Христос Народився! ¡Cristo ha nacido! Славіте Його! ¡Glorif íquenlo!

Прийшло до своїх,

- а свої його не прийняли. Котрі ж прийняли його - тим дано право дітьми Божими стати,

які в ім’я його вірують; (Іван 1. 11-12)

Vino a su propia casa,

y los suyos no lo recibieron; pero a todos los que lo recibieron les dio capacidad para ser hi jos de

Dios. Al creer en su Nombre. (Juan 1, 11-12)

Веселих Різдвяних Свят! ¡Feliz Navidad! Щасливого Нового Року! ¡Feliz Año Nuevo! о . Люі с Глинка , ЧМФ p . Lu i s G l inka , OFM Різдв о 2009/2010 Nav idad 2009/2010