŘŠŘąŮاŮŮا Ř2:ء .ŮŘاŮءŮا ŘŻŮŮ ŘŮ .ŘŞ .ŘŠŮŘšŮاشŮا تاŮبء .ŮŮŘŻŮا ؏ات ŘŮŮبسŮا .Ů1412 ŘŮŮŘŹŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ؚساتŮا ŮŘąŮŮا ŮŮŮŘŁ ؚ٠ŮاŮا ŘĄŮŘśŮا .ŮŮا؎سŮا :Millet Genel KĂźtĂźphanesi. KÄąsÄąm :اŮŮعت( .ŮŮا؜ŮبŮا ٠ا٠Ůؼا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŘŠŮŘ´Ř§Ř .ŮبŮŘŹ Ůدؚس
Feyzullah. No: 121(. .ŮŮ1407 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء .ŘąŮزعز Ů Ůؚ٠.ŘŞ .Ů ŮŮŘšŮا ŘاتŮŮ .بŮŮؚ٠Ůبأ ŘŮŮاŮŘłŮا .Ů 2011 ŘŮ ŮŮŮا عاد :ŮŘ´Ů ŘŻ Ř3 :ء .ءاع؎Ůا ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŮŮؾ٠Ůا عدŮا .ŮبŮŘŮا ŮŮŮ ŘłŮا ŮبابŮا ŮŮءؾ٠:عؾ٠Ř1 :ء .ŮŮŮزŮا Ůء .ŘŞ .ŮŮŮعؾبŮا ŮŮŮŮŘŮŮا عاب؎أ .ŮŮŮا دبؚ Ůب ŮŘłŘŮا ŘŮŮاعŮŘłŮا
.Ů1373 ŘŮبŮŘŮا ŘŘŠŮŮ ŮاسŮؼا ŮŮؤشŮا :ŘŠŮŘŻŮؚسŮا .Ů ŮŮاعبؼ ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŮآعŮŮا Ů ŮŮŘš ŮŮ ŮاŮŘŞŮؼا .ŮŮŘŻŮا ŮŮا؏ ŘŮءŮŮŘłŮا
.ŮŮ1394 .Ů 2003 ŘŘŠŮŘąŮزŮأا ؊بتŮŮ Ůا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .دؚس Ůء .ŘŞ .زاغŮŮأا Ů٠زاعءŮا .ŮŮŘŻŮا ŮŮا؏ ŘŮءŮŮŘłŮا .Ů1384 ŘŮبŮŘŮا ŮبابŮا ŮŘłŮŘš :عؾ٠.Ů ŮŮاعبؼ ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .؊اؚŮŮا ŘŠŮغب .ŮŮŘŻŮا ŮŮا؏ ŘŮءŮŮŘłŮا .Ů1403 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :؊ؚبءŮا .ظاŮŘŮا تاŮبء .ŮŮŘŻŮا ŮŮا؏ ŘŮءŮŮŘłŮا Ů 2012 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .٠اش٠Ůبا ŮŮغ٠ŮŮŘš Ů ŮاŮŮا ŮŮ ŮŘľŮŮ Ůا .ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŘŻŮ ŘŘŁ ŘŮŮŮ Ř´Ůا .Ů 1992 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب .ŘŻŮ ŘŮ ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŮŘŮŮا٠ŮŮŮ Ůا .ŘŘŞŮŮا Ůبأ ŘŮŮاتسعŮŘ´Ůا .Ů 2004 ŘŘŠŮعؚ٠Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ؚباسŮا ŮŘąŮŮا دؚب ŮŮ ŮساŘ٠ب ŘšŮاءŮا عدبŮا .ŮŮŘš Ůب ŘŻŮ ŘŮ ŘŮŮاŮŮŘ´Ůا .Ů 2000 Ř؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب .ءŮؤاŮŘąŮأا ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .تاŮŮŮŮاب ŮŮاŮŮا .ŮŮŘŻŮا ŘŮاؾ ŘŮŘŻŮŘľŮا .Ů1421 ŘŘŠŮŮ ŮاسŮؼا ŘšŮزŮŘŞŮا عاد :عؾ٠Ř1:ء .ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮا .ŮŮŘš ŘŮبŮاؾŮا Ů1395 ŘŮبعؚŮا باتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب .ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘŻŮا إا٠ŮŘš ŮŮ ŘŠŮŮا٠ؚŮŮا Ů،اŮŘ´Ůا .ŮŮŘŻŮا ٠اؾؚ ŘŮعبŮشاء .ŮŮ1415 ŘŮŘšŮŮ ŘľŮا :؜اŮŘąŮا Ř1 :ء .ŮŮŮŘłŮا ŮŘŻŮ Ř .ŘŞ .ŘąŮبŮŮا ٠؏ؚ٠Ůا .ŮŮاعبءŮا 2000 ŘŘŠŮاسعŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŘąŮاش ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŮآعŮŮا ŮŮŮŘŁŘŞ ŮŮ ŮاŮبŮا ؚ٠ا؏ .ŘąŮع؏ Ůبا ŘŮعبءŮا ŘŠŮŮŮŘŻŮا Ůبد ؊ز،ا؏ :تاعا٠Ůؼا Ř1 :ء .ŘŹŮŘşŮا داŮŘĽ .ŘŞ .بŮŘąŮا ؚاŮŮ ŮŘš ŮŘ´ŮŮا Ů٠بŮŘşŮا ŘŮŘŞŮ .ŮبŮءŮا
.Ů 2013 ŘŮ ŮŘąŮŮا ŮآعŮŮŮ .Ů 2007 ŘŘŠŮادŮŮا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .ŘŠŮŮا٠ؚŮŮا Ů،اŮŘ´Ůا ŮŮŘ° .ŮبŮŘŹ Ůشاؚ .Ů 2011 ŘاŮŘľŮا ŘŠŮŮŮŘł :اŮŮع٠أ .2/2 ŘŞŮعا؏ ŮŮŘŞŘłŮعب ؊ؚ٠ا؏ ŮŮ ŘŠŮبعؚŮا تاءŮء؎٠Ůا .ŘŻŮ ŘŮ ŘŘ´Ůاؚ .1415 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘśŮؚ٠ŮŮŘš .ŘŞ .؊باؾŮؼا .ŘąŘŹŘ Ůبا ŘŮŮŮاŮسؚŮا .Ů1392 ŘŘŠŮŮا٠؍ؚŮا Ůعاؚ٠Ůا ؊ع،اد :ŘŻŮŮŮا .Ůا؜ ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŘŠŮ٠اŮŮا ععدŮا .ŘąŘŹŘ Ůبا ŘŮŮŮاŮسؚŮا .Ů1405 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بتŮŮ Ůا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŮŮزŮŮا ŘŻŮؚس .ŘŞ .ŮŮŮؚتŮا ŮŮŮغت .ŘąŘŹŘ Ůبا ŘŮŮŮاŮسؚŮا
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
88
.Ů1379 ŘŘŠŮعؚ٠Ůا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŮعابŮا ŘŘŞŮ .ŘąŘŹŘ Ůبا ŘŮŮŮاŮسؚŮا ŘŘŠŮŮ ŮاسŮؼا ع،اشبŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘŠŘŻŘş Ůبأ ŘاتŮŮا دبؚ .ŘŞ .ŮازŮŮ Ůا Ůاس٠.ŘąŘŹŘ Ůبا ŘŮŮŮاŮسؚŮا
.Ů 2002 ŘŘąŮŮŮا عاد :ŮŘ´Ů ŘŻ Ř1 :ء .ŮاŮبŮŮا ŮŮŮؼا دبؚ .ŘŞ .باعؚŮؼا٠إاŮبŮا ŮŮŘš Ů٠بابŮŮا .إاŮبŮا Ůبأ ŘŮعبŮŘšŮا
.Ů 1995 .Ů 1986 ŘبتŮŮا Ů Ůاؚ :ŘŞŮŘąŮب Ř2 :ء .ŮŮŮŘłŮا ŮŘŻŮ Ř .ŘŞ .ŮŮŘľŘŘŞŮا ؚ٠ا؏ .ŮŘŚŮاؚŮا Ů ŮŮؚ٠ŮŘąŮŮا Ů ŘŁ ؊ؚ٠ا؏ ŘŠŮŘŹŮ .بŮبŘŮا ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŘŠŮŮŮا٠Ůا ŘŻŮŘš ŮŮŘŽŮا ŘŠŮأس٠ŮŮŮŘŘŞ ŮŮ ŘŠŮاسع .ŮŮاŮعغŮا
.Ů1426 ŮŮŮأا ŘšŮبع Ř22 ŮŘš / 17 ŮŘŹ اŮبادآ٠؊ŮبعؚŮا ŘŠŘşŮŮا٠؊ؚŮعشŮا .Ů 2013 ŘŮŮŘŻŮا دؚس عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1:ء .ŮŮاؾ ٠اŮŘł .ŘŞ .بŮاءŮا ŘŠŮؾ٠.ŮŮاŮعغŮا 1997 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب .ŘąŮŘľŮŮ Ůا ŮŮŮŘŽ .ŘŞ .؊ع،اسŮا بŮاŮŮŮا .ŮŮŘŻŮا Ů ŘŹŮ ŘŮزغŮا .Ů 1955 ŘŘŠŮعؾ٠Ůا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .Ůتا؏٠ŮŘłŮŮ ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŮآعŮŮا ŮŮاؚ٠.داŮز Ůب ŮŮŘŮ ŘإاعŮŮا .Ů1407 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘąŮؚا٠ŮŮŘš .ŘŞ .ŮاŮŮŘŻŮا .ŮدزعŮŮا .Ů1401Řس،اŮŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1:ء .ŘŠŮŮا٠؍ؚŮا ŘŠŮŮŘšŮا ŘŠŮŮŘŻŮا ŘŽŮعات .ŘŻŮ ŘŮ ŘŮ٠اŘŮ Ůا ŮŮŘŻŮع٠:Ůا٠ؚ .ŮŮ ŮŮؚ٠عŮŘłŮŘŞŮا تاءŮء؎٠ŘŮآعŮŮا Ů ŮŮŘš ŘءŮء؎٠Ůا ŮŮ ŮاسŮؼا ŮبعؚŮا ؍اعتŮŮ Ů٠اشŮا سعŮŮŮا
.Ů 1989 ŘŘŞŮبŮا Ůآ ؊سسؤ٠؊ŮŮ ŮاسŮؼا ؊عا؜ŘŮا ŘŤŮŘب٠ŮŮŮŮ Ůا ؚ٠؏٠Ůا .Ů 1946 ŘŘąŮزŮأا ؊ؚبء٠:عؾ٠.ŘŠŮŘąŮزŮأا ؊بتŮŮ Ůا سعŮŮ Ů 1924 ŘŠŮعؾ٠Ůا بتŮŮا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا .Ů 1921 ŘŠŮŘł ŘŠŮاغ٠؊Ůعؾ٠Ůا بتŮŮا عاد سعŮŮ :ŮŘ´Ů ŘŻ Ř1 :ء ŘساŮŘłŮا ŘŻŮ ŘŮ ŮŮساŮŮ ŘŻŮŮ ŘŮا دبؚ ؜اŮŘą .بدŮأا ٠س٠؊ŮŘąŮاظŮا تاءŮء؎٠سعŮŮ
.Ů 1982 ŘŮش٠دب .ŘŠŮبعؚŮا ŘŠŘşŮŮا ؚ٠؏٠تاؚŮبء٠.Ů 1978 ŘŘŠŮŮءŮŮا بتŮŮا ŘŘŠŮŮاŮŘŤŮا ŮŮؤشŮا ؊عاز٠:ŘłŮŮŘŞ .ŘŠŮŮءŮŮا ؊بتŮŮ Ůا تاءŮء؎٠سعŮŮ .ŮŮ1407 ŘŘŤŮŘŻŘŮا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .Ůا؏ع٠Ůا٠ؤŮؤŮŮا .ŘŻŮ ŘŮ ŘŮŮابŮا دبؚ Ůب داؤ٠.ŮŮ1426 ŘŘŠŮاسعŮا ŘŞŮŘąŮب Ř8 :ء .ŮŘłŮŘłŮعؚŮا ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ءŮŘŮ Ůا ŘłŮ٠اŮŮا .Ůدابآ زŮŘąŮŮŮا .ŮŮ1412 ŘŮŮŘŹŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮŮا؏بŮا ŮŮŘš .ŘŞ .باؚŮŘŞŘłŮاا .ŮبءعŮŮا .Ů 1964 ŘŘŠŮعؾ٠Ůا بتŮŮا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř2 :ء .ŮŮŮدعبŮا ŘŻŮ ŘŘŁ .ŘŞ .ŘąŮŘłŮŘŞŮا .ŮبءعŮŮا .Ů 2002 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘŠŘşŮابŮا Ů ŮŮŘš ŮŮ Řا؜ŮŮؼا .ŮŮŮŮزŮŮا .Ů1425 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بتŮŮ Ůا :ŘŞŮŘąŮب .Ů٠اشŮا ŘŮاؾ .ŘŞ .ŘŠŮŘŻŮ ŘŮ Ůا ŘŮŮ Ůاب ŘŠŮŮŘŻŮŮا بŮاŮŮ Ůا .ŮŮŮاءسŮŮا .Ů 2000 ŘباتŮŮŮ ŘŠŮعؾ٠Ůا ŘŠŘŚŮŮŮا :عؾ٠Ř3 :ء .ŮŮŮŮسبŮا Ů ŮŮاعبؼ .ŘŞ .تاعاشŮؼا Ů،اء٠.ŮŘąŮŘ´ŮŮا .ŮŮ1406 ŘŮبعؚŮا ŘąŮŮŮا عاد :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .Ů ŮŮاعبؼ ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .؊اŮŘąŮا ŮابŮŘĽ .ŮŮŘŻŮا Ůا٠؏ ŘŮءŮŮŮا .Ů 1957 ŘŮبعؚŮا ؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏ؚ٠.ا؜ع ع٠ؚ ŘŘŠŮاŘŮ
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
89
ŘŘŠŮبŮŮŮا ؊ؚبء٠Ůا :ŘŠŘąŮاŮŮا Ř1 :ء .عشؚ ŮداŘŮا ŮŘąŮŮا ŮاŮؚأ Ů٠ع؍Ůأا ŘŠŘľŮا؎ .ŮŮŮ ŘŁ ŘŻŮ ŘŮ ŘŮبŘŮ Ůا .Ů1284
.Ů 1994 ŘŮŮ ŮاسŮؼا بعغŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب Ř2:ء .ŮŮŮŘłŮŮŘŞŮا ŮŮŮŮؤ٠Ůا ٠؏اعت .ŘŻŮ ŘŮ ŘظŮŮŘŮ .Ů 1999 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب .ŮŮŮاش ŘŻŮ ŘŮ .ŘŞ .ŮŮا؜ŮبŮا ŘąŮŘłŮŘŞ ŮŮŘš ŘŠŮŘ´Ř§Ř .Ůداز ŮŮŘŻŮا ŮŮŘŮ Ů 2003 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب .ŮŮاŮŘŽ ŘŻŮŘŹŮ Ůا دبؚ .ŘŞ .ŘŠŮŮزŮا ŘąŮŮŮا ؊ع؏ش .ŘŻŮ ŘŮ ŘŮŮŮŘŽŮ .Ů1412 Ř؍اعتŮا إاŮŘŘĽ :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŮŮابŮا دبؚ داؤ٠د٠ŘŮ .ŘŞ .ŘŮŘŘľŮا .Ů Ůس٠.Ů 2017 ŘŘąŮŘŤŘŁŮ Ůا عاد :؜اŮŘąŮا Ř1:ء .ŮŮŮ Ůا Ů ŘąŘŮا تاءŮء؎٠سعŮŮ .ŘŻŮ ŘŮ ŘŮŮ ŘŘąŮا ŘšŮء٠.2008 ŘŮعاؚ٠Ůا ؊سسؤ٠:ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘąŮاء Ůب بŮبŘŮا .ŘŞ .بŮاءŮا ŘşŮب٠.ŘŻŮ ŘŮ Ůب ŮŮŘš Řع؎ؤ٠Ůا .ŮŮ1421 ŘŘŠŮاسعŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :؊ؚبءŮا .ءŮؤاŮŘąŮأا بŮؚش .ŘŞ .ŮعبŮŮا ŮŮŘłŮا .Ů،اسŮŮا .Ů 2005 Řس،اŮŮŮا عاد :ŘŞŮŘąŮب .عاؚشŮا ŘŻŮ ŘŮ ŮاŮع٠.ŘŞ .ŮŮŘłŮŮا ŘąŮŘłŮŘŞ .تاŮعبŮا Ůبأ ŘŮŮŘłŮŮا .Ů 1998 ŘŮ ŮŘŮا٠٠ŮŮŘšŮا ؊بتŮŮ :ŘŠŮŮŘŻŮ Ůا Ř1 :ء .ŮبشŮا ŮŮ ŘŘąŮا دبؚ .ŘŞ .ŮŮŮŘŁŮ Ů ŮاŮŮا Ů Ř° .ŮŮŘąŮŮا .Ů 1988 ŘŮسدŮŮا ؊بتŮŮ :ŘŠŘąŮاŮŮا .د،اŮŮŮا ؚبŮ٠٠د،اŮزŮا ؚ٠؏٠.ŘąŮب Ůبأ Ůب ŮŮŘš ŘŮŮ ŘŤŮŮŮا .Ů1415 ŘŘŠŮŮ ŮŘšŮا بتŮŮا :ŘŞŮŘąŮب Ř1 :ء .ŘŻŮŘŹŮŮ Ůا دبؚ Ůداؚ .ŘŞ .ءŮŘłŮŮا .ŮŘłŘŮا Ůبأ ŘŮŘŻŘاŮŮا
Kaynakça/Reference el-âAbkerĂŽ. el-Lubâb fĂŽ Ä°leliâl-Binââ veâl-âÄ°râb. Tah. Abdulilâh en-Nebhân. DimaĹk:
Dâruâl-Fikr, 1995.
el-âAlââĂŽ. Câmiâuât-TahsĂŽl. Tah. HamdĂŽ es-SelefĂŽ. Beyrut: âĂlemuâl-Kutub, 1986.
el-AhfeĹ el-Avsat. MeâânĂŽ el-Kurân. Tah. Hudâ KÄąrââ. Kahire: el-HancĂŽ 1411.
Ahmed Efendi, TaĹkĂśprizâde. ZeyluâĹ-Ĺekâikiân-NuĘżmâniyye fĂŽ Ęż Ulemâiâd-Devletiâl-ĘżOsmâniyye. Kahire: Dâruâl-Hidâye. 2007.
BâĹa, Ahmed Teymur. Fihrisuâl- Hazenetiât-TeymĂźriyye, Kahire: el-Meketebetuâl-MÄąsrÄąyye, 1948.
BaĹa, Ä°smail. Hudyetuâl-âĂrfiyĂŽn fĂŽ Esmâ el-MuelifĂŽn. Ä°stanbul: el-Meâârif el-CelĂŽle, 1951.
el-BagdâdĂŽ, el-HatĂŽb. Tarihu BaÄdâd. Tah. BeĹĹâr MarĂťf. Beyrut: el-Garbuâl-Ä°slâmĂŽ, 1422 h.
el- BeÄvĂŽ. Mâlimuât-TenzĂŽl. Tah. âAbdurrazak el-MehdĂŽ. Beyrut: Ä°hyâât-Turâs, 1420.
el-BeĹĂŽr, Muhammed, el-Yavâkituâs-Semeniyye, Kahire: Matbaatuâl-MelâcĂŽ el-âAbbâsiyye, 1324 m.
el-BeyhakĂŽ. el-Baâas veân-NusĂťr. Tah. EbĂť âAsÄąm el-EserĂŽ. er-Riyâd: el-Hicâz, 1436.
el-BeyhakĂŽ. el-Madhal ilâ âAlmiâs-Sunen. Tah. Muhammed âAvâme. Beyrut: el-Menâhic, 1437.
el-BeyhakĂŽ. Ĺuâabuâl-Ä°ymân. Tah. âAbdu âlĂŽ Hâmid. Riyad: er-RuĹud, 1423.
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
90
el-BeyzâvĂŽ. Envâruât-TenzĂŽ.Tah. Muhammed MaraĹlĂŽ. Beyrut: Ä°hyâât-Turâs, 1418.
el-BuhârĂŽ. es-SahĂŽh. Tah. Muhammed en-NâsÄąr. Beyrut: Dâru Tavkiân-Necât, 1422.
el-CabertĂŽ. Târihu âAcââibiâl-Ăsâr veât-Terâcim veâl-Ahbâr. Beyrut, Daruâl-CĂŽl, 1425 m.
CerĂŽr. ed-Divân. Tah. Numân Taha. Kahire, Daruâl-Maâârif, 1986 m.
el-CevherĂŽ. es-Sihâh. Tah. Ahmed âAttâr. Beyrut: el-âÄ°lim liâl-MelâyĂŽn, 1376.
el-CuhanĂŽ, Mâniâ. el-Mevsuâtuâl-Muyessera fĂŽâl-Edyân. Riyâd: Daruân-Nedvetiâl-âĂlemiyye, 1420.
el-CurcânĂŽ. Kitabuât-Tâarifât. Beyrut: Dâruâl-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1403 h.
Ăalebi, Mustafa. KeĹfuâz-ZnĂťn âan EsâmĂŽâl-Kutubi veâl-FnĂťn. BaÄdat: Mektebetuâl-MĂźsennâ, 1941.
ĂelebĂŽ, AĹÄąk. ZeyluâĹ-Ĺakâikiân-Numaniyye. Kahire: Dâruâl-Hidâye, 2007.
ĂelebĂŽ, Saâad. HaĹiye âalâ Tefsiriâl- Ä°mâm el-BeydâvĂŽ. TĂźrkiye: Millet Genel KĂźtĂźphanesi KÄąsÄąm: Feyzullah. No: 121.
Defter, KutĂźphane Feyzullah Efendi, Ä°stanbul: Dâru Saââdet, 1310 h.
EbĂť DâvĂťd. es-Sunen. Tah. Ĺuayb el-ArnavĂťtĂŽ. Beyrut: er-Risâle el-âĂlemiyye, 1430.
Ebuâl-KâsÄąm, Nebil. Aâlâmu MÄąsÄąr ve NucĂťmiha. Kahire: Mektebetuâl-MeĹârik, 2018.
el-EnbârĂŽ, EbĂťâl-Berekât. Nuzhetuâl-Elibbââ. Tah. Ä°brahim es-SamerrâÎ. ĂrdĂźn, Mektebetuân-Nâr, 1405.
el-EnsârĂŽ, Ä°bn HiĹâm. el-Elgâz. Tah. Esâad Huzeyr. Beyrut: er-Risâle, 1973.
el-EnsârĂŽ, Ä°bn HiĹâm. Evdahuâl-Mesâlik. Beyrut: el-CĂŽl, 1979.
el-EzherĂŽ, Halid. Mevsuluât-Tlâb fĂŽ Kavaidiâl-âÄ°ârâb. Beyrut: er-Risâle, 1415.
el-Ferazdak. ed-Divân. Tah. âAli FeâĂťr. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 1407.
el-Ferrââ. MeâânĂŽâl-Kurân. Tah. Ahmed Yusuf Necâti. Kahire: Daruâl-MÄąsrÄąyye 1955.
FeyruzâbâdĂŽ. el-KâmÝÎuâl-MuhĂŽt. Muhammed el-ArkasusĂŽ, Beyrut: er-Risâle, 1426.
Fihrisu Dâriâl-el-Kutubiâl âMÄąsriyye Ligâyetu Sene 1921. Kahire: Daruâl-Kutubiâl âMÄąsriyye, 1924.
Fihrisu Mahtutâtiâl-Mektebetiâl-Vataniyye. Tunus: VazâratuâĹ-ĹuĂťniâs-Sekafiyye, el-Kutubiâl-Vataniyye, 1987.
Fihrisuâl-Meketebetiâl-Ezherriyye. MÄąsÄąr: Matbatuâl-Ezher, 1946.
el-FihrisuâĹ-Ĺâmil liât-Turâsiâl-âArabĂŽ el-Ä°slâmĂŽ el-Mahtutât, âUlumuâl-Kurân. Ammân: Muessesetuâl-Ä°slâmiyye Ăle Beyt, 1989.
Fuââd b. âAbdulbakĂŽ, Muhammed. el-Luâluâ veâl-Mercân. Kahire: Daruâl-HadĂŽs, 1407h.
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
91
el-Gazzi, NecmuddĂŽn. el-Kavâkubuâs-Sââire. Tah. Halil MansĂťr. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 1997.
el-ÄarkâvĂŽ. âRisâle fĂŽ TahkĂŽki Meseletiâl-HuldĂŽ âande el-Melikiyyeâ. Tah. Ahmed el-HabĂŽb. Meceletu Câmiatu Ummuâl-Kurâ liâl-âUlumuâĹ-ĹerĂŽâa veâl-LuÄatiâl-âArabiyye ve Ădâbiha, Cilt:17, SayÄą:22 Rebiuâl-Evvel, 1426.
el-Hafâci, Ahmed. âÄ°nâyetuâl-KâdĂŽ ve Kifâyatuâl-RâdĂŽ âala TefsĂŽr el-BeyzavĂŽ. Beyrut: Dâru SâdÄąr, 1978.
el-Hâkim. el-Mustedrak âalâ es-SahiheynĂŽ. Tah. Mustafa âAtâ. Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1990.
el-HalabĂŽ, es-SemĂŽn. ed-Daruâl-MasĂťn. Ahmed el-Hirât, DimaĹk: Dâruâl-Kalem, 2011.
el-HamavĂŽ,. Mucemuâl-Udebââ. Tah. Ä°hsân Abbâs. Beyrut: el-Garbuâl-Ä°slâmĂŽ, 1993.
el-HamavĂŽ. Mucemuâl-Buldân. Beyrut: Dâru SâdÄąr, 1995.
el-Hanefi, Ä°bn EbĂŽâl-âAz. Ĺarhuâl-âAkide et-Tahhâviyye. Beyrut: Muessesetuâr-Risâle, 1417.
el-HarvĂŽ. Zemuâl-Kelâm ve Ehlihi. Tah. Abdurrahmân eĹ-Ĺibil,. Medine: Mektebetuâl-âUlĂťm veâl-Hikam, 1998.
Hassân b. Sabit. ed-Divân.Tah. âAbde Muhenne. Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1414 h.
Huseyn, âOsmân. Fihrisuâl-MahtĂťtât. TayÄąf: Mektebetu Abdullah Ä°bn Abbâs, 1986.
el-Hâzin. Libâbuâl-TeâvĂŽl. Muhammed Ĺahin, Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1415.
el-HeysamĂŽ. Mecmaâuâr-Ravâid ve Manbeuâl-Fevâid. Kahire: Mektebetuâl-KutsĂŽ, 1998.
el-HuleymĂŽ. el-Menâhic fĂŽ Ĺuâabiâl-Ä°mân. Tah. Hilmi Fevda. Beyrut: el-Fikr, 1979.
el-HuseynĂŽ, Muhammed Halil. Sulukuâd-Durar. Beyrut: Daruâl-BeĹââiriâl-Ä°slâmiyye, 1408 h.
Ä°bn âĂbdyen el-HanefĂŽ. Reduâl-Muhtâr âalââd-Dâriâl-Muhtâr. Beyrut: Daruâl-Fikir, 1412.
Ä°bn âAtiyye. el-Muharraruâl-VecĂŽz. Tah. Abdusselâm Muhammedç Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1422.
Ä°bn CinnĂŽ. Sirru Sinââatiâl-âÄ°râb. Beyrut: Dâruâl-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1421.
Ä°bn EbĂŽ Hâtem. TefsĂŽruâl-Kurâniâl-âAzĂŽm. Tah. Esâaduât-Tayyibç Suudi Arabistan: Mektebetu Nizâriâl-Bâz, 1419.
Ä°bn EbĂŽ Ĺeybe. Tah. Muhammed âAvvâmeç Cidde: Dâruâl-Kible, 1427.
Ä°bn el-EnsârĂŽ, HiĹâm. MuÄniyuâl-LebĂŽb. Tah. Mâzin el-Mubârek. DimaĹk: Daruâl-Fikru 1985.
Ä°bn Habbân. el-Ä°hsân fĂŽ TakrĂŽb SahĂŽh ibn Habbân. Tah. Ĺuayb el-ErnavĂťtĂŽ. Beyrut: Muessesetuâr-Risâle, 1408.
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
92
Ä°bn Hacer,. Lisânuâl-Mizân. Tah. âAbduâl-Fettâh EbĂť Gudde. Beyrut: Dâruâl-BeĹâiruâl-Ä°slâmiyye, 2002.
Ä°bn Hacer. ed-Dureruâl-Kâmine. Tah. Muhammed Zân. Hindistan, Beyrut: Dââiretuâl-Maarifiâl-Osmaniyye, 1392.
Ä°bn Hacer. el-Ä°sâbe. Tah. âAli Muavvaz. Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1415. Ä°bn Hacer. Fethuâl-BârĂŽ. Beyrut: Dâruâl-Maarif, 1379.
Ä°bn Hacer. TeÄlikuâl-Tâlik. Tah. Saâid el-KazkĂŽ. Beyrut: el-Meketbuâl-Ä°slâmĂŽ, 1405.
Ä°bn HaldĂťn. Târihu Ä°bn HaldĂťn. Beyrut: Ä°hyâtuâr-Râsiâl-âArabĂŽ, Beyrut: 2015.
Ä°bn Hallekân. Vefeyâtuâl-âAyân. Tah. Ä°hsân âAbbâs. Beyrut: Mektebetu SâdÄąr.1972.
Ä°bn Hanbel. el-Musned. Tah. Ĺuayb el-ArnavĂťtĂŽ. Beyrut: Muessesetuâr-Risâle, 2001.
Ibn Hayyân el-EndelusĂŽ. el-Bahruâl-MuhĂŽt. Tah. SÄądkĂŽ CemĂŽl. Beyrut: Dâruâl-Fikr, 1420.
Ä°bn KâdĂŽ Ĺehbe. TabakâtuâĹ-Ĺâfiyye. Beyrut: âAlemuâl-Kitâb, 1407.
Ä°bn ManzĂťr. Lisanuâl-âArab. Beyrut: Dâru SâdÄąr, 1429.
Ä°bn Razke. ed-Divân. Tah. Muhammed Dehâ. Cezayir: en-Necâhuâl-CedĂŽde, 1406.
Ä°bn Sellâm el-CumahĂŽ. Tabakâtu Fuhuliâl-Ĺuâraâ. Tah. Muhamed Ĺâkir. Cidde: el-MedenĂŽ, 1980.
Ä°bn Sellâm, Yahya. et-TefsĂŽr. Tah.Hind ĹelebĂŽ. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 2004.
Ä°bn Teymiyye. er-Radu âalâ el-EhnnââĂŽ. Beyrut: el-Metebetuâl-âAsriyye, 2002.
Ä°bnuâl-âÄ°mâd. Ĺezrâtuâz-Zeheb. Tah. Mahmud el-âArnavĂťt. DimaĹk: Ä°bn KesĂŽr, 1986.
Ä°bnuâl-CadĂŽ. el-Musned. Tah. âĂmir Haydar. Beyrut: Muessesetu Nâdir, 1410.
Ä°bnuâl-CevzĂŽ. Zâduâl-MesĂŽr. Tah. âAbdurrzâk el-MehdĂŽ,. Beyrut: el-KitabuâlâArabĂŽ, 1422.
Ä°bnuâl-EnbârĂŽ. el-Ä°nsâf fĂŽ Mesâilâil-Hilâf Beyneân-NahviyyĂŽn. Beyrut: el-Mektebetuâl-âAsriyye, 1428.
Ä°bnuâl-EsĂŽr. Eseduâl-Gâbe. Beyrut: Daruâl-Fikir, 1409.
Ä°bnuâl-Fârz. ed-Divân. Kahire, el-Mektebetuâl-Huseyniyye el-Masriyye, 1331.
Ä°bnuâl-Mubârek. ez-Zuhd veâr-Rakââik. Tah. HabĂŽb el-Rahmân el-âAzamĂŽ. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 1425.
Ä°pĹirli, Mehmet. âAlâeddin AlĂŽ ArabĂŽâ. TĂźrkiye Diyanet VakfÄą Ä°slâm, (DÄ°A), Ä°stanbul 1998, II.
el-Ä°stirabâzĂŽ. Ĺarhuâr-RazĂŽ âala el-Kefiyye. Tah. Yusuf Umar. Bingazi: Karyunus, 1398.
el-KaftĂŽ. Ä°nbâhuâr-Ruvât. Tah. Muhammed Ä°brahĂŽm. Kahire: Dâruâl-Fikiriâl-âArabĂŽ, 1406.
el-KarkavĂŽ. Siletuât-Tâlib. Tah. Sehân Salân. Kahire: Dâru Saadiddin, 2013.
Salih Tur&Okba Omar al-Mezal / ISTANBULJAS Volume 4, Issue 1, 2021-1, p. 51-94
93
el-KastalânĂŽ. el-Mavâhibuâd-Diniyye biâl-Minahiâl-Muhammediyye. Tah. Sâlih eĹ-ĹâmĂŽ. Beyrut: el-Mektebetuâl-Ä°slâmiyye, 1425.
el-KazvinĂŽ. el-Ä°dâh fi âUlĂťmiâl-BelâÄa. Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 2002.
el-KurtubĂŽ. el-Ä°stiyââb. âAli el-BeccâvĂŽ, Beyrut: el-CĂŽl, 1412.
el-KurtubĂŽ. et-TefsĂŽr. Tah. Ahmed el-BerdĂťnĂŽ. el-Kahire: el-Kutubuâl-MÄąsrÄąyye, 1964.
El-Muahhar. MeblaÄuât-Tâlib. Tah. El-HabĂŽb b. Tâhir. Beyrut: Muessesetuâl-
Maâârif, 2008.
el-MuhamĂŽ, Muhammed Feryid Bek. Tarihuâd-Devletiâl-âUlyetiâl-âUsmâniyye. Beyrut: en-Nefââis, 1401.
Mahfuz, Muhamed. Terâcimuâl-MuellifĂŽn et-TunusyĂŽn., Beyrut: Daruâl-Gurubiâl-Ä°slâmĂŽ, 1994.
MahlĂťf. Ĺeceretuân-NĂťriâz-Zekiyye. Tah. AbdulmacĂŽd HayâlĂŽ. Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 2003 m.
Muhyeddinzâde. HâqĹiye âala Tefsiriâl-Beyzâvi. Tah. Muhammed ĹahĂŽn. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 1999.
Muslim. es-SahĂŽh. Tah. Muhammed Fuâd AbdulbâkĂŽ. Beyrut: Ä°hyââtTurâs, 1412 h.
MutĂŽurrahmân, Muhammed. Fihrisu Mahtutâtuâl-Haramiâl-MekkĂŽ. Riyâd: Dâruâl-MesĂťr, 2017.
en-NesefĂŽ. Tefsiruân-NesefĂŽ. Tah. Mervân Muhhamed eĹ-Ĺiâr. Beyrut: Daruân-Nefâis, 2005.
en-NisââĂŽ. es-Sunenuâl-Kubrâ. Tah. Ĺuayb el-ArnavĂťtĂŽ. Beyrut: er-Risâle, 1421.
er-RâzĂŽ. Mefâtihuâl-Gayb. Beyrut: Ä°hyaât-Turâsiâl-âArabĂŽ, 1420h.
es-SââlibĂŽ, âAbdurrahmân. el-Cavâhiruâl-Hassân. Tah. âAli Mauz. Beyrut: Ä°hyâtuâr-Râsiâl-âArabĂŽ, 1418.
es-SafadĂŽ,. el-Vâfi biâl-Vafyât. Tah. Ahmed el-ErnavutĂŽ. Beyrut: Ä°hyâuât-Turâs, 2002.
es-SalâbĂŽ, âAli. ed-Devle el-âOsmâniyye. MÄąsÄąr: Dâruât-Tevziâ el-Ä°slamiyye, 1421. SeâalebĂŽ, Ahmed. el-KeĹf veâl-Beyân. Tah. Ebu Muhammed âĂĹĂťr. Beyrut: Ä°hyauât-
Turâsiâl-âArabĂŽ, 1422.
es-SebkĂŽ, Ahmed. âUrusuâl-Efrâh. Tah. âAbdulhamĂŽd HendâvĂŽ. Beyrut, el-Meketebetuâl-âAsriyye, 1423.
es-SebkĂŽ. TabakâtuâĹ-Ĺâfiyye. Tah. MahmĂťd et-TannâhĂŽ. Kahire: 1413.
es-SehâvĂŽ. ed-Davuâl-Lâmiâ li-Ehliâl-Kurân. Beyrut: Dâruâl-CĂŽl, 1412.
es-Sekkâki. Miftâhuâl-âUlĂťm. Tah. Naim ZerzĂťr. Beyrut: el-Kutubiâl-âÄ°lmiyye, 1407.
Investigation of the Epistle of Ahmad al-GharqÄwÄŤâŚ/ AḼmed el-Ä arḳÄvĂŽânin âVechĂź SĂźbĂťti'l-Vâv âŚ
94
es-SiyrâfĂŽ. Ahbâruân-Nahviyytn el-BasriyyĂŽn. Tah. Tâhâ ez-ZeynĂŽ. MÄąsÄąr: Mustafa el-BâbĂŽ el-HalebĂŽ, 1375.
es-SuyĂťtĂŽ. BuÄyatuâl-Vuâât. Tah. Muhammed Ä°brahĂŽm. MÄąsÄąr: Ä°sa el-BâbĂŽ el-HalebĂŽ, 1384.
es-SuyĂťtĂŽ. el-Ä°tkân fĂŽ âUlumiâl-Kurân,. tah. Muhammed Ä°brahim. Suudi Arabistan: eĹ-ĹuĂťnuâl-Ä°slâmiyye, 1394.
es-SuyĂťtĂŽ. et-Tirâz fiâl-Elgâz. Tah. Saâad Tâha. Kaire: el-Mektebetuâl-Ezheriyye, 2003.
es-SuyĂťtĂŽ. Tabakâtuâl-Hufâz. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 1403.
eĹ-ĹamnĂŽ. el-Musannef min el-Kelâm âalâ MuÄnĂŽ Ä°bn HiĹâm. Beyrut: el-Kutubiâl-Ä°lmiyye, 1992.
eĹ-ĹehristânĂŽ. el-Milel veân-Nihal,. Tah. Ahmed Muhamed, Beyrut: el-Kutubuâl-Ä°lmiyye, 1992.
eĹ-ĹevkânĂŽ. el-Bedruât-Tâliâ bi Mahâsin min el-Karniâs-Sâbiâ. Beyrut: el-Maarife, 2004.
et-TabarânĂŽ. Cemuâl-Beyân fĂŽ Teviâl-Kurân. Ahmed Ĺâkir, Beyrut: er-Risâle, 2000.
et-TabarânĂŽ. el-Mucemuâl-KebĂŽr, Tah. HamdĂŽ es-SelefĂŽ. Riyad: es-Sumeyâi, 1415.
TaĹkĂśprĂź. eĹ-Ĺakâikuân-Numaniyye fiâd-Devletiâl âUsmâniyye. Beyrut: el-Kitabuâl-âArabĂŽ, 1395.
et-TayyibĂŽ. Futuhuâl-Gayb fiâl-KeĹfi âan Kinâiâl-Reyb. Tah. Ä°yyâdulgavc. Arap BirleĹik Devletleri, Câizetu Dubey ed-Duveliyye liâl-Kurâniâl-KerĂŽm, 2013.
et-TirmizĂŽ. el-Câmiâuâl-KebĂŽr. Tah. BeĹâr âAvâd MâarĂťf. Beyrut: Daruâl-Gurubiâl-Ä°slâmĂŽ, 1998.
âUmar Rizâ Kehhâle, Mucemuâl-MuellifĂŽn, Beyrut: Ä°hyâu Turâsiâl-âArabĂŽ, 1957.
el-VâhidĂŽ. el-VasĂŽt. Tah. âAdil AbdulmevcĂťd. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 1415.
ez-Zeccâc. MeâânĂŽ el-Kurân. Tah. âAbdulcelĂŽl ĹelebĂŽ. Beyrut: Aâlâmuâl-Kutub 1408.
ez-ZehebĂŽ. Miyzânuâl-Ä°tidâl. Ali el-BecevĂŽ, Beyrut: Daruâl-Mâarife, 1963.
ez-ZehebĂŽ. Siyeru Aâlâmiân-Nubelââ. Ĺuâayb el-ArnavutĂŽ, Beyrut: er-Risâle, 1405.
ez-ZehebĂŽ. Tarihuâl-Ä°slâm.Tah. BeĹĹâr MarĂťf. Beyrut: el-Garbuâl-Ä°slâmĂŽ, 2003.
ez-ZehebĂŽ.. Maarifetuâl-Kurrââ. Beyrut: el-Kutubuâl-âÄ°lmiyye, 1997.
ez-ZemahĹeri. el-KeĹĹâf. Tah. Abdurrazzâk MehdĂŽ. Beyrut: Ä°hyâuât-Turâs, 2007.
ez-ZerkânĂŽ. Menâhiluâl-Ä°rfân. Tah. Ahmed b. âAli, Kahire. Daruâl-Hadis 2001.
ez-ZerkeĹi. el-Burhân fĂŽ âUlĂťmiâl-Kurâân. Tah. Yusuf MaraĹli. Beyrut: el-Mârife, 1990.
ez-Zirkili. el-Aâlâm. Beyrut: Daruâl-âÄ°limi liâl-MelâyĂŽn, 2002.
ez-ZubeydĂŽ. Tâcuâl-âArĂťs min Cevâhiriâl-KâmĂťs. Kuveyt: Daruâl-Hidâye, 1965.