Salvador Allendeed il golpe cileno del 1973

segnalazione di documenti disponibili presso la Biblioteca Lame-Cesare Malservisi

Biblioteca Lame–Cesare Malservisivia Marco Polo 21/13 (bus 11A, 11B e 30)

tel. 051-6350948 bibliotecalame@comune.bologna.itOrari: lunedì-venerdì 8.30-19.00 sabato 8.30-13.30

2

L'11 settembre 1973 le forze armate cilene rovesciarono Salvador Allende, che morì durante il colpo di Stato. Una giunta guidata da Augusto Pinochet prese il potere. Qui si seguito alcuni materiali per approfondire la vicenda storica, politica, sociale.

Salvador Allende : anatomia di un complotto organizzato dalla Cia / Patricia Verdugo Patricia Verdugo, autrice di scritti sul golpe militare, attingendo dai documenti della Commissione Church, declassificati in parte durante l'Amministrazione di Bill Clinton, fornisce un resoconto dell'attività frenetica degli agenti della Cia a Santiago e dei loro superiori nella sede centrale in Virginia contro Allende e i suoi alleati. Minute di riunioni, comprese quelle tenute alla Casa Bianca alla presenza di Nixon e di Kissinger, memorandum che vanno e vengono tra Washington e Santiago e trascrizioni di telefonate, gettano una nuova luce sui drammatici mesi che precedettero l'elezione di Allende e sui tre anni della sua permanenza al potere.

Il generale e il giudice / Luis Sepulveda Alle cinque del pomeriggio ora britannica in cui gli agenti di Scotland Yard hanno arrestato il generale Pinochet si è posto fine a una sensazione di impunità e il governo cileno ha avuto l'opportunità di chiudere una situazione vergognosa. Così comincia la storia del "paziente inglese", delle sue menzogne, della sua vigliaccheria, dei suoi sanguinosi crimini, di quelle forze armate cilene che lo hanno sostenuto. Sepúlveda racconta ciò che ha provato, visto, vissuto da quell'11 settembre 1973 fino a oggi. Racconta delle battaglie, degli amici perduti, della sofferenza dell'esilio.

Il sangue e la parola : poesie dal carcere e dai "lager", dall'interno del Cile e dall'esilio / a cura di Ignazio Delogu. - Napoleone, 1978Il golpe militare fascista del 1973 trasforma il Cile in un immenso campo di concentramento. Nei lager enelle carceri la voce dei dissenti non si tace, ma diventa riflessione collettiva di un popolo, denuncia diun crimine inaudito, che ha sete di giustizia nella certezza della liberazione

Chilean electric / Nona Fernàndez. - Edicola, 2017Santiago del Cile, 1883. La luce elettrica illumina per la prima volta Plaza de Armas trasformando in un lampo la vita delle persone e il volto della città. Una bambina assiste alla cerimonia, affascinata e spaventata da quel bagliore che si burla del tempo. Molti anni dopo, interpretando gli indizi nascosti nei racconti della propria infanzia, sua nipote ripercorre le strade di Santiago e quelle della memoria per salvare dalle ombre i ricordi e il dono ereditato dalla nonna. In un continuo salto tra passato e presente, finzione e realtà, Nona Fernández costruisce la sua personale genealogia della luce.

Mapocho / Nona Fernández. - Gran Vía, 2017Il telefono squilla e la voce che la Bionda sente all'altro capo, quella dell'Indio, l'amato fratello, la spinge ad abbandonare la spiaggia del Mediterraneo dove vive da anni dopo aver lasciato da bambina il Cile dittatoriale e a tornare in patria, portando con sé in un'urna le ceneri della madre appena morta. Ma invece dell'Indio, a Santiago ritrova solo il Mapocho, fiume sporco e fangoso che attraversa la città trascinando con sé l'eredità dei morti, e la vecchia e ormai cadente casa della sua infanzia. La Bionda, guidata soltanto dai ricordi e dall'istinto, deambulando per le strade di una Santiago che stenta ormai a riconoscere e muovendosi in un labirinto sfumato di segreti e bugie, ricostruirà la storia frammentata della sua famiglia e di quanti sono stati lasciati indietro dalla memoria collettiva. Romanzo onirico, con personaggi sospesi tra la vita e la morte, "Mapocho", presto diventato testo imprescindibile della recente letteratura cilena, rilegge, mutilandola, la storia ufficiale del Paese per offrirne una visione alternativa raccontata da chi l'ha vissuta ai margini.

3

D'amore e ombra / Isabel Allende. D'amore e ombra (De amor y de sombra) è un romanzo scritto nel 1984 da Isabel Allende. L'opera vennescritta durante il suo esilio in Venezuela. L'intrigante trama inizia nel 1973 in un Cile afflitto dalla dittatura a causa di un golpe militare guidato dal generale e criminale Pinochet. La trama si incentra su tre personaggi principali, la cui storia e il cui carattere saranno ben approfonditi nel corso del romanzo.

La casa degli spiriti / Isabel Allende Una saga familiare del nostro secolo in cui si rispecchiano la storia e il destino di tutto un popolo, quello cileno, nei racconti delle donne di una importante e stravagante famiglia.

Il mio paese inventato / Isabel AllendeDopo tanta vita e tanti abbandoni, tanti libri scritti e tanta nostalgia, in questo libro Isabel Allenderacconta il suo Cile, immaginato e sognato nella distanza. Il racconto disegna, sul filo di una memoriache aggira i fatti troppo intimi, un paesaggio interiore dove aleggiano gli spiriti dei defunti e dove iricordi si sovrappongono senza un ordine cronologico. L'autrice fa rivivere le dimore ora scomparse, ipaesaggi cancellati dall'edificazione urbana e le persone che hanno segnato la sua vita fino a quando èfuggita alla repressione della dittatura e si è stabilita prima in Venezuela e poi negli Stati Uniti.

Le rose di Atacama / Luis Sepúlveda Il viaggio, il vagabondaggio per il mondo, è qui che si collocano le storie raccolte in questo libro. Lo scrittore narra le vicende di personaggi anonimi e marginali incontrati per il mondo, uomini e donne chehanno in comune l'aver fatto della propria vita una forma di resistenza. Un amico cileno che ha diretto larivista Analisis, prima barricata della lotta contro Pinochet. Un cantante che ha partecipato alla Primavera di Praga. Un cameraman olandese ucciso dall'esercito del Salvador. Uomini che non hanno mai sperato di uscire dai margini, ma che per una volta sono affiorati, con le loro storie, dal buio dell'oblio. Come le rose che, in un solo giorno dell'anno, ricoprono il deserto di Atacama.

Le vene aperte dell'America Latina / Eduardo GaleanoScritto nel 1971, Le vene aperte dell'America Latina è un'opera di denuncia sulle condizioni di vita, sullostato della società, dell'economia e della politica sudamericana.

Violeta Parra : per bambine e bambini / Nadia Fink; illustratore Pitu Saa. - Rapsodia ; Chirimbote, 2016Ci sono donne, in Cile e nel mondo intero, che hanno avuto la forza di rompere gli schemi, che non si sono piegate al ruolo che la società aveva scelto per loro. E sono andate avanti per la loro strada. Alcunenon hanno avuto figli, come Frida Kahlo (la nostra prima antiprincipessa), altre lo hanno fatto tenendo per mano i propri bambini. Così è stato per Violeta Parra, la nostra principessa nomade, perché non si fermò mai. Quest'artista cilena andò in tutti gli angoli sperduti del suo paese a scovare le canzoni che nessuno conosceva. Le ascoltò dalla voce degli anziani e, come in una macchina del tempo, le trasportò nel suo presente per non farle dimenticare. E ora noi, nel nostro presente, torniamo da Violeta per ripercorrere i suoi passi tra la polvere. Età di lettura: da 8 anni.

4

In acquisizione

Salvator Allende-La memoria ostinata. (DVD con libro) / Patricio GuzmánLa parabola umana, intellettuale e politica del presidente della Repubblica del Cile, Salvador Allende, spodestato dalla sua carica istituzionale, l'11 settembre 1973, mediante un colpo di stato favorito dalla Cia. Il regista cileno Patricio Guzmán, autore del "Caso Pinochet" non conobbe Allende di persona ma registrò in un film il primo anno del suo mandato: qui rende omaggio al presidente socialista dei mille giorni, interrogando chi l'aveva conosciuto, dalla moglie alla sua cuoca preferita. Nel libro "Compañero presidente", a cura di Danilo Manera, vi sono interviste, racconti e scritti inediti di scrittori cileni.

No : i giorni dell'arcobaleno / un film di Pablo Larraín Tratto dall'opera teatrale Referendum di Antonio Skarmeta , 2013. - 1 DVD-Video 1988. Il dittatore cileno Augusto Pinochet è costretto a cedere alle pressioni internazionali e a sottoporre a referendum popolare il proprio incarico di Presidente. I cileni debbono decidere se affidargli o meno altri 8 anni di potere. Per la prima volta da anni anche i partiti di opposizione hanno accesso quotidiano al mezzo televisivo in uno spazio della durata di 15 minuti. Il fronte del NO si mobilita e affida la campagna a un giovane pubblicitario anticonformista: René Saavedra.

Chi ha ucciso Lumi Videla? : il golpe di Pinochet, la diplomazia italiana e i retroscena di un delitto / Emilio Barbarani. - Mursia, 20121974: mentre in tutto il mondo centinaia di migliaia di persone manifestano contro il golpe di Pinochet, che da un anno ha precipitato il Cile nel buio di una dittatura sanguinaria, a Santiago Emilio Barbarani, giovane diplomatico italiano, tiene in scacco la temibile DINA, la polizia segreta, proteggendo e salvandocentinaia di rifugiati politici. Due anni vissuti pericolosamente quelli di Barbarani, tra spie, intrighi, scontri politici, storie d'amore, colpi di mano, sparatorie e un delitto da risolvere: nel giardino dell'Ambasciata viene trovato il corpo martoriato di Lumi Videla, militante del Mir, movimento rivoluzionario di sinistra. Uccisa in Ambasciata, dicono i golpisti; torturata ed eliminata, affermano gli oppositori. Tra mille difficoltà e spesso a rischio della propria vita Barbarani si trova a gestire l'inchiesta giudiziaria e contemporaneamente la difficile situazione dei rifugiati bloccati in Ambasciata.

Colonia / un film di Florian Gallenberger . - Cecchi Gori Entertainment, 2016. - 1 DVDIspirandosi a eventi realmente accaduti, Colonia racconta la storia di Lena e Daniel, una giovane coppia che rimane implicata nel colpo di stato militare avvenuto in Cile nel 1973. Quando Daniel viene rapito dalla polizia segreta di Pinochet, Lena segue i suoi passi fino a un'area inespugnabile che si trova nel Suddel paese, chiamata Colonia Dignidad. La Colonia, apparentemente, è una missione guidata da un predicatore laico di nome Paul Schäfer ma, nella realtà, è un luogo dal quale nessuno è mai riuscito a fuggire.

Missing - Scomparso / directed by Costa-Gavras - 1 DVDCharles, giovane irrequieto americano, vive con la moglie Beth nella capitale di un paese del Sud America proprio mentre avviene un "golpe". Il suo modo di fare, di andare in giro e soprattutto il suo fare continue domande provocano la sua sparizione. Beth e i suoi amici e, alla fine, il padre Ed Horman, uomo d'affari di New York, cominciano le ricerche, ma nè l'ambasciata, nè il Consolato, nè le autorità militari del luogo trovano una spiegazione dell'accaduto. Nemmeno le ricerche allo Stadio Nazionale tra prigionieri in attesa di essere interrogati e probabilmente uccisi, e tra gli innumerevoli corpi dei giustiziati, danno alcun esito. Si fa sempre più strada l'idea che Charles sospettasse connivenze tra gli americani e gli autori del golpe e che sia stato fatto sparire dai militari. Poi arriva la notizia ufficiale: Charles è stato ucciso dai militari.

5

Alcuni materiali del patrimonio dell'Archivio storico del Canzoniere delle Lame ( in sola consultazione )

Registrazioni sonore

Adios en dolor mayor : dedicato alla resistenza cilena / Ali Primera. - I dischi dello Zodiaco, p1975. - 1 disco sonoro : 33 giriNote: Sulla copertina: Canti dal Venezuela. - Contiene: Lato A - Paraguanà ; Alma Mater ; Cancion panfletaria ; Me lo conto Canelon ; Benjo Cruz, cantor de Bolivia ; Lato B - Ruperto ; Los dos pichones morenos ; Juanita la lavandera, bien pudo llamarse Petra ; Napoleon ; El Yunta

Allende è vivo / una cantata di Franco Trincale. - 1 disco sonoro : 45 giri(Sul contenitore: Dedicata al presidente del Cile)

Chacabuco : registrazione clandestina effettuata nel campo di concentramento cileno Chacabuco (1974) / con la partecipazione di Angel Parra e Luis Alberto Corvalan. - I Dischi dello Zodiaco, p1977. - 1 disco sonoro : 33 giriContiene: Lato A - Libre ; Oficina Chacabuco ; Volver ; Himne a la alegria ; Zamba argentina ; Cancion venezelana ; Caliche ; El suertuo ; El puntuo ; Lato B - Cancion de amor ; Cancion para Angelito ; Cancion para Javiera ; El alma de Chacabuco ; Cancion del adios.

Chile / Inti Illimani. - London : Xtra, 1975. - 1 disco sonoro : 33 giriContiene: Lato A - La exilada del Sur ; Run run se fue p'al norte ; Tatati ; Rin Del Angelito ; Ya parte el Galgo Terrible ; Lo que mas quiero ; Volver a los 17 ; Charagua ; Corazon maldito ; El Aparecido

Compagno presidente : omaggio a Salvador Allende : canti e poesie della rivoluzione cilena / canta Il Canzoniere internazionale ; lettura di Bruno Cirino ; con un'intervista aSalvador Allende. - Italy : Music parade, p1973. - 1 disco sonoro : 33 giriNote: componenti del gruppo: Luciano Francisci, Adria Mortari, Dody Moscati, Roberto Ivan Orano, Oretta Orengo, Leoncarlo Settimelli, Maria Torrigiani. - Contiene i brani: Venceremos ; Septiembre ; Tonada y sajuriana de las tareas sociles ... [et al.]. - Contiene anche alcune poesie di Pablo Neruda

Compañero presidente. - La Habana : Casa de las Americas, 1975. - 1 disco sonoro : 33 giri. Contiene: Lato A - Chile herido ; A Salvador Allende en su combate por la vida ; Canción al presidente ; Por todo Chile ; Canción para los valientes ; Lato B - Che Salvador ; Compañero presidente ; A Salvador Allende ; Canción a Salvador Allende (Compañero Presidente) ; Yo Pisaré Las Calles Nuevamente

Guerra di popolo in Cile / di Dario Fo ; con Franca Rame, Ciccio Busacca, Carpo Lanzi, Piero Sciotto, Dario Fo. ; Collettivo teatrale La Comune diretto da Dario Fo. - 1973. - 2 dischi sonori : 33 giri

Italia-Cile : 12 canzoni antifasciste e antimperialiste / Canzoniere delle Lame ... [et al.]. - Bologna : Comitato emiliano-romagnolo Italia-Cile "Salvador Allende", 1974. - 1 disco : 33 giri. - Sulla cop.: Il lato A del disco è composto di 6 brani incisi in Italia prima e dopo il golpe fascista cileno dell'11 settembre 1973 dal gruppo folk-politico "Canzoniere delle Lame" di Bologna; il lato B è compostoda 6 canti incisi in Cile, prima del golpe, da vari gruppi e cantanti folk-politici, militanti nel fronte di "Unidad Popular"

6

Libri

Canto particolare del Cile / Nicos Bletas Ducaris ; testo italiano a cura di Renzo MorselliBologna : Grafis, c1977

Cile : il canto resisterà / a cura di Meri Franco Lao. - Jaca Book, 1974Note: Testi in lingua spagnola e italiana. - Contiene gli spartiti delle canzoni

7