Sameway Leisure《同路人優悠版》286期

  • View
    221

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

《同路人優悠版》為同路人雜誌副刊,主要關注娛樂,旅遊,體育,並提供豐富實用的墨爾本華人社區生活服務訊息,分類廣告。

Text of Sameway Leisure《同路人優悠版》286期

  • 286ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-791325.05.2012-31.05.2012

    /Tel03) 9888 7199 /Fax03) 9888 7299

    P.11P.11

    TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

    Ph: 03) 9878 6078

    Eastlink Exit

    Sprin

    gval

    e Rd

    Worrell St

    NUNAWADING

    (Braces)(Implant)

    (Cerec)X

    Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

    Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

    Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

    Medibank PrivateHBA HCF MBFPreferred Provider

    www.tlcdentist.com.au

  • Shop 11-12, Vermont South Shopping Centre495 Burwood Highway, Vermont South VIC 3133

    03 9802 5778

    KAI TAK ASIAN GROCERIES

    Marigold RestaurantCitymark BuildingL4&5, 683-689 George StHaymarket NSW 200002 9281 3388

    New Century BooksSuite 4, Level 1, Main StreetCentro Box Hill (South)Woolworths

    Suite 7, 1/F2-8 Burwood HwyBurwood East VIC 3151

    217a Russell StreetMelbourne VIC 3000

    338a Clayton RoadClayton VIC 3168

    Shop 1, 28-32 KingswayGlen Waverley VIC 3150

    P.O. BOX 498Box Hill VIC 3128

    y

    LQGHVLJQLOOXVWUDWRUSKRWRVKRSFKLQHVHW\SLQJH[SHULHQFHGZRUNRYHUWLPHSDUWWLPH

    send resume to info@sameway.com.au

  • 20

    $200

    South YarraShop G013, Vogue, 670 Chapel St8803 0400

    City (Open 7 Days)139 Swanston St9639 2222

    * 5*Terms & Conditions Apply.

    *Terms & Conditions Apply.

    10GB**100**

    120GB$79

    $52

    ABN

    Samsung Galaxy S IIHTC One X

    24

    $15

    *

    200MB

    *LQJHUEUHDG$02/('3OXV16GB

    PlanCap

    0 $35

    Box HillG47 Centro North (Whitehorse Plaza)9890 2888

    Keysborough (Open 7 Days)Shop Q08 Parkmore Shopping Centre8762 3488

    Chinatown (Open 7 Days)Target Centre9663 4888

    Box Hill (Open 7 Days)Shop K2, Centro Box Hill South9899 5088

    City207 Elizabeth St9642 2222

    Springvale260 Springvale Rd9562 3222

    Footscray183 Barkly St9687 0888

    Samsung Galaxy Note

    2GB

    50GB

    *+]8mp

    PlanTimeless

    5$89

    $650

    1.5GB

    3G

    PlanCap

    0$60

    )*

    Optus

    WiFi Modem

    Optus

    HomeZone

    13/1300Optus*Optus20$2.50

    +

  • 45

    11

    T11

    1,20010ZONDA Rchok

    750 Zonda R

    miss A2

    SkyfallDaniel Craig

    11

    2 Skyfall

    2505201204

    photo & text: Appledaily

  • $759

    Fisher&Paykel Fisher&Paykel

    $819

    Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

    0419 989 444CAR PARK

    TOORAK ROAD

    CANNONTOYOTA

    CAMBERWELL ROAD CITY

    03 9835 4343

  • Edison

    EdisonEdisonEdison EdisonEdisonEdisonEdisonEdison5,000

    Edison

    E d i s o n Edison Ball So Hard Paparazzi Trynna Fine Me But First They Find Me Don't Believe The HypeEdison

    ()()()()()()

    11

    1230

    8

    ()()()()()

    TVBJ526530

    TVBATVB2012 () 20TVB

    TVBJTVB2012 8

    TVB82

    photo & text: Appledaily, TVBJ

    2505201206

  • 2505201207

    Mehmet SEVINC 19801113

    M e h m e t SEVINCSEVINC 20119

    2012126PrahranBalmoralGrosvenorCliffPortland Place

    175-180T

    CA 6076

    1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

    BlackburnBlackburnTerry MulderVicRoads

    :The Pines' Senior Citizens Community Centre, 35 Central Road, Blackburn.

    641012 6136 61612

    9872 7054eastern_projects@roads.vic.gov.au

    Martin Dixon1.73,720

    BrunswickLanguages and Schools Experience

    Premier of Victoria Chinese Column

    - : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: ted.baillieu@parliament.vic.gov.au : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002: www.premier.vic.gov.au

    Ted Baillieu MLA

    22/05/2012

    201211

    2012616623

  • 17/4 - 5/6/12)*12:30pm - 3:00pm$100/8

    !ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

    8/6 - 29/6/12!)*10:30am - 12:30pm$12004

    2505201208

    6/6 - 27/6/12!)*11:00am - 12:30pm$8004

    6/6 - 27/6/12!)*1:00pm - 2:30pm$8004

    20/7 - 17/8/12!)*1:30pm - 3:00pm$9005

    9/8 - 20/9/12!)*!!!!!!10/8 - 21/9/12!)*10:00am - 11:30pm)*!!!!!!10:00am - 12:00nn!)*$7707

    !

    7/6 - 28/6/12)*10:00am 11:30am$80/4

    5/6 - 3/7/12)*10:00am - 12:00nn$100/5

    !

    16/7 - 17/9/12!)*10:00am - 12:00nn$80010

    03 9898 8832)

    !

    621!)*!

    10:30am 12:00pm

    !!!!!2-6 Oxford Street, Box Hill30$7)68*

    (03) 9898 8832 /0401 697 791(Melbourne) 2-6 Oxford St., Box Hill (Melway 47C10)9:303:00

  • 2505201209

    ;

    30/5 - 27/6/12!)*4:30pm - 5:30pm$7505

    ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

    16/7 - 3/9/12!)*2:00pm - 3:00pm$12008

    ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

    17/7 - 4/9/12!)*4:00pm - 5:00pm$12008

    1) 2/7,4/7,6/7/2012 ) 2) 9/7,11/7,13/7/2012)10:00am - 11:30am5-12 1)4503!!!!! 2)4503(Oil Pastel)6H~6B

    1) 2/7,4/7,6/7/2012)

    2) 9/7,11/7,13/7/2012)11:45am - 1:15pm5-12 1)4503!!!!! 2)4503

    0001) 2/7 - 6/7/2012)

    2) 9/7 - 13/7/2012)1:30pm - 3:00pm5-12 1)7505!!!!! 2)7505HB)*

    1) 2/7 - 6/7/2012)

    2) 9/7 - 13/7/2012)1:30pm - 3:00pm7-15 1)7505!!!!! 2)75056H~6B

    (03) 9898 8832 0401 697 791(Melbourne) 2-6 Oxford St., Box Hill (Melway 47 C10)

    9:30!3:00

  • 1805201210

    20126151:30 3:00 506 ELIZABETH ST MULTICULTURAL HUB

    25

    514 Brett Kelly Dr Christopher Lawrence

    20

    .

  • 1920

    439

    835511120

    33

    2003

    11 34

    2505201211

    photo: Xinhua text:

  • NBA20052011NBAPatrick MillsAleks MariJoe Ingles

    126430

    A

    B

    A

    B

    5

    NBA

    ?

    3

    728625711243

    51243

    2505201212

    photo: Xinhua text:

  • 217563

    1155154020

    321814

    21

    224

    19790631920

    1819150191001911

    2113

    2NBA

    76

    2010

    2144

    1017

    14

    121128255

    photo: Xinhua & text:

    2505201213

  • 2505201215

    478

    2012 James ShekMars Hair Ray Chan

    728

    TVB

    121

    :1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    Rosa Chu0421 132 625 rosachu25@gmail.com

  • 2114

    433

    21

    21001420359240082

    4

    2505201216

    photo: Xinhua text:

  • 0102

    0304

    0506

    01 02

    03 04

    05 06

    2505201217

  • Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 Info@sameway.com.au

    Audited16,462

    as at Sept 30,2010

    Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

    25-05-12 No. 286

    Edmund Chow Translate: Driveway Team

    18 Driveway ISSUE 286 25-05-2012

    VolkswagenTouaregIt is easy to see the Touareg being the more practical brother of the Volkswagen group in comparing to the Porsche. They share similar size and design concept. However, the Touareg is a bargain.

    You can say that the latest facelift has given the Touareg a refreshing image since its first arrival to Australia. Nevertheless, a Touareg V10 diesel was recorded to tow a Boeing 747 jet liner.

    It is now roomier, better engineered and saves more fuel than its first generation which was brought to Australia around 9 years ago.

    We tried the top of the range V6 TDI 4 motion. It has eight speed automatic transmission rather than a six speed auto gearbox. With the 4X Motion equipment, it includes low-range gears for off road purpose.

    Externally, the car looks very much the same; however, it has undergone a weight shedding regime. It is now around 90kgs lighter and just under 115mm longer and 37mm wider than the 1st generation. The length increase mainly caters for the backseat leg-room and a modest growth in the luggage carrying capacity.

    As mentioned, the 4xMotion is equipped with serious off-road gearing. That is very helpful for first gear launch or climbing with two overdrive gears for high speed cruising. It is also complimented with higher road clearance and it comes with torque sensing differential to a number of mixed drive set up; for example under the normal set up it is 40:60 front to rear and it can be changed to 20:80 or 60:40 to suit individual driving need.

    Fuel saving has been increased to around 7.5litre per 100kms in a mixed driving condition. Also, acceleration is around 7.8seconds from 0-100kms.

  • Driveway25-05-12 No. 286

    1925-05-2012 ISSUE 286 Driveway

    TouaregTouareg

    TouaregTouareg V10747

    Touareg

    That is very impressive for a SUV which weights around 2.2Tons or 2,200kgs.Generally, we felt the car was composed and very solid with renowned German engineering and very agile with the high power turbo diesel engine. Sound dampening has been improved to another serein level.

    We love the panoramic full body cameras, with which we can easily monitor the surrounding of the car especially the left hand side of the car. It has a number of useful equipment such as 9 airbags, stability control , hill descent control, hill-hold assist and active rollover protection. We like the multi-function display, which includes a lot of information about the instant drive train performance and of course the Sat Nav as well. Towing capacity is amongst