Embed Size (px)
Citation preview
N°1
09/
Oct
. 14
w w w . l a c e l l e s a i n t c l o u d . f r
Samedi 11 octobre
Journée du commerce de proximitéO
CTO
BR
E
ÉditoTerritoireRestauration scolaire
des collégiens
Le saviez-vous ?
Depuis 2005 le Conseil général des Yvelines s’occupe de la prépa-ration des repas des collégiens. Chaque jour, 52 000 repas sont servis dans les 113 collèges yve-linois pour un coût global de plus de 60 M€ (dont 60 % versés par le Conseil général).
La restauration scolaire répond à une double exigence : garantir une sécurité sanitaire et mainte-nir la qualité nutritionnelle des repas, avec en parallèle une in-formation des parents et des en-fants sur ces questions. L’école est aussi un lieu privilégié d’édu-cation au goût, à la nutrition et à la culture alimentaire.
Le Conseil général a mis en place un plan d’action départementale en faveur de la promotion d’un meilleur équilibre nutritionnel de nos jeunes.
Les grandes lignes de ce plan sont : • Un volet formation des respon-
sables de production• Une action de sensibilisation
des chefs d’établissement• La participation à des projets
nutrition santé à vocation édu-cative.
Un schéma départemental vise également à garantir une pres-tation de qualité égale à chaque collégien ainsi qu’à optimiser les organisations en matière d’achat de denrées alimentaires, de pres-tations de services de restaura-tion et d’entretien des locaux.
Plus d’informations
www.yvelines.fr
Après la rentrée scolaire, la rentrée des grands projets !
L’équipe municipale a profité de l’été pour éta-blir une feuille de route précise et ambitieuse qui nous permettra de réaliser les projets d’envergure que nous vous avons présentés durant la campagne électorale.
Aménagement du cœur de ville, médiathèque, requalification de la Place Berthet, ou élabo-ration du Plan Local d’Urbanisme forment
quelques-uns des projets de long terme aujourd’hui lancés. Ils sont entrés dans leur phase préparatoire et vous seront progressivement présentés pour concertation avant leur mise en œuvre opération-nelle. Nous reviendrons le mois prochain sur les conseils de quartier qui verront leur lancement à l’occasion des traditionnelles réunions de quartier du mois de novembre.
Si les grandes opérations d’aménagement et de rénovation des équipements exigent une conduite dans la durée, nous devons rester très attentifs à l’amélioration de notre cadre de vie quotidien ainsi qu’à la qualité des services publics.
Dans ce magazine, je vous invite à découvrir la nouvelle organisation de la Police Nationale. Combinant services de proximité, centralité de la direction des services opérationnels, mutualisation des équipes, partenariat actif avec la ville et les référents de nos quartiers, elle est un gage d’efficacité au service de chacun.
Nos commerçants, nombreux, variés, motivés, contribuent à faire de La Celle Saint-Cloud une ville animée et vivante, où il fait bon vivre. Pour les soutenir nous vous invitons à redécouvrir notre commerce de proximité à l’occasion de la journée nationale du 11 octobre à laquelle La Celle Saint-Cloud participe pour la première fois. Une occasion de redécouvrir et soutenir nos commerçants.
Ce sont ainsi les projets de l’année qui vient ; ils seront au cœur de nos priorités.
Notre ville avance, dans le respect de son identité et de ses équilibres !
Olivier DELAPORTE, Maire, Vice-président du Conseil général.
2
4 Agenda
6 Actualités Journée nationale
du commerce de proximité
Pépinière d’entreprise
9 Regards
10 Magazine La ville avance
Police Nationale
14 Viedesassociations
15 Talent La jeunesse de l’art
17 Tribunelibre
18 Carnetpratique
Sommaire
9
8
6
15
10
Bienvenue aux nouveaux Cellois
La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Laurence Séguy, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : James Bihouise, Cécile Muzard, Franck Parisis Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Wauquier Imprimerie 8, rue
Pasteur 78 720 Bonnières-sur-Seine Diffusion : portage en boîtes aux lettres. Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC et impression du Magazine suivant la norme ISO 14 001 avec encres végétales.
Olivier Delaporte, Maire de La Celle Saint-Cloud, le Conseil municipal et Monique Desvaux, Présidente de AVF La Celle Saint-Cloud et son équipe ont le plaisir de convier les nouveaux arrivants sur La Celle Saint-Cloud au cocktail de bienvenue à l’Hôtel de Ville, salle du Conseil municipal le mardi 7 octobre 2014 à 19 h.
Merci de confirmer votre présence en téléphonant au 06 20 45 65 75.Vos enfants sont les bienvenus.
3
Som
mai
re
En couverture : Nathalie Jaffray de NJ Coiffure, place du Comte de Bendern.
THÉÂTRE Les coquelicots
des tranchées Vendredi 3 octobre à 20h45Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Tarifs : 26 €, 22 €, 10 €Réservation : 01 30 78 10 70www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Train fantômeVendredi 10 octobre à 20h45Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Tarifs : 31 €, 26 €, 10 €Réservation : 01 30 78 10 70www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Cyrano de BergeracVendredi 17 octobre à 20h30Théâtre de La Celle Saint-CloudRens. et résa. 06 87 51 90 20 - 06 77 28 43 [email protected] la troupe des Lames sur Seine Au profit du groupe local d’Amnesty International
MurVendredi 31 octobre à 20h45Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Réservation : 01 30 78 10 70www.theatre-lacellesaintcloud.fr
JEUNE PUBLIC Fric-Frac l’arnaque,
comédie policière qui fait pas exprès ! Mercredi 15 octobre à 15hThéâtre de La Celle Saint-Cloud
Conseillé à partir de 6 ansTarifs : 7€
Réservation : 01 30 78 10 70www.theatre-lacellesaintcloud.fr
ExPosITIoNs La jeunesse de l’art
Isabelle Lameloise, Mademoiselle Mau-rice et Slip PremierEn partenariat avec la Galerie Jouan- GondouinJusqu’au 19 octobre 2014Salon de l’Hôtel de Ville - Tous les jours de 15h à 18h30Visites commentées, les samedis à 16h ou sur rendez-vousEntrée libreRens. 01 30 78 10 75
Peintures de Candy JonesJusqu’au samedi 4 octobre à la MJCRens. 01 39 18 45 15
L’Archive du moisPrésentation du livre d’or du Théâtre, 1992-2000Hôtel de Ville - Hall Ouest
CoNFÉRENCE « Le Monde de l’Art » -
Revoir RenoirSamedi 4 octobre 2014 à 17hThéâtre de La Celle Saint-CloudTarif unique : 7,50 €
ANIMATIoNs Les jeudis
de la Rotonde Apéro-lectureJeudi 2 octobre à 19h30 à la MJCRens. 01 39 18 45 15
Initiation au secourisme Samedi 4 octobrePlace du JumelagePar la Croix-Rouge
Atelier parents- enfants : « bricolage » Samedi 11 octobre de 15h à 17hCentre social André JolyConfection d’instruments de musique à partir d’objets de récupération pour les enfants âgés de 3 ans à 12 ans, accompagnés d‘un parent.Places limitéesRens. et inscr. 01 30 08 10 70
CoNCERTs Nérijhé // Fancy
Tune Lab Concert soul rock Samedi 11 octobre à 20h45À la MJCRens. 01 39 18 45 15
Les plateaux de la KAB’Scène ouverteSamedi 18 octobre à 20hÀ la MJCRens. 01 39 18 45 15
sPoRTsDimanche 5 octobre à 15h : Football SH, stade Duchesne Dimanche 5 octobre de 9h30 à 23h : Pétanque, stade GUIBERTDimanche 5 octobre à 14h : Volley-Ball SF, gymnase Corneille Samedi 11 octobre à 20h30 : Basket-Ball SH, Cosec DuchesneDimanche 12 octobre à 15h : Football SH, stade Duchesne Dimanche 12 octobre à 15h : Rugby SH, stade Duchesne Dimanche 12 octobre à 16h30 : Volley-Ball SH, gymnase Corneille Dimanche 19 octobre à 14h : Volley-Ball SF, gymnase CorneilleDu 27 au 31 octobre de 9h à 15h30 : Tournoi jeunes, Cosec Duchesne
4
Agenda
Cinéma : octobre 2014
Le piano magique (VF) à partir de 3 ans
Mercredi 1er à 15hDurée : 48 mnFilm d’animation de Martin Clapp, Gabriel Jacquel, Anne Kristin BergeLe piano magique se propose de donner aux enfants le goût de la musique classique et plus particulièrement du piano. Très joli petit pro-gramme au parcours pédagogique efficace, qui met Beethoven et Chopin à l’honneur.
Les combattantsSamedi 4 octobre à 20h45 et Lundi 6 octobre à 20h45 Durée : 1h38Comédie de Thomas CailleyArnaud travaille dans l’entreprise de sa famille et passe l’été au bord de la mer. Il fait la ren-contre de Madeleine, qui souhaite intégrer l’armée. Il ne s’attend à rien; elle se prépare au pire. Il se laisse porter. Elle se bat, court, nage, s’affûte. Jusqu’où la suivre… Une comé-die romantique et drôle.
Au bord du mondeDimanche 5 octobre à 17hDurée : 1h38Documentaire de Claus Drexel
Paris, la nuit. C’est ici que vivent Jeni, Wences-las, Christine, Pascal et les autres. Sans-abri, ils hantent trottoirs, ponts et couloirs du métro, au bord d’un monde où la société ne protège plus. Ils nous font face, ils nous parlent. Un documentaire de toute splendeur.Débat animé par les associations « Solidarité Logement » et « La Croix-Rouge ».
L’ile de Giovanni (VF) à partir de 8-10 ans
Mercredi 8 à 15hDurée : 1h42Film d’animation de Mizoho NishikudoLa minuscule île de Shikotan, petit lot de terre éloigné de tout, est annexée par l’armée russe à la suite de la défaite des japonais en 1945. Commence alors une étrange cohabitation entre les familles des soldats soviétiques et les habitants de l’île que tout oppose, mais l’espoir renaît à travers l’innocence de deux enfants, Tanya et Jumpei …
On a failli être amies Samedi 11 à 20h45 Durée : 1h31Comédie d’Anne Le NyMarithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission : aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation. Se présente alors Carole, qui vit et travaille dans l’ombre de Sam, son mari. Marithé se donnera à fond pour aider Carole à se projeter dans une nouvelle vie. Une comédie pleine de charme sur le changement de vie.
La planète des singes : l’affrontement (VF)
Dimanche 12 à 17hDurée : 2h08Science-fiction de Matt ReevesUne nation de plus en plus nombreuse de singes génétiquement évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui ont sur-vécu au virus dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. Ils parviennent à une trêve fragile, mais de courte durée : les deux camps sont sur le point de se livrer une guerre qui imposera l’espèce dominante sur Terre.
Ugly (VO)Lundi 13 à 20h45Durée : 2h06Thriller d’Anurag Kashyap Rahul et Shalini, les parents de Kali, 10 ans, sont divorcés. La fillette vit désormais avec sa mère et son beau-père, Shoumik, responsable d’une brigade de la police de Bombay. Un sa-medi, alors que Kali passe la journée avec son père Rahul, elle disparaît. Commence alors une enquête où tout le monde devient suspect…Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.
Winter sleepSamedi 18 à 20h45 (VO) et Dimanche 19 à 17h (VF)Durée : 3h16Drame de Nuri Bilge CeylanAydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa sœur Necla qui souffre encore de son récent di-vorce. En hiver, à mesure que la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements … Magnifique fresque anatolienne. Palme d’Or au Festival de Cannes.
Bird people (VO)Lundi 20 à 20h45Durée : 1h28Drame de Pascale FerranEn transit dans un hôtel international près de Roissy, un ingénieur en informatique américain, soumis à de très lourdes pressions profession-nelles et affectives, décide de changer radicale-ment le cours de sa vie. Quelques heures plus tard, une jeune femme de chambre de l’hôtel,
qui vit dans un entre-deux provisoire, voit son existence basculer à la suite d’un événement surnaturel. Un film étrangement envoûtant.
Jack et la mécanique du Cœur (VF) A partir de 6 ans
Mercredi 22 à 15hDurée : 1h33Animation de Stéphane Berla et Mathias MalzieuL’histoire commence à Édimbourg en 1874. Jack naît le « jour le plus froid du monde » avec un cœur gelé. La sage-femme sorcière qui l’a mis au monde, le Docteur Madeleine, parvient à le sauver, en greffant sur son cœur une hor-loge à coucou qui l’aide à battre à un rythme normal. Jack peut vivre ainsi, mais à condition de remonter son horloge chaque jour et d’éviter toute émotion forte : pas de colère et surtout, pas de sentiments amoureux. Une merveille de poésie.
Blue Ruin (VO)Samedi 25 à 20h45 Durée : 2h14Thriller de Jeremy SaulnierDwight a passé les dernières années à errer sans but en vivant dans sa voiture. Ce compor-tement en apparence paisible est bouleversé lorsqu’il découvre que Wade Cleland Jr. va être libéré de prison. Dwight rentre chez lui, en Vir-ginie, pour y accomplir sa vengeance. Un thriller rondement mené.Interdit au moins de 12 ans
96 heuresDimanche 26 à 17hDurée : 1h36Thriller de Frédéric SchoendoerfferCarré est le patron de la BRB (Brigade de Ré-pression du Banditisme). 3 ans plus tôt, il a fait tomber un grand truand, Kancel. Aujourd’hui, à la faveur d’une extraction, Kancel kidnappe le flic. Il a 96 heures pour lui soutirer une seule information : savoir qui l’a balancé. Duel au sommet pour Lanvin et Arestrup, un beau duo d’acteurs.
The Homesmann (VO)Lundi 27 à 20h45 Durée : 2h02Drame, historique de Tommy Lee JonesDans un village isolé, Mary Bee Cuddy, une jeune pionnière solitaire accepte de conduire un groupe de trois femmes atteintes de démence jusqu’en Iowa. Elle persuade alors Gorge Briggs, un brigand qu’elle sauve de la potence, de l’ac-compagner dans son périple. Commence alors un voyage de plusieurs semaines à travers les terres hostiles de l’Ouest américain. Un western bien fabriqué qui respecte les codes du genre.Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.
5
Age
nda
Journée nationale du commerce de proximité
Samedi11octobreàlarencontrede
voscommerçantsComme 350 autres communes françaises, La Celle Saint-Cloud participe à la Journée du Commerce de proximité samedi 11 octobre. A travers cette première, elle manifeste sa volonté de soutenir le commerce de proximité.
• La superette Casino du DSFA a réalisé des travaux cet été pour mieux vous accueillir. Horaires d’ouverture : du mardi au samedi, de 8h30 à 13h et de 15h30 à 20h et le dimanche, de 8h30 à 13h.• Monoprix ouvre un nouveau super-marché en octobre à Elysée II en remplacement du Casino.• Le Relais Berthet ouvre ses portes au mois d’octobre. Cette nou-velle enseigne propose un service de restauration sur place ou à emporter, une épicerie fine, un salon de thé et une cave à vins. 37, avenue Lamar-tine (Place Berthet).
Nouvellesenseignes
Initiée à Colombes en 2005, « La Jour-née nationale du commerce de proxi-
mité, de l’artisanat et du centre-ville » est née de la volonté de mettre en place une manifestation récurrente, chaque année le deuxième samedi d’octobre, réunissant les acteurs économiques autour des valeurs de proximité et de lien social.
Objectif clairement affiché, sensibiliser les habitants sur la nécessité de faire travailler le commerce local et d’ache-ter dans sa commune. « Nous avons souhaité nous associer à cet événe-ment pour exprimer le réel enjeu que représente pour chacun d’entre nous le maintien d’un commerce dynamique et diversifié qui participe à la qualité de la vie dans notre ville », souligne Hervé Brillant, Maire adjoint délégué au com-merce.
« Être au top pour cette première »
A l’occasion de cette journée un concours du label national « Commerces de proxi-mité dans la ville » est organisé. Chaque commerçant participant a reçu un kit de communication (drapeaux, flyers, invita-tions…). Samedi 11 octobre, ils ont ren-dez-vous avec les Cellois pour leur faire découvrir leurs produits et partager leur savoir-faire autour d’un verre de l’ami-tié ou d’un petit cadeau. Le maire et de nombreux élus seront présents toute la journée.
A l’issue de celle-ci, un press book sera élaboré pour relater l’engagement pris et le succès de cette manifestation. Ce jury sera remis à un jury national com-posé de personnalités représentatives des secteurs professionnel, associatif ou privé. Celui-ci décernera début 2015 « un, deux ou trois sourires » placés sur un panneau à l’entrée de la ville. Ce label exprime le dynamisme des commer-çants et leur engagement à participer, avec la municipalité, à la qualité de vie dans la ville.
Haut lieu de convivialité, d’échanges et d’animation les marchés sont considérés par une grande majorité de Cellois comme indispensables à l’équilibre d’un quartier, c’est une bouffée d’air, une parenthèse dans leur vie quotidienne…A La Celle Saint-Cloud, il existe 3 marchés. Avec ses 50 stands, celui de la place Ber-thet propose l’ensemble des produits alimentaires mais également des vêtements, des chaussures, des cadeaux, des accessoires…Le marché de Beauregard rassemble pour sa part une vingtaine de commerçants sur la Place du Jumelage. Parmi ses spécificités, la présence d’un commerce de produits biologiques et éthiques. Le petit marché des Gressets avec sa rôtisserie et son primeur est également très apprécié.
Marché de Beauregard, place du Jumelage Ouvert le mardi, de 8h à 13h et le vendredi de 11h à 19h30
Marché des Gressets, place du Maréchal LeclercOuvert le dimanche, de 8h à 13h
Marché de l’Etang Sec, place du Docteur BerthetOuvert le mercredi et le samedi matin, de 8h à 13h30
Les marchés : des lieux de vie et de convivialité
6
ActualitésActualités
Deux questions à Hervé Brillant, Maire adjoint délégué au commerce
Vous venez de prendre vos fonctions. Quel état des lieux dressez-vous du commerce à La Celle Saint-Cloud ?
« Nous avons huit centres commerciaux, des petites et moyennes surfaces et trois marchés soit une offre riche et diversifiée. Exception faite d’une poissonnerie et d’un commerce de fromages, nos commerces couvrent l’ensemble des métiers de bouche et des besoins des habitants. N’oublions pas que le commerce de proximité est une force pour la commune. C’est un service quotidien proposé aux Cellois qui dynamise la vie de la cité et pérennise l’emploi.
Mais tout n’est pas tout rose. Nos commerces ont une zone de chalandise restreinte qui les oblige à être toujours plus inventifs et attractifs. Nous sommes également victimes de la concurrence
des grands centres commerciaux du département ».
Quelles actions comptez-vous prendre pour dynamiser l’activité commerciale ?
« La ville souhaite soutenir le commerce de proximité à travers des manifestations comme cette journée à laquelle nous par-ticipons pour la première fois ou d’autres événements comme les vitrines de Noël.
Mais il faut aller plus loin. Nous devons également attirer de nouveaux commerces car nous disposons de locaux vacants. Après avoir dressé un état des lieux des espaces disponibles, nous travaillerons avec la Chambre de Métiers et de l’Arti-sanat et la Chambre de Commerce et d’In-dustrie, pour proposer une offre attractive afin de susciter des vocations. »
Hervé Brillant, Maire adjoint aux Affaires générales, moyens généraux et au commerce.
Avec 140 commerces, La Celle Saint-Cloud regroupe des boutiques et des services qui permettent à chacun de faire ses courses sans utiliser de moyens de transports. Alimenta-tion générale, commerces de bouche mais aussi pharmacies, optiques, banques, agence de voyage, fleuristes… L’offre est complète et extrêmement variée. Elle participe à l’animation de la ville, favorise les emplois et protège l’environnement.
Achetez cellois
Commerces alimentaires : 7 superettes 5 restaurants de
restauration rapide 2 primeurs 5 boucheries8 boulangeries2 magasins de produits
surgelés 6 restaurants 2 cavistes
Commerces non alimentaires : 9 salons de coiffure 7 magasins de bricolage2 salons de toilettage pour
chiens et chats2 fleuristes4 bijouteries joailleries4 banques2 cordonneries 3 opticiens8 pharmacies
1 magasin d’électroménager 4 garages 4 pressings 2 centres de remise en forme 5 tabacs presse4 auto-écoles 2 agences de location de
voiture 5 magasins d’habillement7 agences immobilières 3 salons de beauté1 magasin de location de
matériel2 vétérinaires 1 infirmière 1 agence de voyage 1 magasin de produits
diététiques1 magasin de décoration 2 centres de radiologie et
d’analyses médicales 1 assureur 1 magasin de prothèses
auditives
7
Act
ualit
és
Développement économique
Unepépinièrenouvelleformule
En charge du développement économique, la com-munauté d’agglomération Versailles Grand Parc est plus que jamais décidée à booster les start-up du territoire. Avis aux entrepreneurs cellois !
Déjà clairement identifiée depuis sa création en 2012, la pé-pinière d’entreprises de VGP enrichit son offre. « Le rôle de
la pépinière est d’aider les entreprises dans les deux premières années, rappelle Philippe Brillault, Vice-Président en charge du Développement Economique. L’objectif est de pérenniser leur activité, et donc l’emploi. »
Services à forte valeur ajoutéeLa pépinière de Versailles Grand Parc, c’est la logistique d’une PME mise au service des start-up, mais pas seulement. Car pour s’adapter aux besoins des créateurs d’entreprise, elle offre la fibre optique dans tous les bureaux et un espace de coworking pour favoriser les échanges entre porteurs de pro-jets. Créer du lien, c’est l’une des forces du lieu, qui propose régulièrement des petits déjeuners thématiques gratuits et ou-verts à tous. Pour surmonter les écueils des débuts, la CCI et d’anciens cadres et dirigeants assurent un accompagnement des jeunes entrepreneurs, qui peuvent ainsi se concentrer sur leur activité.
Baisse des tarifs en 2014Forte de ces succès, la pépinière s’engage davantage encore, en proposant des tarifs à la baisse cette année, même aux entreprises déjà installées. A ceux qui hésiteraient encore à en franchir le seuil, de nouvelles conditions d’accès - plus alléchantes encore - sont proposées depuis le 1er juillet dernier.
Suite à leur premier court-métrage en 2012, Arthur Chou-pin et Sébastien Baudier créent ARI Pictures, une société de production spécialisée dans les films publicitaires et institu-tionnels. Un an qu’ils ont intégré la pépinière. « Nous avons passé plusieurs mois dans mon petit appartement, sous les toits, raconte Arthur. Ici, nous pouvons recevoir nos clients, avec l’accès à des salles de réunions. C’est aussi un lieu d’échanges avec les autres entreprises installées, ce qui a généré des synergies fructueuses. » Tous deux soulignent combien les services proposés par la pépinière ont aidé leur activité à démarrer. « Depuis notre arrivée, nous avons en-gagé un premier CDI, loué un deuxième bureau et décuplé notre chiffre d’affaire, poursuivent-ils. Le fait d’être réunis entre entrepreneurs permet des partages d’expériences qui nous ont conforté dans certaines décisions importantes. » ARI Pictures travaille aujourd’hui avec plusieurs grandes enseignes internationales.
Parole de jeunes pousses Celloises
Lapépinièreenchiffres54 bureaux modulables composent la pépinière25 start-ups y sont hébergées6 entreprises y sont domiciliées56 emplois découlaient de ces structures fin 201320 kilomètres séparent la pépinière de Paris
Et depuis le 1er juillet : 10% de remise à partir du deuxième bureau loué2 mois gratuits de location pour toute entreprise qui intégrera la pépinière avant le 31 décembre
Arthur Choupin et Sébastien Baudier : « C’est aussi un lieu d’échanges ce qui a généré des synergies fructueuses »
8
Actualités
Kermesse de l’Institut Médico Educatif du Pré d’Orient. L’IME accueille 35 enfants de 4 à 16 dont la scolarité en milieu ordinaire n’a pu être maintenue.
Sourires et convivialité ont animé le traditionnel pique-nique des habitants du quartier de la Feuillaume.
Après deux mois de vacances, les jeunes Cellois ont repris le chemin de l’école dans la bonne humeur.
Exposition des Accueils de loisirs dans les Salons d’exposition de l’Hôtel de Ville avec Sophie Triniac, Maire-adjoint aux affaires scolaires et périscolaire, entourée des équipes des Accueil de loisirs.
Délégation de La Celle Saint-Cloud au Pütt Tage, fête traditionnelle de la ville de Beckum, ville jumelle.
Opération portes ouvertes à la MJC de La Celle Saint-Cloud.
Evénement incontournable de la rentrée : le vide-grenier de l’association des amis Bourg.
L’Association Celloise pour le don de sang et l’Etablissement Français du Sang (EFS) ont remis à la ville le trophée du label Commune Donneur. Cette haute récompense illustre le résultat du travail actif entre la ville et l’EFS.
Sports, culture, solidarité, loisirs… Les Cellois sont venus découvrir les propositions des associations de la ville et faire le plein d’idées pour une année dynamique.
Reg
ards
9
Simulation d’implantation d’un nouvel abribus.
Simulation d’implantation d’un JEI.
Lavilleavance Un nouvel affichage dynamique
Pour une information plus directe et plus vivante sur la vie de la commune et des associations, trois journaux électroniques d’information (JEI) diffuseront des informations dynamiques place Berthet, place du Jumelage et à la gare. D’une surface de 2m2 leur affichage par diode full color et en haute résolution permet la diffusion d’informations textuelles et visuelles animées et en couleur.
Une offre évolutiveLes mobiliers sont connectés c’est-à-dire qu’ils sont conçus pour intégrer différents éléments fournis dans l’avenir : afficheur dy-namique latéral du temps d’attente et des itinéraires, dispositif sonore avec la borne d’information voyageurs, numérotation tactile des lignes de bus pour les personnes mal voyantes, char-geur de téléphone, émetteurs Wifi permettant une meilleure couverture des réseaux mobiles…
Un mobilier écologique et durable
Les matériaux utilisés sont durables et recyclables : acier, alu-minium, béton, papier, verre trempé et tubes fluorescents sont tous valorisés à travers des filières locales en fin de vie. Les toits des abribus sont conçus pour récupérer l’eau de pluie utilisée ensuite pour les nettoyer. Les mobiliers éclairés sont systématiquement équipés de ballasts électroniques, réduisant jusqu’à 23 % la consommation d’électricité.
Du mobilier urbain nouvelle génération
On entend par « mobilier urbain publicitaire et non publicitaire » les dispositifs installés sur le domaine public, destinés à abriter ou informer les usagers : abris pour les utilisateurs des trans-ports en commun, journaux électroniques, colonnes d’affichage culturel, panneaux d’affichage administratif ou d’affichage libre. A l’occasion de la passation du nouveau marché, au-delà de couvrir l’ensemble des besoins en termes d’abri-voyageurs et de mobiliers de communication et d’information, l’accent a été mis sur plusieurs exigences, notamment dans les domaines de l’affichage dynamique, de l’évolutivité du mobilier et des efforts du prestataire en matière de développement durable. C’est la société JCDecaux qui a obtenu le marché pour une durée de 15 ans. Elle assurera l’installation et l’entretien du mobilier, l’en-semble étant financé par la publicité. Une redevance annuelle est de plus versée à la ville par JCDecaux.
Une offre complèteLe nouveau marché a été l’occasion de repenser le nombre et l’implantation des mobiliers afin de couvrir l’ensemble du ter-ritoire. Ainsi, deux nouveaux abris bus vont être installés sur la ligne 30 à la gare et au Bel Air sur la RD321. Le nombre de panneaux d’affichage libres et associatifs a quant à lui été renforcé.
Uneoffredesupportscomplète
• 43 abris voyageurs • 40 mobiliers d’information municipale
avec une face publicitaire• 3 mobiliers d’information municipale• 10 panneaux d’affichage administratif• 16 panneaux d’affichage libre• 3 panneaux d’affichage électronique• 1 colonne d’information culturelle
La colonne culturelle située devant le Théâtre de la Ville sera installée avant la fin du mois d’octobre.
10
Magazine
Deux nouveaux espaces multi-jeux à l’école maternelle Pierre et Marie Curie.
Nettoyage du chantier de l’église Saint-Pierre Saint-Paul avec la participation des paroissiens.
Collectedesdéchetsvégétauxetcompostage
Pour connaître le nombre de bacs dont vous avez besoin un agent de la société Contenur, missionnée par Ver-sailles grand Parc, se présentera chez vous entre les 6 et 18 octobre. En cas d’absence, il déposera un avis de passage permettant ainsi de le rappeler afin de réali-ser l’enquête par téléphone. Les conteneurs vous seront livrés gratuitement entre le 12 et le 29 novembre.
Distribution gratuite de compost aux Cellois : rendez-vous le samedi 11 octobre place du Jumelage et le samedi 15 novembre place Berthet, de 9h à 12h.
Ecole maternelle Curie : s’amuser en toute sécurité
Toboggan, petit mur d’escalade, cabanes… Deux nouveaux espaces multi-jeux dédiés aux 2-6 ans ont pris place dans la cour de l’école. Le choix des jeux s’est orienté vers des struc-tures, de grande qualité (fabricant suédois Hags, leader sur le marché mondial des jeux d’extérieur) qui ont été installées sur des zones colorées équipées de sols amortissants. Prochaine étape, le marquage au sol d’une piste cyclable réalisé pendant les vacances de la Toussaint.
Église Saint-Pierre Saint-Paul : restauration de l’intérieur de l’édifice
Propriété de la commune, l’église Saint-Pierre Saint-Paul fait l’objet d’une importante campagne de restauration intérieure réalisée en collaboration avec l’évêché et la paroisse. Les pla-fonds du chœur et de la nef ont été totalement repris et sont désormais agrémentés de corniches et d’une rosace. La pein-ture des murs, a également été refaite. L’électricité, l’éclairage et la sonorisation ont été modernisés.La deuxième tranche des travaux concerne la restauration du plafond peint de la chapelle qui date du XVIIIe siècle et des sols abîmés. Pour mener à bien cette opération et préserver le ca-ractère historique et sacré de l’édifice la ville, maître d’ouvrage, a confié l’ensemble du projet aux architectes du bâtiment de l’agence Aedificio et s’appuie sur les préconisations du conser-vateur des antiquités et objets d’art du Conseil général.
Quartier de Beauregard : la réfection de l’éclairage public se poursuit
D’ici cinq ans, les 287 luminaires du quartier de Beauregard se-ront changés au rythme d’une quarantaine par an. Après l’ave-nue de l’Orangerie, l’avenue des Près et une partie de l’avenue du Saut du Loup en 2013, la ville a remplacé cet été les lumi-naires de l’avenue Maurice de Hirsch et d’une partie de l’avenue Beauffremont. Les modèles installés sont tous équipés de leds, offrant une lumière plus douce et plus diffuse et permettant de réaliser une économie d’énergie de 50 %. A noter également que les services techniques profitent de chaque intervention pour tester la solidité des candélabres, procéder à des répara-tions si besoin et à leur remise en peinture.
Rénovationdel’avenuedelaJonchère-RD173
En concertation avec la ville, le Conseil général procède à la réfection de la RD 173 dans sa portion comprise entre les avenues Jean-Jacques Rousseau et des Combattants, carrefour compris. C’est l’entreprise Eurovia qui est mission-née pour cette opération, programmée la première semaine des vacances de la Toussaint, du 20 au 24 octobre. Pour limiter les nuisances, les travaux les plus bruyants (rabotage des enrobés) sont réalisés en journée. La pose des enrobés est réalisée de nuit. Pendant toute la durée du chantier la circulation est maintenue sur la moitié de la chaussée ou en alternance. Dans la continuité de ce chantier, la ville rénove et met aux normes PMR (accessibilité des Personnes à Mobilité Ré-duite) les quatre passages piétons.
11
Mag
azin
e
Ludovic Jacquinet (à droite), Commissaire Divisionnaire de Versailles : « Les enquêtes de proximité (différends entre voisins, injures, etc.) seront réalisées au commissariat de La Celle Saint-Cloud et les habitants bénéficie-ront de policiers plus visibles » et Stéphane Normand (à gauche), Capitaine de La Celle Saint-Cloud, qui prendra le commandement du commissariat de la Celle Saint-Cloud dans le courant du mois d’octobre.
L’organisation de la Police Nationale dans le dépar-tement est repensée dans sa globalité pour offrir une organisation modernisée, simplifiée et plus d’efficace. Celle-ci est marquée notamment par la création d’un commissariat d’Agglomération à Ver-sailles et un redéploiement des effectifs. Un sujet suivi de près par le Commissaire Divisionnaire de Versailles, Ludovic Jacquinet.
Quel est le contexte de cette réforme ?Ludovic Jacquinet
« Il est très important d’expliquer le contexte de cette réforme dont la municipalité a bien entendu été informée. Depuis plu-sieurs années, nous avons constaté dans le département des Yvelines une dispersion de nos forces sur la voie publique et une judiciarisation croissante de la société. C’est pourquoi nous avons décidé de conduire une réflexion dans le but d’offrir une réponse adéquate, conforme aux attentes de la population, et efficiente. En effet, nous pensons que la « production » de sé-curité doit découler d’une bonne organisation et non reposer sur les seuls talents individuels des policiers, bien qu’ils soient nécessaires bien évidemment. Après de longues réflexions nous avons donc décidé que le contexte était favorable à la mise en place d’une organisation rénovée pour plus d’efficacité.
D’une façon générale, nous redessinons l’architecture de notre organisation dans le but d’être plus disponibles sur la voie pu-blique, plus économes de nos moyens et plus efficaces dans nos enquêtes. Ainsi nous créons un commissariat d’Agglomération installé à Versailles qui aura une approche globale et directe de tout ce qui concerne les circonscriptions de Versailles, La Celle Saint-Cloud et Vélizy. Il n’y aura donc plus qu’un seul chef : c’est la garantie d’une prise en compte rapide et directe des pro-blèmes avec des réponses rapides et des moyens concentrés et non plus éparpillés comme c’est le cas actuellement ».
Comment va-t-elle être déployée ?L.J. : « Plusieurs axes de réforme sont menés en même temps : simplification de l’organisation interne (suppression des doublons, suppression d’un échelon hiérarchique ...) ; spéciali-sation des enquêteurs selon certaines thématiques prioritaires (cambriolages, violences ...) ; mobilisation plus efficace des poli-ciers sur la voie publique ».
De quelle manière va t-elle impacter La Celle Saint-Cloud ?
L.J. : « Les victimes pourront déposer plainte 7 jours sur 7 et à toute heure au commissariat de La Celle Saint-Cloud. Les enquêtes de proximité (différends entre voisins, injures, etc.) seront réalisées au commissariat de La Celle Saint-Cloud et les habitants bénéficieront de policiers plus visibles. En effet, la Bri-gade Anti Criminalité (BAC) et les policiers en tenue d’uniforme du Groupe de sécurité de Proximité (GSP) de Versailles travail-leront désormais à La Celle Saint-Cloud. Et évidemment les poli-ciers de la Police Secours, qui interviennent après les appels au 17, continueront de le faire de la même manière qu’aujourd’hui.
Les enquêtes plus complexes seront quant à elle poursuivies au commissariat de Versailles par des policiers réunis dans des groupes spécialisés. Ainsi, les enquêtes sur les cambrio-lages ou les trafics de stupéfiants sont déjà traitées de cette manière et nous enregistrons de meilleurs résultats en termes d’élucidation.
Enfin, un nouveau service de 8 personnes va s’installer au commissariat de La Celle Saint-Cloud. Il s’agit du secrétariat de l’Officier du Ministère Public, c’est-à-dire le secrétariat du substi-tut du Procureur de la République qui est chargé de la poursuite des contraventions devant le tribunal de police ».
Uneorganisationnouvellepourplusd’efficacité
Police Nationale
12
Magazine
AdoptonslesbonsréflexesOn ne le répétera jamais assez, la sécurité est l’affaire de tous. Rencontre avec le Capitaine Stéphane Normand qui prendra le commandement du commissariat de la Celle Saint-Cloud dans le courant du mois d’octobre. Il nous donne quelques conseils.
Quand cette réforme sera-t-elle effective ?
L.J. : « Cette réforme se mettra en œuvre de façon progressive au cours des prochaines semaines afin que les Cellois ne rencontrent aucune difficulté. La population ne devrait pas subir de conséquences de notre réorganisation.
Elle ne doit qu’en tirer des bénéfices. A cela, il convient d’ajouter le parte-nariat très vivant avec la municipalité de La Celle Saint-Cloud. Je pense à la convention de Participation Citoyenne qui permettra d’affermir les liens entre la Police Nationale et la population dans la lutte contre les cambriolages, grâce aux échanges entre les référents de
Se prémunir des vols à la fausse qualité
Le vol à la fausse qualité est le terme utilisé pour dési-gner les vols le plus souvent commis à domicile par des
malfaiteurs se présentant comme des professionnels ou des représentants d’administrations. Le ou les malfai-teurs se présentent chez vous munis d’une fausse carte et se font passer pour des professionnels d’un métier (agents des eaux, EDF, éboueurs, poli-ciers, électriciens…) et affirment devoir pénétrer chez vous. Une fois entrés, ils accaparent votre attention et dérobent vos objets personnels. Les personnes âgées sont souvent les cibles privilé-giées de ce genre de malfaiteurs. Il convient donc d’être très vigilant.
Opération Tranquillité absences
La mise en place sur la commune d’une opération « Tranquillité absences » du
même type que les opérations « Tran-quillité vacances » vous permet, toute l’année, d’avertir le Commissariat de vos absences (24h et au-delà), soit en vous présentant au Commissariat avec la fiche OTV remplie (disponible depuis
www.lacellesaintcloud.fr), soit en appelant le commissariat au 01 30 78 20 20.
quartier et le référent Police Nationale. Enfin, le Capitaine Stéphane Normand qui est déjà en poste restera au com-missariat de La Celle Saint-Cloud afin de maintenir le lien direct avec la municipa-lité, les partenaires de la Police (asso-ciations de quartier, écoles, bailleurs ...) et les habitants ».
Voisins vigilants : dissuader les cambrioleurs
Afin de renforcer la prévention contre les cambriolages, la mairie et les ha-bitants de La Feuillaume et de la Châ-taigneraie participent au dispositif des « citoyens vigilants ». Certains résidents sont choisis pour être les interlocuteurs privilégiés de la Police Nationale, afin de signaler des faits anormaux et diffu-ser des messages de prévention. Une signalétique dissuasive est également installée à l’entrée de chaque quartier.
Vidéo-protection : un outil dissuasif
Fin 2014, La Celle Saint-Cloud sera équipée d’une trentaine de caméras nou-velle génération, installées à des points stratégiques de la ville. Les images col-lectées seront transmises vers un lieu de stockage
à Versailles. Ces données seront à la disposition permanente de notre com-missariat, aux fins de surveillance et d’élucidation d’enquêtes. Les données enregistrées respectent les réglemen-tations, notamment en ce qui concerne la préservation de la vie privée.
Rappelons que la vidéo-protection ré-pond à plusieurs objectifs : la prévention et la protection des personnes et des biens contre les actes de délinquance, la sécurité routière, la protection des bâtiments municipaux et leurs abords
sans oublier l’aide aux personnes en dif-ficulté sur la voie publique.
Le dispositif a aussi un effet dissuasif, car il permet l’intervention rapide des forces de police et donne tout de suite des éléments d’information permettant l’accélération des procédures et la ré-solution des enquêtes.
Dans tous les cas et d’une manière générale n’hési-tez pas à appeler le 17, ouvert 24h/24 si vous observer un phénomène équivoque (véhicule incon-nu présent depuis plu-sieurs jours, allers et ve-nues suspectes…). Veillez à donner une description précise de la situation observée. Les effectifs de police se déplaceront sys-tématiquement.
Foto
lia.c
om
13
Mag
azin
e
DON DU SANGCollecte de don du sang le mercredi 1er octobre place Berthet de 10h à 15h30 (véhicule EFS)
AMNESTY INTERNATIONAL
Cyrano de Bergerac le vendredi 17 octobre à 20h30 au Théâtre de La Celle Saint-Cloud par la troupe des Lames sur Seine et au profit du groupe local d’Amnesty International. Cette troupe et son directeur, Michel Olivier, champion du monde d’escrime artis-tique, avait déjà interprété « les Trois Mousquetaires », en octobre 2010, et avait joué à guichets fermés !Rens. et résa. 06 87 51 90 20 - 06 77 28 43 99 [email protected]
CROIX-ROUGE FRANCAISE
Dans le cadre de la célébration de son 150eme anniversaire ; le samedi 4 oc-tobre : journée d’animation et d’initiation au secourisme sur la Place du Jume-lage. Dimanche 5 octobre : projection du film « Au bord du monde » au Cinéma de La Celle Saint-Cloud à 17h en parte-nariat avec l’association Solidarités Nou-velles pour le Logement. Croix-Rouge Unité locale de La Celle Saint Cloud, Louveciennes et Bougival, 17 avenue André René Guibert - 01 39 69 16 65 (répondeur) - [email protected]
BIBLIOTHèqUE DE LA JONCHèRE / ELYSéE I
Samedi 11 octobre 2012 de 10h à 16h opération « Portes ouvertes et Braderie » à la Bibliothèque de la Jon-chère ! Pour faire de la place pour nos achats mensuels, vente de romans,
documents, essais, biographies … livres pour enfants et adultes sortis de nos étagères !… Horaires d’ouverture : lundi, mardi, Jeu-di de 17h à 19h - mercredi et samedi de 10h à 12h et « heure du Conte » le mer-credi de 10h30 à 11h30, le vendredi de 13h30 à 16h. Pendant les vacances scolaires la Bibliothèque est ouverte tous les jeudis ouvrés de 17h à 19h.
PONEYLAND
Il reste encore des places dans nos cours de poneys. Poneyland, club convi-vial et familial, au cœur du domaine de Beauregard. Du débutant à la compé-tition, du bébé poney (18 mois) aux adultes, toutes formules et activités proposés. Téléphone: 01 30 82 02 01 – 06 37 57 21 13 - [email protected] - www.poneyland.com
AVF Café rencontres les samedis 4 et 18 octobre de 10h à 12h salle Charles de Gaulle.Assemblée Générale le lundi 13 oc-tobre à 10h30 salle Charles de Gaulle (12h apéritif - 13h déjeuner à l’extérieur).
CLUB RENAISSANCERéservé aux adhérents du Club Renaissance - contact adhésion : 01 39 18 40 08- jeudi 2 à 14h : tournoi de bridge simultané national- vendredi 3 à 14h : tournoi de tarot- mardi 7 à 14h30 : goûter offert- jeudi 9 à 14h : tournoi de bridge - vendredi 10 à 14h30 : scrabble en duplicate- mardi 14 à 14h30 : tournoi de belote- jeudi 16 à 14h : tournoi de bridge - vendredi 17 à 14h : tournoi de tarot- mardi 21 à 14h30 : loto- jeudi 23 à 14h : tournoi de bridge - vendredi 24 à 14h30 : scrabble en duplicate- jeudi 30 à 14h : tournoi de bridge
LeQiGong,unartdevivre
Association Qi Gong Traditionnel Celloise
Le qi gong est un art énergétique, une gymnastique traditionnelle chinoise vieille de 5000 ans, fondée sur la connaissance et la maîtrise de l’éner-gie vitale. Affiliée à l’Union des Asso-ciations de qi Gong Traditionnel, adhé-rente à la Fédération Française Sports pour Tous, l’association celloise ac-cueille une soixantaine de pratiquants. Rencontre avec la présidente Isabelle Linossier et le professeur Christiane Mauget-Ferrand, pour en savoir un peu plus sur cette pratique. « Le qi gong n’est ni un sport, ni un art martial », souligne Isabelle Linossier. « C’est une gymnastique de santé qui permet de conserver la souplesse du corps et de le protéger ». En effet, sa pratique permet de trouver son équi-libre physique et mental, de développer progressivement son énergie vitale et d’améliorer son état de santé. Ouverts à tous sans limite d’âge, les cours sont dispensés deux fois par se-maine : « Les enchainements de mou-vements permettent d’entretenir la sou-plesse du corps, de retrouver du tonus, d’évacuer les tensions et les stress en améliorant la circulation de l’énergie », explique Christiane Mauget-Ferrand. « Nous travaillons sur la globalité de la personne : corps et mental. Ici, main-tenant et pleinement est notre devise ». Les séances associent mouvements harmonieux, respiration en conscience, sons, auto- massages, méditation. Elles se déroulent à la salle du Martray le mer-credi soir et le jeudi matin dans la salle de danse de la Jonchère. La pratique du Qi Gong en plein air est également pro-posée le samedi matin dans le parc du château de Saint-Germain en Laye.
Pour en savoir plusContacts : Isabelle Linossier. Tél : 06 80 28 76 30 - courriel : [email protected] Mauget-Ferrand Tél. 01 39 18 09 15/06 65 54 97 19 - courriel : [email protected] séances ont lieu le mercredi de 20h à 21h45, salle du Martray (Vieux Bourg) et le jeudi de 10h à 11h45 à l’espace Jonchère (salle de danse), 2bis avenue de la Jonchère.
Le qi gong est une gymnastique de santé qui permet de conserver la souplesse du corps et de le protéger.
14
Viedesassociations
Les artistes Slip Premier, Isabelle Lameloise et Mademoiselle Maurice, « trois profils proches qui ont en commun de créer pour leur plaisir » souligne Marie Jouan-Gondoin, galeriste.
Talentpuissance
trois
Sortie culturelle
Mobilisée autour d’une politique culturelle active et variée, la Ville accueille jusqu’au 19 octobre une exposition d’exception : trois jeunes artistes y proposent leurs créations, aux frontières de l’art urbain et des supports traditionnels.
C’est en partenariat avec Marie Jouan-Gondoin, galeriste depuis 2010, que cette première exposition de la saison
culturelle est présentée. Sa galerie voyageuse qui soutient des artistes émergents et confirmés, fait escale dans les salons de l’Hôtel de Ville où sont réunis « trois profils proches, qui font parler d’eux et qui ont en commun de créer pour leur plaisir et pas pour leur carrière. »
Tous trois tournés vers l’urbain, ces artistes en dépassent les codes par une pratique mixte, qu’ils conjugueront à travers des installations communes conçues pour l’occasion. Isabelle Lameloise pratique sculpture et linogravure à partir d’objets trouvés. Mademoiselle Maurice compose en installations urbaines photographies, broderie ou origami. Quand à Slip Premier, déjà exposé par la galerie en 2010, il présente un univers de personnages aux traits proches du graffiti.Interview croisée.
Quel est le moteur de votre travail ?Isabelle Lameloise : Mon moteur, c’est l’émotion. Et le fait que l’idée de création évolue pendant la réalisation. Picasso disait « Si l’on sait exactement ce que l’on va faire, à quoi bon le faire ? »
Mademoiselle Maurice : Pour moi, c’est le partage, proposer et soulever des questionnements. C’est aussi de transmettre une certaine poésie à travers des formes et des couleurs.
Slip Premier : Le partage est évidemment un gros moteur. J’aime que les gens interprètent eux-même mes tableaux… Et aussi l’idée d’être dans une recherche constante. Le travail d’autres artistes me pousse aussi à travailler plus en profondeur.
De quelle manière travaillez-vous ?I.L. : A base d’éléments de récupération que je stocke depuis des années. Je les assemble de façon intuitive à travers des techniques anciennes qui résistent au temps et… qui demandent du temps !
M.M. : C’est un processus continu. Les idées viennent, puis l’envie de les faire aboutir. Couper, plier, compter, assembler, installer : je préfère ne pas compter les heures durant les-quelles je m’évade au contact de la matière…
S.P. : Pour ma part, pas de méthode établie. J’aime mélanger des choses qui ne se mélangent pas. Je fais souvent des croquis, des recherches avant de me lancer. Ensuite, les personnages prennent vie.
Qu’est-ce qui vous inspire dans le quotidien ?
I.L. : Un peu de tout, mais peut-être davantage l’écologie. J’aime me glisser dans les interstices de notre société pour dire qu’au fond, rien n’est jamais perdu.M.M. : La nature avant tout, car elle me fascine. Et j’aime poser un regard sur la destruction dont elle fait l’objet, tout comme sur les rapports humains, complexes, violents ou solidaires.S.P. : Je peux être inspiré par une tenue vestimentaire dans le métro, une affiche, un documentaire… Des choses que j’emma-gasine et que je digère peu à peu pour les confronter ensuite à d’autres univers.
Lajeunessedel’artEntrée libre. Jusqu’au 19 octobre. Tous les jours de 15h à 18h30. Nocturne les soirs de spectacle de la saison culturelle, de 20h à 20h45.Salons d’expositions de l’Hôtel de Ville.
15
Tal
ent
MICRO 5
Espaces publicitairesdans les supports municipaux
de La Celle Saint CloudVous souhaitez paraître dans Le Guide Municipal
et/ouLe magazine de La Celle Saint Cloud
Contact : M. COHEN Thierry au 06 25 23 65 66
garagelafeuillaume.ex-flash.com
GARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-SAINT-CLOUD / PLACE BERTHET
2 AVENUE GUYNEMER - 78170 LA CELLE SAINT CLOUD • Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 •[email protected]
Réparateur Agréé PEUGEOT - Réparations mécaniques toutes marques - Réparations carrosserie et peinture toutes marquesAgréé assurances (MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE….) - Présentation de votre auto au contrôle technique
Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage - Dépannages, remorquage toutes distances - Location de voitures. PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÈE
GARAGE LA FEUILLAUME
SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC
FUMEÇON - 27930 EVREUX & 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24
www.semap-sa.fr
Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie
Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas
CHAUFFAGE - PLOMBERIESANITAIRE
INSTALLATIONDÉPANNAGE
Sté CHERREAU & FilsAnciennement Giraud & Fils
3, Place Léon PERROD78170 LA CELLE St-CLOUD
Tél : 01 39 69 73 7006 70 05 81 17
CELLOIS OCT 14_CELLOIS OCT 14 10/09/14 17:01 Page1
Tribunelibre Ensemble, préparons l’avenir de La Celle Saint-Cloud
Notre ville doit s’inscrire dans le mouvement de modernisation que connaissent aujourd’hui toutes les administrations (état, hôpital, collec-tivités locales).
Face à l’exigence des citoyens, nous n’avons pas le choix. Ils attendent de nous :
La performance du service public local.
Une stratégie de développement du territoire.
La transparence de l’action publique.
La concertation avec la population sur les grands projets.
La gestion locale ne souffre pas les approximations. La compétence des élus locaux est une exigence.
Fort de notre compétence, nous veillerons à apporter une expertise sérieuse et pertinente, dans la mise en place des projets de la majorité (les conseils de quartier, le PLU, la médiathèque...). Apporter une ré-flexion plurielle sur les enjeux du territoire est dans notre rôle. Nous vou-lons avant tout que notre ville réussisse, elle aussi, sa transformation.
Stéphane Michel, Monique Fernez
Ensemble, à gauche, solidaires pour la Celle Saint-Cloud
Le domaine du petit Beauregard étant isolé du reste de la ville par l’auto-route A13, une navette permettant aux enfants de se rendre à l’école Henri Dunant a été mise en place il y a 40 ans.
La mairie, prétendant avoir à faire face à de très importantes hausses de coût en raison de la réforme des rythmes scolaires, a fait savoir fin juin qu’elle envisageait de supprimer ce service.
Affolement des familles, « négociations », sondage pour savoir si les parents préféraient payer 7€ par jour ( !) au lieu de 2,35 aujourd’hui, ou la suppression de la navette.
Nous avons appris depuis que le transporteur prestataire de ce service n’a jamais demandé d’augmentation de ses prix, et il semble que la mairie se « contenterait » aujourd’hui de passer le tarif à 3€, soit une augmentation de 28%, absolument pas justifiée !
Avec tous les habitants du petit Beauregard, nous avons été profondé-ment choqués par le cynisme de la nouvelle majorité, à peine élue, dans la gestion de cette affaire.
Cela dit, il est grand-temps de réfléchir à une solution simple, passerelle ou souterrain, pour en finir avec l’enclavement de cette résidence.
Autre sujet de l’été : nous avons constaté que la poste annexe de Ben-dern a été fermée pendant un mois et demi durant l’été, alors que le service de celle d’Elysée était maintenu. Deux poids, deux mesures ? Nous savons tous que ce genre de dispositions se discute en amont.
Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
La Celle qu’on aime
La Celle qu’on aime rassemble les élus ainsi que l’association qui agissent pour préparer l’avenir de notre ville et vous présenter, le moment venu, une alternative à la gestion actuelle.
Pour cela, nous voulons encourager la réflexion et les échanges entre Cellois afin d’être une force de proposition audacieuse, déterminée et représentative.
Nous croyons que la mobilisation directe des initiatives et des énergies des citoyens est la meilleure démarche pour renforcer la solidarité et la convivialité à l’échelle de nos quartiers et de notre ville qui en ont bien besoin.
Nous estimons que, au-delà de la résignation et de l’inaction du maire actuel, le projet de développement et d’animation proposé lors des dernières élections municipales par l’équipe de La Celle qu’on aime a recueilli un large soutien et mérite d’être mis en œuvre.
Nous souhaitons construire cette alternative avec vous afin de :
Sortir notre ville de sa léthargie et vous proposer d’avantage d’anima-tions et de beaux projets de développement.
Ajuster au mieux la dépense publique afin de réduire la trop forte fisca-lité locale.
Etablir plus de solidarité entre les habitants de tous nos quartier, y com-pris en matière d’emploi.
Votre enthousiasme, votre implication et votre créativité pour l’avenir de notre ville seront les bienvenus ! Rejoignez-nous en nous adressant vos coordonnées à : La Celle qu’on aime – 49, avenue des Gressets – 78170 La Celle St-Cloud.
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial
La Celle Saint-Cloud 2020
Notre conception de l’Europe va au-delà d’un espace géographique ou d’une zone économique. L’Europe c’est avant tout des citoyens qui portent ensemble des valeurs communes. Notre jumelage avec la com-mune allemande de Beckum est un catalyseur de cette belle réalisation. C’est par nos actions, par nos échanges et notre indéfectible amitié que nous contribuons à construire l’Europe des citoyens.
L’année dernière, nous avons célébré le 30ème anniversaire de notre jumelage avec Beckum. Chaque année, à l’occasion d’évènements convi-viaux (fête de l’hiver et fête de la ville à La Celle Saint Cloud en juin, Carnaval à Beckum en février et Putt-Tag le 1er week-end de septembre) les rencontres avec nos amis allemands permettent de construire les projets de l’année.
Une délégation Celloise s’est ainsi rendue à Beckum du 5 au 8 sep-tembre, un voyage qui a permis de préparer deux rencontres majeures de la fin de l’année placées sous le signe de la Mémoire : début octobre, les délégations des deux villes se rendront sur les plages du débarque-ment, comme souhaité par le Comité de jumelage de Beckum et le 16 novembre, le Souvenir Français de la Celle Saint-Cloud se déplacera pour une cérémonie comparable à notre 11 novembre.
Naturellement, le jumelage c’est aussi de nombreux échanges scolaires, l’accueil de jeunes en formation, des échanges sportifs et culturels qui se vivent au quotidien grâce au formidable dévouement des membres des associations.
Anne-Sophie Maradeix, Bernadette Grelu et Daniel Turck
17
MICRO 5
Espaces publicitairesdans les supports municipaux
de La Celle Saint CloudVous souhaitez paraître dans Le Guide Municipal
et/ouLe magazine de La Celle Saint Cloud
Contact : M. COHEN Thierry au 06 25 23 65 66
garagelafeuillaume.ex-flash.com
GARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-SAINT-CLOUD / PLACE BERTHET
2 AVENUE GUYNEMER - 78170 LA CELLE SAINT CLOUD • Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 •[email protected]
Réparateur Agréé PEUGEOT - Réparations mécaniques toutes marques - Réparations carrosserie et peinture toutes marquesAgréé assurances (MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE….) - Présentation de votre auto au contrôle technique
Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage - Dépannages, remorquage toutes distances - Location de voitures. PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÈE
GARAGE LA FEUILLAUME
SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC
FUMEÇON - 27930 EVREUX & 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24
www.semap-sa.fr
Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie
Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas
CHAUFFAGE - PLOMBERIESANITAIRE
INSTALLATIONDÉPANNAGE
Sté CHERREAU & FilsAnciennement Giraud & Fils
3, Place Léon PERROD78170 LA CELLE St-CLOUD
Tél : 01 39 69 73 7006 70 05 81 17
CELLOIS OCT 14_CELLOIS OCT 14 10/09/14 17:01 Page1
Tri
bune
libr
e
@CelloisInfosRestez connectés : toutes les informations en direct sur notre compte Twitter. Follow us !
Vous souhaitez trouver une garde d’enfants, partager une passion ou proposer un savoir-faire mais aussi vendreVos objets, « Cell’Echanges » vous offre une réponse rapide, efficace et concrète.Directement accessible sur :www.lacellesaintcloud.fr
Pour vos demandes de publication, merci de nous adresser vos propo-sitions d’article avant le 2 du mois précédent la parution du Magazine, [email protected]
Bienvenue à :Chaïma BOUKROUM
Alexandre JAN
Alex LE SUÜN
Jules ORPEL
Charlie GAUTIER
Louis ROUSSEL SAILLÉ
Alicia RIZON
Aymeric COADOUR
Eden TÉTRON
Louise LOTHIER
Nolann MALFAIT
Naël DAGUENET
Gaétan MARTIN
Anaïs BROUSSAUD
Mélissa LEBLANC CAMARA
Louise WACRENIER
Waël AFIDAS
Naissances
Nous adressons notre témoignage de sympathie aux familles de :Claire ECOLASSE, 77 ans
Philippe CHARRIER, 74 ans
Raphaël RAVELEAU, 92 ans
Ali CHAOUCHE, 69 ans
Claude OUIRA, 72 ans
Jeanne MATRAY, 80 ans
Joséphine BRETON, 87 ans
Jean MACONE, 95 ans
Oscar ETONDE, 52 ans
Audrey DAVID, 34 ans
Jeanne FERNAN, 97 ans
Hélène DUVAL, 85 ans
Décès
État Civil
Famille PlusNous vous rappelons que les tarifs dégres-sifs Famille Plus (quotients) et petite en-fance sont valables jusqu’au 31 décembre chaque année. Si vous ne l’avez pas en-core fait, nous vous invitons à déposer un nouveau dossier pour l’année 2015 avec notamment l’avis d’imposition 2014 sur les revenus 2013.
La mairie recruteUn surveillant des entrées et sorties des écoles. Vous interviendrez le lundi, mardi, jeudi et vendredi. de 8h10 à 8h40, de 11h15 à 11h45, de 13h15 à 13h45 et de 15h45 à 16h15 et le mercredi de 8h10 à 8h40 et de 11h30 à 12h15 pendant les périodes scolaires. Profil : disponibilité et qualités relationnelles. Poste à pourvoir immédiatement, contrat de vacataire.
AinésMercredi 15 octobre de 14h30 à 18h, en plein cœur de la semaine bleue, semaine nationale des retrai-tés et des personnes âgées, aura lieu la traditionnelle après-midi convi-viale : « l’après-midi Cell’Bleue » au Centre Omnisport L.R. Duchesne (collations et goûter autour de petites tables rondes, Animations, Thé Dan-sant).
Sont invités tous les retraités cellois de + de 65 ans. Pour recevoir une invitation, il faut être inscrit sur le carnet d’adresse des Aînés, au Ser-vice Social avec présentation d’une pièce d’identité ou par messagerie électronique : [email protected] en mentionnant sur l’honneur votre date de naissance et votre adresse.
Travaux sur domaine privé
Particuliers vous réalisez des travaux, en propriété privée à proximité éventuelle de réseaux (gaz, télécoms, électricité…, vous devez obligatoirement adresser auparavant une Déclaration d’Intention de Commen-cement de Travaux - DICT à chacun des exploitants de réseaux présent sur votre chantier. Le site du guichet unique reseaux-et-canalisations.gouv.fr est accessible aux entreprises comme aux particuliers, sans aucune distinction d’usage, pour réaliser gratuitement cette déclaration.
Ils s’installentRocher Business @ IntermédiationsNégociation, commerce international, prestation de services, Import-ExportArnaud Mfourga [email protected] résidence Elysée 206 35 49 37 48www.rocherbus.com
Bobi’natCouture Retouches (prise des vêtements à domicile puis dépose à domicile)Nathalie Lasmartres01 75 93 64 21 – 06 20 99 76 99
Foto
lia.c
om
18
Carnetpratique
Venez découvrir chaque semainenos sélections promotionnelles
TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX
ELECTROMENAGER • TELEVISION HI-FI • VIDEO • INFORMATIQUE
7, avenue des Puits 78170 La Celle St-CloudTél. : 01 39 18 05 57 • Fax : 01 39 69 09 28e-mail : [email protected] - Parking assuré -
Visitez notre site : www.rotelli.fr Le Service de Vrais Professionnels, En PLUS.
CELLOIS OCT 14_CELLOIS OCT 14 10/09/14 17:02 Page2
Centre Commercial Elysée Village18 avenue de la Jonchère78170 La Celle Saint Cloud
Tel : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07
Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)
Le dimanche de 10h00 à 13h00
NOS SERVICES :Découpe bois • Découpe verre • Livraison • Pose
Location de matériel • SAV • Entretien
• CORPS GUINOT - NOUVEAU
• VISAGE B I O L O G I Q U E R E C H E R C H E• Soin Micro-Puncture Lab©• Soin Remodeling Face®
• Soin Minceur Anti-Cellulite• Soin Thermo-Relax Fermeté• Soin Jambes Légères
30 ANS D’EXPERIENCE
LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET 01 39 69 04 75
S H I V II N S T I T U T D E B E A U T É
CELLOIS OCT 14_CELLOIS OCT 14 11/09/14 10:47 Page3
