2
 :1 121  !" # $ shir song %&'( )* + ' l·moluth for· the ·ascents , . , asha I-am-lifting "* 0" ) oin·i eyes-of·me ' , al to 2 - 3" # ! 4 4 e·erim the·mountains 5 " , 6  m·ain from·where ? ,78- " iba he-shall-come . <<A Song of degrees.>> I will lift up mine eyes unto th e hi ll s, fr om wh enc e cometh my help. 1 " # ! 9 : / ) ozr·i help-of·me ; : :2 121  " !9 : ) ozr·i help-of·me 3 ) 6  m·om from·with 4- <4 9 " ieue Yahweh 4 =7 ) oshe one-making do -of 3# "* 6 $ shmim heavens > / ! ,- < u·artz and·earth ; : My he lp [comet h] fr om the L OR D, whic h made heaven and earth. 2 :3 121  ' , al  must-not-be 2 - 5 ? " ithn he-is-giving @&+* ' l·mut to· the ·slipping A ' B * ! rgl·k foot-of·you ' * , al  must-not-be 2 - 3C0- " inum he-is-slumbering He will not suffer thy foot to be moved: he that ke epe th thee wi ll not slumber. 3 A / ! 9 67 $ shmr·k one-guarding-of·you ; : :4 121  41 D # 4 ene behold ! , 7' la not 2 - 3C0- " inum he-shall-slumber ,7'9 < u·la and·not 5- $"# " iishn he-shall-sleep ! 6&$ shumr one-guarding-of ' , - ! 9 = " ishral Israel ; : Behold, he that keepet h Israe l shall neither slumber nor sleep. 4 :5 121  4- <4 9 " ieue Yahweh A / ! 9 67$ shmr·k one-guarding-of·you 4- <4 " ieue Yahweh A 9 E # F tzl·k shade-of·you ' ) ol on 2 - G* " id hand-of A/ 0" # 6 " imin·k right-of·you ; : The LORD [is] thy kee per : the LORD [is] thy shade upon thy right hand. 5 :6 121  3 6&" iumm by-day $ 6 H 4 e·shmsh the·sun , 7' la not 2 - 4 I I* " ik·ke he-shall- c smite·you J 1 !- " < u·irch and·moon 4- ' 9 " E K b·lile in· the ·night ; : The sun shal l not smit e the e by day, nor the moon by night. 6 :7 121  4- <4 9 " ieue Yahweh A 9 ! - 6 9 $# " ishmr·k he-shall-guard·you ' - I # 6  m·kl from·all-of 2 - ) - ! ro evil ! 7 6 9 $ # " ishmr he-shall-guard % / , ath » 2 - A / $ 9 L* 0 nphsh·k soul-of·you ; : The LORD shall preserv e the e from all evil: he shal l preserve thy soul. 7 :8 121  4- <4 9 " ieue Yahweh ! 6 9 $# " ishmr he-shall-guard 2 - A 9 %, F tzath·k to-go-forth-of·you A ,&8C u·bua·k and·to-come-in-of·you 4 ? ) 6  m·othe from·now G* ) 9 < u·od and·unto 2 - 3 '&) oulm eon ; : The LORD shall preserv e thy going out and thy comi ng in fro m this ti me forth, and even for evermore. 8 Psalms 121 - Psalms 122 WLC : WLC_v  1.1  / WLC_tm  1.0  / CHES  2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org 1. cántico gradual Levantaré mis ojos a las montañas de dónde vendrá mi ayuda? 2. mi ayuda (proviene) de YHWH ! " # "  creador de los cielos y la tierra 3. (YHWH ! " # "  ) no permitirá que tu pie resbale no se adormecerá el que te guarda 4. contemplen No se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel 5. YHWH ! " # "  es tu protector YHWH ! " # "  es tu sombra a tu diestra 6. el sol no te herirá de día ni la luna de noche 7. YHWH ! " # "  te g uardar de tod o mal El gu ardar tu alma 8. YHWH ! " # "  guardará tu salida y tu entrada para ahora y eternamente

SALMO 121

Embed Size (px)

DESCRIPTION

TEHILLIM

Citation preview

  • :1121 shirsong

    &lmoluthfortheascents

    ashaI-am-lifting

    oinieyes-ofme

    alto

    -eerimthemountains

    mainfromwhere ?

    ibahe-shall-come

    . I will lift up mine eyes untothe hills, from whencecometh my help.

    1

    ozrihelp-ofme

    ::

    :2121 ozrihelp-ofme

    momfromwith

    ieueYahweh

    osheone-makingdo-of

    shmimheavens

    uartzandearth

    ::

    My help [cometh] fromthe LORD, which madeheaven and earth.

    2

    :3121 almust-not-be

    -ithnhe-is-giving

    &lmuttotheslipping

    Arglkfoot-ofyou

    almust-not-be

    -inumhe-is-slumbering

    He will not suffer thy footto be moved: he thatkeepeth thee will notslumber.

    3

    Ashmrkone-guarding-ofyou

    ::

    :4121 enebehold !

    lanot

    -inumhe-shall-slumber

    ulaandnot

    iishnhe-shall-sleep

    &shumrone-guarding-of

    ishralIsrael

    ::

    Behold, he that keepethIsrael shall neither slumbernor sleep.

    4

    :5121 ieueYahweh

    Ashmrkone-guarding-ofyou

    ieueYahweh

    Atzlkshade-ofyou

    olon

    -idhand-of

    Aiminkright-ofyou

    ::

    The LORD [is] thykeeper: the LORD [is] thyshade upon thy right hand.

    5

    :6121 &iummby-day

    eshmshthesun

    lanot

    -ikkehe-shall-csmiteyou

    uirchandmoon

    blileinthenight

    ::

    The sun shall not smitethee by day, nor the moonby night.

    6

    :7121 ieueYahweh

    Aishmrkhe-shall-guardyou

    mklfromall-of

    -roevil

    ishmrhe-shall-guard

    ath

    -Anphshksoul-ofyou

    ::

    The LORD shall preservethee from all evil: he shallpreserve thy soul.

    7

    :8121 ieueYahweh

    ishmrhe-shall-guard

    -Atzathkto-go-forth-ofyou

    A&ubuakandto-come-in-ofyou

    mothefromnow

    uodandunto

    -&oulmeon

    ::

    The LORD shall preservethy going out and thycoming in from this timeforth, and even forevermore.

    8

    Psalms 121 - Psalms 122

    WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

    1. cntico gradual Levantar mis ojos a las montaas de dnde vendr mi ayuda?

    2. mi ayuda (proviene) de YHWH creador de los cielos y la tierra

    3. (YHWH ) no permitir que tu pie resbale no se adormecer el que te guarda

    4. contemplen No se adormecer ni dormir el que guarda a Israel

    5. YHWH es tu protector YHWH es tu sombra a tu diestra

    6. el sol no te herir de da ni la luna de noche

    7. YHWH te guardar de todo mal El guardar tu alma

    8. YHWH guardar tu salida y tu entrada para ahora y eternamente