32
01/04/2012 31/05/2012 NCG 01/04/2012 31/05/2012 NCG $200 3 2 $400 $299 3 2 $299 FUJITSU MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES DAIKIN Cooling & Heating Cooling & Heating Cooling & Heating 281 ISSUE www.sameway.com.au ISSN 1839-7913 20.04.2012-26.04.2012 /Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299 P.12 P.12 A League A League TLC Family Dental Group 395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6) Junction of Springvale Rd and East Link (M3) Ph: 03) 9878 6078 Eastlink Exit Springvale Rd Worrell St NUNAWADING (Braces) (Implant) (Cerec) X Dr Timmy Ngai B.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E. Dental Surgeon Dr Linda Lao B.D.S.(Otago) Dental Surgeon Dr Melody Kuo B.D.Sc.(Melb) Dental Surgeon Medibank Private HBA • HCF • MBF Preferred Provider www.tlcdentist.com.au

Sameway Leisure《同路人優悠版》281期

Embed Size (px)

DESCRIPTION

《同路人優悠版》為同路人雜誌副刊,主要關注娛樂,旅遊,體育,並提供豐富實用的墨爾本華人社區生活服務訊息,分類廣告。

Citation preview

01/04/2012 31/05/2012 NCG 01/04/2012 31/05/2012 NCG

$200 3 2 $400$299

3 2$299

F U J I T S U M I T S U B I S H I H E A V Y I N D U S T R I E S D A I K I N

Cooling & HeatingCooling & HeatingCooling & Heating

281ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-7913

20.04.2012-26.04.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

P.12P.12

A LeagueA League

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sprin

gval

e Rd

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

AURORA 2 72-99Box Hill 500

Box Hill CBD 14 16AURORA

AURORA

4,0007,500

look

3D100

2

S.H.E Ella

EllaElla

EllaElla

EllaElla

Soo YoungSeo Hyun Tiffany

Soo YoungSoo Young

VSoo Young

FansYoon A

fans

Super Junior SJ21

33fans

Ella Soo Young V

20•04•201204

photo & text: Appledaily

Smeg 60cm Smeg Pyrolytic Smeg 60cm

$1,280

Smeg 90cm Smeg 90cm Smeg

$2,489

Smeg , $2489*$399 Smeg

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

03 9835 4343

Ann

Mujin SunimKang Kaja

TVBJKimchi

10 30

TVB8

4 27

12

TVB8

11

TVB8

11

TVBJ2

8

( ) ( )

( )( )

TVBJ

4 30

photo & text: Appledaily, TVBJ

20•04•201206

20•04•201207

Jason COUSINS @ WILLIS 1988 11 2

160 (5 3 )

Jason COUSINS

C O U S I N S

WILLIS 2008 10

Collingwood

2011 10 19 9

3050 185

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

DesignerWantedindesign / illustrator / photoshop / chinese typing / experienced / work overtime / part & full time

send resume to [email protected]

send resume to [email protected]

CA 6172

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

Pinki

10

17/4 - 5/6/12 12:30pm - 3:00pm 100 /8

Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

20/4 - 11/5/12 10:30am - 12:30pm 120 /4

20•04•201208

20

Photoscape

PhotoscapeMicrosoft PowerPoint

3/5 - 21/6/2012 10:00am - 12:30pm 110 /8

9:30 3

03 9898 8832 / 0401 697 791

MELBOURNEBox Hill Centre 2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)

MYOB – Payroll Module

(1) (2) (3) (4) (5)

5/5 - 23/6/2012 9:30am - 12:30pm 150 /8

$80.00

MYOB – (1)

(2) (3) (4) (5)

(6)

2/5 - 4/7/2012 7:00pm - 9:30pm 150 /10

$80.00

2/5 - 20/6/2012 10:00am - 12:30pm 110 /8

20

20•04•201209

Photoshop

PhotoshopPhotoshop

Photoscape

:

PowerPoint

;

2/5 - 23/5/12 11:00am - 12:30pm 80 /4

2/5 - 23/5/12 1:00am - 2:30pm 80 /4

20/4 - 18/5/12 1:30pm - 3:00pm 90 /5

19/4 - 28/6/12 20/4 - 29/6/12

10:00am - 11:30nn 10:00am - 12:00nn

121 /11

14/5 - 4/6/12 17/5 - 7/6/12

1:00pm - 2:30pm 10:00am - 11:30am

60 /4

22/5 - 19/6/12 10:00am - 12:00nn 100 /5

16/4 - 25/6/12 10:00am - 12:00nn 80 /10

:

30/5 - 27/6/2012 4:30pm – 5:30pm 15 /

Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

30/4 - 25/6/2012 2:00pm – 3:00pm 120 /8

Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

8/5 - 26/6/2012 4:00pm – 5:00pm 120 /8

20

5 34Gordon

rich-Phillips

240

Andrew McIntosh240 24 Clayton

DandenongCCTV

3,900

www.justice.vic.gov.au/communitycrimeprevention

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

17/04/2012

John Eren

LEADER OF THE VICTORIAN LABOR PARTY

9091 7921, 9091 7937

[email protected] 2, 157 Spring Street, Melbourne VIC 3002

www.danielandrews.com.au Mike Yang

Daniel Andrews MP

17/04/2012

20•04•201210

2012 16

4 21 5 732

425

10 07

17 1

1977

25 110

NBA16 2011 2012 6

2 43 26

4 26

5

524

2012 F1

F1

13

6

73 13

20

40

7

1 36 26 92920.6

4543

9 288

64 37 F1

F14 22

NBA

306 NBA

306

1996

photo: Xinhua & text:

20•04•201211

Central Coast Mariners Perth Glory

120

Kwasnik 34Smeltz 3

9030

HeffernanMcGlinchey

Jacob BurnsJacob Burns

West Sydney FC

1 1

3 5

VS

4 22 17:00

20•04•201212

photo: A-League text:

4 7

2 15 1

22

1 13 4 ( ) 2000

2001

59

57(

)

2328

2931

1 6

0 0

3 0

1 0

4 0

1 2

20•04•201213

photo: Xinhua text:

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258

chinese.YouMakeMeSmile.com.au

[email protected] East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165

Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

books.rejoice.org.au [email protected]·9888 7422

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61F7)Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47C10)

(Burwood) 10am~6pm 10am~4pm / (Box Hill) 9:30am~3pm

(02) 9267 0130 Suite 411, 368 Sussex Street, Haymarket NSW 2000

PHOEBE NG ROGER FUNG

Metro Doors Pty Ltd25/111 Lewis Rd, Knoxfield8376 6222 / 8376 6223www.nationwidedoors.com.au

Metro 235/40 x 820 x 2040

Col 4P35/40 x 820 x 2040

One Lite35/40 x 820 x 2040

Two Lite35/40 x 820 x 2040

Ten Lite35/40 x 820 x 2040

Col 6P35/40 x 820 x 2040

Hawthorn Swinburne 4 14Pho Mekong

Swanston Street Pho Bo Ga Mekong Vietnam

City 14

City

Mekong

14 28

Mekong

Mekong $8.5

4 $5

Mekong

2 Liddiard Street, Hawthorn 3122

10am-10pm 9077 6284 4 14 28

Hawthorn

1 2 3

20•04•201216

photo & text:

China's Biggest Automotive CompanyComing To Australia

1706-04-2012 ISSUE 279 Driveway

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited16,462

as at Sept 30,2010

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

20-04-12 No. 281

Edmund Chow Translate: Driveway Team

It is a great discovery of the Ssangyong product. Ssangyong comes from South Korea; but what caught my eyes with its another 4 wheel drive model was that quite often, people put a three pointed stars logo in lieu of its own company logo. Identity confusion? Not so.

The Ssangyong Actyon Tradie 4x2 is a rare gem. It is basically a 4 wheel drive Ute, but with a lot of emphasis in its sport car handling.

It has a 2.0litre turbo diesel engine. According to the manufacturer, it uses only 7.1litre of diesel for 100kms. That is a very impressive statement. Max. power (kW@3,400 - 4,000rpm) 114, Max. torque (Nm@1,500-2,800rpm) 360Nm, 4 cylinders turbo configuration4, meeting EURO 4 Emission standard.

One of the reasons why it enjoys a car like handling is because it uses double wish bone suspension for the front wheels and it has multi link suspension at

ActyonAustralia’s Smartest Tradie

the back. However, the main body is still constructed on top of a traditional “H” frame chassis. Well, you can argue that such kind of suspension set up wouldn’t allow the ute to carry too much heavy stuff, that is be true. But, tell me, is Ferrari a people mover? Hence, Ssangyong can serve as a light weight Ute but it can tow quite a heavy load. Towing for gross trailer with braked function is 2,300 kg whereas the carrying load is 705 kg for the automatic model.

The car is super quiet when just comparing to any SUV that I came across in years. A number of 4x4 or 4x2 in such kind of body architecture couldn’t produce such a tranquil environment. Yet, apart from some slightly low wind noise from outside, it is just quiet. Think about it, that it uses a diesel engine, but not only it doesn’t have any rattling noise from its diesel engine, it is unusually quiet.

The interior of the car is spacious with easy to use dashboard design. Our car

Driveway20-04-12 No. 281

Driveway ISSUE 281 20-04-201218

is a basic Tradie with 6 speed automatic. The gear box is an Australian design. It has integrated upshift and down shift buttons on the steer wheel but not with gear changing paddle on the steering column. When switched to sport mode on the gear stick, it can be adjusted, quite effectively. However, when leaving the gear to normal drive mode, it still does its job perfectly. It has Bluetooth, USB and Aux stereo jack and good air conditioning. Apart from the instrument cluster, it has a big and deep central bin that can hold a lot of stuff. The handbrake is enormous and leaning towards the front passenger, but it is practical and giving the driver more space for comfortable sitting.

The exterior of the car remains an interesting discussion point. It has a very modern outlook, especially with the newly designed front. Everything is there, albeit it has been in the market for some time, after a careful upgrading on its facia, including headlights, grille and reservation for fog lamp etc. It is fresh and retains its only Ssangyong identity. The dual cab is spacious with supportive seats. However, as the rear doors finish covering the body, the gap between the door (body) and the metal tray seems to be slightly wide. The tray as suggested by SSangyong is rather deep and it is useful for any job.

With the more expensive version, a number of safety equipment is available: Anti-Lock Brakes (ABS), Electronic Stability Control, Hill Start Assist (HSA), Traction Control, Active Rollover Protection, Electronic Brakeforce Distribution, and Brake Assist System.

What I think about the car? I think it is lovely, it is very useful work horse or for people who want doing mountain bike, trail motor cycling and go camping with a small to medium size camper van. It is just great.

Ssangyong ( ) Ssangyong 4 Ssangyong

Ssangyong Actyon Tradie 4x2 4UTE

2.0 1007.1

3400 - 4000 114 Nm 1,500-2,800 360nm 4 4

“H”

?Ssangyong UTE

2,300 705

SUV 4x4 4X2

6Tradie

* 2012 4 30 ^ iPAD

8 2.2450Nm

Bi-Xenon 100 5.4$84,990 **

2012 Jaguar XF $84,990 **

1920-04-2012 ISSUE 281 Driveway

Eric(03) 9724 8230

Chris(03) 9724 8227

Tiguan

TiguanTSI TDI Volkswagen Tiguan

2.8 *

Burwin Volkswagen

Tiguan 118 TSI

$129 *

Driveway20-04-12 No. 281

20 Driveway ISSUE 281 20-04-2012

USB AUX

Ssangyong

( )Ssangyong

ABS HAS

?

Mazda 3 Neo

• 2.0 •

• •

• ABS

$21,990

Mazda CX-7 CLASSIC

• 2.5 • •

• ABS

$32,990 $34,990

2011

Limited Stock

Garry and Warren Smith Mazda

715 Springvale Road, Mulgrave LMCT 506

Tel: 03 8562 5555 Fax: 03 9561 4070

Garry and Warren Smith Mazda

8:30am - 6:00pm 10:00am - 5:00pm

Service@Mulgrave 715 Springvale Road Service@Ferntree Gully 1020 Burwood Highway [email protected] Ng0400 359 361

Simon Chea0411 637 301

www.gws.com.au

2120-04-2012 ISSUE 281 Driveway

Range Rover Evoque

3 5 Range Rover

Melbourne City Land Rover

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

*

*

24

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

22 Driveway ISSUE 281 20-04-2012

VACC

, ,,,

Panel : (03)9879 3100 : (03) 8822 3463

Factory 2/7 Heatherdale Road Ringwood VIC 3134

He

ath

erd

ale

Ro

ad

CITY Maroondah Highway LILYDALE

E-mail: [email protected]

herd

ale

Train

Sta

tion

HUNGRY JACKS

Sw

-750

Sw

-753

30

0420 578 222

( year3-year10 )

Maggie: 0413 360 946(03)9840 2916

4C

Year 1 – 9VCE Year10 – 12

03 9894 1378 (10am - 6pm)

M.M., Sp.M., Chem.,Phy.

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

Yr7-VCE M M

(Wantirna)0405 484 273

AMEB

: 0433 282 197

MonashVCE

0430345546 ( )

[email protected]

Tabor College

0468 321 531

AMEB

JACQUI 0402 797 671( Ferntree Gully)

Mount Waverley9886 6350 /

0421590509

Cert III Diploma in Children Services

[email protected] 0433398584

Biomedicine (2011ATAR 99.65) VCE

( Doncaster ) Micah AH 98410968 /0423 047 797 SMS

CPA aus

0412515085

16

98013321 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEyear7-12

Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

:Mel

0422 395 509 9841 8343

16

9849 2882 0432 782 881

AMEB

0431 714 163 0433 789 369

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

plumber

[email protected]

Sw

-765

MT. WAVERLEY Manash Uni Deakin Uni BOX HILL Tafe Homsglen Tafe

ADSL2

0422 315 813 9807 1485

Sw

-767

Sw

-782

Sw

-790

Sw

-790

Doncaster Salon

Doncaster East

Forest Hill

Glen Waverley

Salon

(03) 9857 5443

$1250422 396622

2

0405 019 223 / Email:[email protected]

Shopping Centre, Bus

$100/

Jenny 0426 944 309

KPG

[email protected]

35

0421 607 804

0401 313 312

0452 558 794

Sw

-746

Sw

-752

Sw

-781

AH 9802 6110 / 0403 131 638 Jacob Lee MARN 0429536

Sw

-026

Contact: Mike Mob: 0438 784 973M & L Consultants

( )S

w-6

54

Sw

-386

Sw

-779

Sw

-493

Sw

-788

Sw

-786

Sw

-792

Sw

-785

Sw

-795

Sw

-794

Sw

-649

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-514

Sw

-385

Sw

-678

Sw

-739

Sw

-647

Sw

-690

Sw

-197

20•04•201223

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

SW207

.

www.topclassdriving.com.au

1300 688 288 0400 688 288

$38 $120 4 $270 6 $330 8 $400

12 $550 16 $690 20 $830

** **LP

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

Sw

-738

0403 686 303

Sw

-624

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

DIA

$60 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $400 12 (2 ) $530 20 (3 ) $830

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

0420 320 900 [email protected]

Sw

-172

KBJC Accounting

0431482295 0422409180 S

w-5

00

KING Accounting TAX Agent CPA Aus

MYOBBANK Reconciliation General Ledger

Reconciliation Excel

0412515085www.kants.com.au S

w-6

72

Ling Xu Gardner CPA

Ling 0423 378 428

Sw

-787

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

24 20•04•2012

0431 440 788 /0411 611 208

$45 / $120

$795(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

0418 555 598FAX 9574 8808

(keysalike)24

0402 597 856

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-570

Sw

-049

/ /1 5

CCTV/

0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

COREA ELECTRICSDomestic & commercial electrical wiring

1.Electrical work for shop fittings2.Installation of lightings fan & power points

3.Switchboards upgrade & safety switch installation 4.Fix & repair of electrical fault on house & shop

5.House rewiring6.Installation of Tel & data

7.Installation of aerial TV antennaCall Robert Kwon (0433 801 004)

(REC19435)

Terry 0452 634 810

Sw

-194

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0433 556 199

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9544 24630412 117 263 ( )

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: [email protected]: smartcoats.com.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

• • •

0425-560-185

REC 15823

LAN TV

0413 305 959 Wilson

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

decking

Sw

-154

Sw

-732

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-755

Sw-763

Sw

-061

Sw

-167

Sw

-660

Sw

-768

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-206

Sw

-733

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-388

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

20•04•201225

DVDDVD

Sony 3CCD HDnone-linier

state of the art SRL

Video & PhotographyConvex透鏡

Ph: 0410 492 983E: [email protected]

W: www.convexproductions.com.au

Sw

-611

/ /

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam

Sw

-091

Sw

-680

Sw

-777

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

Collingwood Removal

2.5Paul: 0430 948 775

Sw

-612

$15 $20

$10$50

Glen Waverley 0431278866

( )

18

2-1610

03-9878 8083 / 0450 510 288 3G

0434486189/98971298418 Station Street, Box Hill 3128

105-16

JAKE 0433 955 908

www.jakemove.com.au

http:www.starrpeng.com.au

Sam Removal Service JJ Removals

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

$80/

Facebook: Haz makeupHaely: 0412034574

0432 043 277 Sam ( )

( MR Lisence )4 / 8 /12 Truck

0424 617 712 Jack Lin0408 166 338 Jason

100%

PH:0405 591 899

4 6 8 10 12

Richard 0432 299 929

Sw

-233

$700420 320 900 [email protected]

Sw

-738

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

Sw

-774

Simon

M r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )S

w-6

61S

w-6

79

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

Sw

-058

0422 312 375 SMS

Sw

-784

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

Sw

-413

Sw

-358

Sw

-674

Sw

-796

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-428

20•04•201226

$29,000Market Lane Crossley Street

Liverpool Street

2012

( ) ( )

( )

( ) ( ) ( ) ( )

( )

( ) ( )

2012 5 1 ( ) 5 18 ()

(Enchanting Taiwan)

141 Queen St, Melbourne VIC3000, Australia 61 3 9642 2388

10 5 ( )

1022 Whitehorse Road Box Hill VIC 3128

0418 300 488

2000

1027 Whitehorse Road, Box Hill, Vic 3128

• • •

• • •

2012 4 22

4 22 614

3:00pm~4:00pm

Dry Craft East Box Hill Community Arts Centre 470 Station Street Box Hill 3128 (Mel 47 D11)

0437 228 882 0418 581 183

[email protected]

?

1850

150

20•04•201227

Lotus Moon 25

19781988

1990

19962001

abc Lotus Moon Willow Spirit Song

Serenade abc

( World League for Freedom and Democracy) 45

1304 12

( Asian Pacific League for Freedom and Democracy)

34150

(Australia World Freedom League)

(Freedom, Democracy and World Peace)

Clive Pick

(Hon. Kevin Andrews) Jan

25

2012

5 14

5

5 14 7 30pm

03 9699 3333 0411 343 595

Elisabeth Murdoch Hall Melbourne Recital Centre 31 Sturt St, Southbank 3006

www.melbournerecital.com.au/ whatson/buytix?perfid=3918

$75, $50, $35 www.shucheenyu.com.au

Kronberg Luke DonnellanJeffery Huffines

34

( )

1993

20•04•201228

20•04•201229

4 15

9696

4

( )

22

()

( )

( )( ) (

)

( )( )

( )

( )

( )

30 20•04•2012

photo: text:

31 20•04•2012

Tasting Kangaroo Island at the Wharf

10

Parndana

28/4/2012 10 1010 /

1015

15 /

My BBQ Rules - Coopers Feastival Launch Dinner with Pete Evans

My Restaurant Rules kitchen• (Pete Evans)

——

(Kangaroo Island Seafood Feastival)

My Kitchen Rules Pete Evans the Cook and the Chef Simon Bryant

2012 4 27 5 2

www.goodfoodkangarooisland.com/seafoodfeastival/

27/4/2012 7 10Kingscote Wharf

Oyster Pearls and Pretty Shells - the pearl in the crown

29/4/2012 12 4American River wharf

"Wirritjin" - Black Fella White Fella Dreaming - Our land to your hand

Ramindjeri

• Kano Walker

2/5/2012 12 4LifeTime Private Retreats, Snellings Beach

談文說藝

車報