SALOMÓN, SUCESOR DE DAVID

CAPÍTULO 1

Los últimos años del rey David

1:1 El rey David estaba viejo, muy avanzado en años, y por más que lo abrigaban no

entraba en calor.

1:2 Sus servidores le dijeron: "Sería conveniente buscarle al rey, mi señor, una

jovencita: ella estará al servicio del rey y cuidará de él; dormirá entre sus brazos, y así

mi señor, el rey, entrará en calor".

1:3 Entonces buscaron por todo el territorio de Israel una joven hermosa; encontraron

a Abisag, la sunamita, y se la llevaron al rey.

1:4 La joven, que era muy hermosa, cuidaba al rey y estaba a su servicio. Pero el rey no se unió a ella.

La sucesión al trono de David: las pretensiones de Adonías

1:5 Mientras tanto, Adonías, hijo de Jaguit, se ufanaba diciendo: "Yo seré el rey". Y

se consiguió un carro de guerra, caballos y cincuenta hombres que corrían delante de

él.

1:6 Pero nunca su padre lo había reprendido, preguntándole por qué hacía eso.

Además, era muy apuesto, y había nacido después de Absalón.

1:7 Adonías mantuvo conversaciones con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote

Ebiatar, que le prestaron su apoyo.

1:8 En cambio, el sacerdote Sadoc, Benaías, hijo de Iehoiadá, el profeta Natán, Samei,

Reí y el cuerpo de los valientes de David no estaban de su parte.

1:9 Un día, Adonías sacrificó ovejas, bueyes y terneros cebados junto a la Piedra de

Zojélet, que está al lado de la fuente de Roguel, e invitó a todos sus hermanos, los

hijos del rey, y a todos los hombres de Judá que estaban al servicio del rey;

1:10 pero no invitó al profeta Natán, a Benaías, al cuerpo de los valientes de David, ni

a su hermano Salomón.

La reacción de los partidarios de Salomón

1:11 Entonces Natán dijo a Betsabé, la madre de Salomón: "¿No te has enterado de

que Adonías, el hijo de Jaguit, se ha proclamado rey sin que nuestro señor David lo

sepa?

1:12 Ahora bien, te voy a dar un consejo para que salves tu vida y la de tu hijo

Salomón.

1:13 Ve a presentarte ante el rey y dile: Rey, mi señor, tú mismo has hecho este

juramento a tu servidora: 'Salomón, tu hijo, reinará después de mí y se sentará en mi

trono'. ¿Por qué entonces Adonías se ha proclamado rey?

1:14 Y cuando todavía estés allí, hablando con el rey, yo entraré detrás de ti y

confirmaré tus palabras".

1:15 Betsabé se presentó ante el rey en su habitación privada. El rey estaba muy viejo

y Abisag, la sunamita, lo servía.

1:16 Betsabé se inclinó profundamente ante el rey, y este le preguntó: "¿Qué

quieres?".

1:17 Ella le dijo: "Mi señor, tú mismo has hecho a tu servidora este juramento, por el

Señor, tu Dios: 'Tu hijo Salomón reinará después de mí y se sentará en mi trono'.

1:18 Pero ahora Adonías se ha proclamado rey, sin que tú, mi señor el rey, lo sepas.

1:19 Él ha sacrificado una gran cantidad de bueyes, de terneros cebados y de

corderos, y ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Ebiatar, y a Joab, el jefe

del ejército. Pero no ha invitado a tu hijo Salomón.

1:20 Por eso, todo Israel tiene los ojos puestos en ti, para que le anuncies quién debe

sentarse en el trono de mi señor el rey, después de él.

1:21 De lo contrario, cuando mi señor el rey se vaya a descansar con sus padres, yo y

mi hijo Salomón correremos la suerte de los culpables".

1:22 Todavía estaba hablando con el rey, cuando llegó el profeta Natán.

1:23 Le anunciaron al rey: "Está aquí el profeta Natán". Él se presentó al rey y se

postró delante de él con el rostro en tierra.

1:24 Luego dijo Natán: "Mi señor el rey, sin duda tú has dicho: 'Adonías reinará

después de mí y se sentará en mi trono'.

1:25 Porque hoy bajó a sacrificar una gran cantidad de bueyes, de terneros cebados y

de corderos, e invitó a todos los hijos del rey, a los jefes del ejército y al sacerdote

Ebiatar. Ahora están comiendo y bebiendo delante de él, y lo han aclamado: ¡Viva el

rey Adonías!

1:26 Pero a mí, que soy tu servidor, al sacerdote Sadoc, a Benaías, hijo de Iehoiadá, y

a tu servidor Salomón, no nos ha invitado.

1:27 Tal vez esta decisión provenga de mi señor el rey, sin que tú hayas querido hacer saber a tus servidores quién se sentaría en el trono de mi señor el rey, después de él".

Designación de Salomón como sucesor de David

1:28 Entonces el rey David tomó la palabra y dijo: "Llámenme a Betsabé". Ella se

presentó al rey y se quedó de pie delante de él.

1:29 Y el rey juró, diciendo: "¡Por la vida del Señor, que me ha librado de todo peligro,

1:30 hoy mismo daré cumplimiento a lo que te he jurado por el Señor, el Dios de

Israel, cuando dije: Tu hijo Salomón reinará después de mí y se sentará en mi trono

en lugar mío!"

1:31 Betsabé se inclinó con el rostro en tierra y se postró delante del rey. Luego

exclamó: "¡Viva para siempre mi señor el rey David!"

1:32 El rey David dijo: "Llámenme al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benaías,

hijo de Iehoiadá". Ellos se presentaron ante el rey,

1:33 y él les ordenó: "Tomen con ustedes a los servidores de su señor, monten a mi

hijo Salomón en mi propia mula y háganlo bajar a Guijón.

1:34 Allí, el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán rey de Israel; ustedes

sonarán la trompeta y lo aclamarán: ¡Viva el rey Salomón!

1:35 Luego volverán a subir detrás de él, y él vendrá a sentarse en mi trono y reinará

en mi lugar: yo lo he constituido jefe de Israel y de Judá".

1:36 Entonces Benaías, hijo de Iehoiadá, respondió al rey: "¡Amén! Así lo haga el

Señor, el Dios de mi señor el rey.

1:37 Como el Señor estuvo con mi señor el rey, esté también con Salomón y engrandezca su trono más aún que el trono de mi señor el rey David".

La unción real de Salomón

1:38 El sacerdote Sadoc, el profeta Natán, Benaías, hijo de Iehoiadá, los quereteos y

los peleteos bajaron, montaron a Salomón en la mula del rey David y lo llevaron a

Guijón.

1:39 El sacerdote tomó de la Carpa el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Entonces

sonó la trompeta y todo el pueblo exclamó: ¡Viva el rey Salomón!

1:40 Después, todo el pueblo volvió a subir detrás de él, al son de las flautas y dando tales señales de alegría, que la tierra parecía estallar bajo sus gritos.

La reacción de Adonías y sus partidarios

1:41 Adonías y los invitados que estaban con él oyeron el ruido cuando terminaban de

comer. Joab, por su parte, al oír el sonido de la trompeta, preguntó: "¿A qué se debe

ese tumulto en la ciudad?"

1:42 Todavía estaba hablando, cuando llegó Jonatán, el hijo del sacerdote Ebiatar.

Adonías dijo: "Ven, tú eres un hombre de bien y seguro que traes buenas noticias".

1:43 Pero Jonatán tomó la palabra y dijo a Adonías: "¡Al contrario! Nuestro señor, el

rey David, ha proclamado rey a Salomón.

1:44 El rey envió con él al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, a Benaías, hijo de

Iehoiadá, a los quereteos y a los peleteos, y ellos lo hicieron montar en la mula del

rey.

1:45 Luego el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron rey en Guijón. De allí

todos volvieron a subir muy contentos, y la ciudad está alborotada. Ese es el ruido que

ustedes han oído.

1:46 Además, Salomón se ha sentado en el trono real,

1:47 y también los servidores del rey fueron a felicitar a nuestro señor el rey David,

diciendo: 'Que tu Dios haga el nombre de Salomón más ilustre que el tuyo y

engrandezca su trono más que el tuyo'. El rey, en su lecho, hizo un gesto de

asentimiento,

1:48 y también pronunció estas palabras: '¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel,

porque ha permitido hoy que un hombre de mi descendencia esté sentado en mi trono,

y que lo vean mis ojos!'".

1:49 Llenos de pánico, todos los invitados de Adonías se levantaron y se fueron cada

uno por su lado.

1:50 Adonías, por su parte, tuvo miedo de Salomón, se levantó y fue a agarrarse de

los cuernos del altar.

1:51 Entonces le avisaron a Salomón: "Adonías tiene miedo de ti y se ha agarrado de

los cuernos del altar, diciendo: 'Que el rey Salomón me jure primero que no hará morir

a su servidor por la espada'".

1:52 El rey dijo: "Si se comporta como un hombre de bien, ni uno solo de sus cabellos

caerá por tierra; pero si es sorprendido en falta, morirá".

1:53 Salomón mandó que lo bajaran del altar. Adonías fue a postrarse ante el rey, y Salomón le dijo: "Vete a tu casa".

CAPÍTULO 2

Últimas recomendaciones de David a Salomón

2:1 Estando ya próximo a su muerte, David hizo estas recomendaciones a su hijo

Salomón:

2:2 "Yo me voy por el camino de todo el mundo. Sé fuerte y compórtate como un

hombre.

2:3 Observa las prescripciones del Señor, tu Dios, siguiendo sus caminos, observando

sus preceptos, sus mandamientos, sus leyes y sus instrucciones, según lo que está

escrito en la Ley de Moisés. Así prosperarás en todo lo que hagas y en todo lo que

emprendas,

2:4 y el Señor mantendrá esta palabra que me ha dicho: Si tus hijos vigilan su

conducta, caminando delante de mí con fidelidad, de todo corazón y con toda su alma,

nunca te faltará un descendiente en el trono de Israel.

2:5 Tú sabes, además, lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos jefes

de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasá, hijo de Iéter: como los

mató, vengando en tiempo de paz la sangre derramada en la guerra; así manchó con

sangre inocente mi cinturón y mis sandalias.

2:6 Obra conforme a tu sabiduría, y no dejes que sus cabellos blancos bajen en paz al

Abismo.

2:7 En cambio, a los hijos de Barzilai, el galaadita, trátalos con bondad y cuéntalos

entre tus comensales, porque así me trataron a mí cuando huía de tu hermano

Absalón.

2:8 Tú tienes todavía cerca de ti a Simei, hijo de Guerá, el benjaminita de Bajurím; él

me maldijo despiadadamente el día en que yo iba a Majanaim. Pero cuando bajó a

recibirme en el Jordán, yo le juré por el Señor: No te haré morir por la espada.

2:9 Ahora no lo dejes sin castigo, porque eres un hombre sensato y sabes cómo deberás tratarlo para que sus cabellos blancos bajen ensangrentados al Abismo".

La muerte de David

1 Crónicas 29, 26-30

2:10 David se fue a descansar con sus padres, y lo enterraron en la Ciudad de David.

2:11 Cuarenta años duró su reinado sobre Israel: reinó siete años en Hebrón y treinta

y tres en Jerusalén.

2:12 Salomón se sentó en el trono de su padre David, y su realeza quedó

firmemente afianzada.

El pedido de Adonías y su muerte

2:13 Adonías, hijo de Jaguit, fue a ver a Betsabé, la madre de Salomón. "¿Vienes en

son de paz?", preguntó ella. "Sí", respondió él.

2:14 Y añadió: "Tengo algo que decirte". "Habla", replicó ella.

2:15 Entonces él dijo: "Tú sabes que a mí me correspondía la realeza y que todo Israel

tenía los ojos puestos en mí, esperando que yo reinara. Pero la realeza se me escapó

de las manos y fue a parar a mi hermano, porque el Señor se la tenía destinada.

2:16 Ahora tengo que hacerte un solo pedido; no me lo niegues". Ella le dijo: "Habla".

2:17 Él prosiguió: "Pídele por favor al rey Salomón que me dé por esposa a Abisag, la

sunamita. Seguramente no te lo va a negar".

2:18 "Está bien, respondió Betsabé, yo misma le hablaré de ti al rey".

2:19 Betsabé fue a presentarse al rey Salomón para hablarle de Adonías. El rey se

levantó, fue a su encuentro y le hizo una inclinación. Luego se sentó en su trono,

mandó poner un trono para la madre del rey, y ella se sentó a su derecha.

2:20 Entonces ella dijo: "Tengo que hacerte un pequeño pedido; no me lo niegues". El

rey respondió: "Pide, madre mía, porque no te lo voy a negar".

2:21 Ella le dijo: "Que se dé a Abisag, la sunamita, como esposa a tu hermano

Adonías".

2:22 Pero el rey Salomón replicó a su madre, diciendo: "¿Por qué pides para Adonías a

la sunamita Abisag? ¡Pide más bien para él la realeza, ya que es mi hermano mayor!

¡Sí, para él, para el sacerdote Ebiatar y para Joab, hijo de Sarvia!"

2:23 Y el rey Salomón juró por el Señor, diciendo: "¡Que Dios me castigue si Adonías

no ha pronunciado esta palabra a costa de su propia vida!

2:24 Y ahora, ¡por la vida del Señor, que me ha afianzado haciéndome sentar en el

trono de mi padre David, y que me ha constituido una dinastía, conforme a lo que

había dicho, juro que Adonías morirá hoy mismo!"

2:25 En seguida el rey Salomón envió a Benaías, hijo de Iehoiadá, y este hirió de muerte a Adonías.

El destierro del sacerdote Ebiatar

2:26 En cuanto al sacerdote Ebiatar, el rey le dijo: "Vete a tus campos de Anatot.

Aunque mereces la muerte, hoy no te haré morir, porque has llevado el Arca del Señor

delante de mi padre David, y has compartido todas sus aflicciones".

2:27 Y Salomón destituyó a Ebiatar de su función de sacerdote del Señor, cumpliendo

así la palabra que el Señor había pronunciado contra la casa de Elí, en Silo.

La muerte de Joab

2:28 La noticia llegó a oídos de Joab, y como él se había puesto de parte de Adonías,

aunque no de Absalón, fue a refugiarse en la Carpa del Señor y se agarró de los

cuernos del altar.

2:29 Cuando informaron al rey Salomón: "Joab se ha refugiado en la Carpa del Señor

y está al lado del altar", Salomón mandó decir a Joab: "¿Qué motivo tienes para

refugiarte junto al altar?". Joab respondió: "Tuve miedo de ti y fui a refugiarme junto

al Señor". Entonces Salomón envió a Benaías, hijo de Iehoiadá, con esta orden: "Ve y

mátalo".

2:30 Benaías entró en la Carpa del Señor y dijo a Joab: "El rey ordena que salgas".

Pero él replicó: "No, moriré aquí". Benaías llevó la respuesta al rey: "Joab ha dicho

esto y me ha respondido así".

2:31 Y el rey le dijo: "Procede conforme a lo que él ha dicho: mátalo y luego

entiérralo. Así apartarás de mí y de la casa de mi padre la sangre inocente que ha

derramado Joab.

2:32 El Señor hará recaer esa sangre sobre su cabeza, porque él mató a dos hombres

más justos y mejores que él, y los hizo morir bajo la espada, sin que lo supiera mi

padre David: a Abner, hijo de Ner, jefe del ejército de Israel, y a Amasá, hijo de Iéter,

jefe del ejército de Judá.

2:33 Su sangre recaerá sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de su descendencia

para siempre; en cambio, para David, para su descendencia, para su casa y su trono,

habrá paz perpetua de parte del Señor".

2:34 Entonces Benaías, hijo de Iehoiadá, subió e hirió de muerte a Joab, y este fue

sepultado en su casa, en el desierto.

2:35 En lugar de Joab, el rey puso al frente del ejército a Benaías, hijo de Iehoiadá. Y

al sacerdote Sadoc lo puso en lugar de Ebiatar.

La desobediencia y la muerte de Semei

2:36 El rey mandó llamar a Semei y le dijo: "Constrúyete una casa en Jerusalén y

quédate allí, sin salir a ninguna parte.

2:37 Porque si un día sales y cruzas el torrente Cedrón, sábelo bien: morirás

irremediablemente; tu sangre recaerá sobre tu cabeza".

2:38 Semei dijo al rey: "Muy bien. Tu servidor obrará conforme a lo que ha dicho mi

señor el rey". Y Semei permaneció largo tiempo en Jerusalén.

2:39 Pero, al cabo de tres años, dos esclavos de Semei huyeron al reino de Aquís, hijo

de Maacá, rey de Gat. Alguien le avisó a Semei: "Mira que tus esclavos están en Gat".

2:40 Entonces Semei se levantó, ensilló su asno y se fue a Gat, donde estaba Aquís,

para buscar a sus esclavos; no hizo más que ir y traer de Gat a sus esclavos.

2:41 Cuando le avisaron a Salomón que Semei había ido de Jerusalén a Gat y que

estaba de vuelta,

2:42 el rey mandó llamar a Semei y le dijo: "¿Acaso no te hice jurar por el Señor,

advirtiéndote expresamente que apenas salieras y fueras a cualquier parte podrías

estar seguro de que morirías sin remedio? Y tú me respondiste: Está bien, me doy por

enterado.

2:43 ¿Por qué entonces no has cumplido el juramento del Señor y la orden que te di?"

2:44 Y el rey siguió diciendo a Semei: "Tú sabes bien, y tu corazón lo reconoce, todo el

daño que hiciste a mi padre David. El Señor hará recaer tu maldad sobre tu cabeza,

2:45 mientras que el rey Salomón será bendecido, y el trono de David será estable

para siempre delante del Señor".

2:46 Luego el rey dio una orden a Benaías, hijo de Iehoiadá, y este salió e hirió de

muerte a Semei. Así la realeza quedó afirmada en manos de Salomón.

EL REINADO DE SALOMÓN

CAPÍTULO 3

El matrimonio de Salomón con la hija del Faraón

3:1 Salomón se emparentó con el Faraón, rey de Egipto: tomó por esposa a la hija del

Faraón y la llevó a la Ciudad de David, hasta que terminó de construir su propia

casa, la Casa del Señor y el muro en torno de Jerusalén.

3:2 Pero como hasta esos días no se había construido la Casa para el Nombre del

Señor, el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares altos.

El sueño y la súplica de Salomón en Gabaón 2 Crónicas 1, 1-13

3:3 Salomón amaba al Señor y caminaba según las prescripciones de su padre David.

Sin embargo, ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos.

3:4 El rey fue a Gabaón para ofrecer sacrificios allí, porque ese era el principal lugar

alto. Sobre ese altar, Salomón ofreció mil holocaustos.

3:5 En Gabaón, el Señor se apareció a Salomón en un sueño, durante la noche.

Dios le dijo: "Pídeme lo que quieras".

3:6 Salomón respondió: "Tú has tratado a tu servidor David, mi padre, con gran

fidelidad, porque él caminó en tu presencia con lealtad, con justicia y rectitud de

corazón; tú le has atestiguado esta gran fidelidad, dándole un hijo que hoy está

sentado en su trono.

3:7 Y ahora, Señor, Dios mío, has hecho reinar a tu servidor en lugar de mi padre

David, a mí, que soy apenas un muchacho y no sé valerme por mí mismo.

3:8 Tu servidor está en medio de tu pueblo, el que tú has elegido, un pueblo tan

numeroso que no se puede contar ni calcular.

3:9 Concede entonces a tu servidor un corazón comprensivo, para juzgar a tu pueblo,

para discernir entre el bien y el mal. De lo contrario, ¿quién sería capaz de juzgar a un

pueblo tan grande como el tuyo?"

3:10 Al Señor le agradó que Salomón le hiciera este pedido,

3:11 y Dios le dijo: "Porque tú has pedido esto, y no has pedido para ti una larga vida,

ni riqueza, ni la vida de tus enemigos, sino que has pedido el discernimiento necesario

para juzgar con rectitud,

3:12 yo voy a obrar conforme a lo que dices: Te doy un corazón sabio y prudente, de

manera que no ha habido nadie como tú antes de ti, ni habrá nadie como tú después

de ti.

3:13 Y también te doy aquello que no has pedido: tanta riqueza y gloria que no habrá

nadie como tú entre los reyes, durante toda tu vida.

3:14 Y si vas por mis caminos, observando mis preceptos y mis mandamientos, como

lo hizo tu padre David, también te daré larga vida".

3:15 Salomón se despertó, y comprendió que había tenido un sueño. Luego regresó a

Jerusalén y se presentó ante el Arca de la Alianza del Señor; ofreció holocaustos y sacrificios de comunión, e hizo un banquete para todos sus servidores.

La sabiduría de Salomón para juzgar

3:16 Una vez, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.

3:17 Una de las mujeres le dijo: "¡Por favor, señor mío! Yo y esta mujer vivimos en la

misma casa, y yo di a luz estando con ella en la casa.

3:18 Tres días después de mi parto, dio a luz también ella. Estábamos juntas; no

había ningún extraño con nosotras en la casa, fuera de nosotras dos.

3:19 Pero una noche murió el hijo de esta mujer, porque ella se recostó encima de él.

3:20 Entonces se levantó en medio de la noche, tomó de mi lado a mi hijo mientras tu

servidora dormía, y lo acostó sobre su pecho; a su hijo muerto, en cambio, lo acostó

en mi regazo.

3:21 A la mañana siguiente, me levanté para amamantar a mi hijo, y vi que estaba

muerto. Pero cuando lo observé con mayor atención a la luz del día, advertí que no era

mi hijo, el que yo había tenido".

3:22 La otra mujer protestó: "¡No! ¡El que vive es mi hijo!". Y así discutían en

presencia del rey.

3:23 El rey dijo: "Esta mujer afirma: 'Mi hijo es este, el que está vivo; el que está

muerto es el tuyo'. Esta otra dice: 'No, tu hijo es el muerto; el que está vivo es el

mío'".

3:24 Y en seguida añadió: "Tráiganme una espada". Le presentaron la espada,

3:25 y el rey ordenó: "Partan en dos al niño vivo, y entreguen una mitad a una y otra

mitad a la otra".

3:26 Entonces la mujer cuyo hijo vivía se dirigió al rey, porque se le conmovieron las

entrañas por su hijo, y exclamó: "¡Por favor, señor mío! ¡Denle a ella el niño vivo, no

lo maten!". La otra, en cambio, decía: "¡No será ni para mí ni para ti! ¡Que lo dividan!"

3:27 Pero el rey tomó la palabra y dijo: "Entréguenle el niño vivo a la primera mujer,

no lo maten: ¡ella es su madre!"

3:28 Todo Israel oyó hablar de la sentencia que había pronunciado el rey; y sintieron

por él un gran respeto, porque vieron que había en él una sabiduría divina para hacer justicia.

CAPÍTULO 4

Los principales funcionarios de Salomón

4:1 El rey Salomón reinó sobre todo Israel.

4:2 Y estos eran sus ministros:

Azarías, hijo de Sadoc, sacerdote;

4:3 Elijoref y Ajías, hijos de Sisá, secretarios;

Josafat, hijo de Ajilud, archivista;

4:4 Benaías, hijo de Iehoiadá, jefe del ejército;

Sadoc y Ebiatar, sacerdotes;

4:5 Azarías, hijo de Natán, jefe de los prefectos;

Zabud, hijo de Natán, familiar del rey;

4:6 Ajisar, mayordomo de palacio; Adonirám, hijo de Abdá, encargado de las prestaciones de servicio.

Los prefectos de Salomón

4:7 Salomón tenía doce prefectos distribuidos por todo Israel. Ellos abastecían al rey y

a su casa, un mes por año cada uno.

4: 8 Sus nombres eran estos:

el hijo de Jur, en la montaña de Efraím;

4:9 el hijo de Déquer, en Macás, Saalbím, Bet Semes y Elón, hasta Bet Janán;

4:10 el hijo de Jésed, en Arubot; él tenía a su cargo Soco y toda la región de Jéfer;

4:11 el hijo de Abinadab, en todas las alturas de Dor; Tafat, hija de Salomón, era su

esposa;

4:12 Baaná, hijo de Ajilud, en Taanac y Meguido, y en todo Bet Seán, que está al lado

de Sartán por debajo de Izreel, desde Bet Seán hasta Abel Mejolá, más allá de

Iocmeám;

4:13 el hijo de Guéber, en Ramot de Galaad; él tenía a su cargo los campamentos de

Iaír, hijo de Manasés, que están en Galaad, y también el distrito de Argob, que está en

Basán: sesenta grandes ciudades, amuralladas y con cerrojos de bronce;

4:14 Ajinadab, hijo de Idó, en Majanaim;

4:15 Ajimaás, en Neftalí; también este se había casado con una hija de Salomón,

llamada Basmat;

4:16 Baaná, hijo de Jusai, en Aser y en Bealot;

4:17 Josafat, hijo de Paruá, en Isacar;

4:18 Simei, hijo de Elá, en Benjamín;

4:19 Guéber, hijo de Urí, en la región de Galaad, el país de Sijón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán. Él tenía además un prefecto en el país de Judá.

La magnificencia de Salomón

4:20 Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está a la orilla del mar;

todos comían, bebían y vivían felices.

CAPÍTULO 5

5:1 Salomón dominaba sobre todos los reinos, desde el Río hasta el país de los filisteos

y hasta la frontera de Egipto. Ellos pagaban un tributo y estuvieron sometidos a

Salomón durante toda su vida.

5:2 Los víveres que Salomón recibía cada día eran estos: treinta barriles de harina de

la mejor calidad y sesenta de harina común;

5:3 diez bueyes cebados, veinte bueyes de pastoreo y cien reses de ganado menor, sin

contar los ciervos, las gacelas, los antílopes y las aves de corral.

5:4 Él dominaba sobre toda la región comprendida entre el Éufrates y el Mar, desde

Tifsá hasta Gaza, sobre todos los reyes que estaban más acá del Éufrates, y gozó de

paz en todas sus fronteras.

5:5 Judá e Israel vivieron seguros, cada uno bajo su parra y bajo su higuera, desde

Dan hasta Berseba, durante todos los días de Salomón.

5:6 Salomón tenía cuatro mil establos para los caballos de sus carros, y doce mil

caballos de montar.

5:7 Los prefectos, cada uno en el mes que le correspondía, abastecían al rey Salomón

y a todos aquellos que eran recibidos en su mesa, sin dejar faltar nada.

5:8 En cuanto a la cebada y al forraje para los caballos y los animales de tiro, lo llevaban al lugar donde se encontraba el rey, cada uno según la consigna recibida.

La sabiduría y el renombre de Salomón

5:9 Dios concedió a Salomón una sabiduría y una inteligencia extremadamente

grandes, y tanta amplitud de espíritu cuanta arena hay en las playas del mar.

5:10 La sabiduría de Salomón superaba la de todos los Orientales y toda la sabiduría

de Egipto.

5:11 Él fue el más sabio de los hombres, más sabio que Etán, el ezrajita, más que

Hemán, Calcol y Dardá, los hijos de Majol. Su renombre se extendía por todas las

naciones vecinas.

5:12 Pronunció tres mil máximas, y sus poemas fueron mil cinco.

5:13 Trató acerca de las plantas, tanto del cedro del Líbano como del hisopo que crece

en los muros; también trató acerca de los cuadrúpedos, de los pájaros, de los reptiles

y de los peces.

5:14 De todos los pueblos, y de parte de todos los reyes de la tierra que habían oído hablar de la sabiduría del rey Salomón, acudía gente para escuchar su sabiduría.

La alianza con el rey de Tiro para la construcción del templo

2 Crónicas 1,18—21-15

5:15 Jirám, rey de Tiro, envió una embajada a Salomón, porque se enteró de que lo

habían ungido rey en lugar de su padre David, y él había sido siempre amigo de David.

5:16 Entonces Salomón mandó a decir a Jirám:

5:17 "Tú sabes bien que mi padre David no pudo construir una Casa para el Nombre

del Señor, su Dios, a causa de las guerras en que se vio envuelto, hasta

que el Señor puso a todos sus enemigos bajo la planta de sus pies.

5:18 Pero ahora el Señor, mi Dios, me ha dado la paz en todas mis fronteras: ya no

hay adversarios ni contratiempos.

5:19 Por eso he pensado edificar una Casa para el Nombre del Señor, mi Dios,

conforme a lo que dijo el Señor a mi padre David: 'Tu hijo, el que yo pondré sobre tu

trono en lugar de ti, será el que construirá la Casa para mi Nombre'.

5:20 Ahora, ordena que corten para mí cedros en el Líbano; mis servidores trabajarán

con los tuyos, y yo te entregaré como salario de tus servidores todo lo que tú digas.

Porque sabes bien que no hay nadie que sepa cortar árboles como los sidonios".

5:21 Cuando Jirám oyó las palabras de Salomón, sintió una gran alegría y exclamó:

"¡Bendito sea hoy el Señor, que ha dado a David un hijo sabio, para que esté al frente

de ese pueblo tan numeroso!"

5:22 Luego Jirám mandó decir a Salomón: "He recibido tu mensaje. En lo que a mí

respecta, haré todo lo que deseas, enviando madera de cedro y de ciprés.

5:23 Mis servidores bajarán los troncos desde el Líbano hasta el Mar, y yo haré con

ellos balsas para transportarlos por mar hasta el lugar que tú me indiques; allí haré

desatar los troncos, y tú los recogerás. Tú, por tu parte, cumplirás mi deseo

proveyendo de víveres a mi casa".

5:24 Jirám entregaba a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés que él quería,

5:25 y Salomón le dio a Jirám veinte mil barriles de trigo para la manutención de su

casa, más veinte mil cántaros de aceite puro de oliva. Esto era lo que Salomón

entregaba a Jirám anualmente.

5:26 El Señor dio sabiduría a Salomón, tal como se lo había prometido. Jirám y

Salomón vivieron en perfecta armonía, y entre los dos concluyeron un pacto.

El reclutamiento de los trabajadores 2 Crónicas 2, 16-17

5:27 El rey Salomón hizo un reclutamiento de obreros en todo Israel: los reclutados

fueron treinta mil.

5:28 Luego los envió al Líbano por turnos, dos mil por mes. Así estaban un mes en el

Líbano y dos meses en su casa. Adonirám era el encargado del reclutamiento.

5:29 Salomón tenía además setenta mil hombres que transportaban las cargas, y

ochenta mil canteros en la montaña,

5:30 aparte de los capataces puestos por Salomón para supervisar los trabajos: eran

tres mil trescientos hombres, que dirigían a los que ejecutaban los trabajos.

5:31 El rey mandó extraer grandes bloques de piedras, bien seleccionadas, para poner

con piedras talladas los cimientos de la Casa.

5:32 Los obreros de Salomón, junto con los de Jirám y los venidos de Guebal, tallaron y prepararon las maderas y las piedras para edificar la Casa.

CAPÍTULO 6

La construcción del Templo 2 Crónicas 3, 1-9

6:1 Cuatrocientos ochenta años después que los israelitas salieron del país de Egipto,

en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziv —que es el

segundo mes— Salomón comenzó a construir la Casa del Señor.

6:2 La Casa que el rey Salomón construyó para el Señor tenía treinta metros de

largo, veinte de ancho y quince de alto.

6:3 El vestíbulo, frente a la nave central del Templo, medía diez metros de largo,

cubriendo todo el ancho de la Casa, y cinco metros de ancho, sobre el frente de la

Casa.

6:4 A la Casa le puso ventanas con marcos y enrejados.

6:5 Y adosado al muro de la Casa, edificó un anexo que rodeaba los muros de la Casa,

alrededor de la nave central y del lugar santísimo, donde hizo los pisos laterales.

6:6 El piso bajo medía dos metros de ancho; el piso intermedio, dos metros y medio

de ancho; el tercero, tres metros de ancho; porque había hecho unas cornisas

alrededor de la Casa, para no empotrar las vigas en los muros de la Casa.

6:7 Cuando fue construida la Casa, se la edificó con piedras ya preparadas en la

cantera; así no se oyó en la Casa ruido de martillos, ni de picos, ni de ninguna otra

herramienta durante su construcción.

6:8 La entrada del piso lateral inferior estaba ubicada hacia el lado derecho de la Casa,

y por una escalera caracol se subía al piso intermedio, y de este al tercero.

6:9 Cuando Salomón terminó de construir la Casa, la revistió de un artesonado con

paneles y armadura de cedro.

6:10 El anexo lo construyó adosado a toda la Casa; tenía dos metros y medio de

altura, y estaba unido a la Casa con maderas de cedro.

6:11 La palabra del Señor llegó a Salomón en estos términos:

6:12 "En atención a esta Casa que estás construyendo, si tú caminas según mis

preceptos, si practicas mis leyes y observas mis mandamientos, obrando de acuerdo

con ellos, yo cumpliré mi palabra acerca de ti, la que dije a tu padre David:

6:13 habitaré en medio de los israelitas y no abandonaré a mi pueblo Israel".

6:14 Cuando Salomón terminó de construir la Casa,

6:15 revistió sus muros interiores con planchas de cedro, desde el suelo de la Casa

hasta los postes del artesonado; revistió de madera el interior y recubrió el suelo de la

Casa con planchas de ciprés.

6:16 Los diez metros del fondo de la Casa los revistió con planchas de cedro, desde el

suelo hasta los postes, y reservó ese espacio interior para el lugar santísimo, el

Santo de los santos.

6:17 La Casa, es decir, la nave central delante del lugar santísimo, medía veinte

metros.

6:18 El cedro del interior de la Casa tenía bajorrelieves en forma de coloquíntidas y de

pimpollos. Era todo de cedro y no se veían las piedras.

6:19 En el fondo de la Casa, en lo más interior, dispuso el lugar santísimo para poner

allí el Arca de la Alianza del Señor.

6:20 Delante del lugar santísimo —que tenía diez metros de largo, diez de ancho y

diez de alto, y que Salomón había recubierto de oro puro— se encontraba el altar

revestido de cedro.

6:21 Salomón recubrió de oro fino el interior de la Casa e hizo pasar cadenas de oro

por delante del lugar santísimo, al que revistió de oro.

6:22 Toda la Casa la recubrió íntegramente de oro, y también recubrió de oro el altar para el lugar santísimo.

Los querubines del Templo

2 Crónicas 3, 10-17

6:23 En el lugar santísimo hizo dos querubines de madera de olivo; cada uno

medía cinco metros de altura.

6:24 Las alas del primer querubín medían dos metros y medio cada una, de manera

que había cinco metros desde el extremo de una de sus alas hasta el extremo de la

otra.

6:25 El segundo querubín medía también cinco metros; los dos querubines tenían la

misma dimensión y la misma forma:

6:26 uno y otro medían cinco metros de altura.

6:27 Salomón puso los querubines en medio del recinto interior. Estos tenían las alas

desplegadas: un ala del primer querubín tocaba el muro y un ala del segundo tocaba el

muro opuesto; y las alas extendidas hacia el centro de la Casa se tocaban una con

otra.

6:28 También a los querubines los revistió de oro.

6:29 Alrededor de todos los muros de la Casa, hizo cincelar figuras de querubines, de

palmeras y pimpollos, tanto en el interior como en el exterior del lugar santísimo.

6:30 Y revistió de oro el suelo de la Casa, dentro y fuera del lugar santísimo.

Las puertas y el patio del Templo

6:31 A la entrada del lugar santísimo, hizo unas puertas de madera de olivo; el dintel

y los postes tenían forma pentagonal.

6:32 Sobre las dos hojas de madera de olivo, hizo cincelar querubines, palmeras y

pimpollos; revistió de oro las puertas, y aplicó oro laminado sobre los querubines y las

palmeras.

6:33 Lo mismo hizo para la entrada de la nave central: hizo un marco de madera de

olivo, de forma cuadrangular,

6:34 y dos puertas de madera de ciprés, cada una con dos hojas giratorias.

6:35 Hizo esculpir querubines, palmeras y pimpollos, y los revistió de oro, bien

aplicado a los relieves.

6:36 Luego edificó el patio interior, con tres hileras de piedras talladas y una hilera de tablas de cedro.

La fecha de la construcción del Templo

6:37 En el cuarto año, en el mes de Ziv, se pusieron los fundamentos de la Casa del

Señor. 38 En el año undécimo, en el mes de Bul —que es el octavo mes—, fue

terminada la Casa en todos sus detalles y conforme al proyecto. Siete años tardó Salomón para terminarla.

CAPÍTULO 7

La construcción del palacio real

7:1 Salomón edificó también su casa, y tardó trece años en terminarla.

7:2 Construyó la sala llamada Bosque del Líbano, que medía cincuenta metros de

largo, veinticinco de ancho y quince de alto. Estaba asentada sobre cuatro hileras de

columnas de cedro, con tirantes de cedro sobre las columnas.

7:3 En la parte superior, sobre los travesaños que había sobre las columnas —a razón

de quince por cada hilera— , tenía un revestimiento de cedro.

7:4 Había además tres hileras de ventanas con marcos, dispuestas simétricamente una

frente a otra, de tres en tres.

7:5 Todas esas aberturas y sus montantes eran de forma cuadrangular, y estaban una

frente a otra, de tres en tres.

7:6 Él hizo también el Pórtico de las columnas, de veinticinco metros de largo por

quince de ancho, y delante de él un vestíbulo con columnas y un alero sobre la

fachada.

7:7 Hizo la sala del trono donde administraba justicia —la Sala del juicio— que estaba

revestida de cedro desde el suelo hasta los postes del artesonado.

7:8 Su residencia personal, que daba al otro atrio, retirado del Pórtico, estaba

construida en un estilo semejante. Y también hizo una casa, parecida a ese Pórtico,

para la hija del Faraón con la que se había casado.

7:9 Todas estas construcciones estaban hechas con piedras seleccionadas, talladas a

medida, cortadas con la sierra tanto del lado interior como del exterior, y esto, desde

los cimientos hasta las cornisas y, por fuera, hasta el patio grande.

7:10 También los cimientos eran de piedras seleccionadas, grandes piedras de cinco y

cuatro metros.

7:11 Sobre los cimientos, había piedras seleccionadas, talladas a medida, y madera de

cedro.

7:12 El patio grande tenía a su alrededor tres hileras de piedras talladas y una hilera

de tablas de cedro, iguales a las del atrio interior de la Casa del Señor y a las del vestíbulo de la Casa.

La ornamentación y el mobiliario del Templo: Jirám el orfebre 2 Crónicas 2, 13-14

7:13 El rey Salomón mandó a buscar a Jirám de Tiro,

7:14 el hijo de una viuda de la tribu de Neftalí. Su padre, un natural de Tiro, había sido

artesano del bronce, y él mismo estaba dotado de una gran habilidad, inteligencia y

destreza para ejecutar toda clase de trabajos en bronce. Jirám se presentó ante el rey Salomón y ejecutó todos los trabajos que él le encomendó.

Las columnas de bronce

2 Crónicas 3, 15-17

7:15 Jirám modeló las dos columnas de bronce. La altura de una columna era de

nueve metros y un hilo de seis metros medía su contorno. La segunda columna era

idéntica a la primera.

7:16 Él hizo además dos capiteles para colocarlos arriba de las columnas; estos eran

de bronce fundido. La altura del primer capitel era de dos metros y medio, y el

segundo tenía la misma altura.

7:17 Hizo unas molduras en forma de red y frisos en forma de guirnaldas para los

capiteles que estaban encima de las columnas: siete para el primer capitel y siete para

el segundo.

7:18 Hizo también las granadas: puso dos hileras alrededor de una de las redes,

para cubrir los capiteles que remataban las columnas, y lo mismo hizo para el segundo

capitel.

7:19 Los capiteles que estaban encima de las columnas, en el vestíbulo del Templo,

tenían una moldura en forma de azucena y medían dos metros.

7:20 En los capiteles superpuestos a las dos columnas, también en la parte superior, a

lo largo del ensanchamiento que estaba más allá de la red, había doscientas granadas

distribuidas en hileras circulares, sobre los dos capiteles.

7:21 Él erigió esas columnas junto al vestíbulo del Templo: erigió la columna derecha,

y la llamó Iaquín; erigió también la columna izquierda, y la llamó Boaz.

7:22 En lo alto de las columnas había una moldura en forma de azucena. Así quedó concluido el trabajo de las columnas.

El Mar de bronce 2 Crónicas 4, 2-5

7:23 Él hizo además el Mar de metal fundido, que medía cinco metros de diámetro y

tenía forma circular; su altura era de dos metros y medio, y una cuerda de quince

metros medía su circunferencia.

7:24 Debajo del borde, todo alrededor, tenía una orla de coloquíntidas —diez frutos

cada medio metro— que rodeaban todo el contorno del Mar; había dos hileras de

frutos, fundidos con el Mar en una sola pieza.

7:25 El Mar estaba asentado sobre doce toros, tres vueltos hacia el norte, tres

hacia el oeste, tres hacia el sur y tres hacia el este. El Mar se elevaba por encima de

ellos, que estaban con sus partes traseras vueltas hacia el interior.

7:26 Su espesor medía un palmo, y su borde tenía forma de copa, semejante al cáliz de una azucena. Su capacidad era de unos setenta mil litros.

Los soportes movibles para los recipientes de bronce

7:27 Él hizo también los soportes de bronce. Cada soporte tenía dos metros de largo,

dos de ancho y uno y medio de alto.

7:28 Estaban hechos de la siguiente manera: tenían unos paneles encuadrados en un

armazón;

7:29 sobre esos paneles había figuras de leones, de toros y de querubines, y lo mismo

sobre el armazón. Tanto arriba como abajo de los leones y toros había unos adornos

en bajorrelieve.

7:30 Cada soporte tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes también de bronce, y

refuerzos en sus cuatro patas. Estos refuerzos estaban fundidos debajo de los

recipientes de agua, sobre el lado opuesto a los bajorrelieves.

7:31 La abertura para los recipientes estaba dentro de un círculo en forma de corona,

que sobresalía medio metro; la abertura era redonda, hecha en forma de zócalo, y

medía setenta y cinco centímetros. También el borde de la abertura estaba adornado

con figuras esculpidas. Sus paneles eran cuadrados, no redondos.

7:32 Las cuatro ruedas estaban debajo de los paneles, y los ejes de las ruedas estaban

unidos a los soportes. La altura de cada rueda era de setenta y cinco centímetros.

7:33 Las ruedas estaban hechas como una rueda de carro. Sus ejes, sus llantas, sus

rayos y sus cubos eran todos de metal fundido.

7:34 Había cuatro refuerzos en los cuatro ángulos de cada soporte, formando un

mismo cuerpo con él.

7:35 Arriba del soporte había una pieza circular, de veinticinco centímetros de alto,

formando un solo cuerpo con las manijas y paneles del soporte.

7:36 Sobre las planchas, las manijas y los paneles, Jirám grabó querubines, leones y

palmeras, dondequiera había un espacio libre, con bajorrelieves alrededor.

7:37 Fue así como él hizo los diez soportes: cada uno con el mismo metal, la misma

dimensión y el mismo diseño.

7:38 Además, hizo diez recipientes de bronce, con una capacidad de mil ochocientos

litros cada uno. Cada recipiente medía dos metros, y había un recipiente sobre cada

uno de los diez soportes.

7:39 Luego colocó los soportes, cinco al lado derecho de la Casa y cinco al lado izquierdo. En cuanto al Mar, lo colocó al lado derecho de la Casa, hacia el sudeste.

Los otros utensilios del Santuario 2 Crónicas 4, 11—5, 1

7:40 Jirám hizo también las ollas, las palas y los aspersorios. Así terminó todo el

trabajo que debía hacer para el rey Salomón en la Casa del Señor:

7:41 las dos columnas, las dos esferas de los capiteles que remataban las columnas,

las dos redes para cubrir las dos esferas de los capiteles que estaban encima de las

columnas;

7:42 las cuatrocientas granadas para las dos redes, dos hileras de granadas para cada

red, a fin de cubrir las dos esferas de los capiteles que estaban encima de las

columnas;

7:43 los diez soportes y los diez recipientes sobre los soportes;

7:44 el Mar único y los doce toros que estaban debajo de él;

7:45 las ollas, las palas y los aspersorios. Todos esos objetos que hizo Jirám para el

rey Salomón, en la Casa del Señor, eran de bronce bruñido.

7:46 Los fundió en la región del Jordán, sobre el suelo arcilloso, entre Sucot y Sartán.

7:47 A causa de su gran cantidad, no se pudo calcular el peso del bronce.

7:48 Salomón mandó hacer asimismo todos los objetos que estaban en la Casa del

Señor: el altar de oro y la mesa sobre la que se ponía el pan de la ofrenda,

hecha también de oro;

7:49 los candelabros, cinco a la derecha y cinco a la izquierda, delante del lugar

santísimo, también de oro fino, con sus cálices, sus lámparas y sus pinzas de oro;

7:50 las navetas, los cuchillos, los aspersorios, las tazas y los incensarios de oro fino;

los goznes de oro para las puertas del recinto interior —el Santo de los santos— y para

las puertas de la nave central.

7:51 Así fue terminado todo el trabajo que hizo el rey Salomón en la Casa del Señor.

Salomón llevó todas las ofrendas que había consagrado su padre David: la plata,

el oro y los demás utensilios, y los depositó en los tesoros de la Casa del Señor.