2
MUSIQUE ET COURS DE DANSE 19.00 21.00 22.30 00.30 Village Village Village Village Cours de SALSA avec Danza y Música sin Fronteras Concert Roda do Cavaco, pagode, Brésil Concert El Hijo de la Cumbia, nueva cumbia, Argentine Deejay R-JAY do Brasil jusqu’à 2h du matin Enamorada, Luis Buñuel, Mexique Hecho en Villapaz, María Isabel Ospina de los Ríos, Colombie Courts Métrages : ÉCLA Aquitaine Lettres mexicaines, romanciers de la grande frontière, Carmen Castillo, Mexique La ilusión viaja en tranvía, Luis Buñuel Rencontres avec les cinéastes M r Kaplan, Alvaro Brechner, Uruguay O menino e o mundo, Alê Abreu, Brésil Rudo y Cursi, Carlos Cuarón Somos Mari Pepa, Samuel Kishi Leopo Compétition courts métrages Los hongos, Oscar Ruiz Navia, Colombie L’expérience Cecosesola, Ronan Kerneur et David Ferret, Venezuela La Casona, Juliette Touin, Cuba La fièvre monte à El Pao, Luis Buñuel Des livres et des nuages, Pier Paolo Giarolo, Pérou María Félix l’insaisissable, Carmen Castillo, Mexique Délibération publique du Syndicat Français de la Critique de Cinéma Courts métrages : KIMUAK Atlántida, Inès María Barrionuevo, Argentine Si no se puede bailar, esta no es mi revolución, Lillah Halla, Cuba Gare du Midi Royal 3 Casino Royal 1 Royal 2 Royal 2 Salon Amb. Gare du Midi Royal 2 Casino Royal 3 Royal 1 Gare du Midi Casino Royal 2 Royal 3 Casino Salon Amb Royal 1 Royal 3 FOCUS MEX COMP DOC HORS COMP DOC ARTE FOCUS MEX COMP DOC CINÉASTES COMP LM AVP FOCUS MEX FOCUS MEX FOCUS MEX COMP CM COMP LM COMP DOC COMP DOC DOC ARTE DOC ARTE HORS COMP AVP 10.00 10.00 11.00 10.00 10.30 12.00 12.00 12.15 14.00 14.00 14.30 14.30 15.00 16.00 16.15 16.30 18.00 17.15 12.15 12.30 96’ 53’ 79’ 57’ 78’ 60’ 98’ 79’ 98’ 95’ 195’ 103’ 58’ 25’ 100’ 85’ 58’ 90’ 51’ 88’ 16’ LÉGENDE En présence de l’équipe du film ou d’un invité Accès gratuit Compétition Long métrage Court métrage Documentaire Hors compétition Focus sur le cinéma mexicain Avant-première Rencontres littéraires Rencontres avec les cinéastes, animées par Nicolas Azalbert (Cahiers du Cinéma) et Alex Masson (Radio Nova) Rencontres universitaires Films documentaires ARTE Salon des Ambassadeurs, Village du Festival Film pouvant heurter certaines sensibilités COMP LM CM DOC FOCUS MEX HORS COMP AVP RENC LITT IHEAL DOC ARTE Salon amb Avertissement CINÉASTES MUSIQUE ET COURS DE DANSE MUSIQUE ET COURS DE DANSE 21.00 19.00 19.00 22.30 21.00 00.30 22.30 00.30 10.00 10.00 11.45 12.00 12.15 14.30 12.45 13.00 15.00 15.00 16.30 17.30 18.00 19.00 20.00 18.30 17.00 10.00 10.00 14.00 13.30 12.30 14.30 11.20 11.45 12.00 10.30 Village Village Village Village Village Village Village Village Salon amb Gare du Midi Casino Salon amb Royal 3 Casino Gare du Midi Casino Gare du Midi Royal 2 Royal 3 Gare du Midi Royal 2 Casino Royal 3 Royal 3 Casino Royal 3 Salon amb Village Casino Royal 2 Gare du Midi Casino Royal 3 Salon amb Royal 2 Concert Mariachi CoraSon, musique traditionnelle, Mexique Cours de BACHATA et REGGAETON avec Danza y Música sin Fronteras Cours de TANGO avec Harmonia Concert Family Atlántica, Venezuela Concert Mariachi CoraSon, Mexique Deejay R-JAY do Brasil jusqu’à 2h du matin Concert Selección Nacional de Tango, Argentine DJ Rapsode (Radio Nova) jusqu’à 2h du matin Rencontre littéraire : avec Patrick Deville Relatos salvajes, Damián Szifron, Argentine Hom. Octavio Paz : El lenguaje de los árboles, Claudio Isaac Rencontres avec les cinéastes Carta a un padre, Edgardo Cozarinsky, Argentine Jugando con los pájaros, Simona Canonica, Mexique Gente de bien, Franco Lolli, Colombie Un Buñuel mexicain, Emilio Maillé Los hongos, Oscar Ruiz Navia, Colombie Des livres et des nuages, Pier Paolo Giarolo, Pérou Cinco días sin Nora, Mariana Chenillo Padre, Santiago Bou Grasso, Argentine El cordero, Daniel Muñoz, Chili Mateo, María Gamboa, Colombie Hom. Octavio Paz : El lenguaje de los árboles, Claudio Isaac Atlántida, Inès María Barrionuevo, Argentine Lettres mexicaines, romanciers de la grande frontière, Carmen Castillo, Mexique Refugiados en su tierra, Fernando Molina et Nicolás Bietti, Argentine Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica, Rodrigo H. Vila, Argentine Rencontre littéraire : Hommage à Octavio Paz, en présence d’Alberto Ruy-Sánchez et de Paul-Henri Giraud Initiation à la danse traditionnelle mexicaine avec Tlalli et à la danse traditionnelle basque avec Angeluarrak Poder e impotencia, un drama en tres actos, Anna Recalde Miranda, Paraguay Pacifier Rio, Gonzalo Arijón, Brésil Nosotros los nobles, Gary Alazraki Refugiados en su tierra, Fernando Molina et Nicolás Bietti, Argentine Cinco días sin Nora, Mariana Chenillo Rencontres avec les cinéastes La ruta de las almas, Pavel Urkiza (version sous-titrée anglais) Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica, Rodrigo H. Vila, Argentine El carro azul, Valérie Heine, Cuba Retour à Ithaque, Laurent Cantet, Cuba 13.45 16.00 17.30 16.30 18.00 Royal 3 Royal 3 Gare du Midi Royal 2 Royal 3 FOCUS MEX AVP COMP CM FOCUS MEX DOC ARTE COMP LM COMP CM COMP LM 100’ 79’ 23’ 96’ 58’ 86’ 20’ 95’ La fièvre monte à El Pao, Luis Buñuel O menino e o mundo, Alê Abreu, Brésil El sonámbulo, Lenz Claure, Mexique Enamorada, Luis Buñuel, Mexique María Félix l’insaisissable, Carmen Castillo, Mexique Gente de bien, Franco Lolli, Colombie 18.00 09.00 09.00 09.00 10.00 10.00 09.00 09.00 16.45 16.45 10.00 20.00 20.30 10.00 10.00 12.00 12.00 17.00 18.15 20.30 21.00 19.00 14.15 14.30 14.45 15.00 12.20 12.30 13.45 Village Casino Casino Casino Gare du Midi Royal 3 Casino Casino Casino Royal 2 Gare du Midi Royal 3 Gare du Midi Salon Amb Royal 3 Casino Royal 2 Royal 3 Royal 2 Royal 3 Gare du Midi Casino Gare du Midi Royal 3 Salon Amb. Casino Royal 3 Salon Amb Casino Inauguration du Village et de l’exposition María Félix : La diva a través de la mirada de Héctor García L’expérience Cecosesola, Ronan Kerneur et David Ferret, Venezuela La Casona, Juliette Touin, Cuba El vals de los inútiles, Edison Cájas, Chili Un Buñuel mexicain, Emilio Maillé, Mexique La Salada, Juan Martin Hsu, Argentine El gran calavera, Luis Buñuel Café, Hatuey Viveros Lavielle, Mexique Refugiado, Diego Lerman, Argentine El gran calavera, Luis Buñuel Naturopolis Bernard Guerrini et Mathias Schmitt, Brésil Las búsquedas, José Luis Valle, Mexique Rencontres Universitaires - 1 ère Partie Club sándwich, Fernando Eimbcke Jugando con los pájaros, Simona Canonica, Mexique La ruta de las almas, Pavel Urkiza (version sous-titrée anglais) El infierno, Luis Estrada – Avertissement Praia do futuro, Karim Aïnouz, Brésil – Avertissement Mateo, María Gamboa, Colombie Concert : Agnès Jaoui chante les Passionarias avec le Quintet Official Infinito sea, Eduardo Lamora, Cuba Somos Mari Pepa , Samuel Kishi Leopo La voz en off, Cristián Jiménez, Chili Rudo y Cursi, Carlos Cuarón Rencontres universitaires - 2 ème Partie Carta a un padre, Edgardo Cozarinsky, Argentine Rencontres avec les cinéastes animées par Nicolas Azalbert et Alex Masson IHEAL, projection : Comme des lucioles, Stefano et Mario Martone 20.00 Gare du midi 23.00 00.30 Village Village Concert de Tlalli, quintette de son Jarocho, Mexique Deejay R-Jay do Brasil jusqu’à 2h du matin MUSIQUE Cérémonie d’ouverture La donna, Nicolás Dolensky, Argentine Relatos salvajes, Damián Szifron, Argentine SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION 14’ COMP CM 122’ 58’ 25’ 80’ 89’ 90’ 82’ 95’ 56’ 90’ 122’ 26’ 60’ 63’ 12’ 90’ 86’ 26’ 88’ 56’ 88’ 86’ 56’ 103’ 85’ 92’ 96’ 93’ 90’ 90’ 104’ 96’ 92’ 60’ 70’ 77’ 120’ 80’ 88’ 70’ 145’ 107’ 86’ 90’ 82’ 96’ 97’ 105’ 63’ 90’ 51’ 95’ 60’ 44’ COMP LM COMP DOC COMP DOC COMP DOC COMP LM FOCUS MEX COMP DOC COMP LM FOCUS MEX RENC LITT COMP LM RENC LITT CINÉASTES COMP DOC COMP CM COMP LM AVP RENC LITT AVP DOC ARTE COMP DOC COMP LM FOCUS MEX COMP LM DOC ARTE FOCUS MEX COMP DOC COMP DOC RENC LITT COMP DOC 108’ FOCUS MEX 78’ DOC ARTE COMP DOC FOCUS MEX CINÉASTES HORS COMP COMP LM 93’ COMP DOC IHEAL FOCUS MEX COMP DOC HORS COMP FOCUS MEX AVP AVP COMP DOC COMP LM FOCUS MEX IHEAL COMP DOC FOCUS MEX DOC ARTE FOCUS MEX CINÉASTES IHEAL Lundi 29 septembre Mardi 30 septembre Mercredi 1 er octobre Jeudi 2 octobre Samedi 4 octobre MUSIQUE ET COURS DE DANSE MUSIQUE ET COURS DE DANSE Cours de SALSA CUBAINE avec A Lo cubano Cours de ZUMBA avec Latin’o Limit Concert Roda do Cavaco, pagode, Brésil Concert de La Chiva Gantiva, Colombie DJ Rapsode (Radio Nova) jusqu’à 2h du matin 19.00 14.30 à 17.30 21.00 22.30 00.30 Village Village Village Village Cinéma le Royal ou Gare du Midi PROJECTIONS DES LONGS MÉTRAGES PRIMÉS Casino ou Gare du Midi PROJECTIONS DES DOCUMENTAIRES PRIMÉS SALLE PROGRAMME Dimanche 5 octobre 15.45 Casino Si no se puede bailar, esta no es mi revolución, Lillah Halla, Cuba Hecho en Villapaz, María Isabel Ospina de los Ríos, Colombie COMP DOC COMP DOC 16’ 53’ MUSIQUE ET COURS DE DANSE 19.00 21.00 22.30 00.30 Village Village Village Village Cours de ZUMBA avec Latin’o limit Concert Roda do Cavaco, pagode, Brésil Concert Damba, Cuba-Pays basque DJ Rapsode (Radio Nova) jusqu’à 2h du matin Brasil, Aly Muritiba, Brésil Refugiado, Diego Lerman, Argentine Gare du Midi COMP CM COMP LM 20.30 13’ 95’ 10.00 10.00 12.00 15.00 14.00 16.15 16.15 14.00 17.00 14.00 10.00 11.15 Salon Amb. Gare du Midi Royal 2 Gare du Midi Royal 2 Royal 3 Casino Royal 3 Royal 2 Casino Royal 3 Casino Rencontre littéraire : avec María Kodama, en présence d’Atiq Rahimi et de Carla Fernandes présentée par Philippe Lefait La voz en off, Cristián Jiménez, Chili Comme des lucioles, Stefano et Mario Martone, Chili Retour à Ithaque, Laurent Cantet, Cuba El infierno, Luis Estrada – Avertissement La ilusión viaja en tranvía, Luis Buñuel Café, Hatuey Viveros Lavielle, Mexique Praia do futuro, Karim Aïnouz, Brésil – Avertissement Naturopolis Bernard Guerrini et Mathias Schmitt, Brésil El vals de los inútiles, Edison Cájas, Chili Compétition Courts Métrages Poder e impotencia, un drama en tres actos, Anna Recalde Miranda, Paraguay 09.00 Casino Infinito sea, Eduardo Lamora, Cuba SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION 90’ 44’ 95’ 145’ 78’ 82’ 107’ 51’ 80’ 195’ 104’ 96’ COMP LM 82’ COMP DOC RENC LITT 90’ COMP LM 12.15 Gare du Midi Cabezón, Jairo Boisier, Chili El cordero, Daniel Muñoz, Chili 25’ COMP CM IHEAL COMP LM FOCUS MEX FOCUS MEX COMP DOC AVP DOC ARTE COMP DOC COMP CM COMP DOC 12.00 Salon amb Rencontres avec les cinéastes 60’ CINÉASTES Vendredi 3 octobre 20.00 18.00 18.15 17.30 Royal 3 Royal 3 Casino Gare du Midi Club sándwich, Fernando Eimbcke La Salada, Juan Martin Hsu, Argentine Pacifier Rio, Gonzalo Arijón, Brésil El rapto, Emilio Fernández, Mexique El chilean Elvis, Marcelo Kiwi, Chili Mr Kaplan, Alvaro Brechner, Uruguay 80’ 89’ 78’ 90’ 10’ 98’ FOCUS MEX COMP LM DOC ARTE FOCUS MEX COMP CM COMP LM Completo, Iván D. Gaona, Colombie Gare du Midi COMP CM 20.30 16’ 12.00 Gare du Midi Pedro Malheur, Camila Beltrán, Mexique Las búsquedas, José Luis Valle, Mexique 18’ 77’ COMP CM COMP LM 18.00 Casino El rapto, Emilio Fernández, Mexique 90’ FOCUS MEX Ciencias naturales, Matías Lucchesi, Argentine Cérémonie de clôture et remise des prix Poeira de prata no escuro do quarto, Carlos Segundo, Brésil Gare du Midi CLÔTURE COMP CM 20.00 71’ 20’

Samedi 4 octobre Vendredi 3 octobre Dimanche 5 octobre ... · El carro azul, Valérie Heine, Cuba Retour à Ithaque, Laurent Cantet, Cuba 13.45 16.00 17.30 16.30 18.00 Royal 3 Royal

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

MUSIQUE Et coUrS dE danSE

19.00

21.00

22.30

00.30

Village

Village

Village

Village

cours de SalSa avec Danza y Música sin Fronteras

concert roda do cavaco, pagode, Brésil

concert El Hijo de la cumbia, nueva cumbia, Argentine

deejay r-JaY do Brasil jusqu’à 2h du matin

Enamorada, Luis Buñuel, Mexique

Hecho en Villapaz, María Isabel Ospina de los Ríos, Colombie

courts Métrages : Écla aquitaine

Lettres mexicaines, romanciers de la grande frontière, Carmen Castillo, Mexique

La ilusión viaja en tranvía, Luis Buñuel

rencontres avec les cinéastes

Mr Kaplan, Alvaro Brechner, Uruguay

O menino e o mundo, Alê Abreu, Brésil

Rudo y Cursi, Carlos Cuarón

Somos Mari Pepa, Samuel Kishi Leopo

compétition courts métrages

Los hongos, Oscar Ruiz Navia, Colombie

L’expérience Cecosesola, Ronan Kerneuret David Ferret, Venezuela

La Casona, Juliette Touin, Cuba

La fièvre monte à El Pao, Luis Buñuel

Des livres et des nuages, Pier Paolo Giarolo, Pérou

María Félix l’insaisissable, Carmen Castillo, Mexique

délibération publique du Syndicat Françaisde la critique de cinéma

courts métrages : KIMUaK

Atlántida, Inès María Barrionuevo, Argentine

Si no se puede bailar, esta no es mi revolución, Lillah Halla, Cuba

Gare du Midi

Royal 3

Casino

Royal 1

Royal 2

Royal 2

Salon Amb.

Gare du Midi

Royal 2

Casino

Royal 3

Royal 1

Gare du Midi

Casino

Royal 2

Royal 3

Casino

Salon Amb

Royal 1

Royal 3

FOCUS MEX

COMP DOC

HORS COMP

DOC ARTE

FOCUS MEX

COMP DOC

CINÉASTES

COMP LM

AVP

FOCUS MEX

FOCUS MEX

FOCUS MEX

COMP CM

COMP LM

COMP DOC

COMP DOC

DOC ARTE

DOC ARTE

HORS COMP

AVP

10.00

10.00

11.00

10.00

10.30

12.00

12.00

12.15

14.00

14.00

14.30

14.30

15.00

16.00

16.15

16.30

18.00

17.15

12.15

12.30

96’

53’

79’

57’

78’

60’

98’

79’

98’

95’

195’

103’

58’

25’

100’

85’

58’

90’

51’

88’

16’

lÉGEndE

En présence de l’équipe du film ou d’un invité

Accès gratuit

Compétition

Long métrage

Court métrage

Documentaire

Hors compétition

Focus sur le cinéma mexicain

Avant-première

Rencontres littéraires

Rencontres avec les cinéastes, animées par Nicolas Azalbert

(Cahiers du Cinéma) et Alex Masson (Radio Nova)

Rencontres universitaires

Films documentaires ARTE

Salon des Ambassadeurs, Village du Festival

Film pouvant heurter certaines sensibilités

COMP

LM

CM

DOC

FOCUS MEX

HORS COMP

AVP

RENC LITT

IHEAL

DOC ARTE

Salon amb

Avertissement

CINÉASTES

MUSIQUE Et coUrS dE danSE

MUSIQUE Et coUrS dE danSE

21.00

19.00

19.00

22.30

21.00

00.30

22.30

00.30

10.00

10.00

11.45

12.00

12.15

14.30

12.45

13.00

15.00

15.00

16.30

17.30

18.00

19.00

20.00

18.30

17.00

10.00

10.00

14.00

13.30

12.30

14.30

11.20

11.45

12.00

10.30

Village

Village

Village

Village

Village

Village

Village

Village

Salon amb

Gare du Midi

Casino

Salon amb

Royal 3

Casino

Gare du Midi

Casino

Gare du Midi

Royal 2

Royal 3

Gare du Midi

Royal 2

Casino

Royal 3

Royal 3

Casino

Royal 3

Salon amb

Village

Casino

Royal 2

Gare du Midi

Casino

Royal 3

Salon amb

Royal 2

concert Mariachi coraSon, musique traditionnelle, Mexique

cours de BacHata et rEGGaEton avec Danza y Música sin Fronteras

cours de tanGo avec Harmonia

concert Family atlántica, Venezuela

concert Mariachi coraSon, Mexique

deejay r-JaY do Brasil jusqu’à 2h du matin

concert Selección nacional de tango, Argentine

dJ rapsode (radio nova) jusqu’à 2h du matin

rencontre littéraire : avec Patrick deville

Relatos salvajes, Damián Szifron, Argentine

Hom. octavio Paz : El lenguaje de los árboles, Claudio Isaac

rencontres avec les cinéastes

Carta a un padre, Edgardo Cozarinsky, Argentine

Jugando con los pájaros, Simona Canonica, Mexique

Gente de bien, Franco Lolli, Colombie

Un Buñuel mexicain, Emilio Maillé

Los hongos, Oscar Ruiz Navia, Colombie

Des livres et des nuages, Pier Paolo Giarolo, Pérou

Cinco días sin Nora, Mariana Chenillo

Padre, Santiago Bou Grasso, Argentine

El cordero, Daniel Muñoz, Chili

Mateo, María Gamboa, Colombie

Hom. octavio Paz : El lenguaje de los árboles, Claudio Isaac

Atlántida, Inès María Barrionuevo, Argentine

Lettres mexicaines, romanciers de la grande frontière, Carmen Castillo, Mexique

Refugiados en su tierra, Fernando Molina et Nicolás Bietti, Argentine

Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica, Rodrigo H.

Vila, Argentine

rencontre littéraire : Hommage à octavio Paz, en présence d’Alberto Ruy-Sánchez et de Paul-Henri Giraud

Initiation à la danse traditionnelle mexicaine avec tlalli et à la danse traditionnelle basque avec angeluarrak

Poder e impotencia, un drama en tres actos, Anna Recalde Miranda, Paraguay

Pacifier Rio, Gonzalo Arijón, Brésil

Nosotros los nobles, Gary Alazraki

Refugiados en su tierra, Fernando Molina et Nicolás Bietti, Argentine

Cinco días sin Nora, Mariana Chenillo

rencontres avec les cinéastes

La ruta de las almas, Pavel Urkiza (version sous-titrée anglais)

Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica, Rodrigo H. Vila, Argentine

El carro azul, Valérie Heine, CubaRetour à Ithaque, Laurent Cantet, Cuba

13.45

16.00

17.30

16.30

18.00

Royal 3

Royal 3

Gare du Midi

Royal 2

Royal 3

FOCUS MEX

AVP

COMP CM

FOCUS MEX

DOC ARTE

COMP LM

COMP CM

COMP LM

100’

79’

23’

96’

58’

86’

20’

95’

La fièvre monte à El Pao, Luis Buñuel

O menino e o mundo, Alê Abreu, Brésil

El sonámbulo, Lenz Claure, Mexique

Enamorada, Luis Buñuel, Mexique

María Félix l’insaisissable, Carmen Castillo, Mexique

Gente de bien, Franco Lolli, Colombie

18.00

09.0009.00

09.00

10.00

10.00

09.00

09.00

16.45

16.45

10.00

20.00

20.30

10.00

10.00

12.00

12.00

17.00

18.15

20.30

21.00

19.00

14.15

14.30

14.45

15.00

12.20

12.30

13.45

Village

CasinoCasino

Casino

Gare du Midi

Royal 3

Casino

Casino

Casino

Royal 2

Gare du Midi

Royal 3

Gare du Midi

Salon Amb

Royal 3

Casino

Royal 2

Royal 3

Royal 2

Royal 3

Gare du Midi

Casino

Gare du Midi

Royal 3

Salon Amb.

Casino

Royal 3

Salon Amb

Casino

Inauguration du Village et de l’exposition María Félix : La diva a través de la mirada de Héctor García

L’expérience Cecosesola, Ronan Kerneur et David Ferret, Venezuela

La Casona, Juliette Touin, Cuba

El vals de los inútiles, Edison Cájas, Chili

Un Buñuel mexicain, Emilio Maillé, Mexique

La Salada, Juan Martin Hsu, Argentine

El gran calavera, Luis Buñuel

Café, Hatuey Viveros Lavielle, Mexique

Refugiado, Diego Lerman, Argentine

El gran calavera, Luis Buñuel

Naturopolis Bernard Guerrini et Mathias Schmitt, Brésil

Las búsquedas, José Luis Valle, Mexique

rencontres Universitaires - 1ère Partie

Club sándwich, Fernando Eimbcke

Jugando con los pájaros, Simona Canonica, Mexique

La ruta de las almas, Pavel Urkiza (version sous-titrée anglais)

El infierno, Luis Estrada – Avertissement

Praia do futuro, Karim Aïnouz, Brésil – Avertissement

Mateo, María Gamboa, Colombie

concert : agnès Jaoui chante les Passionarias avec le Quintet Official

Infinito sea, Eduardo Lamora, Cuba

Somos Mari Pepa, Samuel Kishi Leopo

La voz en off, Cristián Jiménez, Chili

Rudo y Cursi, Carlos Cuarón

rencontres universitaires - 2ème Partie

Carta a un padre, Edgardo Cozarinsky, Argentine

rencontres avec les cinéastes animées par Nicolas Azalbert et Alex Masson

IHEal, projection : Comme des lucioles, Stefano et Mario Martone

20.00 Gare du midi

23.00

00.30

Village

Village

concert de tlalli, quintette de son Jarocho, Mexique

deejay r-Jay do Brasil jusqu’à 2h du matin

MUSIQUE

cérémonie d’ouverture

La donna, Nicolás Dolensky, Argentine

Relatos salvajes, Damián Szifron, Argentine

SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION

SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION

SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION

SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION

SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION

14’ COMP CM

122’

58’25’

80’

89’

90’

82’

95’

56’

90’

122’

26’

60’

63’

12’

90’

86’

26’

88’

56’

88’

86’

56’

103’

85’

92’

96’

93’

90’

90’

104’

96’

92’

60’

70’

77’

120’

80’

88’

70’

145’

107’

86’

90’

82’

96’

97’

105’

63’

90’

51’

95’

60’

44’

COMP LM

COMP DOC

COMP DOC

COMP DOC

COMP LM

FOCUS MEX

COMP DOC

COMP LM

FOCUS MEX

RENC LITT

COMP LM

RENC LITT

CINÉASTES

COMP DOC

COMP CM

COMP LM

AVP

RENC LITT

AVP

DOC ARTE

COMP DOC

COMP LM

FOCUS MEX

COMP LM

DOC ARTE

FOCUS MEX

COMP DOC

COMP DOC

RENC LITT

COMP DOC

108’ FOCUS MEX

78’ DOC ARTE

COMP DOC

FOCUS MEX

CINÉASTES

HORS COMP

COMP LM

93’ COMP DOC

IHEAL

FOCUS MEX

COMP DOC

HORS COMP

FOCUS MEX

AVP

AVP

COMP DOC

COMP LM

FOCUS MEX

IHEAL

COMP DOC

FOCUS MEX

DOC ARTE

FOCUS MEX

CINÉASTES

IHEAL

Lundi 29 septembre

Mardi 30 septembre

Mercredi 1er octobre

Jeudi 2 octobre

Samedi 4 octobre

MUSIQUE Et coUrS dE danSE

MUSIQUE Et coUrS dE danSE

cours de SalSa cUBaInE avec A Lo cubano

cours de ZUMBa avec latin’o limit

concert roda do cavaco, pagode, Brésil

concert de la chiva Gantiva, Colombie

dJ rapsode (radio nova) jusqu’à 2h du matin

19.00

14.30 à 17.30

21.00

22.30

00.30

Village

Village

Village

Village

Cinéma le Royal ou Gare du Midi ProJEctIonS dES lonGS MÉtraGES PrIMÉS

Casino ou Gare du Midi ProJEctIonS dES docUMEntaIrES PrIMÉS

SALLE PROGRAMME

Dimanche 5 octobre

15.45 Casino

Si no se puede bailar, esta no es mi revolución, Lillah Halla, Cuba

Hecho en Villapaz, María Isabel Ospina de los Ríos, Colombie

COMP DOC

COMP DOC

16’

53’

MUSIQUE Et coUrS dE danSE

19.00

21.00

22.30

00.30

Village

Village

Village

Village

cours de ZUMBa avec Latin’o limit

concert roda do cavaco, pagode, Brésil

concert damba, Cuba-Pays basque

dJ rapsode (radio nova) jusqu’à 2h du matin

Brasil, Aly Muritiba, Brésil Refugiado, Diego Lerman, Argentine

Gare du Midi COMP CM

COMP LM

20.30 13’

95’

10.00

10.00

12.00

15.00

14.00

16.15

16.15

14.00

17.00

14.00

10.00

11.15

Salon Amb.

Gare du Midi

Royal 2

Gare du Midi

Royal 2

Royal 3

Casino

Royal 3

Royal 2

Casino

Royal 3

Casino

rencontre littéraire : avec María Kodama, en présence d’Atiq Rahimi et de Carla Fernandes présentée par Philippe Lefait

La voz en off, Cristián Jiménez, Chili

Comme des lucioles, Stefano et Mario Martone, Chili

Retour à Ithaque, Laurent Cantet, Cuba

El infierno, Luis Estrada – Avertissement

La ilusión viaja en tranvía, Luis Buñuel

Café, Hatuey Viveros Lavielle, Mexique

Praia do futuro, Karim Aïnouz, Brésil – Avertissement

Naturopolis Bernard Guerrini et Mathias Schmitt, Brésil

El vals de los inútiles, Edison Cájas, Chili

compétition courts Métrages

Poder e impotencia, un drama en tres actos, Anna Recalde Miranda, Paraguay

09.00 Casino Infinito sea, Eduardo Lamora, Cuba

SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION

90’

44’

95’

145’

78’

82’

107’

51’

80’

195’

104’

96’ COMP LM

82’ COMP DOC

RENC LITT

90’ COMP LM

12.15 Gare du Midi Cabezón, Jairo Boisier, Chili

El cordero, Daniel Muñoz, Chili

25’ COMP CM

IHEAL

COMP LM

FOCUS MEX

FOCUS MEX

COMP DOC

AVP

DOC ARTE

COMP DOC

COMP CM

COMP DOC

12.00 Salon amb rencontres avec les cinéastes 60’ CINÉASTES

Vendredi 3 octobre

20.00

18.00

18.15

17.30

Royal 3

Royal 3

Casino

Gare du Midi

Club sándwich, Fernando Eimbcke

La Salada, Juan Martin Hsu, Argentine

Pacifier Rio, Gonzalo Arijón, Brésil

El rapto, Emilio Fernández, Mexique

El chilean Elvis, Marcelo Kiwi, Chili

Mr Kaplan, Alvaro Brechner, Uruguay

80’

89’

78’

90’

10’

98’

FOCUS MEX

COMP LM

DOC ARTE

FOCUS MEX

COMP CM

COMP LM

Completo, Iván D. Gaona, Colombie Gare du Midi COMP CM20.30 16’

12.00 Gare du Midi Pedro Malheur, Camila Beltrán, Mexique

Las búsquedas, José Luis Valle, Mexique

18’

77’

COMP CM

COMP LM

18.00 Casino El rapto, Emilio Fernández, Mexique 90’ FOCUS MEX

Ciencias naturales, Matías Lucchesi, Argentine

cérémonie de clôture et remise des prixPoeira de prata no escuro do quarto, Carlos Segundo, Brésil

Gare du Midi

CLÔTURE

COMP CM

20.00

71’20’

Abonnement complet

Abonnement réduit (-25 ans, étudiants, carte synergie 2000, membres de Biarritz Festival, membres d’AFLACOBA et demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)

Abonnement jour

mardi 29 sept. et samedi 4 octobre

mercredi 1er, jeudi 2 et vendredi 3 octobre

Bureau à BiarritzVilla Natacha

110 rue d’Espagne64200 Biarritz

Tél : 05 59 23 26 26

Bureau à Paris8, rue du Laos75015 Paris

Tél : 01 55 80 71 20

www.festivaldebiarritz.com @FestBiarritzAL

www.facebook.com/festival.biarritz.amerique.latine

60 €

35 €

12 €15 €

Tarifs 2014 Plan du village

PROJECTIONSDocumentaires en compétition

RENCONTRESCinéastes Universitaires avec l’IHEAL Littéraires

CONCERTSMariachi CoraSon de México, MexiqueRoda do Cavaco, BrésilTlalli, MexiqueSelección Nacional de Tango, ArgentineFamily Atlántica, VenezuelaDamba, Cuba - Pays basqueEl Hijo de la Cumbia, ArgentineLa Chiva Gantiva, ColombieDJ Rapsode (Radio Nova)DJ R-Jay do Brasil

ANIMATIONSCours de danse (tango, zumba, bachata/reggaeton, salsa)Initiation au Fandango Jarocho avec Tlalli et au Fandango Basque avec l’association Angeluarrak (danse traditionnelle mexicaine et basque)

ARTISANSAborígenes-ColombieAlebrijes JiménezAnapia VoyagesAntoine et FredASPALBoca do RioCCUSICCUSI CaféColegio DelibesCuba Autrement

Danza y música sin Fronteras El Colibri ElkarFait U MainFestival ExibmúsicaHistoires d’AlpagaIAE Pau-BayonneIci ArgentineLuz voyagesMaletín l’AndinoMAYALÉ BijouxMayartePatxikoloreTairona

RESTAURANTS,BARS DU VILLAGECaminitoChili’s CaféGochokiLa Cabane à huîtresTrinquet d’ArcanguesSaveurs du Brésil

Doc

umen

t pub

licita

ire n

on c

ontr

actu

el

CAFÉDE LA GRANDE

PLAGE

Promenoir de la Grande Plage64200 Biarritz

Tél : +33 (0)5 59 22 77 88

Carte Visite CGP_Mise en page 1 13/05/14 11:49 Page1

María Félix : La diva a través de la mirada de Héctor García Village du FestivalExposition de photographies

Exposition organisée par le Festival Biarritz Amérique latine

Programmation au village

GochokiRESTAURANT – HÔTEL – BAR

Biarritz - 05 59 23 93 36

Entrée pour une séance

Entrée tarif réduit pour une séance (-25 ans, étudiants, carte synergie 2000, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA et demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)

Ouverture / Clôture

Catalogue

6 €

4 €

10 €

2 €

Petite affiche

Grande affiche

Sac du Festival

1 €

5 €

5 €

Concert d’Agnès Jaoui 30 €

HÔTELS

1- Hôtel du PAlAis *****1 av de l’impératricetel : +33 5 59 41 64 00www.hotel-du-palais.com

2- Hôtel sofitel BiArritz le MirAMAr tHAlAssA seA & sPA *****13 rue louison Bobettel : +33 5 59 41 30 00www.sofitel.com/Biarritz

3- Hôtel Windsor ****Grande Plagetel: +33 5 59 24 08 52www.hotelwindsorbiarritz.com

4- Hotel le reGinA BiArritz Hotel & sPA ****52 avenue de l’ impératricetel : +33 5 59 41 33 00www.mgallery.com

5- Hôtel de silHouette ****30 rue Gambettatel :+ 33 5 59 24 93 82www.hotel-silhouette-biarritz.com

6- Hôtel le CAfé de PAris ****Place Bellevuetel : +33 1 57 32 46 82www.hotel-cafedeparis-biarritz.com

7- Hôtel MerCure le Président BiArritz Centre ****18 Place Clémenceau tel : + 33 5 59 22 66 40 www.mercure.com/fr/hotel-7286-mercure-le-president-biarritz-centre

8- Hôtel MerCure PlAzA BiArritz Centre ****7 avenue edouard Viitel : + 33 5 59 24 74 00www.mercure.com/fr/hotel-5681-mercure-biarritz-centre-plaza/index.shtml

9- Hôtel VillA KoeGui****7 rue de Gascognetel : + 33 5 59 50 07 77www.hotel-villakoegui-biarritz.fr

10- Hôtel PAlACito***1 rue Gambettatel : + 33 5 59 24 04 89www.palacito.fr

11- Hôtel Best Western Plus KAritzA ***1 rue Guy Petittel : +33 5 59 22 20 20www.hotel-karitza-biarritz.fr

12- Hôtel esCAle oCeAniA ***19 av de la reine Victoriatel : +33 5 59 22 04 80www.oceaniahotels.com/hotel-escale-oceania-biarritz

13- Hôtel edouArd Vii ***21 av Carnot - tel : +33 5 59 22 39 80www.hotel-edouardvii.com

14- VillA etxe GorriA21 av Maréchal fochtel : +33 6 10 69 80 53www.villaetxegorria.fr

RESTAURANTS

A- CAfé de lA GrAnde PlAGe (Brasserie du Casino Barrière)1 av edouard Viitel : + 33 5 59 22 77 88

B- CAfé des sPorts (Salle des machines à sous du Casino Barrière)1 av edouard Viitel : + 33 5 59 22 77 88

C- le GAlion17 bd Général de Gaulletel : + 33 5 59 24 20 32

D- le PlAyers2 rue Gardèrestel : + 33 5 59 24 19 60

E- le steAK House17avenue edouard Viitel : + 33 5 59 54 05 50

F- les Coulisses 19 av Maréchal fochtel : + 33 5 59 24 02 02

G- BAr du jArdin26 av fochtel : + 33 5 59 24 01 97

H- PizzA CAP21 avenue du jardin Publictél: + 33 5 59 22 23 83

I- BAr du MArCHé8 rue des Hallestel : + 33 5 59 23 48 96

J- le Bistrot des HAlles1 rue du Centretel : + 33 5 59 24 21 22

ENTRÉE

OCÉAN

Terrasse

MARCHÉARTISANAL Bar

Trinquetd’Arcangues

PRISME

ÉCHOPPES TAPASCaminito, Chili’s Café, Gochoki,La Cabane à huîtres, Saveurs du Brésil

Marché Artisanal : Stands aux couleurs de l’Amérique Latine : Artisanat, bijoux, livres

AUDITORIUM

SALON DES AMBASSADEURSRencontres et concerts

EXPOSITIONMaría Félix

103 102

HÔTELS

1- HÔTEL DU PALAIS *****1 av de l’ImpératriceTel : +33 5 59 41 64 00www.hotel-du-palais.com

2- HÔTEL SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THALASSA SEA & SPA *****13 rue Louison BobetTel : +33 5 59 41 30 00www.sofitel.com/Biarritz

3- HÔTEL WINDSOR ****Grande PlageTel: +33 5 59 24 08 52www.hotelwindsorbiarritz.com

4- HOTEL LE REGINA BIARRITZ HOTEL & SPA ****52 avenue de l' impératriceTel : +33 5 59 41 33 00www.mgallery.com

5- HÔTEL DE SILHOUETTE ****30 rue GambettaTel :+ 33 5 59 24 93 82www.hotel-silhouette-biarritz.com

6- HÔTEL LE CAFÉ DE PARIS ****Place BellevueTel : +33 1 57 32 46 82www.hotel-cafedeparis-biarritz.com

7- HÔTEL MERCURE LE PRÉ-SIDENT BIARRITZ CENTRE ****18 Place Clémenceau Tel : + 33 5 59 22 66 40 www.mercure.com/fr/hotel-7286-mercure-le-president-biarritz-centre

8- HÔTEL MERCURE PLAZA BIARRITZ CENTRE ****7 avenue Edouard VIITel : + 33 5 59 24 74 00www.mercure.com/fr/hotel-5681-mercure-biarritz-centre-plaza/index.shtml

9- HÔTEL VILLA KOEGUI****7 rue de GascogneTel : + 33 5 59 50 07 77www.hotel-villakoegui-biarritz.fr

10- HÔTEL PALACITO***1 Rue GambettaTel : + 33 5 59 24 04 89www.palacito.fr

11- HÔTEL BEST WESTERN PLUS KARITZA ***1 rue Guy PetitTel : +33 5 59 22 20 20www.hotel-karitza-biarritz.fr

12- HÔTEL ESCALE OCEANIA ***19 av de la Reine VictoriaTel : +33 5 59 22 04 80www.oceaniahotels.com/hotel-escale-oceania-biarritz

13- HÔTEL EDOUARD VII ***21 av CarnotTel : +33 5 59 22 39 80www.hotel-edouardvii.com

14- VILLA ETXE GORRIA21 av Maréchal FochTel : +33 6 10 69 80 53www.villaetxegorria.fr

RESTAURANTS

A- CAFÉ DE LA GRANDE PLAGE (Brasserie du Casino Barrière)1 av Edouard VIITel : + 33 5 59 22 77 88

B- CAFÉ DES SPORTS(Salle des machines à sous du Casino Barrière)1 av Edouard VIITel : + 33 5 59 22 77 88

C- LE GALION17 bd Général de GaulleTel : + 33 5 59 24 20 32

D- LE PLAYERS2 rue GardèresTel : + 33 5 59 24 19 60

E- LE STEAK HOUSE17avenue Edouard VIITel : + 33 5 59 54 05 50

F- LES COULISSES 19 av Maréchal FochTel : + 33 5 59 24 02 02

G- BAR DU JARDIN26 av FochTel : + 33 5 59 24 01 97

H- PIZZA CAP21 avenue du Jardin PublicTél: + 33 5 59 22 23 83

I- BAR DU MARCHÉ8 rue des HallesTel : + 33 5 59 23 48 96

J- LE BISTROT DES HALLES1 rue du CentreTel : + 33 5 59 24 21 22

P

P

P

1

E

3

8

C

A

7D6

B

5

13

10

IJ

9GH

F14

11

2

4

12

CasinoMunicipalLe Village

Le Royal

Garedu Midi

du 29 Sept. au 5 Oct. 2014www.festivaldebiarritz.com

23e