Salta, Enero de 2015CON ALE HNOS. – LA POMA El martes 16 de diciembre fuimos hasta La Poma. Via - jamos como siempre, con la empresa Ale Hnos. para cubrir los 190 kilómetros que

Salta, Enero de 2015

Inauguramos el año 2015. Que llegue pletórico de alegrías.Que los sueños de cada uno se hagan realidades. Es un año conproyectos humildes que nos encontrará trabajando siempre porenaltecer la cultura de nuestra tierra. Seguiremos descubriéndolesus secretos para ofrecérselos a nuestros lectores. Con la ilusiónde ser de utilidad para los de este tiempo y para los habitantes delfuturo. Inauguramos el tomo XIII. Sabemos que trabajamos ho-nestamente por difundir la cultura de Salta. Nuestros lectores asílo entienden y nos estimulan. Tenemos plena conciencia de lo im-portante de nuestra humilde empresa.

Queremos brindar servicio, acompañar a escuelas y colegios.Difundir a esos silenciosos trabajadores de la cultura como son losescritores, historiadores, poetas, músicos, periodistas. Decimosgracias a todos los que nos apoyan; nuestra alegría por descubrirnosnecesarios para muchas personas.

Gracias a internet cada día son más los lectores en el mundo.Recibimos adhesiones de países europeos, latinoamericanos y demuchas provincias argentinas. Trataremos de mejorar. Solicitamosnos hagan llegar sugerencias. Salta es nuestra casa y sushabitantes nuestra familia.

El 6 y el 7 de enero en La Poma, pueblo que hemos visitado dela mano de la empresa Ale Hnos., se realizará el XIV Festival de laTrucha. También habrá fiesta en Los Toldos, en San Carlos, enSeclantás, Metán, Orán, Cachi, Molinos, Tartagal. Como dice lazamba: ‘Toda Salta de fiesta’.

Participamos del 4º Aniversario del programa televisivo ‘Vino alas 7’, que conduce Beatriz Montalbetti, disfrutando de la presenciade muchos amigos; con la familia Jovanovich compartimos unabella jornada en su ‘campito’, recordando las cosas del ayer;nuestro director cerró el año con la gente de AADI, que trabaja sinpausa por los intérpretes; con El Chaqueño Palavecino nos dimosun abrazo y estuvimos levantando las copas por un futuro venturoso;invitado por Santiaguito Albarracín Cointte a cenar con todos losmiembros de la familia; despedimos el año con la linda gente de laSociedad Italiana; con los amigos Gregorio Caro Figueroa y suesposa Lucía Solís Tolosa, el matrimonio Ceballos, Susana yEduardo, le pusieron un paréntesis al año para realizar un balance.A todos felicidades.

En esta edición se podrán ver algunas fotos de la plaza Dr.Gustavo ‘Cuchi’ Leguizamón de la Capital Federal; una reseñahistórica de los 150 años del Colegio Nacional de Salta; larecreación de ‘El Condenado’, realizada por el artista FelipeMendoza, entre otros temas. Como siempre consejos para elcuidado de las mascotas por el doctor Walter O. Chihan y lasclásicas ‘Efemérides de Salta’, que evocan lo que aconteció diaria-mente en la historia de Sata.

Un agradecimiento especial al querido amigo Rodolfo Aredes,por entregarnos encuadernado el Tomo XII, correspondiente alaño 2014, tarea que la viene realizando generosamente desde elTomo I. Gracias, por tanta delicadeza.

Nuestra gratitud a todos los avisadores, suscriptores, colabo-radores que forman parte de la familia de esta publicación. A todosles auguramos lo mejor para el nuevo tiempo calendario. A todoslos lectores de la revista y a todos nuestros amigos les auguramosFeliz 2015.

La Gauchita es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXII – Tomo XIII Edición N° 139 - Salta, Enero de 2015ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web:www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por Resolución N°116/96 de la Secretaría de Cultura de la Provinciade Salta y por Resolución 34/96 de la Subsecretaríade Cultura y Educación y por la Subdirección deCultura y Comunicación Social de la Municipalidadde Tucumán y por Resolución N° 1983/96 delMinisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.Fotos:Susana Rozar y Viviana Cristina Ceballos.

Colaboraron en este número:Oscar Gutiérrez – Fabián Mezza - Carlos Elbirt –Rodolfo Aredes - Gregorio Caro Figueroa – WalterO. Chihan - Felipe Mendoza – Enrique Abud -Félix Coro – Pepe GuttiLoreto Casimiro – Amanda Aramayo -ArturoYapura – Daniel Salvatierra - Lorenzo Cruz –Margarita Moya - Viviana Cristina Ceballos –Mateo Eduardo Galeano.

Soporte Técnico: Mateo Eduardo Galeano.

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicación y eldel autor y se envíen dos ejemplares publicados conese material.* Realizamos intercambio con publicaciones similaresde todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autoresy no necesariamente la opinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentar unanota con sello y firma de la autoridad de la entidad.

EDITORIAL2

Salta, Enero de 2015 3

POR LOS PUEBLOS DE SALTACON ALE HNOS. – LA POMA

El martes 16 de diciembrefuimos hasta La Poma. Via-jamos como siempre, con laempresa Ale Hnos. para cubrirlos 190 kilómetros que sepa-ran a esta población desdela ciudad de Salta. Partimosa las 13.30 horas de la ter-minal de ómnibus, con unaunidad colmada de gente crio-lla de trabaja. Avanzamos porCerrillos, La Merced, El Carril,Chicoana, Pulares, Los Lau-reles, Chorro Blanco, Las Áni-mas, Mal Paso, Agua Negra,Malacante, San Fernando deEscoipe, El Maray, donde sehace un alto en el camino,ya que allí funciona un para-dor que recibe a los viajeros.Luego se retoma la ruta porla Cuesta del Obispo queavanza hacia la Piedra delMolino en un zigzagueante

camino ascendente. Las nu-bes nos abrazan y nos llenande tinieblas. De pronto, seabre para el asombro el pai-saje calchaquí, el sol empiezaa mostrar su presencia. Milesde cardones engalanan consu quietud. La recta de TinTin atraviesa el Parque Na-cional y nos acerca hasta

Payogasta, oasis verde dealfalfares y atardeceres man-sos. Orillando el río Calchaquíavanzamos hacia Cachi, don-de vive la memoria de estatierra. Retornamos por Pa-yogasta para tomar el rumbohacia nuestro destino. Entra-mos a Finca Palermo, luegopasamos por Pueblo Viejo,El Rodeo, Sausalito, el Cajóny La Poma, donde llegamosa las 20 horas. Un viaje llenode esplendor y de colores.Los cóndores sobrevolabansu paisaje. Un recorrido paragozar en todo su tramo. Re-comendable para salteños yturistas.

Pero lo que realmente meimpactó fue el comportamien-to del personal que tenía asu cargo la unidad, su choferJusto Eduardo ‘Lalo’ Guay-más y el guarda el joven Cé-sar Torres. Emocionaba ver

por Eduardo [email protected]

Susana Rozar, Eduardo Ceballos, Margarita Moya y Enrique Abud en la Hosteríade La Poma.

Convento Casa Ain Karem Hermanos Discípulos de Jesús de San Juan Bautistaen el silencio de Finca Palermo Oeste, perteneciente al municipio de Payogasta.


la relación de afecto, amistad,respeto que mantenían conlos pasajeros. Los conocían,sabían dónde había personasesperando el servicio y dondebajaba cada uno. Conocíanel nombre y su historia per-sonal. Tocante y emotivo ob-servar el convivir de estosseres sencillos y laboriosos.El chofer nos dio una lecciónejemplar de sensibilidad, derespeto y humildad. La rela-ción entre la tripulación de laempresa y los pasajeros, rozalo sagrado. Los valores hu-manos están a la vista. Esemocionante ver a niños deedad escolar, a los adultos ya los abuelos y abuelas queviajan, con una paz que lesasoma por el rostro y unaalegría auténtica que les cre-ce desde su pureza. Es partedel bello paisaje.

Una vez llegados a LaPoma, cuyo nombre proviene,según Federico Kirbus de‘puma’; pero que, para el qui-chuista santiagueño DomingoBravo, lo emparenta lingüís-ticamente a la piedra ‘pómez’,nos sorprendió la gran canti-dad de pomeños caminandopor ese bello y antiguo pueblo

de Salta. La temperatura eraagradable a pesar de los3015 metros de altitud, unos20º centígrados y una suavebrisa que danzaba con el fo-llaje.

La Poma festeja sus fies-tas patronales, dedicadas aSanta Bárbara, el 4º Domingode diciembre. El viernes 6 yel sábado 7 de enero, sedesarrollará el XIV Festivalde la Trucha, con la presen-tación de muchos artistas fol-klóricos y la mágica presenciade Eulogia Tapia. En el trans-curso de esta fiesta se podrá

degustar, en distintos prepa-rados, la exquisita trucha dela zona.

Es importante la ganaderíacaprina y ovina. Además pro-duce granos, oleaginosas, al-falfa, cebada forrajera, maíz,trigo, comino, hortalizas.Cuenta con muchos recursosmineros, ya que en las entra-ñas de su tierra se encuentranyacimientos de uranio, plomo,zinc, hierro, boratos, sal, man-ganeso, cobre.

Su organización socialcuenta con un municipio, unregistro civil, un centro desalud con un hospital de lujo,un destacamento policial, es-cuela primaria, bachilleratopara adultos (BSPA), un cen-tro deportivo municipal y unahostería que brinda aloja-miento y servicio de gastro-nomía.

Como atractivo turísticocuenta con el Abra del Acay,área protegida, que vinculaa este pueblo con San Anto-nio de los Cobres, volcanesgemelos, los graneros prein-caicos. Pero el mayor atrac-tivo que se ofrece al turista

Plaza principal de La Poma.

Las sencillas calles pueblerinas de La Poma.


deseoso de conocer algo muyespecial, es visitar el ‘Puentedel diablo’, que algunos tam-bién lo llamaron ‘La cavernadel diablo’ o ‘La Cueva deldiablo’. Se trata de un túnelnatural que el río perforó enla montaña. Un accidente ge-ográfico que no se repite entodo el país. En su extensiónse observan estalactitas, es-talagmitas, caprichosas co-lumnas naturales con distintasformas y colores. Diversasexcursiones científicas vinie-ron a realizar estudios deeste rarísimo fenómeno. Par-ticiparon espeleólogos, bió-logos, geólogos y otras es-pecialidades científicas paraexplicar esta maravilla.

Algunos vecinos recuerdanel terremoto ocurrido el 24de diciembre de 1930, quedestruyó casi todo el pueblo.Quedan como testimonio his-tórico de aquel momento trá-gico el ‘pueblo viejo’. Un mú-sico pomeño que falleció alos 101 años, don PanchoAgudo, sobreviviente de aqueldesastre, lo recordaba deeste modo: ‘… nos podíamosver gracias a los relámpa-gos… los animales excitados,los pájaros volaban desorien-tados… un raro rebuznar deburros y mulas. El agua pa-saba ferozmente y se lleva-

ban a los vecinos a una muer-te segura…’, fuertes testimo-nios del dolor.

Pero por suerte no todoes dolor. Allá por finales dela década del sesenta, llegópara el tiempo del carnavalel poeta Manuel J. Castilla,invitado por un primo. Mien-tras consumía una cervezaen un boliche del pueblo,apareció una muchacha jo-ven, que montaba un caballoblanco y traía en su manouna caja. Era la coplerita po-pular Eulogia Tapia, quiensegún cuenta la gente, leganó un contrapunto al poeta.Manuel J. Castilla, volvió ala ciudad y con el recuerdode esa vallista compuso un

poema, que luego se haríazamba con la música del Cu-chi Leguizamón. Esa bellamelodía es cantada por mu-chas gargantas argentinas ysu letra la mantiene viva aesa vallista coplera, cuandodice: ‘Eulogia Tapia en LaPoma / al aire da su ternura /si pasa sobre la arena / y vapisando la luna. // El trigoque va cortando, / madurapor su cintura; / juntando flo-res de alfalfa, / sus ojos ne-gros se azulan. // El saucede tu casa / te está llorando /porque te roban, Eulogia /carnavaleando.

Pasa el tiempo y un buendía, la mamá de Eulogia es-cucha por radio la zamba y

El Director de La Gauchita con Loreto Casimiro.


alborozada le cuenta a Eulo-gia y a partir de allí nace laleyenda que hoy la habita aesta mujer criolla, que ade-más editó un libro con suscoplas. Entre los importantesartistas que grabaron su zam-ba Los Fronterizos, HernánFigueroa Reyes, Dúo Salte-ño.

En la Hostería nos recibiócon mucha simpatía PepeGutti, un joven que llegó haceun año con el Club Universi-tario y fue tentado para que-darse y lo hizo y hoy se sienteun pomeño más, enamoradode este pueblo y los rinconessecretos del departamento,como Cobre, al que describecomo un pueblo mágico, llenode luz. En esa Hostería sehizo la reunión, a la que asis-tieron Loreto Casimiro, Aman-da Aramayo, Arturo Yapura,Daniel Salvatierra, LorenzoCruz y Margarita Cruz.

Don Loreto Casimiro, quenació en el Paraje La Abra,fue Concejal en el año 1974,cuando era intendente el se-ñor Ochoa y gobernaba laprovincia el Dr. Miguel Ra-

gone. Cuenta que trabajó enla finca de don Eleuterio Wa-yar. Además anduvo por dis-tintas geografías de la pro-vincia trabajando en el tabaco.En La Poma es productor dehabas, papas, arvejas, lechu-gas, zanahorias, ajos. Re-cuerda que un día les vendiómil kilos de ajo a los brasile-ños y que nunca pudo co-brarlos. En el año 1978 co-mienza a cultivar zanahoriacon métodos antiguos, con

un arado manual, tirado porbueyes. Además se destacacomo artesano del cuero, fa-bricando lazos, bozales, rien-das y otros artículos de usopermanente. Don Loreto quehoy tiene 80 años, rememoraque junto con algunos ami-gos, fueron a caballo hastaPocitos, en el límite con lahermana república de Bolivia,invirtiendo 4 días para cumplircon el propósito. Cosas dela gente criolla de antes.

La señora Amanda Ara-mayo, viuda de Nicanor Ara-mayo, quien fuera intendentede la Poma, produce con sufamilia haba y maíz. Era lamuchacha que atendía al po-eta Manuel J. Castilla cuandocarnavaleaba por esas tierrasen la década del 60 y escri-biera La Pomeña. Relató queuna tía abuela era pastora yque una tarde se hizo de no-che a consecuencia de unalluvia torrencial. De prontodesde la lejanía se veía unafulgurante luz blanca, que semovía incesantemente. Unrayo chocó contra esa luz y

El maestro Daniel Salvatierra, entusiasta defensor de la cultura.

Amanda Aramayo, memoria viva de La Poma.


SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 150, (Ciento Cincuenta Pesos).

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

la tiró para el lado del río.Gendarmería que tenía susede en el pueblo, salió aver de qué se trataba y seencontró que era la serpientede siete cabezas. En aquelmomento la mataron, pero lacreencia popular anuncia quevolverá a aparecer en el año2020. A prepararse para vivirese momento.

Arturo Yapura, es un jovenpanadero, que integra unacooperativa, que desde hacepoco trabaja constituyéndoseen un importante proyecto.La panadería se llama ‘LosPomeñitos’ y cuenta con ele-mentos nuevos: mezcladora,sobadora, horno moderno.Fue inaugurado por autori-dades provinciales y munici-pales. Un ejemplo de trabajo,que integra a jóvenes delpueblo que miran hacia el fu-turo con más optimismo.

Daniel Salvatierra esmaestro que le pone entu-siasmo a su tarea docente ybusca en forma permanentede enaltecer la cultura de LaPoma. Maneja una serie deproyectos tendientes a trans-ferir a los jóvenes y niños,un amor por las culturas re-gionales.

Margarita Moya, una au-téntica defensora del patri-monio de su pueblo, está re-lacionada con los estudiososque llegan a La Poma y ella

está dispuesta a acompañar-los y a mostrarle lo importantede su historia. Es una de laspocas pomeñas que cruzópor el ‘Puente del Diablo’,por el cauce del río, colabo-rando con especialistas quellegaron para estudiarlo. Tra-baja con entusiasmo paraconcretar el Museo de LaPoma, como iniciativa familiar.Además, está al frente de unresidencial que la contactaen forma permanente con losviajeros turistas que se lleganhasta La Poma.

La gente demostraba gra-titud para la empresa AleHnos. Valoran grandementeel servicio. Esta es una em-presa comercial, que buscaresultados económicos, pero

que cumple una importantí-sima tarea social. Es el modode vincular a las personasde este pueblo con otros pue-blos y la capital de su pro-vincia. Ale Hnos. es motivode alegría. En sus unidadesvan y vienen personas, pa-quetes, diarios, mensajes,noticas, sueños. El desarrollode estas tierras se afianzaen un servicio como el quebrinda la empresa Ale Hnos.

En la despedida vimos pe-queñas acequias de aguascristalinas, que cruzan el pue-blo, como un canto de vida,llevando su cauce hasta elprofundo océano. La Pomaes un espejo de luz en lasencillez de su gente.

Reunión con los pomeños que dejaron su testimonio en la Hostería de La Poma.


Bien recibidos en la Hosteríade La Poma por Pepe Gutti, per-sona gentil y simpática, nos llenóde atenciones, mientras esperá-bamos la llegada de los habitantespara que nos compartan su sabi-duría. Pepe narraba que la coci-nera de la escuela del pueblo, ala que todos llamaban ‘mamá’,por el afecto que le tienen, solíacontarles que en otros tiempos,la luz todavía no llegaba al pueblo,por ello se alumbraban con velas.Los hombres de la zona, solíanencontrarse a jugar al fútbol y aotras actividades recreativas; tantose entretenían que se olvidabande volver a sus hogares; enojadaslas esposas por tanta demora,bajaban al pueblo acompañadasde sus hijos y con gran vergüenzase terminaba el juego. La Hosteríade La Poma era el lugar de en-cuentro de los pobladores despuésde arduas jornadas de trabajo.

Cuenta que ‘mamá’ tambiénle narró que dos turistas alemanescruzaron en bicicleta el Abra delAcay, pidiéndole a la vida la yapa,ya que en ese momento tenían

90 y 92 años. En invierno cuandocae la nevada toda la plaza seviste de blanco, pero curiosamenteno se siente frío.

La gente del Hospital de LaPoma brinda su servicio con es-mero: hay dentistas, clínicos, psi-cólogos y otras especialidades.También nos relató que existe unlugar llamado ‘Negra Muerta’, pordonde pasaron los españoles. Seencuentran en ese lugar restosde cascos, armaduras, y otraspertenencias de los soldados quepor allí pasaron.

En La Poma todavía se cultiva

artesanalmente, por eso los ve-getales tienen tanto sabor. Añosatrás el correo tenía una magiaespecial; una carta demoraba enllegar a su destinatario, transpor-tada en burro, luego en caballo;ahora vemos el servicio socialque cumple la empresa Ale Hnos.acercando cartas y encomiendasa los pobladores, porque a pesardel progreso, no es fácil la comu-nicación en La Poma.

Arturo Yapura cuenta que ungrupo de personas presentaronun proyecto para poner una pa-nadería en el pueblo; hoy es unarealidad, fabrican facturas dulcesy saladas, funciona desde hacetres años y tratan de abastecer aotros lugares cercanos. Un mi-croemprendimiento hecho conalegría y mucho trabajo, da comoresultado un pan sabrosísimo quellega a la mesa de la gente de LaPoma. La panadería se llama ‘LosPomeñitos’.

Lorenzo Cruz, hombre quetransmite alegría tiene la palabrafácil, nos compartió su maravillosomundo. Su padre era agricultor ysembraba habas, arvejas, al igualque otros pobladores. Dice quesiempre se le aparecían faroles.Cierta vez caminando por la zonade ‘Toro Muerto’, sintió una pre-

RELATOS POMEÑOS

Construcción en La Poma Vieja que sobrevivió al terremoto del año 1930. (FotoViviana Cristina Ceballos).

El burro, típico representante de la fauna pomeña y los corrales con pircas depiedra, clásico estilo de la zona. (Foto Viviana Cristina Ceballos).

por Susana [email protected]


LA VÍBORA DE SIETE CABEZAS

sencia, luego algo lo iluminó, pen-saba que era un vehículo, se diovuelta y vio que se trataba de ElFarol. Asustado siguió caminandolentamente, al llegar a la curva laluz se hizo roja y más grande, tangrande que iluminaba las rocascomo si fuera de día, luego depronto desapareció. Siguió su ca-mino, al llegar a la escuelita ElSaladillo, la vio de nuevo y comose hacía chiquita. Cuando llegóal cementerio la luz estaba enotro lado.

Cuenta la gente que la luz delfarol siempre aparece cerca de laescuelita. En otra ocasión vio laluz que parecía indicar un lugar.Se acercó y cavó pero no pudoencontrar ningún tesoro, la luzdel farol lo había engañado.

También cuenta don LorenzoCruz que cierta vez en la inmen-sidad de la noche, se le aparecióun gaucho vestido de lujo, altoelegante, en un reluciente y her-moso caballo blanco, con espuelasde plata. Lo acompañó en silencioen la cerrada noche por los cerros,cuando el silencio se hizo másprofundo, se dio vuelta, pero elgaucho ya no estaba. Dicen queera el diablo que siempre trata detentar.

Como buen caminador de lanoche, en otra oportunidad, pa-saba por la escuela El Trigal y sele apareció la ciudad de Salta,como cuando uno llega y la vedesde el mirador y se deslumbracon sus luces, así tal cual. Enton-ces pensó, un gaucho puede an-

dar por los montes, pero la ciudadde Salta ¡No! Se dio cuenta queera otra vez el diablo persiguién-dolo. Se asustó tanto que rajó asu casa.

También cuenta que cuandoiba de La Poma a Saladillo losiguió un zorrino. Caminaba a lapar. Se sentaba y el zorrino ras-caba la tierra sin parar. Volvía acaminar y seguía a la par, se sen-taba y volvía a rascar la tierra.Impresionado cuando llegó al pue-blo, le preguntaba a la gente gran-de que sabe de esto que signifi-caba lo que vio.

Asustado escuchó que cuandoel zorrino cava muy profundo lapersona muere, porque el zorrinoanuncia que alguien va a morirpronto.

Margarita Moya, mujer incan-sable, trabajadora, alegre, vivaz,defensora de su pueblo y su gente,cuenta que antiguamente todas lastierras eran de don Madelmo Díaz.Por entonces, los habitantes del lu-gar eran también propiedad del pa-trón. El hombre debía dedicarsecomo peón de campo, la mujer eracocinera u ovejera. Todos debíanobedecer al patrón. Las mujeresdesde muy jovencitas trabajabancomo pastoras. Tal el caso de unatía abuela suya, que con 14 añosdebía cuidar y hacer pastar lasovejas del patrón, narró Margarita.

Cierto día en los cerros en lamañana muy temprano, bien enlo alto se escuchaban ruidos raros,como si la tierra se moviera. Gran-des luces iluminaban la montañay la pastorcita sola con sus ovejassin comprender que sucedía. Alas 12 la gente que llegaba alpueblo comentaba extrañada queen los cerros había luces y ruidosensordecedores.

Decidieron dar parte a Gen-

darmería. El viento cada vez corríacon más fuerza, destruyendo lavegetación y los sembradíos. Latormenta castigaba al pueblo, laluz tomaba vuelo y un rayo lepega a la luz, que vuela alto ycae. Lentamente volvió la calmay la gente comenzó a preguntarsequé fue lo que voló.

Buscando por todas partes,encuentran en la cercanía del ríouna inmensa serpiente. Sorpren-didos descubren que la serpientetenía 7 cabezas y también alasinmensas, con la forma de las de

las libélulas, pero lo que másllamó la atención fue el color delas cabezas, que provocaba náu-seas, eran del color del hígado.Los gendarmes cuando llegaronvieron que una de las cabezasestaba muerta, quizás por el rayo,pero las otras seis seguían vivas,hasta que los integrantes de lafuerza las mataron.

Algunos lugareños afirman queen el año 2020, volverá a aparecerla víbora de 7 cabezas. Me pre-gunto: ¿Habrá sido una luchaentre el bien y el mal?

por Susana [email protected]


Aunque parezca poca cosa, há-galo. Si todos los argentinos tomá-semos conciencia que el árbol esvida, alimento, madera, dinero, pro-greso, descanso, riqueza, lo haría-mos con alegría deportiva.

Cuando se expresa un propósitocomo este, lo que se busca es re-vertir el crítico estado de nuestracultura. Hemos perdido el horizonte.La tendencia de la conducta socialestá orientada a cosas banales, in-trascendentes, que no colaboranpara nada con la vida de un pue-blo.

Este año La Gauchita tendrácomo objetivo fundamental aportarideas que nos lleven al camino delauténtico desarrollo. El tema eseminentemente cultural. Se lo debe

difundir desde la casa, de la escuela,desde las instituciones. Debemosdarnos tiempo para las cosas im-portantes. El árbol es salud y recursoque ayuda a vivir. Algunos dirán, yono puedo porque vivo en un depar-tamento, pero un árbol se puede

plantar en un baldío, en la casa delabuelo, a orilla de alguna ruta o río,en la casa quinta de los parientes oamigos. Será un modo de mejorarel clima, de producir riqueza. Latierra es generosa y nunca deja detrabajar para nosotros. Mientrasdormimos la tierra trabaja silencio-samente y sin pausa. Que lindoque entre todos, grandes y chicos,vamos transformando a nuestraprovincia, a nuestro pueblo, en unoasis verde lleno de vida.

El futuro nos reclama trabajaren el presente. Es el legado quedejaremos a las próximas genera-ciones. Debe crecer entre los habi-tantes una fuerza mágica, quesupere todas las banderías políticas,para concretar este proyecto quetraerá múltiples beneficios. Hágaseresponsable y piense en serio. Co-labore con la patria, que es lo mismoque colaborar con usted mismo,con su familia, y con las próximasgeneraciones. Esta es una obrapoética, porque el árbol es bellezapura, vida que nos protege. Soñe-mos con hechos y construyamosentre todos un nuevo paisaje, concolores, con frutos, con pájaros,con aire fresco, con recursos. Tó-melo como un desafío existencial,necesitamos la buena voluntad detodos y la valentía de ser respon-sables en concretarlo. Piense quepor cada árbol, producirá sonrisasnuevas. Busquemos de protegerlas especies autóctonas para queasome la personalidad natural queconstruye y revitaliza la flora y lafauna.

Haga Patria: Plante un árbol ycuídelo. Véalo crecer, que sea partede su familia.

por Eduardo [email protected]

HAGA PATRIA: PLANTE UN ÁRBOL


Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

por Félix [email protected]

LOS INSTRUMENTOS QUE VIENEN

Amigos lectores, hasta ahora hetratado de transmitirles las inves-tigaciones que fui realizando delos instrumentos más conocidospor ustedes y otros no tanto, peroa partir del próximo número de larevista La Gauchita trataré de re-alizar investigaciones sobre ins-trumentos de Europa, para quede esa forma podamos ir Uds. yyo adquiriendo conocimientos másamplios sobre estos instrumentosque fueron los antecesores demuchos de los que conocemosen la actualidad.Aquí les presento un listado conlos instrumentos más relevantesde Europa:• Arpa gótica• Clavecín• Clavicordio• Cornamusa• Cornetto• Cromorno• Bajón• Espineta• Fidula o Viela• Flauta dulce o Flauta barroca• Gemshorn• Laúd árabe• Laúd• Órgano portativo o portátil• Rabel• Rackett• Rota• Sacabuches• Salteiro• Serpentón• Shawm o Chirima• Tiorba

• Vihuela• Viola da Gamba• Zanfona• Flauta de pan• Gaita escocesa• Ocarina• Whistle• Acordeón musette• Harmónica• Concertina• Trompa alpina• Bouzouki

• Balalaikas• Bandura• Zumbalón• Dulcimer• Guitarra portuguesa• Clavijero de guitarra• Mandolina portuguesa• Bodhran• Cajón flamenco• Cucharas y tejoletas• Guimbarda birimbao• Huesera arrabé y castañuelas.

12 Salta, Enero de 2015

La Misión en el Hogar NiñoDios de Belén

Es una misión de Amor a Je-sucristo que se manifiesta en elacto concreto de atención y cui-dado de los niños que las herma-nas tienen a cargo. Más del 90%de los niños son musulmanes odejados por musulmanes. Tienendiversas patologías y se intentade darles lo mejor en todos losaspectos imaginables, desde sa-lud, educación, cuidado maternal,viajes, recreación y contenciónen un ambiente de familia. Elhogar se encuentra a metros dela Basílica de la Natividad, lugarSagrado y Santo para los Cristia-nos. Allí nació el Verbo Encarna-do.

Las hermanas cumplen diver-sos roles, son maestras, madres,amigas, enfermeras, cocineras,empleadas y muchas veces murode contención de familias. Loablemisión, sobrenatural misión si semira con ojos de Fe.

Vaya un homenaje para esassilenciosas heroínas que engran-decen la Patria del cielo medianteabnegados actos humanos. Sonlas que tienen los pies sobre latierra pero los ojos en las alturas.

Duc in altumHermosa frase que pronunció,

Jesucristo, el hijo del Carpintero,el hijo de María, en aquella Ga-lilea ocupada por Romanos.

¡ Cuánta Actualidad, cuántaverdad se esconde en una pe-queña frase que se renueva en

cada corazón puro dispuesto avivir con los pies en la tierra perocon los ojos puestos en el Cielo !.

Es una invitación que requierede una decisión madura pero a lavez misteriosa porque el navegarMar Adentro implica Amor, unAmor capaz de dejarlo todo, unAmor que no mide las conse-cuencias, un Amor que vive porlos latidos del Sagrado Corazón.

El que se adentra con Jesu-cristo en las tranquilas aguas delMar de la Vida sabe que junto aEl también se debe crucificar afin de que pendiendo en el Madero,entre el cielo y la tierra, atraiga labendición y el perdón de Diospara todos los Amigos de su Ama-do.

Una de las personas quequiso adentrarse Mar Adentro, enla barca del pescador de hombres,es mi hermana. Se ocultó delmundo para vivir solo para Dios,quiso entregarle lo mejor que teníay le regaló su vida. Hasta delnombre propio se olvidó y poreso adoptó uno que refleja lo másíntimo de Cristo, su Corazón. QalbIesua es su nombre que en árabesignifica Corazón de Jesús.

Hablar de las esposas del Me-sías es difícil porque tienen unesposo celoso. Las elige, las cuiday sobretodo las Ama sin límites.La esposa vive por y para el Es-poso. Por eso es que viven lasvirtudes de modo sobrenatural.En ellas reside el núcleo de suvida consagrada:

Viven:La Fe: La fe da alegría, porque

da el sentido del sufrimiento, delas enfermedades, de las dificul-tades de cada día, etc.

Tenemos fe en Cristo Resuci-

tado, de que como Él pasó porlos sufrimientos de la cruz y obtuvola victoria de la resurrección, tam-bién sucederá con nosotros.

“Si con Él morimos, viviremoscon Él”. Como dice San Pablo.Certeza y alegría de la fe. Espe-ramos el cielo.

La EsperanzaPor la esperanza tenemos un

gusto anticipado de la felicidaddel cielo, la verdadera felicidad.“Alegraos con la esperanza delpremio”, decía también a los Ro-manos (Rm 12,12). Es como po-seer algo anticipadamente.

Y Nuestro Señor decía “Ale-graos y regocijaos, porque es muygrande la recompensa que osaguarda en los cielos” (Mt 5,12).

Por eso la esperanza de he-redar el cielo, que Cristo nos ganócon su Cruz y Resurrección, nosdebe siempre de llenar de alegríaespiritual.

La CaridadY la alegría de la Caridad, la

tercera virtud teologal, porque delamor nace el gozo. Gaudium examore causatur, decía Santo To-más de Aquino.

Si amamos a Cristo, se pro-ducirá el gozo, porque estaremosdonde está el objeto que amamos.“Donde está tu tesoro, allí está tucorazón”. Y podremos estar conCristo resucitado si de verdad leamamos. Y eso trae la verdaderaalegría espiritual en medio de lasdificultades.

Por eso creo que hablar delas esposas de Cristo es hablarde una vida oculta, de pequeñasacciones que tienen eco de eter-nidad, de oraciones que abarcana todos, de renuncias silenciosasadornadas de sencillez. Quizásno sea objetivo porque el corazónme inclina y la sangre llama perohablar de mi hermana es hablarde Cristo y su obra.

A.M.D.G

FAMILIA RELIGIOSA DEL VERBO ENCARNADO

Segunda Parte

Por Enrique Abud


La escalofriante figurade un condenado que de-ambula por las oscuras no-ches del campo hace helarla sangre del más valientede los baqueanos. Resultaaterrador cruzarse con unode estos “muertos vivos”porque su sola imagen re-cortada sobre la luz de laluna provoca las más horri-bles pesadillas. Estos fina-dos vueltos a la vida sonequivalente criollo de loszombies de otros países.Tradicionalmente los con-denados son los muertosque no reciben las bendi-ciones debido a que la par-ca los sorprendió en lugareslejanos y son encontradosmuchos días después demorir. También se puedecondenar un muerto cuandolos familiares del difunto llo-ran en extremo pidiendo yrogando porque regrese ala vida sin dejarse consolarcon la resignación cristiana.Suele creerse que un con-denado tiene un apetito vo-raz por cualquier cosa vivapudiendo hacerse un festíncon cualquier animal do-méstico e incluso puede co-merse a sus parientes másqueridos si los encuentracuando el hambre los azotahorriblemente. Para terminarcon su condena hay quecolgarle un rosario y rezartodo el ritual religioso de laExtremaunción.

Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected]

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

El Condenado


El pasado viernes 21 se reu-nieron 39 ex alumnos del ColegioNacional de Salta, egresados en1964, cuando se cumplieron cienaños del Colegio. La nuestra fuela promoción número 97. El viernes28, en concurrido acto, se con-memoraron los 150 años de lafundación del Colegio, el primerestablecimiento secundario deSalta y uno de los más antiguosdel país. Fui invitado por las au-toridades del Colegio Nacional ahablar en estos dos actos, comoex alumno. Esto es lo que dije:

Que nuestro Colegio conme-more 150 años de su creación,es mucho más que un dato delcalendario. El que recordamos esun acontecimiento cargado, nosólo de años, sino de significadosy de sentido. Lo es porque esteColegio fue creado 48 años des-pués de la declaración de la In-dependencia, y 11 años despuésde promulgada la ConstituciónNacional.

Terminadas las guerras de laindependencia y civiles, nuestrasegunda revolución, pacífica yconstructiva, consistió en recono-cer la educación como derechoconsagrado en la ley de educacióncomún, gratuita y obligatoria. Apartir de allí comenzaron exten-derse en todo el país las escuelasprimarias, cuyos esforzados maes-tros fueron protagonistas en la lu-cha para erradicar el analfabetis-mo.

Esa empresa era necesaria yprioritaria. Pero no era suficiente

para dar al país un sistema com-pleto de educación pública. Asícomo Sarmiento fue el gran ar-quitecto de las escuelas primariasy de las bibliotecas públicas, fueBartolomé Mitre quien impulsó laexpansión de la enseñanza se-cundaria a las provincias.

Mitre pensó que, junto a lasescuelas primarias, los colegiosnacionales tenían que habilitar al

hombre “para la vida social, des-envolviendo en más alta escalasus facultades, elevando así elnivel intelectual”. Era necesariosacar de la ignorancia a más del80% de los habitantes, “enseñán-doles a leer y escribir, moralizán-dolos, dignificándolos hasta igualarla condición de todos, que esnuestro objetivo y nuestro ideal.”

El 9 de diciembre de 1864,

Hace 150 años nuestro Ilustre Colegio echó a andar en una Salta aldeana

Por Gregorio A. Caro Figueroa


Mitre firmó el Decreto 6.261 decreación del Colegio Nacional deSalta, uno de los primeros delpaís, pues se creó pocos mesesdespués que el Colegio NacionalBuenos Aires. Que estos colegiosse abrieran antes de que se ge-neralizara la educación primaria,provocó polémicas que el tiempocerró: escuelas y colegios eranigualmente necesarios y comple-mentarios.

Nuestro Colegio nació en unaciudad pobre y en una sociedadaún envuelta en la violencia. Con-tribuyó a formar estudiantes y, alhacerlo, fue un importante factorde cambio y de movilidad social.Poco antes de comenzar sus ac-tividades, un motín mantuvo sitiadasu plaza un mes. Salta no fueajena a los aprestos de la Guerracon el Paraguay, desencadenadaen diciembre de 1864. En 1867,cuando egresaron los primerosbachilleres, Salta rechazó intentosde ocupación de la ciudad.

En 1865 la capital salteña teníapoco más de 12.000 habitantes.Su población crecía con lentitud,y la ciudad se reducía a pocasmanzanas rodeadas de pantanosinsalubres. El paludismo desvelabay fatigaba a sus habitantes. Lamayoría de las casas era de ado-be, y no tenían agua corriente.Sus calles eran de tierra. No habíauna sola biblioteca: la primera sefundó en 1872 y fue la base de laactual la Biblioteca Provincial “Vic-torino de la Plaza”. En 1869, elPrimer Censo Nacional comprobóque la Ciudad de Salta tenía16.877 habitantes: 85 de cada100 no sabía leer ni escribir.

Juan Martín Leguizamón anotó

que, en 1871, funcionaban enSalta 78 escuelas, con 3.489 alum-nos. De esa cantidad había quededucir los 913 jóvenes que cur-saban el Nacional y en escuelasparticulares. Había 29.643 jóvenesque no recibían educación, aunqueestaban en condiciones de hacerlo.

¿Cuál será la suerte de Saltaque, con 118.577 habitantes, solo19.000 que sabían leer? Las es-cuelas eran precarias: no teníanedificios propios, muebles, libros,ni métodos. En educación “esta-mos en la infancia”, añadió.

El Colegio Nacional comenzóa funcionar el 1º de marzo de1865, en el antiguo edificio delcolegio “San José”, de los Mer-cedarios, donde hoy funciona laEscuela Zorrilla. “Era un edificiode adobe, antiquísimo, chato yfeo”, dice Bernardo Frías.

El actual edificio, uno de losmás importantes de la ciudad, fueinaugurado en 1944. Su cons-trucción fue impulsada por el di-putado nacional José María Sa-ravia.

A partir de 1945 el Colegio sellamó “Manuel Antonio de Castro”.Nacido en Salta en 1772, murióen 1832. Es uno de los primerosjuristas argentinos, fue presidentedel Superior Tribunal de Justicia,y autor del “Prontuario de prácticaforense”, editado en Buenos Airesen 1834.

El Colegio abrió con 130 alum-nos, un rector y solo 3 profesores.Su primer rector fue el presbíterodoctor Juan Francisco Castro. Pri-meros profesores: Benjamín Dá-valos, Federico Ibarguren y Andrésde Ugarriza. Los primeros añosasistieron al Colegio estudiantes

de Jujuy y Catamarca.

Su programa de estudios eradel Colegio Nacional Buenos Aires.Incluía la enseñanza de las cien-cias. La Nación otorgó becas a“veinte jóvenes pobres de las di-versas provincias”. Se admitíanalumnos internos y externos. Losalumnos pudientes debían pagarsolo 9 pesos al año. Para ingresartenían que saber leer y escribir ylas cuatro operaciones de aritmé-tica.

Todo esto nos está diciendoque, en poco menos de medio si-glo, este país, casi desértico, conpocos habitantes, sin instituciones,que comenzaba a dar primeros einciertos pasos, amenazado pordificultades, y desgarrado por gue-rras, fue capaz de superar dificul-tades, se puso de pie y se lanzóconstruir y organizar una Nación.

Entonces se pusieron los ci-mientos del país, pensado comohogar común de sus hijos y delos inmigrantes que llegaron aquí.En la memoria podemos almace-nar y realimentar recuerdos dolo-rosos. Ese tipo de memoria nonos hace mejores: nos ata a ren-cores del pasado condenándonosa repetirlo. Ese modo de recordarnos esclaviza. Pero la memoriatambién puede ayudarnos a re-flexionar para salir del encierrode lo malo. Esta memoria ejemplarnos permite curar heridas, ha-ciendo un uso positivo del pasado.Es la memoria que puede hacer-nos libres.

Recordar el pasado de estainstitución no puede ser un simpleacto formal y nostálgico. Tampocopuede ser un peso. No podemos


imaginar ni ambicionar que el fu-turo sea una simple repetición delpasado. No debemos usar la his-toria para obstaculizar el futuro.Tampoco escribir una historia “paraorganizar intelectualmente el odio”.La construcción de ese futuro nopuede hacerse olvidando o des-truyendo la herencia. Somos he-rederos de una historia. Somosdeudores de generaciones de pro-fesores, alumnos y personal quenos abrieron caminos.

Estamos reunidos aquí pararecordar y para agradecer losbienes recibidos. Un refrán diceque “la gratitud es la memoria delcorazón”. La gratitud es una delas formas de la esperanza.

De nuestro Colegio no solorecibimos información y conoci-mientos. “Si queremos un mundode paz y de justicia hay que po-ner decididamente la inteligenciaal servicio del amor”, dice SaintExupery.

Aquí aprendimos a estimarvalores y a valorar virtudes. Lagratitud es una de esas virtudesque nos permite salir de nuestroegoísmo, contribuyendo a me-jorar la convivencia social.

La solidaridad entre genera-

ciones nos hace herederos y deu-dores de las anteriores. Tambiénnos compromete a trasmitir esaherencia a los jóvenes. Dijo Ri-cardo Rojas que “la patria es lacontinuidad del esfuerzo”. Lo es,sobre su tejido social solidario.Pero es una continuidad no repe-titiva, sino innovadora. Juan PabloII dijo: “Tenemos que recordarcon gratitud el pasado, vivir conpasión el presente y abrirnos conconfianza al futuro”.

No sin errores y sufrimientosaprendimos que el valor de lavida y la libertad son inseparables.Con la distancia del tiempo, per-cibimos que uno de los valoresmás importantes que se nos tras-mitió fue el valor de la libertadunida a la responsabilidad. Con-fieso que, en esos años, por es-píritu crítico, y por el impulsojuvenil a la rebeldía, no apreciéese valor.

Esa rebeldía era, además, hijade aquella libertad imperfecta,precaria y condicional que habíaen la Argentina. A las enseñanzasrecibidas en el Colegio se aña-dieron las que nos fue dictando laexperiencia. Ahora se manifiestacon más claridad que la educaciónes la fuerza del futuro. Sin libertadpersonal responsable e inspirada

en valores no hay futuro digno,no hay justicia ni realización per-sonal.

La experiencia de estos 150años reafirma la convicción quepara defender la vida y la libertad,es necesario educar y educarnospara la libertad, reafirmando nuestracondición humana y de ciudadanos.No hay democracia sin ciudadanosy no hay ciudadanos sin ejerciciode sus derechos y el cumplimientode sus obligaciones.

Que no nos derrote el pesi-mismo. Que el facilismo no ahoguela exigencia, y que la exigencianos permita construir una edu-cación de calidad. Que no nosconfundan modas pasajeras. Queno nos seduzcan la mentira ni lacorrupción. Que no nos encadeneel despotismo.

Termino recordando y suscri-biendo un pensamiento Albert Ca-mus, Premio Nobel de Literatura1957, y uno de los más importantesluchadores por la libertad del sigloXX, “La libertad no es un regaloque nos dé un Estado o un jefe,sino un bien que se conquista todoslos días, con el esfuerzo de cadaindividuo y la unión de todos ellos”.-

Cerrillos (Salta), noviembre de 2014.


SeñorEduardo CeballosDirector Revista La Gauchita

Su Despacho

Motiva la presente para informarle que a partirde la fecha, no seré participe como colaboradoren la prestigiosa revista La Gauchita que usteddirige, a la cual agradezco la generosidad quetuviera siempre conmigo, mucho antes de queyo decidiera colaborar con la misma con notasperiodísticas de carácter cultural y en especialrelacionada a la numismática, tema que me apa-siona y que cultivo desde muy joven.

El motivo es simple, no dispongo de tiempo yesto me pone en situaciones agobiantes ya quepara realizar cada nota se requiere de una in-vestigación que demanda de paciencia y espaciopara redactarla. Normalmente recurrí a mi colec-ción no solo para la información sino para graficarlacon imagen que puedan mostrar lo que relatotécnicamente y la historia de cada pieza, se muybien que muchos de los lectores se interesaronpor estas notas y muchos de ellos se comunicaronconmigo en busca de un complemento de lo pu-blicado interesado en las piezas, mas allá de lasofertas que he recibido muy tentadoras, algunaspor su rareza y otras como faltante en coleccionesparticulares.

Creo yo que todo tiene un ciclo, y el mío conLa Gauchita se cumplió, puse en cada nota lomejor de mí en tiempo y forma, si llegue a ella essolo para aportar a la información y en especial

a la historia de los salteños.Solo me resta agradecerle a usted y a sus

colaboradores en especial a su familia por elcariño manifiesto en todo momento y por su in-termedio a los lectores, de quienes me despidoagradeciéndole haberme manifestado su apro-bación en cada publicación y pidiéndole el inva-lorable apoyo a esta revista que si bien es unaempresa particular es la única con un perfil neta-mente cultural salteño, es sabido que por partede el gobierno y de muchos comerciantes noven como inversión la cultura y la historia, por loque desconocen el sacrificio que es mantenerviva una publicación que además tiene la virtudde ser obsequiada a cuantas escuelas, bibliotecas,establecimientos culturales, deportivos y mediode comunicación, solo para promover las inquie-tudes y las vivencias de los sáltenos.

Me resta desearle el éxito esperado y unFeliz 2015 en nombre del muñeco Pepito quienen parte fue el que me ligo a La Gauchita.

Atentamente Rodolfo Aredes.

Rodolfo: Duele lo que expresas, porque eresparte importante de la revista y de todos los quela conformamos. Pero, a pesar del dolor, respetotu decisión, porque siempre te he respetadocomo amigo y como protagonista de la cultura.De todos modos, siempre está la puerta abiertapara lo que se te ocurra, porque la revista seguiráa tu disposición.

Un abrazo afectuoso, tu amigo Eduardo Ce-ballos.

Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

Carta de Rodolfo Aredes


Qué lindo es estar con la gente de mis díaslindos!

Qué lindo que es estar! Que lindo que nuestro Rector investigara y

publicara la historia de El Comercial, que esnuestra historia. Gracias Sr. Rector! Graciasporque …

Yo me recibí aquíhace algunos añoshacen muchos años.Por eso me duele el tiempocuando me miro por dentro.Si!Me recibí aquíY fue en Diciembre.Como no recordar a mis viejos?Creo que había llovido.Pero la lluvia se paró para verme recibido.Y me acosté muy tardeaquella tarde de graduación y fiesta.A poco de dormir me desperté sobresaltado:las clases habían terminado,para siempre!

La vida nos empujó por caminos diferentes.Los que permanecieron en nuestro suelo natalsiempre fueron referentes de los que nos fuimos(cuando pienso en ellos me los imagino jóvenes,congelados en el tiempo; puedo comprobar queno lo están). Este es nuestro lugar de siempre.El tiempo invita a la nostalgia. Cuando ademásse extraña la geografía, como me pasa a mí, lanostalgia nos contamina el alma. Hoy el recuerdonos ha juntado nuevamente, 50 remotos añosdespués.

***

No podemos dejar de recordar a los que yano están. Pero están en nosotros, adolescentes,presentes.

Tampoco nos olvidamos de los profesoresque forjaron nuestras esperanzas. Algunos conmás proximidad individual que otros, dependiendomuchas veces de la vocación que ya se mani-festaba en cada uno. Pero todos nuestros profes,y no encuentro excepciones, mostraron com-

promiso y dignidad con lo que hacían. Ellosson nuestros héroes eternos. Les damos graciasa todos, infinitas gracias.

***

Y porque no recordar lo hermoso de nuestrosdías secundarios. Si! Bailábamos con los Wa-wanco. Se acuerdan? Estaban de moda los delClub del Clan, de música pegajosa y desprolija,muchas veces horrible: Palito Ortega, Leo Dan,Chico Novarro. Que timbre de voz hermosotenía Violeta Rivas!

No nos olvidamos del folklore los chicos deentonces. Casi todas las fiestas terminaban enguitarreada. Y como salteños disfrutábamos conorgullo a Los Fronterizos, a Los Cantores delAlba, a Los de Salta. Que noble y hermoso erael canto de los Chalchaleros! Me emocionómucho cuando el chalchalero Facundo Saraviacantó en Washington, en el homenaje al bi-cen-tenario. Su voz era la herencia de un tiempo tanmío!

Y se acuerdan de ….Estaba el orangután meciéndose en una rama Y paso la orangutana comiéndose una ba-

nanaBanana!Que pegajosa era! Recuerdo que algún tra-

vieso que quizás nos acompañe, atravesó elpatio cantando esas estrofas en la que le pusoa una banana un artículo más determinantepara convertir aquello en una grosera sugerencia;grosera claro está para los estándares más me-

REFLEXIONES PARA EL DIA DEL 50 ANIVERSARIODE GRADUACIÓN DE LA ESCUELA DE COMERCIO

Palabras del contador Carlos Elbirt, en el 50 Aniversario de Graduación en la Escuela de Comercio.


Testimonios gráficos

didos de aquel tiempo. Que quizás conveníahaber mantenido, debo agregar.

Y que me dicen del Gaucho Pachanguero?Le valió el apodo a Gonorasky, el primer rusopachanguero que se recuerda. Súbito y trágico,el ruso se nos fue y hoy lo extrañamos.

Aparecían con la fuerza de una época LosBeatles, invadiendo la radio, los bailes y creandoimitadores criollos por doquier. Pero los Beatlestodavía no habían grabado Yesterday. Hoy todoparece yesterday.

Apareció, justo el año que nos recibimos, laTV en Salta, circuito cerrado para los más afor-tunados. La vida nos era puro color en aquellostempranos años. Pero las fotos no lo reflejaban.El celular no estaba ni en la imaginación. Losque intentaban buscar información con googlese daban cuenta rápidamente que el Internet

tardaría más de una generación en inventarse.Las revistas reemplazaban la TV y no publicá-bamos nuestras travesuras en Facebook. Quelejano parece todo y que inocentes que éramosdespués de todo!

***

Después de cincuenta años podemos decir,a pesar de las tragedias que la vida inexorable-mente trae para castigarnos, que fue un tiempohermoso! Porque, como dijera alguien, es soloen el atardecer en que se puede decir “fue unhermoso día”. Si, tuvimos un hermoso día. Peroaún quedan muchos por venir!

Salud!

Carlos Elbirt

El Director de La Gauchita, el artista Fabián Mezza de Misiones,Pascual Ceballos, la secretaria ejecutiva del Chaqueño y ElChaqueño Palavecino, compartiendo un bello momento.

Una deliciosa noche despidiendo el año junto a LucíaSolís Tolosa y Gregorio Caro Figueroa.

Lamentable estado de la Plaza Gustavo Cuchi Leguizamón,denunciado por un grupo de salteños residentes en CapitalFederal. Para que alguien actúe por la memoria de unafigura tan importante de la cultura de Salta. (Foto OscarGutiérrez).

Un cálido día de campo con la familia de Gringa, Caty,Irma y Julio Jovanovich, quienes nos regalan su ternura yel tesoro de su amistad.


El Escudo de Salta es un em-blema que representa a la ciudadde Salta, capital de la provincia.Tiene el reconocimiento de símbolooficial de la Municipalidad de Saltapor Ordenanza Nº 239 del ConcejoDeliberante de la ciudad. Además,el emblema es un símbolo de laciudad y forma parte de la imageninstitucional de la administraciónmunicipal.

La ciudad de Salta utilizó el es-cudo real español hasta que en1596 Felipe II “El Prudente” decretauna ley que titula «que las ciudades,villas y lugares de las Indias tenganlos escudos de armas que hubierenconcedido». La ciudad de San Felipede Lerma en el Valle de Salta, fuela primera ciudad en adoptar unescudo propio

En 1789, el gobernador decretóque se acuñe una medalla paraconmemorar la proclamación y juralealtad a Carlos IV al trono y al mis-

mo tiempo la creación de la Inten-dencia de Salta del Tucumán, y fueen ese año en que la corona espa-ñola le otorgó su aprobación al es-cudo. Esta medalla, que por tenerlas mismas características de lamoneda y debido a la falta secularde circulante, las medallas de pro-clama fueron utilizadas por el pueblocomo monedas de circulación enuso y solía usarse como tal, por loque podemos afirmar que es una:“Medalla-Moneda” de los monarcasespañoles que dejó para la ciudadde Salta el legado permanente delatropello por ellos impuesto en laépoca de la colonia, estampada enel Escudo que de un principio fuede la región y luego pasó a ser eldel municipio. Se afirma que SanFelipe de Lerma en el Valle deSalta –tal el nombre original de lapoblación- fue una de las muchasciudades americanas que “eligieronsus armas y divisas sin aprobaciónreal pero de todas maneras repre-senta el atropello español.

Posteriormente, se cambiaría alescudo en varias oportunidadeshasta que el 19 de agosto de 1934,se retoma al escudo original me-

diante la ordenanza Nº 239/34 delconcejo deliberante de Salta. Cuatroaños más tarde, la ordenanza mu-nicipal N° 470 retiró la figura del in-dígena por ser considerada discri-minatoria hacia los aborígenes. El21 de septiembre de 1946, el escudopasó a ser de provincial a municipal,ya que la legislatura de Salta san-cionó al actual escudo provincial.

La ordenanza de 1938 que retirala figura del indio del escudo salteñoque aunque pareciera amenazante,no es más que un aborigen queestá defendiendo lo suyo ante elconquistador intruso que llegó aestas tierras para adueñárselas acosta de mucha sangre americana,esta ordenanza reconoce al airosoespañol que nos represente desdenuestro escudo y esta vez fuimosnosotros que atropellamos a losnativos para dar crédito al inadmi-sible español dejándolo en nuestrainsignia como un insulto a la causaamericana por lo que el GeneralGüemes luchó hasta dejar su vida.La figura del indio está plasmadaen la Bandera de Salta creada porel Cabildo de Salta en el año 1813,que fue enarbolada en la Capital

ESCUDO MUNICIPAL

por Rodolfo Aredes [email protected]@arnet.com.ar

Ante el error producido en la edición Nº 138 de la revista La Gauchita del mesde diciembre, en su página 12, al haber repetido el anverso de la medalla-moneday no incluir el reverso, es que rectificamos el artículo, incluyéndolo con las doscaras. Gracias por la comprensión y nuestras disculpas. La Dirección.)


13:30 hs.

de la Intendencia de Salta del Tu-cumán los días 24 y 25 de Mayode 1813, en esta faz se reproducecon ligeras modificaciones El Escudode la Ciudad de Salta en la épocaHispana.

Con respecto al título que acom-paña dicha armas, dice “Mvy nobley mvy leal civdad de Salta”, en unlistel, por encima del emblema, esuna particularidad que se presentaen varias ciudades de estas tierrasllamada América, y que no es másque un tributo al monarca de turnoque en sus orígenes decía: “Muynoble y leal Ciudad de San Felipede Lerma en el Valle de Salta”.Este título que está en la insigniamunicipal, recordándonos la obe-diencia debida de los tiempos.

Medalla-moneda inspiradora delescudo de la municipalidad de Salta,que se acuñase en Potosí en 1789para conmemorar la proclamaciónde Carlos IV al trono y jura lealtadal monarca.

Metal: Plata – Diámetro: 38,35mm – Peso: 22,1 grs. – Canto: cor-doncillo – Espesor 3,7mm – Gráfílasde pequeñas líneas en ambas ca-

ras.Anverso: Busto del Rey, a la

derecha. Con láurea y manto. Le-yenda en círculo: CAROLUS * IIII *HISP * ETIND * R * SAT (Ligada enmonograma) * 1789 *

Reverso: En el campo, dentrode un círculo concéntrico, un montecónico a la derecha, cubierto devegetación y en su promedio unindio con el carjaj a la espalda, en

actitud de disparar una flecha conel arco armado. En el centro unguerrero español con armadura ycasco, rodela en el brazo izquierdoy una espada en la mano derechacomo si fuera a acometer al indio,teniendo a su pies una bestia echa-da, que parece un perro. A la iz-quierda, un árbol, varios arbustos yvegetación rastrera en el suelo. De-bajo: agua, figurando un río y al pievegetación menos.

Leyenda: PROCLAM * IN UAL* ET FIDEL * CIUIT * SALTENSI(Proclamado en el Valle y Leal Ciu-dad de Salta).

La proclamación se realizó el30 de noviembre de 1789 a faltadel alférez Real, la ejecutó el Coronelde milicias Don Antonio de Figue-roa.

Con el anverso de esta meda-lla-moneda, se quiso, indudable-mente, representar la reiterada yruda lucha que los españoles de-bieron sostener con los inconquis-tables indígenas de los Valles Cal-chaquíes y quizás sea esta la pri-mera medalla que Salta está nom-brada.

Bandera de SaltaREPLICA DE LA BANDERA CREADA

POR EL CABILDO DE SALTA EN EL AÑO1813.

FUE ENARBOLADA EN LA CAPITAL DELA INTENDENCIA SALTA DEL TUCUMANDURANTE LOS DIAS 24 Y 25 DE MAYO DE1813.

EN ESTA FAZ SÉ REPRODUCE CON LI-GERAS MODIFICACIONES – EL ESCUDODE LA CIUDAD DE SALTA EN LA EPOCAHISPANA.

Medidas 1,26 x 0,85 Mitad vertical celeste,mitad blanco el escudo mide: 0, 61 de alto por0,63 de ancho, ver detalles en el dibujo.

D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar


1 de enero de 1785: Nació enSalta, José de Moldes. En 1803, suspadres lo enviaron a España paraque estudie en Madrid. Luchó en Eu-ropa a favor del Rey de España. En1809, regresó al país y recorrió Cór-doba, Santiago del Estero, Tucumán,Salta, Cochabamba y otras ciudadespreparando la revolución de 1810. Lajunta de gobierno de Buenos Aires, leconfió el cargo de Teniente Goberna-dor de Mendoza en julio de 1810. Re-gresó a Salta y se incorporó alEjército Auxiliar del Alto Perú. En Co-chabamba fue nombrado intendente.Belgrano lo ascendió al grado de co-ronel. Güemes lo nombró represen-tante de Salta en el Congreso deTucumán junto al doctor MarianoBoedo y del general Gorriti. Murió enBuenos Aires, el 18 de abril de 1824.

1 de enero de 1824: Asumiócomo gobernador de Salta, don An-tonio Álvarez de Arenales, puesto queel doctor José Antonio Gorriti noaceptó su reelección, por respeto alas leyes.

1 de enero de 1837: Nació enSalta, Manuel Solá Chavarría. Porproblemas políticos de sus padres, lainfancia y gran parte de la juventud lapasó en Valparaíso, Chile. En 1870regresó a Salta, donde se dedicó alperiodismo y a la política. Fue Minis-tro de Hacienda, Diputado Nacional,Presidente del Consejo General deEducación. Publicó las siguientesobras: Estudio sobre el FerrocarrilTrasandino de Salta a Mejillones oAntofagasta, compilación del trazadodel F.C.N. por el Valle de Lerma(1883); Ensayo histórico sobre la pro-vincia de Salta (1895); Bocetos bio-gráficos de salteños ilustres (1897);La liga del Norte contra Rosas (1898).Murió en Salta, el 31 de julio de 1907.

1 de enero de 1912: Se fundó laSociedad de Beneficencia, que tra-bajó para el Hospital de Metán. Sur-gió la iniciativa del señor Justo Toledoy luego se destacaron por su laborMercedes Torrens de Escudero, Án-gela Medrano de Madariaga y ElisaPagani.

1 de enero de 1916:Comenzó afuncionar el primer servicio de alum-

brado público eléctrico y también elservicio de electricidad a particularesde Metán. Estaba alimentado por unmotor a vapor que el señor Pedro Pe-tersen, de origen danés, tenía en suaserradero, ubicado en la calle 9 deJulio y Güemes, al lado de las víasdel ferrocarril.

1 de enero de 1923:

Murió en Buenos Aires, don Do-mingo Güemes, nieto del general. Eldoctor Domingo Güemes fue el hijomayor de Luis Güemes Puch y dedoña Rosaura Castro, habiendo na-cido en Salta en 1853. Nieto delemancipador y su esposa CarmenPuch. En Buenos Aires se graduó dedoctor en leyes. El general DionisioPuch, cuñado del general Güemes,consiguió entre 1870 y 1871, le remi-tieran desde Salta gran parte de ladocumentación del héroe, para com-poner y publicar una biografía. En1872 desistió de este propósito y en-comendó a su sobrino nieto DomingoGüemes, que recogiera la documen-tación que estaba en poder del doctorDalmacio Vélez Sársfield. Regresó aSalta donde fue legislador provincial,intendente de la capital y ministro degobierno. En 1883 fue elegido dipu-tado nacional. Trabajó incansable-mente por la obra GüemesDocumentado.

1 de enero de 1966: Nació enSalta, Cesáreo José Pastrana.Egresó de la Escuela Normal de Ca-fayate. De Procurador y luego deabogado de la Universidad Nacionalde Tucumán. Docente y fundador, acargo de la presidencia de la Asocia-ción de Residentes Cafayateños enTucumán. Como poeta es autor devarios libros.

1 de enero de 1989: Salió porprimera vez al aire FM La Esperanza,que se encuentra ubicada en la inter-sección de las calles Lavalle y Mo-reno de la localidad de Joaquín V.González, en la provincia de Salta.Su director y propietario es el señorJosé Antonio González.

2 de enero de 1987: Inició susactividades de prestaciones médicas,en la ciudad de Salta, Medisalta, unaempresa nacida en el seno de la Aso-ciación de Clínicas y Sanatorios Pri-vados de Salta.

3 de enero de 1881: Murió enSalta, Juan Francisco de Castro,quien estudió Derecho Canónico yTeología en Chuquisaca, ciudaddonde se ordenó como sacerdote.Fue párroco de la catedral de Salta.Fundador y primer rector del ColegioNacional de Salta.

3 de enero de 1941:

Nació en Salta, Daniel CancioToro Velázquez. Músico que integróel conjunto folklórico Los Nombrado-res. Se desvinculó de la década del60 para lanzarse como solista, lo-grando ganar un importante lugarentre los artistas argentinos. Es autory compositor de reconocidos temasdel cancionero popular. En la actuali-dad sigue creando en fe, esperanza,amor, ternura, el respeto que sientepor la vida, en nombre de Dios. Algu-nos temas los firmó con el seudónimoCasimiro Cobos, pero el nombre quequedó prendido en la memoria popu-lar es el de Daniel Toro. Fue asesorde Cultura de la Provincia.

4 de enero de 1884: Se asignó elimpuesto a la extracción de la salpara la obra de construcción del tem-

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO



Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite en los kioscos los libros:Cuentos y crónicas familiares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringode mil caminos; Cafayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las déca-das 50, 60 y 70; Serenata a Cafayate, una historia musical.

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

En todos los

Quioscos

plo de la Candelaria de la Viña queejecutaba don Macchi, ya que habíaterminado su trabajo en la Catedralde Salta.

4 de enero de 1895:

Fue consagrada la iglesia decinco naves en Cafayate, tras cincoaños de labor. Lo consagró el Obispode Salta, monseñor Pablo Padilla yBárcena. Con el tiempo se convirtióen la Iglesia Catedral de la Prelaturade Cafayate, que fuera creada por elPapa Pablo VI en 1969 y entregadaa los Agustinos de la "Provincia deEspaña".

4 de enero de 1907: Se organizóuna gran fiesta popular en el CerroSan Bernardo. Se hicieron peregrina-ciones que partieron este día, do-mingo, a la mañana, para visitar elMonumento al Cristo Redentor. Obre-ros iluminaron dicho monumento enla noche del sábado.

4 de enero de 1953: Nació enGeneral Güemes, provincia de Salta,Emilia Virginia Acosta. Licenciada enFilosofía Española. Docente a niveluniversitario y secundario. Comopoeta publicó algunos libros. Fue di-rectora y Editora de la revista - libro"Encuentro Escrito".

4 de enero de 1992: Falleció enSalta, la poetisa Clara Saravia Lina-res de Arias. Dedicó su vida a la do-cencia y a la literatura. A los veinteaños publicó una novela que tituló Li-rios de otoño. Un año más tarde unlibro de lectura para grados superio-res: Por los prados del alma. Comopoetisa logró premios y reconoci-mientos. Publicó en poesía: ¡Másamor! (1977). Es autora de varias

obras de teatro. Dejó varios libros in-éditos.

5 de enero de 1735: Siendo go-bernador de Salta, Don Juan de Ar-masa y Arregui, los indígenasllevaron a cabo una invasión a la ciu-dad. Sus habitantes fueron testigosdel mayor daño realizado por los abo-rígenes. Cautivaron a muchos, ma-taron a 300 personas y se llevaron unimportante botín.

5 de enero de 1914: Cuando lasalud del Obispo Matías Linares de-clinaba, fue informado de un singularproyecto de obras a construirse en elcerro San Bernardo y adyacentes. ElObispo respondió complacido.

5 de enero de 1935: Nació enSalta, Jacobo Regen. Se dedicó alperiodismo y a las letras. Publicócomo poeta: Canción del ángel(1964-Tucumán); Canción del ángely otros poemas (1971-Salta); Um-broso mundo (1971); El vendedor detierra (1981- Primer premio de poesíade la Dirección de Cultura de Salta en1978). Además publicó en plaqueta:


seis poemas (1962). Fue distinguidocon el premio Ricardo Jaimes Freyrea la producción poética de Tucumánen el bienio 1964-1965. Logró la se-gunda mención del concurso "LosCuentos inéditos" premiados enSalta, en el año 1975, junto con Nés-tor Saavedra, Oscar Pérez, AndrésRodolfo Villalba y Rodolfo I. Bravo.

6 de enero de 1903: Se inau-guró el primer tramo del ramal ferro-viario del norte, llegando hastaLedesma, en la provincia de Jujuy;años más tarde llegaría hasta Orán,en la provincia de Salta y luego hastael Oriente Boliviano.

6 de enero de 1969: Se inau-guró, en Metán, la Guardería InfantilJuan XXIII, una de las primeras de sutipo, en la provincia. Su nombre lo su-girió, Monseñor Carlos MarianoPérez. Su primera presidenta fuedoña Carmen O. de Zurro.

7 de enero de 1784: La Inten-dencia de Salta del Tucumán, quedódefinitivamente instalada. Al frente dela misma fue designado don AndrésMestre, cuyo nombramiento fue en-viado por la Corona de España el 22de agosto de 1783; convirtiéndose deesta manera en el último gobernadorde la antigua provincia del Tucumány en el primero de la intendencia deSalta del Tucumán. A su nuevo nom-bramiento debía sumarse el de briga-dier, alcanzado en 1783 en la carrerade las armas.

7 de enero de 1817: El coronelManuel Eduardo Arias, del ejército delos gauchos salteños mandados porel general Martín Miguel de Güemes,derrotó a los realistas, al mando delcoronel Guillermo Marquiegui, en

San Andrés, provincia de Salta. Mar-quiegui era salteño de nacimiento,pero prestaba servicios para la Co-rona de España.

7 de enero de 1854: Falleció enSalta, el prebístero Benjamín J. La-vaysse, quien había sido electo dipu-tado al Congreso Constituyente, porSantiago del Estero el 9 de agosto de1852, junto con el doctor José Benja-mín Gorostiaga.

7 de enero de 1888: Nació enCafayate, provincia de Salta, DavidMichel Torino. Fue diputado provincialpor Cafayate en dos períodos repre-sentando a la Unión Cívica Radical.Dirigió el diario El Intransigente, comodirector y propietario, que en sus ini-cios se denominó El Cívico Intransi-gente, fundado el 17 de abril de 1920.Como periodista logró importantespremios y reconocimientos. Fue pre-sidente de la Bolsa de Comercio deSalta y presidente del Club Gimnasiay Tiro por 28 años. Publicó en 1953,el libro: Desde mi celda. Falleció enSalta, el 17 de junio de 1960.

7 de enero de 1910: Por Ley N°848, se autorizó al Poder Ejecutivo dela Provincia a invertir la suma de $6.000 m/n, en las obras necesariaspara dotar de agua corriente a Metán.

7 de enero de 1919: Asumió eldoctor Joaquín Castellanos la gober-nación de Salta, siendo el primer go-bernador radical que tuvo estaprovincia.

7 de enero de 1931: Fue libradoal servicio público, el ferrocarril queunía el tramo Embarcación con For-mosa.

8 de enero de 1811: En Potosí,Güemes fue separado del EjércitoAuxiliar y su División distribuida entrelas otras divisiones.

8 de enero de 1922: Se realiza-ron comicios en la provincia, resul-tando electo gobernador de Salta, eldoctor Adolfo Güemes.

9 de enero de 1900: Nació enSalta, Alberto Francisco Caro. Fuediputado por Metán, Interventor de laMunicipalidad de Metán, Senadorprovincial y ministro de Acción Socialy Salud Pública. Este médico murió

en Buenos Aires, el 29 de abril de1960.

9 de enero de 1937:

Fue declarado Monumento Histó-rico por Ley N° 12.346, artículo 70, elCabildo de Salta. Se decretó la cons-trucción el mismo día de la fundaciónde la ciudad, el 16 de abril de 1582,por don Hernando de Lerma paraasiento de las autoridades de Saltadel Tucumán. En 1888 se remató eledificio y vendido en lotes en 1889,pasó a propiedad particular, quieneslo alquilaron para casas de comercio.En 1940 fue sancionado un proyectoque presentó el doctor Carlos Serrey,para que el edificio fuera adquiridopor el Estado. Luego de engorrosospleitos, se logró desalojar a los ocu-pantes y se emprendió la restaura-ción, que quedó terminada aprincipios de 1945. Estas mejorasfueron realizadas por la dirección na-cional de arquitectura del Ministeriode Obras Públicas y estuvieron acargo del arquitecto Mario J. Bus-chiazzo. El 16 de abril de 1945 seefectuó la ceremonia inaugural. Hoyes sede del Museo Nacional. Ubi-cado en la calle Caseros, entre Al-berdi y Buenos Aires, frente a la Plaza9 de julio.

9 de enero de 1938: Nació enSalta, Teresa Alicia Leonardi Herrán.Profesora de Filosofía. Poeta con va-rias obras publicadas. Militante deDerechos Humanos.

10 de enero de 1950: Asumiócomo gobernador de Salta elegidopor el pueblo el doctor Oscar H. Cos-tas y Carlos Xamena, como vicego-bernador.



11 de enero de 1885: Se eligióPresidente del Concejo Municipal deMetán a don Enrique Lona y se incor-poró como concejal don Emilio Gauf-fín.

11 de enero de 1887: Nació enla Montaña, San Lorenzo, provinciade Salta, Juan Carlos Dávalos. Hijodel jurisconsulto Arturo León Dávalosy de doña Isabel Patrón Costas, nietade Francisco Güemes, hermano delhéroe. Este escritor y poeta era bis-nieto de don Nicolás Severo Isas-mendi, último gobernador realista ypropietario de la hacienda-enco-mienda de Molinos. Su obra es bastay su libro más difundido El VientoBlanco. Falleció el 6 de noviembre de1959.

11 de enero de 1935: Nació enSalta, José Esper. Periodista, poeta,folklorólogo. Actuó en el comercio yen la cultura. Fue premiado comopoeta en Tucumán, en 1964, en losJuegos Florales Norte. Actuó en lapolítica ocupando varias funciones.Participó en cursos nacionales e in-ternacionales de folklorología, Perú,Ecuador, Brasil, México y en un En-cuentro Mundial organizado por laUnesco, en Suiza en 1985.

12 de enero de 1869: El coronelPedro Corvalán, del ejército nacional,derrotó al coronel Felipe Varela, revo-lucionario, en Pasto Grande, provin-cia de Salta.

12 de enero de 1916: Se fundóel Centro Juventud Antoniana. El actade fundación llegó desde Roma y es-taba redactada en latín clásico. ElPadre Enrique Giaggini que era elGuardián del convento San Fran-cisco, fue uno de los gestores, quienpidió autorización para la fundación alobispo Gregorio Romero. La primeraComisión estuvo presidida por el in-geniero Alfonso Peralta. La primerareunión se realizó al otro día, 13 deenero de 1916.

12 de enero de 1922: Fallecióen la Capital Federal, Moisés NumaCastellanos. Nació en Salta en 1869.Se radicó en Buenos Aires en 1900,donde integró grupos literarios conRafael Obligado, entre otros. No pu-

blicó libros, su poesía se empezó apublicar en 1890.

12 de enero de 1955: Nació enCatamarca, Elsa Aída Carabús. Serecibió de abogada en 1975, en laUniversidad Nacional de Córdoba.Se desempeñó como docente en lascátedras Derecho Civil y en filosofíadel Derecho. Fue declarada Ciuda-dana Benemérita de la Provincia deCatamarca y la Bolsa de Comerciode Córdoba la incluyó entre los DiezJóvenes Sobresalientes del año1982. A pesar de ser no vidente espintora. Ha publicado libros de poe-sía, entre otros: "Una a la inmensa","Rumores de la vida". Está radicadaen Salta.

13 de enero de 1739:Fueron su-bastadas en Salta, una biblioteca queposeía el gobernador de Tucumán,don Juan de Armasa. Se pagó 153pesos y 6 reales. Entre las obras seencontraban Historias del Perú, deMéxico, de Solís, una Pontifical, LasLeyes de Indias y obras de clásicosespañoles y biografías de santos.

13 de enero de 1809: MedianteReal Orden, se concebían ascensosa los defensores de la capital del Vi-rreinato. Martín Miguel Güemes, yase encontraba en Salta, era ascen-dido a subteniente.

13 de enero de 1817: El coman-dante Bartolomé de la Corte, del ejér-cito patriota mandado por el generalMartín Miguel de Güemes, derrotó auna partida realista, en Alisos, provin-cia de Jujuy.

13 de enero de 1992: Falleció elcantor popular Américo Torres. Habíanacido en Tartagal. Integró el con-junto Los Gauchos de Güemes,luego solista.

13 de enero de 1995: Se fundóla institución "La Senda Gloriosa",siendo su fundador Marcelo JoséFarfán. Su primera presidente fueRosa A. Alancay. Los fines funda-mentales son difundir la gesta güe-mesiana y vivenciar la historia en loslugares mismos donde ocurrieron loshechos.

14 de enero de 1811: Por de-creto, Cornelio Saavedra, lo ascendió

a Martín Miguel de Güemes al cargode teniente coronel.

14 de enero de 1940: Nació enCoquimbo, Chile, José Dellmiro Ba-rraza. Desde su niñez se radicó enSalta. Es considerado un artista sal-teño, por todo lo que aportó a la cul-tura de nuestra provincia. Se destacacomo pintor, grabador, escenógrafo yexperto en luminotecnia. Fue alumnode Carlos García Bes y de Luis Preti,en la Escuela de Bellas Artes TomásCabrera y en otros establecimientoseducativos. Participó en numerosasmuestras colectivas, salones nacio-nales, provinciales, municipales, re-gionales, en distintas ciudades delpaís y en países latinoamericanos.Obtuvo en su carrera importantespremios en artes plásticas, pintura,grabado, dibujo, cerámica, entre losque se destaca el Gran Premio deHonor de Dibujo- Salón Municipal.Sus obras se encuentran en manosde coleccionistas de todo el mundo ycomo referencia de algunos lugaresdestacados: en la Pinacoteca de laUniversidad Nacional de Salta, en elMuseo Provincial de Bellas Artes dePosadas, en la Universidad Nacionalde Antofagasta, Chile; en la Pinaco-teca del Banco del Noroeste de Salta;en la colección Vinograf de Israel.

14 de enero de 1954: Nació enSan Juan, Augusto Saúl Sasso. Laprimaria y la secundaria, la realizó ensu provincia natal. En 1980 se recibióde médico en la Universidad Nacio-nal de Córdoba, donde también fuedocente universitario. En 1987 se ra-dicó en Salta, donde prestó serviciosprofesionales en el Hospital San Ber-nardo, Hospital del Milagro y en enti-dades privadas.

15 de enero de 1920: Por de-creto de ese día N° 651, se organizóel funcionamiento del Archivo Histó-rico de Salta.

15 de enero de 1921: Nació enTucumán, el doctor Miguel Ragone.Fue el primer director del HospitalNeurosiquiátrico "Dr. ChristofredoJakob". Fue gobernador de la provin-cia de Salta desde enero de 1973hasta noviembre de 1974. Fue víc-



Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

tima de un atentado que nunca máslo reintegró a la comunidad.

15 de enero de 1932: Nació enEntre Ríos, Rubén Zusman. Fue des-tacado ajedrecista. Comerciante.Presidió la Liga Salteña de Fútbol por9 períodos. Fue además, miembrodel Comité Ejecutivo de la Asociaciónde Fútbol Argentino (AFA).

16 de enero de 1862:Cambio degobierno en Salta. José María Tooddejó el cargo de gobernador y asumióMoisés Oliva.

16 de enero de 1946: Nació enSalta, Jorge Raúl Cornejo Albrecht.Pintor y poeta. Como pintor expusoen Salta, en el interior de la provincia,en otras provincias y países. Comopoeta publicó: Eres la Montaña, Her-mana vida, A los Libres Vientos, ElCantar de mi Silencio, Isla Negra yArenero del Tiempo, entre otros títu-los.

17 de enero de 1939: Nació enSalta el poeta Benjamín Toro, autorentre otros títulos de "Excedido cielo"(poemas -1972), "El Otoño y sus ros-tros", libro con el cual logró el primerpremio del XII Concurso de poesíapara autores éditos y que fuera orga-nizado por la Dirección de Cultura dela Provincia de Salta en el año 1983.Posee, además, otros importantespremios.

18 de enero de 1778:Gabriel deGüemes y Montero tomó posesión desu empleo en Salta, trasladándose aJujuy, los primeros días del mes si-guiente, donde permaneció hastaenero de 1784, en que se mudó aSalta con las cajas de Jujuy por ha-berse creado la Tesorería Principal enla capital de la provincia. Sirvió a su

empleo con gran desinterés y celohasta su muerte, en la laboriosa tareaque demandaba la Caja Matriz y lasseis subalternas que estaban a sucargo.

18 de enero de 1889: Por ley secolocó a los cementerios bajo la juris-dicción municipal, en la provincia deSalta.

18 de enero de 1972: Llegó laautorización del Poder Ejecutivo Na-cional, para que la Universidad Cató-lica de Salta, pueda crear la Facultadde Derecho y Ciencias Sociales.

19 de enero de 1817: Gauchosdel ejército patriota del General Mar-tín Miguel de Güemes, derrotaron alos realistas, en Río de las Piedras,provincia de Salta.

19 de enero de 1892: Abrió suspuertas la Sucursal del Banco de laNación Argentina, en la ciudad deSalta, siendo su primer gerente elseñor Delfín Huergo.

19 de enero de 1965: Nació enSalta, Noemí Cristina Laspiur de Te-ruel. Es autora de letras populares,que fueron grabadas por el conjuntofolklórico salteño Los Nocheros yotros intérpretes.

19 de enero de 1978:Se inaugu-raron en el Club Atlético Pellegrini, lacancha de básquet y el local dondefuncionaba la Biblioteca Popular JuanCarlos Dávalos.

20 de enero de 1777: El ReyCarlos III de España, nombró teso-rero de las Reales Cajas de Jujuy aGabriel de Güemes y Montero. Ennoviembre de ese año arribó a Bue-nos Aires procedente de España y enenero de 1778 ya estaba en el terri-torio norte. Tomó funciones en Jujuyy luego se radicó en Salta por el tras-lado de las Cajas. Fue el padre delgeneral Martín Miguel de Güemes.

20 de enero de 1817: ManuelRojas fue batido por Olañeta y Mar-quiegui, en el Río de las Piedras, pro-vincia de Salta.

20 de enero de 1834: Nació enSalta, Juan Nepomuceno Solá. In-gresó a la carrera de las armas muyjoven. Actuó en Bolivia y Chile. Luegode Caseros regreso al país, incorpo-

rándose a las fuerzas nacionales. Es-tuvo en Cepeda y en la guerra contraParaguay. En 1867 participó en la de-fensa de Salta, el 10 de octubre, con-tra Felipe Varela. Fue gobernador deSalta desde el 30 de julio de 1879,entregando el poder a su sucesorMoisés Oliva. Fue comandante deFrontera con la misión de explorar losríos Bermejo y Pilcomayo. Fue ele-gido por segunda vez gobernador,cuyo mandato fue desde el 9 de juliode 1883 hasta el 9 de julio de 1886.Falleció en Salta, el 14 de diciembrede 1899.

20 de enero de 1882:Nació Ma-nuel Ramón Alvarado en Salta, quienfue ministro de gobierno de la provin-cia, diputado Nacional y ministro deObras Públicas de la Nación. Luchópor la realización del ferrocarril tra-sandino a Chile. Murió en 1953.

20 de enero de 1976: Falleció enSalta, el sacerdote Rafael Zuviría.Había llegado al Colegio Belgrano enla década del 30. Durante más detreinta años se desempeñó comoprofesor en dicho colegio y en los úl-timos tiempos como secretario. Fuecapellán del Colegio del Huerto. Per-tenecía a la orden lateranense.

21 de enero de 1814: El coman-dante Manuel Dorrego, patriota ar-gentino, derrotó a las tropas realistasmandadas por el coronel SaturninoCastro, en Quinta Grande, provinciade Salta.

21 de enero de 1818: El Cabildode Salta pedía ayuda a los Cabildosde Buenos Aires, Córdoba, Tucumán,Santiago del Estero, Santa Fe y Ca-tamarca, oportunidad en la que lesdecía: "faltan munisiones, no hay nu-merarios, no hay caballos, no hay ga-nado vacuno, no hay vestuario, niotro artículo de primera necesidad".

21 de enero de 1921: Nació enSalta el poeta Jaime Dávalos, quienaportó sus poemas al cancionero ar-gentino, dándole una estatura conti-nental. Publicó en libros: "Rastroseco", "El nombrador", "Coplas y can-ciones", "Toro viene el río", "Poemasy canciones", "El Poncho", "Solalto" yotros. Grabó con importantes artistas



argentinos su poesía y actuaba conellos en muchos escenarios.

21 de enero de 1983: Se fundóel Club de Madres de Campo Qui-jano, lo realizó la Señora MagdalenaE. de Tello y una comisión de madres.

22 de enero de 1782: Nació enSan Carlos, en Salta del Tucumán,José Mariano Fernández de Cór-doba. Estudió en Lima, Perú, en laUniversidad de San Marcos, dondese graduó como abogado y luego sedoctoró en Derecho y Derecho Canó-nico. Siguió estudiando y en 1806 sedoctoró en Teología y ese mismo añose ordenó de sacerdote. Radicado enPerú donde ejerció el apostolado. En1812 fue designado canónico de laCatedral de Lima. En 1814 viajó a Es-paña para internarse en el Conventode Atocha, de la orden de los Predi-cadores. Se dedicó al estudio y a es-cribir. De allí su libro Teología Moral.Por amistad con el mariscal Sucre,resolvió radicarse en Bolivia. En 1848fue designado Obispo de la Paz.Tuvo que luchar contra la oposición yla arbitrariedad del dictador de Boli-via, José María Linares, motivo por elcual renunció a la sede Episcopal.Falleció en Sucre, a los 89 años deedad, el 10 de julio de 1871.

22 de enero de 1814: Nació enSalta, Vicente de Anzoátegui y Pa-

checo, quien se doctoró en Derechoen 1835, en la Universidad de Cocha-bamba. Fue diputado constituyenteen 1855 y Convencional en 1875. Fa-lleció el 17 de octubre de 1881.

22 de enero de 1931: Nació enSalta, Bernardo Ramón Biella. En1957 se recibió de Ingeniero Indus-trial, en la Universidad Nacional deBuenos Aires. Fue Secretario Gene-ral de la Gobernación de Salta,cuando era gobernador su padre,Bernardino Biella. Fue miembro deldirectorio Horizonte SACIFI; Miembrode la sociedad del diario del Norte eIntransigente. Empresario en el rubroinmobiliario y fundador de la CámaraInmobiliaria Salteña. Socio de la So-ciedad Argentina de Escritores, FilialSalta y autor de dos libros: "La espiraldel pensamiento" y "La computadoracósmica".

23 de enero de 1821: El Cabildodesignó al doctor José Ignacio Gorritipara que presidiera la Gobernación-Independencia, durante la ausenciadel gobernador titular, el general Güe-mes, quien partió comandando elEjército de Observación.

23 de enero de 1884: Nació enRosario de Lerma, Salta, Carlos M.Cortés. Realizó sus estudios en elSeminario Conciliar de Salta, al queingresó en 1889. Se ordenó de sa-cerdote el 29 de noviembre de 1908.Monseñor Julio Campero y Aráoz, en1923, lo designó secretario cancillerdel Obispado y lo nombró primer diá-cono de la Catedral. En 1928 era de-signado Deán de la Catedral. Fuemiembro y juez del tribunal eclesiás-tico. En 1933 asumía como provisory vicario general. Varias veces fuegobernador eclesiástico del Arzobis-pado. En 1936 un Documento Ponti-ficio del Papa Pío XI le daba el título

de prelado doméstico de su Santidad,que incluía tratamiento de monseñor.Falleció el 8 de enero de 1971.

23 de enero de 1919: Nació enAnimaná, Salta, Rodolfo I. Bravo.Luego se radicó en Cafayate, dondefue el director del Museo de Arqueo-logía Calchaquí, de su propiedad.Este escritor, investigador y conferen-cista se casó con Holga Hercilia Maz-zoni, también literata. Publicó La urnafuneraria Calchaquí (estudio arqueo-lógico). También: El Tapado del El Zo-rrito (cuento premiado por laDirección General de Cultura de Saltaen 1970) y El Mayuma, cuento tam-bién premiado por la Dirección deCultura de Salta. Aportó grande-mente al conocimiento del Valle Cal-chaquí.

23 de enero de 1961: A los 74años murió en Salta, Corina Lona.Una calle de Salta lleva su nombre.La obra realizada por Corina Lona diomagníficos frutos entre sus hijos es-pirituales.

En su momento la escuela contócon un conjunto folklórico compuestopor no videntes que actuaba porRadio General Güemes. Fue la fun-dadora del Hogar de Ciegos que conel tiempo fue bautizado con su nom-bre, en homenaje a su memoria ycomo reconocimiento por lo realizadoen bien de los no videntes.

24 de enero de 1958: Nació enSalta el poeta Jesús Ramón Vera,voz que testimonió su tiempo, dirigióEditorial Tunparenda y fue autor devarios libros de poemas.

24 de enero de 1963: Nació enCapital Federal, Alicia Estela Poderti.Profesora y licenciada en letras, in-vestigadora del Conicet, obtuvo elDoctorado en Historia (Universidadde La Plata); Doctora en Letras (Uni-versidad Nacional de Cuyo). Docenteen la Universidad Nacional de Saltade Letras e Historia. Catedrática enUniversidades Argentinas y Extranje-ras.Escritora, poeta, narradora, ensa-yista, que publicó varios libros y fuegalardonada en distintos certámenes.Politóloga, Directora del Observatoriode Relaciones Internacionales, Dere-cho y Ciencias Políticas en la Univer-sidad Nacional de Jujuy. Peritolingüístico en importantes juicios deCapital Federal. Autora de Proyectosrelacionados con el Derecho y el Len-guaje. Premios Nacionales e Interna-cionales. Dictó Seminarios yConferencias en Instituciones argen-tinas y extranjeras. Sus artículos fue-ron editados en Argentina, Francia,



Australia, España, Israel, Suecia,EEUU, Cuba, Perú, Colombia, Mé-xico. Publicó en libro: ‘La cultura po-pular en la escritura de CarlosAparicio’, ‘Textos del Tucumán Colo-nial’, ‘Vuelo Toronto – Amsterdam’(cuentos); ‘San Ramón de la NuevaOrán: una ciudad, muchas historias’,‘Tres versiones de Eduardo Galeano’,‘Palabra e Historia en Los Andes. Larebelión del Inca Túpac Amaru y elNoroeste argentino’, ‘Historias deCaudillos Argentinos’, ‘La narrativadel noroeste argentino’, ‘Interpelacio-nes. Cultura tecnológica, reingenieríaeducativa y empoderamiento regio-nal’, ‘Brujas andinas. La hechiceríacolonial en el Noroeste Argentino’,‘Antología de Tarja’, ‘De Güemes aPerón. Revistas culturales y perio-dismo en Argentina’, ‘La Inquisiciónen la Argentina’, ’63 preguntas sobreel siglo XX’, ‘Historia de la literaturadel noroeste argentino. Desde la Co-lonia hasta fines del siglo XX’, ‘Revi-sión de Mayo’ con Raúl ArmandoBazán, ‘La Hermana Mayor’, ‘Diccio-nario del Peronismo’, ‘Perón atra-viesa los tiempos’ y otros.

24 de enero de 1995: Falleció eldoctor Oscar V. Oñativia. Dedicó suvida a la educación. Creador del Mé-todo Integral para la enseñanza de lalectura y escritura, con serios funda-mentos científicos.

25 de enero de 1852: Asumió elgobierno de Salta, don Juan ManuelAguirre.

25 de enero de 1957: Fue de-clarada Monumento Histórico por de-creto Nº 862, la iglesia de Trancas. A70 Km. de Tucumán y a 10 Km. Dellímite con Salta. La primera iglesiafue construida en 1761. En 1826 unterremoto la destruyó. En 1827 seconstruyó nuevamente. En el murosur de la capilla fue fusilado el gober-nador de Tucumán, general BernabéAráoz y sepultado en su interior.

26 de enero de 1833: Nació enSalta Pablo Policarpio Romero, fueprofesor de latín y escribió una gra-mática latina, ocupó cargos importan-tes como Perito Contador y Calígrafode los Tribunales de Justicia de Salta,

edecán del coronel Francisco Cen-teno, diputado provincial. Se casócon Delfina Juárez Arce y de esaunión nació un niño llamado GregorioRomero, quien llegó a ser Obispo deSalta.

27 de enero de 1833: Murió en Salta, Calisto Ruiz de

Gauna, quien trabajando para la co-rona de España, logró formar una só-lida fortuna y ser uno de los hombresprotagonistas en el Cabildo de Saltaal producirse el grito de mayo. En1800 fue nombrado alguacil mayor,luego regidor, cargo al que luego leagregó el de comandante de miliciasde la intendencia. Por este motivo es-taba presente cuando el 19 de juniode 1810, el Cabildo de Salta resolvíaadherirse a la Nueva Junta de go-bierno surgida en Buenos Aires el 25de mayo de ese mismo año. El go-bernador de Salta, don Nicolás Se-vero de Isasmendi, lo hizo apresarjunto a los demás cabildantes y fue-ron alojados en los altos del mismocabildo. A la noche se escapó y ca-balgó 352 leguas, para llegar a Bue-nos Aires, en sólo 8 días. Realizó elviaje de retorno con el coronel doctorFeliciano Chiclana quien asumiría elcargo de gobernador. Arribaron a laciudad de Salta el 23 de agosto delmismo año (1810). Transcurrió su in-fancia en Cerrillos, su juventud en Su-malao y falleció en Las Costas, en suestancia "El Carmen de Peñalba".

27 de enero de 1930:

Nació en Salta, Holver MartínezBorelli. Poeta de elevado canto. Pu-blicó en 1968 el libro "Víspera delmar" y en Venezuela se publicó un

segundo poemario prolongado porSantiago Sylvester, ocho años des-pués de su muerte, que lleva por tí-tulo "Los lugares comunes". En1992, la Comisión Bicameral Exami-nadora de Obras de Autores Salte-ños, publicó el contenido en los dospoemarios en un solo tomo.

27 de enero de 1956: Nació enLa Casualidad el poeta Raúl EduardoRojas, quien publicó entre otros títu-los "Decanto", con la edición de laFundación del Banco del Noroeste.Después, presentó su libro de poe-mas titulado ‘Me caigo y me levanto’,con ilustraciones del artista plásticoAntonio Yutronich.

27 de enero de 1997: Falleció alos 53 años, el músico salteño OscarHugo Cuellar, conocido popular-mente como el Cara I' Mula. Se des-tacó también como futbolista.Horacio Guarany le hizo un tema ensu honor, que lo interpretó el autor yLas Voces de Orán.

28 de enero de 1782: Se dio laReal Ordenanza de Intendentes, enEl Pardo, por la que se estipuló quelos intendentes tuvieran a su cargolos cuatro ramos o causas: Justicia,Policía, Hacienda y Guerra, dándolepara ello todas las facultades nece-sarias. Se dictó la Ordenanza de In-tendentes, que dividió al Virreinato delRío de la Plata en ocho gobernacio-nes intendencias y cuatro gobiernosmilitares. Salta del Tucumán estabaconstituida por Jujuy, Salta, Tucumán,Santiago del Estero y Catamarca,con capital en Salta.

28 de enero de 1851: Nació enSalta, José Arturo León Dávalos Isas-mendi. Se doctoró en Jurisprudencia.Compartió con Miguel Cané, RafaelObligado y otros escritores. En 1880fue electo Diputado Nacional. FiscalGeneral de la Provincia. Presidentede la Corte de Justicia. Presidente delConsejo de Educación, ministro deGobierno, diputado nacional por se-gunda vez. Al crearse la Gobernaciónde los Andes, fue designado secreta-rio general de la misma. SenadorProvincial, ocupó la Presidencia delCuerpo. Docente en el Colegio Na-



EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO cional de Salta. Estaba casado conIsabel Patrón Costas. De ese hogarnació Juan Carlos Dávalos. Cuandoejercía la Presidencia del SenadoProvincial de Salta, murió el 4 de se-tiembre de 1900.

28 de enero de 1874:

Nació en Salta, Nolasco F. Cor-nejo. En 1899, en Buenos Aires, serecibió de Ingeniero Civil. Trabajópara el Ferrocarril. Fue Subdirectorde la Construcción del Ferrocarril Le-desma-Embarcación. Desarrolló elproyecto de construcción de los Talle-res del Tafí Viejo. Ejerció la docenciaen el Colegio Nacional de Salta y enla Escuela Normal. Murió el 19 dejunio de 1944.

29 de enero de 1832: El generalPablo Latorre, perteneciente al ejér-cito federal mandado por el generalJuan Facundo Quiroga, fue derrotadopor las tropas salteñas mandadas porel coronel Napoleón Güemes, en LasPiedras, provincia de Salta.

29 de enero de 1875: Fue san-cionada la Reforma de la Constitu-ción Salteña, por lo tanto feneció elConsejo de Instrucción Pública y secreó el departamento de InstrucciónPública, dependiente del Ministeriode Gobierno.

29 de enero de 1918: Nació enSalta, Arturo Dávalos. Poeta del can-cionero popular. Es autor de un bello

soneto dedicado a Dios, que lo titulosimplemente soneto. Hijo de JuanCarlos Dávalos y esposo de la poe-tisa Sara San Martín.

29 de enero de 1976: Se creóla Sociedad de Bomberos Voluntariosde Salta "Martín Miguel de Güemes".

30 de enero de 1812: Entre sal-vas de artillería y desfiles militares,fue jurada en Salta, la ConstituciónEspañola.

30 de enero de 1933: Nació enCórdoba la poetisa Ana Luisa Schnei-der, quien desde hace mucho tiempoestá radicada en Salta. Publicó "Ga-villas al viento", libro de poemas,entre otras obras.

31 de enero de 1884: Nació Ave-lino Aráoz en Salta. Fue consejero delBanco Provincial de Salta, diputado,intendente de Rosario de Lerma y dela ciudad de Salta. Fue gobernador deSalta entre el 1° de mayo de 1932hasta el 1° de mayo de 1936. En 1937

enviado Extraordinario y Ministro Ple-nipotenciario de nuestro país ante elgobierno de Bolivia. Murió en BuenosAires el 11 de agosto de 1959.

31 de enero de 1944:Se dispusola creación de la Dirección Generalde Hidráulica de Salta, que tenía lafunción de realizar los estudios y pro-yectos, ejecución y fiscalización deobras relacionadas con el riego,aguas corrientes, desagües, defensade las poblaciones y demás cuestio-nes concernientes a la materia hidro-eléctrica.

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

ATENCIÓN, escuelas, bibliotecas, colegios, La Gauchita ofrece sin cargo sus ejemplares a las

instituciones que la soliciten.


Días más largos, altas temperaturas:HA LLEGADO LA PRIMAVERA. Puesbien, estas condiciones ambientalesdespiertan los instintos naturales depulgas, garrapatas, piojos, un ejércitodesagradable que ataca sin piedad aperros y gatos. Es hora de combatirlosarmados hasta los dientes, pero ojola clave del éxito reside en utilizar losproductos adecuados y con las pre-cauciones que dicte el veterinario.Por eso trataré de detallar los pro ylos contra que ofrece el mercado,que para estos productos siempre selos debe adquirir en una farmacia ve-terinaria, por que como son productostóxicos, se deben hacer asesorar porel profesional, cual es el más reco-mendado por la edad, raza, etc.

Las EMULSIONES son pro-ductos líquidos que pueden conteneruna o varias drogas parasiticidas. Sedisuelven en agua y a continuaciónse empapan con ello todo el cuerpodel animal. Tiene un alto grado deeficacia, penetran bastante bien, in-cluso en razas de pelo muy largo ydenso. Después de empapado sedebe dejar al animal sin enjuagar,para que el producto actúe bien, poreso es conveniente hacerlo un díade bastante calor. Las contraindica-ciones son que se deben leer condetalle las recomendaciones del fa-bricante, ya que hay compuestos quepueden ser muy tóxicos para cacho-rros y especialmente para gatos. Ade-más no tienen un poder residual pro-longado. No deben emplearse en ani-males débiles, enfermos o cachorrosde menos de 4 meses.

Los SPRAY o AEROSOLESson las armas preferidas de los due-ños, por su fácil uso, además los pe-rros los toleran bien. El intervalo deaplicación depende del producto, desu tipo de droga o como lo recomiendeel fabricante. Algunos tienen un poderresidual de 5 días, sin embargo existenotros de una gran acción terapéutica,que duran entre 30 a 90 días, y son

considerados uno de los mejores pro-ductos para este problema. En algunosel grado de eficacia es medio porque no penetran con facilidad enmantos muy lanosos y densos. Elmodo de aplicación es colocar el en-vase a una distancia de 20 cm delcuerpo del animal, evitando llegar alas mucosas (ojos y boca), elegir unsitio ventilado para su uso.

Los CHAMPUES, su usono resulta tan cómodo como otrosproductos, ya que su aplicación re-quiere mucho tiempo y paciencia. Sugrado de eficacia es medio, tienenun efecto inmediato y penetran enprofundidad a través del pelo, sin em-bargo si el perro se moja accidental-mente el efecto residual disminuye.En su modo de aplicación se debeseguir el mismo sistema que con unchampú normal, dejar que actúe 10minutos, recién enjuagar el animal.

Los COLLARES ANTIPULGAS es-tán indicados para dueños que nodisponen de tiempo para aplicar otrosremedios. Ayudan a reducir la pobla-ción de pulgas en el animal, pero nolas eliminan por completo. Ademássu efecto sobre animales de pelolargo y abundante es débil. Resultaneficaces en combinación con otrosproductos antiparasitarios. Su modode aplicación es colocarlos en elcuello del animal. Aunque hay fabri-cantes que aseguran su eficacia du-rante meses. Algunos pierden poderal cabo de poco tiempo, sobretodo sise mojan.

Los POLVOS son pocos eficacesen animales de pelo denso y tupido,ya que no penetran bien y en perrosde manto raso, los polvos no acabanagarrándose al pelaje. Hay que apli-carlos con esmero, para que el polvopenetre a fondo en el manto. La des-ventaja es que el talco absorbe lacapa protectora de grasa en la piel yel manto y el pelaje del animal acabaperdiendo brillo.

Los SPOTS-ON o las clásicas PI-

PETAS, son unas gotas que se colo-can sobre la piel del animal y suefecto se extiende por todo el manto.Tienen un grado de eficacia muy alto.Las sustancias penetran en las glán-dulas sebáceas y poco a poco van li-berándose a través de los conductosfoliculares. Se deposita en la zonade la espalda y la nuca. Es uno delos preferidos, por su fácil aplicacióny por su efecto residual hasta de 3meses, además es la presentaciónmás adecuada para usar en el gato,ya que al lamerse para higienizarsese puede intoxicar. Con éste no porquese aplica en la nuca.

Los COMPRIMIDOS se administranal perro o gato. Están diseñadas paraeliminar a las pulgas, interrumpiendosu ciclo sexual cuando chupan lasangre del animal que está siendotratado con ese producto. Tienen ungrado de eficacia muy alto, ya queactúa en forma sistémica y no interesael tipo de pelo que tenga el animal.Se debe tener la precaución de ad-ministrarlos a animales sanos.

Tratar el AMBIENTE también esimportante, no solo resulta fundamentaldesparasitar a la mascota, sino tam-bién los sitios donde transita o vive,para ello se utilizan líquidos que sediluyen en agua, de acuerdo al fabri-cante y se fumigan esos lugares, elpoder residual depende del productoutilizado.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037

ALERTA PRIMAVERAL: LLEGAN LOS ECTOPARASITOS


EDICIONES RECIBIDAS por Susana [email protected]

Material discográfico grabado porel joven conjunto folklórico ‘Arenales’,donde incluyen temas clásicos delcancionero argentino, como: Trasno-chados espineles, Zamba de Angas-taco, Arrepentida, La Preposición, LaLadrona, Cielo terrenal, Caballo queno galopa, Sin palabritas, Zamba deusted. Suerte, éxito y largo camino.

ARENALES – PRIMOGÉNITO

La Gauchita recorre caminos y cosecha el cariño de lagente que nos brinda su amistad y nos agasaja con susensibilidad. Terminamos el año disfrutando del 4º Ani-versario del programa ‘Vino a las 7’ de Beatriz Montalbetti,que como siempre se viste de gala. Gracias por regalarnostu cariño y amistad.

El cierre del año en la Sociedad Italiana, un sabroso menú,sorteos y lo más bello, la amistad de Anita Aguirre yCarmelo Perri, junto a muchos otros amigos.

La familia Albarracín Cointte nos convidó con su ternura ycompartimos la mesa de la amistad. Gracias SantiaguitoAlbarracín Cointte, joven poeta con un largo y venturosocamino por recorrer.

Documents

Salta, Enero de 2015CON ALE HNOS. – LA POMA El martes 16 de diciembre fuimos hasta La Poma. Via - jamos como siempre, con la empresa Ale Hnos. para cubrir los 190 kilómetros que