MEDSTAR SOUTHERN MARYLAND HOSPITAL CENTER Verano | 2018

Celebrando laSemana del Hospital

Comprendiendo

la depresión posparto

SaludLa experiencia de Joyce con

cirugía del cuelloColaborando en la

IniciativaBebé Sano

¿Qué es la sepsis?

¡Hola desde el hospital de su vecindario! Tenemos muchas noticias para compartir en esta edición de SALUD, ya que, hasta ahora, este ha sido un verano muy activo.

Primero, tenemos buenas noticias que anunciar: hemos completado las nuevas renovaciones en nuestras áreas de espera, hemos comenzado una estupenda colaboración con el Condado de Prince George’s en la Iniciativa Bebé Sano, y ahora tenemos varios recursos disponibles en español, acerca de los cuales leerá en la sección MiniNoticias de esta publicación. También hemos agregado un nuevo médico de enfermedades infecciosas a nuestra lista de personal, y esta edición destaca a nuestros hospitalistas, médicos del MedStar Georgetown University Hospital que se encargan de los pacientes durante su estadía en el MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC).

El artículo de nuestra portada para el verano de 2018 ilustra cuán importante es el cuidado preventivo, ya que detalla cómo el cirujano vascular Joshua Dearing, MD, pudo ayudar a Joyce Jones antes de que ocurriera un incidente grave de salud. Nos recuerda a todos que no debemos ignorar cuando no nos sentimos del todo bien y que acudamos a un experto que pueda diagnosticar y tratar cualquier enfermedad que podamos estar sufriendo.

Dos médicos que también

destacamos en esta edición me hacen sentir muy orgullosa de trabajar con ellos en MSMHC: El Gran Doctor, neurocirujano Amjad Anaizi, MD, y el anestesiólogo Clyde Pray, MD, quien por treinta años ha aportado su experiencia médica a pacientes en diversas áreas del mundo.

Estamos agradecidos de que la muy reconocida ginecóloga obstetra (siglas en inglés OB/GYN) Meghan Malentacchi, MD, nos ofrezca educación y consejos sobre la depresión posparto, que es un problema médico muy grave que afecta a millones de madres en todo el país. Y agradecemos también a nuestro Equipo de Sepsis y al cardiólogo Athanasios Thomaides, MD, por sus contribuciones que explican cómo combatimos la sepsis en MSMHC, y cómo diagnosticamos y tratamos varios problemas cardíacos.

Finalmente, nos enorgullece ser uno de los principales empleadores en el área de Clinton. De manera de dar "gracias" a nuestros estupendos asociados, celebramos una muy especial Semana del Hospital con el tema de superhéroes, los cuales verá en el collage de fotos de este trimestre.

Un cordial saludo,

2 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | VERANO 2018 SPRING 2016 | MedStar Southern Maryland Hospital Center HEALTH 2

Estimado vecino,

Christine Wray, FACHE, Presidente, MedStar Southern Maryland Hospital Center

7503 Surratts Road, Clinton, MD 20735 301-868-8000 o TTY 301-877-4473

Kenneth A. Samet, FACHEPresidente y Director Ejecutivo, MedStar Health

M. Joy Drass, MDVicepresidente Ejecutivo y Director de Operaciones, MedStar Health

Christine Wray, FACHEPresidente, MedStar Southern Maryland Hospital Center y Vicepresidente Sénior, MedStar Health

John W. Rollins, Jr. Presidente, Junta Directiva

Cheryl RichardsonDirectora, Mercadeo y Relaciones con la Comunidad

Design: Erin Glynn, Diseñadora Gráfica, Melanie Mussehl, Diseñadora Gráfica

Diseño del boletín informativo Heart&Soul: Melanie Mussehl, Diseñadora Gráfica

Contenido: Jennifer DuMont, Escritora de Mercadeo

Créditos de fotografía: Ryan Smith Photography, Kelanda Dickerson, Melanie Mussehl

Salud se publica como un servicio comunitario para los amigos y patrocinadores del MedStar Southern Maryland Hospital Center. De ninguna manera busca diagnosticar o tratar enfermedades o servir como un sustituto de atención médica profesional. Por favor, consulte a su médico si tiene un problema de salud.

En la portada: Joyce Jones

Atención: todas las direcciones URL del sitio web que aparecen en esta publicación le dirigirán a sitios web con contenido en inglés.

Iniciativa Bebé Sano

La esperada renovación de las salas de espera y el solárium de MSMHC, se completó durante la primavera. Las habitaciones recientemente renovadas se han vuelto a pintar, alfombrar y reparar, y se han instalado nuevos muebles. Junto con las nuevas obras de arte que se han distribuido recientemente por todo el hospital, estas renovaciones agregan a la comodidad y la experiencia de los visitantes de nuestro hospital.

Para fotos y más información, vaya a la página 14.

El anestesiólogo Clyde Pray, MD, ha completado más de treinta viajes de misiones médicas brindando atención médica a poblaciones empobrecidas. Su viaje más reciente en 2018, trabajando a través de la Sociedad Médica Panamericana, lo llevó a Honduras.

Para obtener más información sobre un médico de MSMHC que ha viajado 2,000 millas de distancia desde nuestro hospital para tratar a pacientes con necesidades, consulte la página 13.

MiniNoticias

1 2 3 4

VERANO 2018 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 3

MedStar en Español Debut de nuestraimagen actualizada Viaje de misión médica

3

Christine Wray, FACHE

Presidenta, MedStar Southern Maryland Hospital Center y Vicepresidenta Senior de MedStar Health

Mensaje de la

Presidenta

El MSMHC se enorgullece de unirse al Departamento de Salud del Condado de Prince George’s para apoyar su Iniciativa Bebé Sano. Ellos, junto con el Departamento de Servicios Sociales del Condado de PG, y los Sistemas de Bibliotecas y Escuelas Públicas, llevaron a cabo una conferencia de prensa a principios de mayo para anunciar los detalles de esta nueva Iniciativa que promueve la salud de los bebés.

Para obtener más información, consulte la página 14.

1MEDSTAR SOUTHERN MARYLAND HOSPITAL CENTER Primavera del | 2018

Manejando las Migrañas

Entendiendo

la Donaciónde Órganos

Nuevo Programa de Cuidados Paliativos

Recuperándose de un Derrame Cerebral

Sala de ER para Ositos

Salud2

4

En MSMHC, estamos a su disposición para ayudarlo en su idioma nativo, para garantizar una comunicación clara y la comprensión de los términos y las indicaciones médicas.

Esta revista ya está disponible completamente en español y se puede encontrar en una página dedicada al español en nuestro sitio web: MedStarSouthernMaryland.org/Espanol.

Además, recientemente lanzamos una página de Facebook en español. ¡Busca "MedStar en Southern Maryland" en Facebook para encontrarla!

Joyce Jones, de 64 años, de Hughesville, no se sentía del todo bien. Ella se había sometido a una cirugía de bypass en 2015 y completó la rehabilitación cardíaca, por esto ella sabía

cuándo su corazón no estaba operando a plena función. En una de sus citas regulares con el cardiólogo de MedStar y especialista en enfermedades cardiovasculares Alexander Ryzhikov, MD, Jones le dijo que tenía esta sensación constante de haber tenido un ataque al corazón aunque ella sabía que no era así. Estaba experimentando un agotamiento general, y todas las mañanas cuando despertaba, le resultaba casi imposible levantar la cabeza de la almohada.

El Dr. Ryzhikov le preguntó a Jones si alguna vez se había hecho una ecografía de su cuello, y le sugirió que se reuniera con el cirujano vascular Joshua Dearing, MD, un médico del MedStar Heart & Vascular Institute, con quien él regularmente confiere.

“Nos preocupaba que la placa se estuviera acumulando en su cuello, lo que pondría a Joyce en riesgo de sufrir un derrame cerebral”, dijo el Dr. Dearing. “Le hicimos una ecografía y luego una tomografía computarizada (siglas en inglés CT) para confirmar que era candidata a someterse a una cirugía de cuello abierto. Lo que descubrimos fue un bloqueo que yo pronostico la hubiera puesto en un riesgo alto de derrame cerebral en los próximos dos años”.

El Dr. Dearing explicó todo el proceso, dice Jones, quien se sintió tranquila porque sabía qué esperar. Él le dijo que la acumulación de placa en sus arterias la ponía en riesgo de un derrame cerebral y la ayudó a entender qué tan afortunada era de que ellos pudieran ayudarla antes de que sucediera algo malo. Esta condición se conoce como un problema silencioso, dijo, y se acumula debido a predisposición genética, presión arterial alta no controlada, niveles excesivos de colesterol, enfermedad arterial coronaria o los efectos dañinos del tabaquismo; permaneciendo invisible hasta que

llega al momento en se produce un derrame cerebral.

“El Dr. Dearing fue muy directo conmigo “, dijo Jones. “Me dijo lo que yo me estaba enfrentando si no me destapaban las arterias, y todo lo que me dijo que pasaría si me hacía la cirugía, pasó”.

Durante la cirugía, el Dr. Dearing hizo una incisión en el cuello de Jones para acceder a la arteria carótida,

extrajo la placa y cosió un parche que permite que la arteria permanezca abierta, facilitando el flujo sanguíneo.

“Ahora, me siento como una mujer nueva”, dijo Jones. “Puedo subir y bajar las escaleras cuando lavo la ropa, o salgo al buzón del correo, y ya no estoy sin aliento”.

Aunque agradece que las tareas cotidianas como estas son más fáciles después de su cirugía, Jones dice que lo que significa más para ella son las ocasiones especiales con sus nietos, y espera disfrutar muchas más.

“Antes de someterme a la cirugía, pensé, me encantaría estar aquí por ellos”, dijo Jones. “Hay muchas cosas que quiero verlos hacer, y quiero verlos crecer. Con la ayuda del Dr. Dearing y siguiendo lo que dice, creo que puedo”.

Si tiene síntomas que pueden indicar un problema cardíaco, hable con su médico de atención primaria o solicite una cita con un cardiólogo como el Dr.Ryzhikov. Ellos pueden remitirlo a un cirujanovascular como el Dr. Dearing para que le haganpruebas adicionales. Muchas veces, el Dr. Dearingpuede tratar afecciones vasculares sin cirugía. Élrecomienda chequeos periódicos y evaluacionestempranas para detectar posibles problemas desalud antes de que se conviertan en problemasmayores.

Visite MedStarSouthernMaryland.org/Vascular para obtener más información sobre los servicios vasculares en MSMHC.

Me dijo lo que

yo me estaba

enfrentando si no

me destapaban las

arterias, y todo lo

que me dijo que

pasaría si me hacía

la cirugía, pasó .

Una abuela de doce nietos se siente feliz y segura de sí misma al estar cerca a sus nietos para verlos crecer y prosperar

después de una cirugía de cuello realizada por el cirujano vascular Joshua Dearing, MD

4 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | VERANO 2018

Sometiéndose a cirugía del cuello: Joyce comparte su jornada

Cirujano vascular Joshua Dearing, MD con la paciente Joyce Jones

MedStar Southern Maryland Hospital Center es ahora parte de la alianza del MedStar Heart & Vascular Institute y la Cleveland Clinic.

VERANO 2018 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 5

VERANO 2018 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 76 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | VERANO 2018

¿Qué es la Depresión Posparto?Es muy común que las nuevas mamás experimenten estrés y un episodio breve de “melancolía” después de tener un bebé. Sin embargo, la Depresión Posparto es un trastorno del estado de ánimo que causa cambios emocionales y físicos que son más graves y duran más tiempo. Por lo general, implica un estado de tristeza prolongado, incapacidad para concentrarse y para encontrar placer en las cosas. Las madres con Depresión Posparto a menudo tienen sentimientos de inutilidad y cambios poco saludables relacionados con dormir y comer. Es posible que lloren con frecuencia, no tengan apetito o no puedan dormir incluso cuando estén agotadas. La Depresión Posparto puede ocurrir en cualquier momento durante el primer año después de dar a luz. A diferencia del agotamiento y la ansiedad que acompañan a casi todos los nacimientos, la Depresión Posparto no suele desaparecer por sí sola.

¿Qué causa la Depresión Posparto?El período posparto es una tormenta perfecta que combina cambios emocionales y físicos, hormonas fluctuantes, estrés y falta de sueño que contribuyen a la Depresión Posparto. Esto también se puede agravar por la falta de apoyo después del parto. A menudo existe un vínculo genético con la Depresión Posparto, y las mujeres que previamente han experimentado episodios de depresión o ansiedad están en mayor riesgo.

¿Cuáles son los síntomas de la Depresión Postparto?Busque señales de ansiedad que va más allá de lo que sería normal después de tener un bebé. Las mujeres pueden estar demasiado preocupadas por la salud del bebé o por su capacidad para cuidarlo. Por otro lado, pueden no estar interesadas en las actividades del bebé o son incapaces de crear un vínculo con el bebé. Pueden sentirse

abrumadas por pensamientos negativos. Esté atento al llanto excesivo, cambios en el apetito, cambios de humor, falta de concentración, alejamiento de su familia y amigos, y la incapacidad de disfrutar de las cosas que las nuevas madres suelen disfrutar.

Los ginecólogos y obstetras pueden detectar la Depresión Posparto utilizando un cuestionario en la oficina. Si una mujer obtiene un puntaje de 12 o más de los 30 puntos posibles, es probable que sufra de Depresión Posparto.

¿Cómo se puede prevenir?Tener un bebé es un momento estresante y difícil incluso en las mejores circunstancias. Si bien la Depresión Posparto puede no ser prevenible para algunas, hay cosas que usted puede hacer para ayudar a prepararse para superarla exitosamente. La mejor manera de ayudar es crear un sistema de apoyo antes de tener un bebé. A menudo la gente pregunta si pueden ayudarla, así

que aproveche eso. Tener familia y amigos dispuestos a ayudarla después de darle la bienvenida a su bebé aliviará la presión y le ayudará a sobrellevarlo. Intente dormir cada vez que pueda y haga cosas pequeñas para cuidar su propio bienestar.

Otro consejo que recomiendo es estar atenta a los síntomas de inmediato, especialmente para las mujeres que han tenido depresión en el pasado, ya que entre más temprano se aborde la Depresión Posparto más fácilmente se puede aliviar. Todas las nuevas madres deben acudir a su ginecólogo obstetra alrededor de las seis semanas después de dar a luz para hacer un seguimiento, pero si hay sospecha de Depresión Posparto, venga antes.

¿Cómo se trata la Depresión Posparto?Tanto los medicamentos que elevan el estado de ánimo como la terapia se recomiendan para ayudar a combatir los efectos de la Depresión Posparto. El uso de un enfoque dual de medicamentos y terapia a menudo funciona mejor que cualquiera de los dos tratamientos por sí solos. No es necesario que tome medicamentos para siempre, pero el estímulo que estos medicamentos, que han sido comprobados, pueden proporcionar, podría ayudar eficazmente a una paciente de depresión posparto, y hablar con alguien sobre sus problemas siempre tiene el potencial de ayudar.

¿Qué quiere usted que las mujeres sepan?La Depresión Posparto es común. No es algo de lo cual sentirse culpable o avergonzada. Piénselo de esta manera: si tuviera diabetes, no tendría problemas

para buscar tratamiento, y usted debería pensar en la Depresión Posparto de la misma manera.

Hay tratamientos muy efectivos a su disposición. Si no se trata la Depresión Posparto, ésta puede provocar problemas emocionales de mayor duración para la madre y problemas del desarrollo para el bebé. El apego entre madre y bebé también puede verse afectado, así que, por favor, si siente que puede estar sufriendo Depresión Posparto, solicite ayuda.

Si necesita un ginecólogo obstetra, la Dra. Malentacchi está aceptando nuevos pacientes en nuestra ubicación de MedStar Waldorf. Puede llamar a su oficina al 301-645-8867, o puede usar nuestrafunción Find-A-Doc enMedStarSouthernMaryland.org/FindADoc.

Visite MedStarSouthernMaryland.org/Maternity para obtener más información sobre el embarazo, el parto y la atención posparto.

La OB-GYN Meghan Malentacchi, MD,

habla sobre la Depresión

VERANO 2018 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 98 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | VERANO 2018

La sepsis es una emergencia médica y debe tratarse tan seria y rápidamente como sea posible.

La sepsis ocurre cuando una infección invade el cuerpo y no se trata a tiempo de tal manera que causa daño a los tejidos, fallo de órganos o la muerte. Esta puede comenzar con bacterias,

tales como el estafilococo o E. coli, y se presenta con mayor frecuencia con neumonía, infecciones del tracto urinario, abrasiones cutáneas o afecciones estomacales y/o intestinales.

Esta puede afectar a cualquier edad, sexo o nacionalidad, aunque las personas con enfermedades crónicas y los muy ancianos o niños pequeños corren más riesgo. La sepsis es la tercera causa de muerte en general, y la principal causa de muerte en los hospitales de los Estados Unidos.

Los síntomas incluyen: confusión, dificultad para respirar, frecuencia cardíaca alta, fiebre o escalofríos, piel pegajosa o sudorosa y dolor o molestia extrema. Si observa estos síntomas, diga algo. El tratamiento funciona mejor cuanto más rápido se administra al inicio de la sepsis.

La sepsis se trata con dosis de antibióticos lo más rápido posible, generalmente a través de la terapia intravenosa. A las personas con sepsis se les debe tratar en un hospital, así la fuente de la infección se trata de forma simultánea y se puede controlar el flujo sanguíneo a los órganos. En casos extremos, los pacientes con sepsis pueden requerir asistencia para respirar, diálisis renal o cirugía.

MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) combate la sepsis de cuatro maneras:Primero, MSMHC combate la sepsis por educar a los empleados del hospital sobre la prevención. Esto

significa promover en gran medida el lavado de manos y supervisar nuestros puntajes de lavado de manos, ya que ésta es la manera más fácil y efectiva de prevenir infecciones.

Segundo, MSMHC ha creado un Equipo de Sepsis que trabaja con el Comité Asesor de Pacientes y Familias para la Calidad y Seguridad de MSMHC (siglas en inglés PFACQS) en una Campaña de Concientización Pública Sobre la Sepsis. El objetivo de la campaña es educar al público para que en caso

de sospecha de sepsis, lo informen y así se ahorra un tiempo valioso. El Equipo de

Sepsis también organizará en el futuro una feria educativa para los empleados

del hospital.

Tercero, el hospital ha implementado un CÓDIGO SEPSIS. Este es un código que se anuncia en los parlantes para alertar a los miembros

del Equipo de Sepsis para que respondan rápidamente a la

habitación de un paciente del que se sospecha que tiene sepsis. Estos expertos

del hospital pueden administrar antibióticos de inmediato y tratar la afección subyacente para prevenir la propagación de la infección.

En cuarto y último lugar, MedStar trabaja a nivel de sistema para promover la educación sobre sepsis en cada hospital del sistema MedStar, incluso mediante el uso de videos informativos, como “Cada hora que pasa es una hora en que los antibióticos deberían estar combatiendo una infección” y “La sepsis puede afectar a una persona de cualquier edad”.

Para obtener más información y ver los videos informativos sobre la sepsis, visite MedStarSouthernMaryland.org/Sepsis.

¿Qué es la sepsis? MedStar Southern Maryland Hospital Center da la bienvenida a la nueva médica de enfermedades infecciosas, Bertha Ayi, MD

Al igual que muchos médicos,Bertha Ayi, MD, CMChB, FIDSA,FACP, MBA, se inspiró paraser médico en su experiencia

personal como paciente joven. A la edad de trece años, en su Ghana natal, sufrió una ataxia cerebelosa (inflamación del cerebelo), lo que la incapacitó para caminar, hablar o escribir durante varios meses. Se convirtió en el momento decisivo de su vida, dice ella, mientras luchaba por mejorar y lidiar con las limitaciones de tratamiento médico en su país. Esto también le inspiró el tipo de medicina que luego practicaría: enfermedades infecciosas. Durante sus años formativos, también vio enfermedades como la malaria devastar a otros en Ghana, confirmando su deseo de ayudar en este campo.

La Dra. Bertha Serwa Ayi, MBChB, FIDSA, FACP, MBA es especialista certificada en enfermedades infecciosas, miembro de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos y miembro del American College of Physicians. Asistió a la Facultad de Medicina de la Universidad de Ghana y su residencia de medicina interna aprobada por Hopkins tuvo lugar en el MedStar Good Samaritan Hospital en Baltimore, MD. Completó una beca de enfermedades infecciosas en un programa combinado entre Creighton University, University of Nebraska Medical Center (UNMC) y el Omaha VA. También obtuvo un MBA de la University of South Dakota. En MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC), la Dra. Ayi asesora sobre casos de enfermedades infecciosas como hepatitis C, MRSA, meningitis, influenza aviar, neumonía, estafilococos, clostridium difficile y fiebres causadas por una infección.

En reconocimiento a la Semana Nacional de los Hospitales del 2018, MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) organizó recientemente una divertida semana de actividades con un tema de superhéroes, ya que las personas maravillosas que trabajan aquí son superhéroes todos los días.

Durante la semana, repartimos donas, barras energéticas, palomitas de maíz, raspados y helado. MSMHC también regaló toallas de playa a todos los asociados y sacó nombres al azar para recibir premios. Los asociados que han alcanzado años de servicio significativos y nuestras enfermeras y asistentes de enfermería también fueron invitados a almuerzos de reconocimiento durante esa semana.

"Agradecemos a nuestros asociados todos los días, pero queríamos que esta semana en particular fuera una manera divertida y especial de reconocer cuánto valoramos a todos los que trabajan en este hospital", dijo la presidenta de MSMHC, Christine Wray. "Ciertamente, me considero afortunada de trabajar entre superhéroes todos los días, asociados afectuosos y talentosos que van más allá de ser simples mortales en nombre de nuestros pacientes".

MSMHC se enorgullece de ser uno de los principales empleadores en el sur de Maryland, con casi 1,300 asociados, y siempre estamos buscando a aquellos que desean promocionar nuestros Valores SPIRIT de Servicio – Primero el Paciente – Integridad – Respeto – Innovación –Trabajo en Equipo.

Si está interesado en unirse a nuestro equipo de superhéroes, consulte con regularidad nuestros listados de trabajo en MedStarSouthernMaryland.org/Careers.

Los superhéroes celebran a los superhéroes

VERANO 2018 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 13

MiniNoticias

mucho tiempo en viajes de misión médica como este, hizo este largo viaje y misión esta primavera. Él, junto con cada profesional médico que asiste, pagó $2,000 para participar en el viaje, que está completamente financiado a través de donaciones para pagar los costos de suministros médicos y de viaje. Es una semana muy ocupada para los médicos y el personal de apoyo médico, que operaron aproximadamente a 120 pacientes, pero el esfuerzo de viajar hasta allí y las largas horas dedicadas a ayudar a esta agradecida población de pacientes, es una experiencia muy gratificante, dice el Dr. Pray.

"No hay otra forma en que esta comunidad pueda recibir este cuidado", dijo el Dr. Pray. "Carecen de este tipo de ayuda porque son uno de los países más pobres

Escondido en las montañas, en el centro del empobrecido país de Honduras, se encuentra

un monasterio benedictino y una clínica para los pobres. Una vez al año, dan la bienvenida al grupo de misión médica de la Sociedad Médica Panamericana, que trae cajas de suministros y equipos, junto con un equipo fuerte y muy unido de médicos que donan su tiempo y habilidades médicas para ayudar a los residentes de esta área. Allí la gente ha esperado esta semana por todo un año, a menudo viajando una gran distancia desde partes remotas de la región hasta esta clínica en Comayagua.

El anestesiólogo Clyde Pray, MD, de MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) quien ha sido participante desde hace

12 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | VERANO 2018

Los hospitalistas de MedStar Georgetown están aquí para atender a los pacientes en MedStar Southern Maryland Hospital Center

del hemisferio. Les hacemos saber que no han sido olvidados. Cerramos la brecha aportando nuestras habilidades y tiempo, y ellos nos dan su gratitud. A pesar de que tienen poco, son explícitamente felices, amistosos, acogedores y agradecidos. Les hacemos saber que no han sido olvidados.

El servicio es uno de los Valores de SPIRIT (Servicio - Primero el Paciente – Integridad – Respeto – Innovación – Trabajo en equipo) que vivimos en MSMHC. El hospital aplaude al Dr. Pray por la generosa contribución de su tiempo y servicio a los necesitados.

Para obtener más información sobre la Sociedad Médica Panamericana o para donar, visite PanAmericanSociety.org.

Cuando usted es paciente en MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC), se le puede asignar un hospitalista. Muchos pacientes tienen

la misma pregunta: ¿Qué es exactamente un hospitalista?

En pocas palabras, un hospitalista es un médico que se especializa en la atención de los pacientes del hospital. Él o ella es un médico certificado que ha completado una residencia y puede ser un especialista en medicina interna u otro tipo de subespecialista. Junto con su médico de atención primaria y todos los demás involucrados en su atención, el hospitalista lo ayudará a guiar su tratamiento en el hospital. Él o ella tendrá acceso a todos sus expedientes médicos y trabajará con usted para responder a cualquier pregunta que pueda tener.

Dos grupos de hospitalistas trabajan en MSMHC, divididos en dos turnos para garantizar la cobertura de todos los pacientes las 24 horas

del día, los 7 días de la semana, por expertos en brindar atención en los pisos del hospital. Todos los hospitalistas de MSMHC son hospitalistas de MedStar del MedStar Georgetown University Hospital.

"Los hospitalistas de Georgetown comparten un compromiso con la excelencia", dijo el Dr. Khawaja Husain, Director de Hospitalistas para Adultos en MSMHC. "Están aquí para brindar atención y coordinar la atención con especialistas, así como con el médico de atención primaria que cada paciente tiene. Es posible que vea a más de un hospitalista durante su estadía, pero ellos se comunicarán entre sí para mantenerse al día sobre su condición clínica. El objetivo de nuestro equipo de hospitalistas es brindar una atención de calidad excepcional y la mejor experiencia posible para el paciente".

Visite MedStarSouthernMaryland.org/Hospitalist para obtener más información sobre este programa.

¿Qué es un hospitalista?

El Anestesiólogo del MedStar Southern Maryland Hospital Center Clyde Pray, MD, viaja a Honduras para atender a pacientes necesitados

Equipos de liderazgo del MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) y el Departamento de Salud del Condado de Prince George’s, junto con representantes de los Servicios Sociales del Condado de PG, el Sistema de Bibliotecas y el Sistema de Escuelas Públicas, así como la University of Maryland Capital Region Health, realizaron una conferencia de prensa en mayo para promover un nuevo proyecto conjunto: la Iniciativa Bebé Sano (Healthy Baby Initiative en inglés).

Este nuevo programa ofrece a los bebés un comienzo

saludable de la vida al darle a las familias un Pack 'N Play marca Graco, que es a la vez cama portátil y corralito de juego para bebés. Esto es particularmente útil para las familias que no han podido comprar una cuna para que el bebé duerma, o cuya situación de vivienda es inestable. Elprograma también proporciona un paquete deinformación para ayudar a las familias a tomardecisiones saludables para su nuevo bebé, incluidala forma de ayudar a proteger a los bebés y susmadres de situaciones abusivas. Finalmente,proporciona a los bebés una serie de libros decubierta suave y la oportunidad de inscribirse pararecibir libros adicionales hasta la edad de cincoaños, para ayudar a fomentar el amor por la lecturade por vida.

Representando a MSMHC en este evento de celebración estuvo el Dr. Nahid Mazarei, Director del Programa de Obstetricia y Ginecología de MSMHC. En su discurso recordó la historia de una madre y un bebé que presentamos en una edición anterior de Health, disponible aquí: MedStarSouthernMaryland.org/Health.

¡MSMHC se enorgullece de ser parte de esta importante colaboración para apoyar la salud de los bebés! Visite, MedStarSouthernMaryland.org/HealthyBaby para obtener más información.

Nuevas áreas de espera debutan en MedStar Southern Maryland Hospital Center

MiniNoticiasM

iniN

oti

cias

14 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | VERANO 2018

"El gran Solario del hospital se creó a principios de la década de 1990 para proporcionar un espacio muy necesario para las familias que esperaban a su ser querido que estaba en la unidad de cuidados intensivos o se sometía a cirugía", dijo el vicepresidente de operaciones de MSMHC, Grant McClure. "Hemos llevado a cabo una actualización completa del Solario que incluye pisos nuevos, muebles y muros de privacidad. En conjunto con este esfuerzo, todas las demás áreas de espera fuera de cada una de las unidades de cuidados de enfermería médicos y quirúrgicos

¡Las actualizaciones de las áreas de espera de cada piso y del Solario ahora están completas!

Para brindar más comodidad a las familias que esperan noticias sobre sus seres queridos en el MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC), las principales áreas de espera en cada piso, así como también nuestro Solario, se han sometido a renovaciones para ser actualizadas. Las mejoras incluyen muebles nuevos, pintura nueva, alfombras nuevas y la instalación de nuevas obras de arte.

se han sometido a una actualización similar que incluye pisos, pintura y mobiliario nuevo. Esperamos que todas estas medidas brinden comodidad y mejoren la experiencia general de los pacientes y sus familias que visitan nuestras instalaciones".

Próximas renovaciones a MSMHC incluirán actualizaciones al Departamento de Emergencia (siglas en inglés ED) del hospital, tanto las áreas del paciente como a la sala de espera del ED. ¡Manténgase al tanto!

La Iniciativa Bebé Sano toma un enfoque colaborativo

Por favor, participe en nuestro seminario informativo e interactivo

“Recuperando la Normalidad de su Espalda” Presentado por Amjad Anaizi, MD

Usted conoce la sensación; dolor en la espalda o en el cuello. Puede ser agudo, palpitante e insoportable. ¿Pero, qué sucede cuando va acompañado de entumecimiento en ciertas áreas del cuerpo? Esto podría indicar problemas mayores, como espolones óseos, nervios oprimidos y discos deslizados. En ocasiones, una combinación de medicamentos antiinflamatorios, terapia física e inyecciones puede brindar alivio...¿Pero, y si no?

La buena noticia es que ya no tiene que sufrir más. Asista a una discusión con el Dr. Amjad Anaizi sobre el dolor de espalda y cuello y las opciones mínimamente invasivas que están disponibles para tratarlos. El Dr. Anaizi analizará las diversas opciones de tratamiento para el dolor de espalda, incluidas las no quirúrgicas, como los medicamentos e inyecciones antiinflamatorias, y las quirúrgicas, como la fusión espinal mínimamente invasiva y la laminectomía. Su presentación será seguida por una sesión de preguntas y respuestas para todos los asistentes al seminario.

Jueves, 9 de agosto de 2018de 6:30 p.m. to 8 p.m., en el Salón Multiusos del MedStar Southern Maryland Hospital Center, 7503 Surratts Road, Clinton, MD

La entrada es gratuita, pero debe reservar espacio con anticipación. Regístrese hoy en línea en MedStarSouthernMaryland.org/Calendar o llame al 855-211-8405.

Pregúntele-al-DoctorEducación en Salud para la Comunidad

Serie de seminarios

Sobre el Dr. Anaizi:El Dr. Anaizi es neurocirujano en MedStar Georgetown University Hospital, profesor asistente de neurocirugía en Georgetown University y neurocirujano en MedStar Southern Maryland Hospital Center. Completó una beca en cirugía cerebral compleja y mínimamente invasiva en la Clínica Mayfield, University of Cincinnati. El Dr. Anaizi también ha completado el entrenamiento en cirugía de columna mínimamente invasiva. Tiene amplia experiencia clínica en las áreas de cirugía mínimamente invasiva de columna y cerebro, incluido el tratamiento de tumores cerebrales y aneurismas cerebrales. Tiene múltiples publicaciones sobre estas técnicas en una variedad de revistas evaluadas por pares.

¡No se lo pierda! Únase a nuestra lista de correo electrónico de Pregúntele al Doctor en MedStarSouthernMaryland.org/AskTheDoc

Un mensaje del Director Senior de EnfermeríaSi piensa en un corazón como una casa, puede entender por qué hay dos tipos de cardiólogos, uno que trabaja con la plomería, o venas y arterias, y uno que trabaja con el sistema eléctrico o pulsaciones eléctricas que hacen latir al corazón.

En la edición del último trimestre de Corazón y Alma, publicamos nuestra edición vascular, comenzando por ayudar a definir varios términos comunes asociados con venas y arterias, y con el doctor Joshua Dearing del MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC), examinamos algunas de las preguntas más comunes dirigidas a cirujanos vasculares.

En esta edición, definimos qué hace un electrofisiólogo, el cual es un tipo específico de cardiólogo, y algunos términos comunes asociados con esta especialidad. Además, el cardiólogo Athanasios Thomaides, MD, especialista en electrofisiología en MSMHC, responde preguntas acerca de las preguntas más comunes que se le hacen.

Si experimenta fatiga repentina, dificultad para respirar, energía disminuida, o un ritmo cardíaco errático, o si ha tenido problemas cardíacos en el pasado, pídale a su médico de atención primaria que lo remita a un cardiólogo para que lo evalúe. Si no tiene un médico de atención primaria, vaya a MedStarSouthernMaryland.org/FindADoc.

Atentamente, Cody D. Legler, DNP, RN-BC, NEA-BC, CNL, Director Senior de Enfermería

CorazónYAlmaAYUDÁNDOLO A LLEGAR AL CORAZÓN DEL ASUNTO

VERANO 2018 • VOLUMEN 3 • NÚMERO 3

Cody D. Legler, DNP, RN-BC, NEA-BC, CNL Director Senior de Enfermería MedStar Southern Maryland Hospital Center

MedStar Southern Maryland Hospital Center es ahora parte de la alianza del MedStar Heart & Vascular Institute y la Cleveland Clinic

Glosario de Términos - Edición de electrofisiologíaEsta guía lo ayudará a comprender mejor los términos comunes utilizados por los profesionales médicos que tratan venas y arterias. Es importante conocer estos términos y trabajar con su médico de atención primaria para evitar estas afecciones, cuando sea posible.

Arritmia: Arritmia significa un latido cardíaco anormal.

Aurículas: Las dos cámaras superiores del corazón. La aurícula superior derecha bombea sangre hacia la cámara inferior y la aurícula superior izquierda bombea sangre oxigenada al cuerpo.

Flujo de sangre: La sangre desoxigenada viaja desde todas las partes del cuerpo a través de sus venas, de regreso a su corazón, para ser bombeada a los pulmones y allí recibir oxígeno. Una vez que la sangre se oxigena, es bombeada de nuevo al corazón, y desde este, hacia el cuerpo a través de las arterias.

Cardiólogo: Un cardiólogo es un médico especializado en el corazón.

Electrofisiología: Este es el estudio de la actividad eléctrica de su corazón, que se usa para encontrar el origen de una arritmia (latido cardíaco anormal).

Pulmonar: Sencillamente, esto se refiere a los pulmones.

Derrame Cerebral: Los cardiólogos que son electrofisiólogos se ocupan de los coágulos sanguíneos que pueden formarse en el corazón y viajar al cerebro. Esto reduce o bloquea completamente el flujo sanguíneo, lo que puede causar un derrame cerebral, ocasionando un daño temporal o permanente.

Ventrículos: Las dos cámaras inferiores del corazón. El ventrículo derecho toma la sangre bombeada desde la cámara superior y la bombea hacia los pulmones y el ventrículo izquierdo bombea sangre oxigenada a la aurícula izquierda para que viaje por todo el cuerpo.

CorazónYAlmaEDICIÓN VERANO 2018

Athanasios Thomaides, MD, FACC Electrofisiólogo Cardíaco MedStar Heart & Vascular Institute

P. ¿Qué es laTaquicardia y cómose trata?R. La taquicardia es un trastorno del ritmo cardíaco que se caracteriza porque el corazón late más rápido de lo normal, lo cual es causado por señales eléctricas rápidas en el corazón. Debido a que el músculo cardíaco late tan rápido, puede debilitar el corazón.

Típicamente, la taquicardia se trata mediante ablación con catéter, un proceso más nuevo con una tasa de éxito del 70 al 80% que reemplaza el uso de medicamentos, los cuales eran menos efectivos con una tasa de éxito del 30 al 40%. La ablación destruye el tejido que está causando señales eléctricas anormales en el corazón, deteniendo la arritmia.

Al igual que con otras afecciones cardíacas, las personas con taquicardia deben limitar su consumo de alcohol y cafeína, mantener un peso saludable, controlar su presión arterial y tratar afecciones agravantes, como apnea del sueño, asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (siglas en inglés COPD).

P. ¿Qué es laFibrilaciónAuricular?R. Esta y el aleteo auricular son los tipos más comunes de arritmia (latidos cardíacos anormales). Se puede describir como un temblor del corazón e indica un problema eléctrico. El Aleteo Auricular causa alrededor de 300 latidos por minuto, y la Fibrilación Auricular puede causar latidos cardíacos de 500 a 600 en las cámaras superiores, lo que pone al corazón en una especie de caos eléctrico.

Los síntomas incluyen fatiga repentina, palpitaciones o sensación de que su corazón está acelerado, dificultad para respirar y energía disminuida. Las personas en mayor riesgo son los ancianos, aquellos con hipertensión, apnea del sueño, diabetes, así como aquellos que fuman o consumen demasiado alcohol y cafeína.

A veces, una persona con fibrilación auricular parece no tener síntomas, pero los jóvenes pueden estar en riesgo de desmayarse y las personas mayores corren el riesgo de sufrir un derrame cerebral.

P. ¿Cómo se tratala FibrilaciónAuricular?R. Los tratamientospueden ir desde algosimple como reducir elconsumo de cafeína yalcohol o prescribirmedicamentosanticoagulantes, hastauna solución máscompleja, que incluye lainstalación de unmarcapasos o undesfibrilador cardioversorimplantable, hasta unasolución más invasiva, queincluye una ablación ocirugía cardíaca.

P. ¿Qué es undispositivoWATCHMAN?R. Un WATCHMAN es undispositivo que seimplanta en el corazóndurante un procedimientohecho a través de uncatéter. Esta nuevatecnología no permite laformación de coágulos, loque reduce el riesgo dederrame cerebral. Es unagran alternativa a tomarmedicamentosanticoagulantes,eliminando así lasrestricciones de alimentosy bebidas que tienen estosmedicamentos, así comola posibilidad deproblemas de sangradoque estos causan.

Le pedimos al cardiólogo del MedStar Heart & Vascular Institute (MHVI), Athanasios Thomaides, MD, FACC que nos brinde respuestas a las siguientes preguntas de salud comunes con las que suele tratar como electrofisiólogo cardíaco.

Para obtener más infor-mación sobre este y otros asuntos relacionados con el corazón, visite MedStarSouthernMary-land.org/Heart o llame al 301-877-4367.

Si no tiene un médico, visite MedStarSouthern-Maryland.org/FindADoc.

Por favor llame al 301-877-5677 si deseahacer una cita con elDr. Thomaides.

GRUPOS DE APOYOMEDSTAR SOUTHERN MARYLAND HOSPITAL CENTER

Para obtener más información sobre estos y otros programas, llame a los números de teléfono indicados o visite nuestro sitio web: MedStarSouthernMaryland.org/Calendar.

GRUPOS DE APOYOGrupo de Apoyo para la Lactancia MaternaCada jueves de 10 a.m. a 11 a.m. (excepto festivos) Área de Recreación de 2 NorthCosto: GRATIS301-877-5740

Grupo de Apoyo para la Diabetes Cuarto jueves de cada mes (noviembre y diciembre cambiado al tercer jueves por días festivos) de 7 p.m. a 8 p.m. Salón Multiusos del HospitalCosto: GRATIS301-877-5560

Grupo de Apoyo para el Cáncer de PróstataSegundo martes de cada mes de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.Salón multiusos del hospitalCosto: GRATIS301-374-9098

NAMI/Grupo de apoyo de salud mental para familiares y cuidadoresPrimer martes de cada mes de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.Salón Multiusos del HospitalCosto: GRATIS301-429-0970

Grupo de Apoyo de Derrame CerebralÚltimo jueves de cada mes desde las 5 p.m. hasta las 6:30 p.m.Salón Multiusos del Hospital. Se requiere inscripción.Costo: GRATIS301-877-5858

CLASESClase de Lactancia MaternaUn sábado al mes desde las 9 a.m. hasta el mediodía.Salón Multiusos del Hospital. Serequiere inscripción.Costo: GRATIS301-877-5740

Cuidado del BebéEsta clase se enfoca en el cuidado del recién nacido durante las primeras seis semanas de vida. La clase brinda educación sobre la salud del recién nacido, etapas del desarrollo, seguridad en el hogar y cuidados básicos del recién nacido.Un sábado al mes de 6 p.m. a 9 p.m.Salón Multiusos del Hospital. Serequiere inscripción.301-877-5740

Clase y Tour Prenatales sobre el PartoUn sábado al mes de 9 a.m. a 4 p.m.Salón Multiusos del Hospital. Serequiere inscripción.301-877-5740

Clase para Dejar de FumarEste curso ayudará a educar y apoyará a los participantes en su búsqueda para tomar el control de su salud y dejar de fumar ya.Todos los lunes de 6 p.m. a 7 p.m.Salón Comunal de MedStar Health en Brandywine13950 Brandywine RoadBrandywine, MD 20613 Requiere inscripción. Costo: $10 tarifa única 301-374-9098

OTROS PROGRAMASPrograma de Voluntariado Hospitalario Los voluntarios del MedStar Southern Maryland Hospital Center marcan la diferencia todos los días ayudando a mantener la salud de nuestra comunidad. Por favor llame al 301-877-4553 para obtener más información sobre oportunidades de voluntariado.

Programa Caminantes del MallCaminatas supervisadas en cualquier clima, en el St. Charles Towne Center, con monitoreo de presión arterial GRATUITO. Costo: GRATIS301-374-9098

Tour por el Centro de Mujeres y Recién NacidosSolarium del Hospital (primer piso)Costo: GRATIS301-877-5740

Seminario de Cirugía de Pérdida de Peso y Reunión del Grupo de Apoyo Herramientas, recursos y apoyo sin prejuicios para combatir la obesidad. Seminario dirigido por el cirujano bariátrico John Brebbia, MD, MBA, FACS, CNSC.Primer miércoles de cada mes Salón Comunal de MedStar Health en Brandywine13950 Brandywine RoadBrandywine, MD 20613Seminario: 6 p.m. a 7 p.m.Support Grupo de apoyo: 7 p.m. a 8 p.m.Requiere inscripción.Costo: GRATIS301-774-8962

VERANO 2018 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 15

Cada Gran Doctor es seleccionado porque sobresale en dos áreas. Primero, deben ser

expertos médicos en su especialidad, y segundo, deben tratar a sus pacientes con gran compasión. El neurocirujano Amjad Anaizi cumple con ambos criterios. Los pacientes del Dr. Anaizi elogian constantemente sus habilidades como cirujano cerebral y de columna vertebral, y la manera amable y reconfortante de asegurarles que la mayoría de los problemas que ve no requieren cirugía para repararlos, así como la forma en que los ayuda a comprender su afección, los tranquiliza cuando están asustados y los educa sobre sus opciones.

El Dr. Anaizi trata una variedad de afecciones cerebrales, incluido el espectro completo de tumores

cerebrales. También trata enfermedades degenerativas, como la compresión de la columna vertebral y traumas, tal como un aneurisma, y es un experto en procedimientos mínimamente invasivos, lo que significa menos riesgo y tiempos de recuperación más rápidos.

“En esta práctica con el Dr. Sandhu, el Dr. Voyadzis y el Dr. Spitz, compartimos una filosofía similar: abordar los problemas del cerebro y la columna vertebral de la manera menos invasiva posible”, dijo el Dr. Anaizi. “Usamos la tecnología más avanzada, que minimiza el tiempo de recuperación para brindar el más alto nivel de atención posible en el sur de Maryland. Para casos más complejos, tenemos la capacidad de enviar pacientes al MedStar Georgetown University Hospital, y luego tener su atención de seguimiento en el sur de Maryland”.

7503 Surratts RoadClinton, MD 20735

MedStarSouthernMaryland.org

Un Gran Doctor

Para hacer una cita con el Dr. Anaizi, llame al 301-856-2323.