Embed Size (px)
DESCRIPTION
《同路人》是全澳发行的高质素免费社区生活刊物。总编辑部位于维多利亚州首府墨尔本热闹的Burwood区。杂志每周四出版，坚持每期为澳洲华人奉上一个能激励人心的故事，一个能帮助移民融入主流社会的热点专题，以及更多覆盖家庭、教育、健康、文化、时事、经济、社会、生活资讯、信仰人生等方面的文章。除了杂志，同路人还拥有自己的书店，网站，FM电台。
Citation preview
TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)
Ph: 03) 9878 6078
Eastlink Exit
Sp
rin
gva
le R
d
Worrell St
NUNAWADING
(Braces)(Implant)
(Cerec)X
Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon
Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon
Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon
Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider
www.tlcdentist.com.au
302ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-7913
14.09.2012-20.09.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299
P.12
NCG
P.12
| | ||
|
| | | |
MONGA
MAGAZINE
YIP
SH
ING (AUST) PTY LTD
100
On Call36TVB
TVB
2
BB2 3 2
BB
now 100
14•09•201204
photo & text: Appledaily
03 9835 4343
Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)
0419 989 444CAR PARK
TOORAK ROAD
CANNONTOYOTA
CAMBERWELL ROAD CITY
03 9835 4343
Lucas32
8
Lucas
Quintus Lucas BB
10 LucasLucas
Lucas
TVB
TVB 2012TVB
( ) ()
()
Akubi- ( )
( )
( )(
)( ) ( )
( )
TVBJ2012TVB
9
9 19
11
II9 20
7
( ) ()
( )( )
( )
TVBJ
9 20
7 30
( )
( )
( )( )
TVBJ
5
( ) ROYAL( )
ROYAL( )
TVB8
9 22
5
photo & text: Appledaily, TVBJ
14•09•201206
2012
China Bar Group Of Companies Managing and Marketing Director Jon Wee Lee, Eye Trend
Helen Ng Angel Lau2010
10 27
TVB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
14•09•201207
14•09•201208
RejoiceCommunityCentre
8/10 - 10/12/12
10:00am - 12:00nn
$72/9
9/10 - 11/11/12
10:00am - 12:00nn
$100/5
A)8/10 - 29/10/12
B)11/10 - 1/11/12
A)1:00pm - 2:30pm
B)10:00am -11:30am
$80/4
10/10 - 21/10/12
11:00am - 12:30pm
$80/4
10/10 - 31/10/12
1:00pm - 2:30pm
$80/4
9/10 - 4/12/12
12:30pm - 3:00pm
$100/8
ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.
12/10 - 2/11/12 10:30am - 12:30pm $120/4
12/10 - 9/11/121:30pm - 3:00pm $90/5
11/10 - 13/12/12
12/10 - 14/12/12
10:00am - 11:30pm
10:00am - 12:00nn
$110/10
(03) 9898 8832 / 0401 697 791
(Melbourne)
2-6 Oxford St., Box Hill (Melway 47 C10)
9:30 3:00
Search Engine Internet
8/10/12 – 26/11/12
12:30pm - 3:00pm
$110/8
11/10/12 – 29/11/12
12:30pm - 3:00pm
$110/8
8/10/12 – 26/11/12
7:00pm - 9:30pm
$110/8
MSN
9/10/12 – 4/12/12
10:00am - 12:30pm
$110/8
8/10/12 – 26/11/12
10:00am - 12:30pm
$110/8
11/10/12 – 29/11/12
10:00am - 12:30pm
$110/8
16/10/12 – 11/12/12
7:00pm - 9:30pm
$110/8
Photoscape
PhotoscapeMicrosoft PowerPoint
10/10/12 – 28/11/12
10:00am - 12:30pm
$110/8
14•09•201209
1) 24/9, 26/9, 28/9/2012
2) 1/10, 3/10, 5/10/2012
10:00am - 11:30am
5-12
1) 45 3
2) 45 3
(Oil Pastel)6H~6B
1) 24/9, 26/9, 28/9/2012
2) 1/10, 3/10, 5/10/2012
11:45am - 1:15pm
5-12
1)45 3
2)45 3
1) 24/9 - 28/9/2012
2) 1/10 - 5/10/2012
1:30pm - 3:00pm
5-12
1)75 5
2)75 5
HB
1) 24/9 - 28/9/2012 2) 1/10 - 5/10/2012
1:30pm - 3:00pm7-15 1)75 5 2)75 5
6H~6B
09
14•09•201210
EFSF
3081.40
80 1.2560
0.7%
QE3
Cherry Li [email protected]
QE3 863.5% 31 63.7%
QE3
80.20
1.3% 1.28
1.0270
201310 0.9870
GDP
200870%
8 5.1%5.3% 5.2%
1.02
1.03
1.041.0380 0.8%
8 3.43
817.66
0.980.9764 0.9782
0.83%
2012 5
1687-17141714
3%
1,790
95
QE397
97.6610 96.32
0.09%
2012
22 30
20129
11240
EXCEL164
252 3223 30 85
20 30
22 05•
82016
•
10
10 2930
70
156
11
3020 10
10
76
1040
89
•
7 6 10 7 5 2 63 6 6 2
290 190100 145
87
20
5 3
1210
1230
5 7
10
6 230
6 3
5 22004 2008
1936
14•09•201211
photo: Xinhua text:
B
10 B
2014
3:0 100
2:085 1:2
1:2 1:0 4 103 4 2 2
16/103 2
1:0 3 14
25
5
62
85
H 3 43
4:12:1 30
3 3 3:1 2:0
1:0
45
2 1
1 1
1 1
3 0
3 1
2 0
1 2
1 4
0 1
0 4
14•09•201212
photo: text:
14•09•201213
APEC
2012 10
150
80% 40%
2012
1000
14
10007 2012
APEC1000
1000
42 14
20112015 1000
2020 2000
6
4010
10
120 20
1938 HASSELL
14 1990
HASSELL650 2012
BD World ArchitectureHASSELL
HASSELL
HASSELLPrincipal • David
Homburg
HASSELLHASSELL
HASSELL
HASSELL14
HASSELL
Imax
iPad
HASSELL
HASSELL
HASSELL STUDIO
>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Alibaba Headquarters in China
Hub Central University of Adelaide
Mr. David Homburg
HASSELLLEED
6SA Water House
HASSELL
HASSELL
HASSELL Rundle Mall
RDC Residential Development Council
HASSELL
HASSELL
Adelaide Zoo Entrance Precinct
2,000
160,000Santos
Hub Central
North Terrace Hub Central
24Hub Central 10,500
Hub Central
>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>/
HASSELL STUDIO www.hassellstudio.com
Adelaide Zoo Entrance Precinct
Gawler Place Montage
SA Water
Hassell Studio Adelaide Office
2012
Louise Asher
Ted Baillieu 9 17
5
400600
Innovation, Services and Small Business
Tourism and Major EventsLouise Asher
Employment and Industrial Relat ions and Manufactur ing, Exports and Trade
Richard Dalla-Riva
300
Asher
5,000
''
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
2
300
24 5 953
15
13
80%42%
32%22%
( ) ( )
19961996
20022002
20042004
20062006CollingwoodCollingwood
14
29 7Whitehorse Centre
19601960
19801980
80 (VIP) 3003 9888 7422
14•09•201217
Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]
Audited17,000
as at Mar 31,2012
Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide
14-09-12 No. 302
Edmund Chow Translate: Driveway Team
18 Driveway ISSUE 302 14-09-2012
It is a special car in anyone’s word. A styling that is famous in the USA, then, KIA has a similar car called Soul.
When you look at it, it seems that it is bigger, longer and wider, however, when checking with its specifications, it is similar to a Toyota Corolla.
With a similar wheel base, both 2600mm, the body width is 1760mm as well. You may think that they are identical twins. Well, yes and no I suppose.
The main difference between the cars is the engineThe engine that Rukus uses is a Four cylinder, in-line, 2,362cc. chain driven DOHC, four valves per cylinder, variable valve timing, two balance shafts, alloy cylinder block and alloy cross-flow head. The engine is similar to a Camry’s engine, except its capacity is 2,494cc. Where as Corolla uses a 1,798cc. four cylinder, in-line, DOHC, four valves per cylinder with dual variable valve timing,
alloy block, cross-flow alloy head. Then, you will start thinking, is this any good. Well, I think it gives a more solid drive to Rukus; as it doesn’t look good, but it delivers in a stronger and more powerful stance to the car. Well, I think the styling of Rukus suggests that it can be a bit of a cult car or gangster car. But it is just a perceived image. Any way, it should have sufficient power; a naturally aspirated 4 cylinder petrol engine should do the job. Well the all-round package will be good enough for matching everything together.
The engine uses 91 octane unleaded fuel. In addition, it matches with the forever reliable 4 speed automatic gear box.
As for the style, it is practical with a very steep windscreen and boxy type of body. It is good for carrying some cargo and allowing its occupants not to worry about climbing into its cabin. It is ideal for someone who wants a car with extra luggage space but not necessarily to climb into the cabin.
Rukus
Driveway14-09-12 No. 302
1914-09-2012 ISSUE 302 Driveway
We found the car, as usual, easy to drive; gear changing is smooth. Its maximum power is 123kW of which it can be obtained at 6,000rpm. Maximum torque is 224Nm at 4,000rpm. It has a 4 speed automatic gear box. The steering is nice; however, it seems to have a longer bonnet than the others; so we have to pay extra attention, just kidding. It is easy to drive.
The car has plenty of power to overtake and it is as smooth as it can be. On the other hand, its torque is 224Nm which is ideal for this kind of set up. We found no complaint with the car. The only thing that concerned us was the chucky C pillar. It resembles the Volkswagen Golf. We felt, from time to time, it might have caused some problems with overtaking and left hand shoulder check. But that’s all the trouble. We loved the car as we put in a lot of luggage in it and tried to move houses for a friend. After having loaded all the stuff, it still drove as quickly as a rocket!! Unbelievable.
RukusSoul
RukusCorolla
Rukus Corolla 2600 1760
Rukus 2,362
*Free on-roads offer applies to new Golf (excluding Golf Cabriolet and Golf R) and Golf Wagon stock vehicles only. ̂ Driveaway Prices (on vehicle(s) as shown) available on new stock vehicles only. *^Available on new stock vehicles sold and delivered between 1st September and 31st October 2012. While stocks last. Not available in conjunction with any other offer or with Volkswagen’s Corporate, Corporate Plus, Rental or Government assistance programs. Volkswagen Group Australia reserves the right to change or extend the offer. LMCT8766
Golf Golf Wagon *Polo 5 Door Trendline Manual. ZDA751 $19,830 $17,325Golf GTi 5 Door Manual. ZDA718 $45,880 $42,000 Golf Cabriolet DSG YRD118 $48,310 $41,000Passat 125 TDI DSG Wagon ZDA726 $51,170 $47,000Passat V6 Wagon DSG YTE 942 $66,008 $55,000
^^ ^$39,990$39,990 $20,990$20,990 $29,990$29,9905dr
Eric(03) 9724 8230
Chris(03) 9724 8227
20
Driveway14-09-12 No. 302
Driveway ISSUE 302 14-09-2012
Camry Camry 2,494Corolla 1,798
Rukus ?
Rukus
4
91 4
Rukus
6,000 123kW4000 224Nm 4
224Nmchucky C
Golf
SDV6 3.0L 180kW/600Nm
®
- * 77
43500
2114-09-2012 ISSUE 302 Driveway
58
Jaguar XF
36.3 100
NICHOLAS BODY WORKS
Lexton Rd
Springfield Rd
Middleborough
Rd
61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]
(03) 9899 1831 / 0438 709 828
RACV, AAMI, GIO, ALIANCE
Auswide Panel Services P/L
Low Bake Oven
Body Kits
4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237
[email protected] Tony Au
HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre
�
�
� *�
�
*
24
�
�
15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388
Knox City5
RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE
24
R.W.C.
DRAGON PANEL WORKS P/L
Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688
澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站
22 Driveway ISSUE 302 14-09-2012
3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525
vincentsmashrepairs.com.au email: [email protected]
Vincent Goh( )
Sw
-018
Wantirna South:
98010007/0423601883
JETTER
0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )
PLUMBERJeff & Sons Plumbing
PIC License No: 47082
Cantabile
4-10 11-12
Melb UniBalwyn,Footscray
: 0421 784 [email protected]
:
(AMEB ABRSM)( )
Glen Waverley: 0430149755
VCE
120451539828
AMEB
JACQUI 0402 797 671( Ferntree Gully)
Mount Waverley9886 6350 /
0421590509
CPA aus
0412515085
0433 828 532 [email protected]
VCE 1B
0403 625 128
VCEyear7-12
Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]
: 0425 661 552
Monash
Kew East0412 761 316
edgar road,
Wayne 0433 104 830 [email protected]
(03)9402 7329 0412 138 768
-
(03)9833 5361 M: 0434 069 568
16
9849 2882 0432 782 881
()
AMEB
3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801
BoxH i l l
: 0420 657 633
: 9795 07070422 082 016
GUITAR/DRUM
Sw
-023
plumber
Sw
-812
CBD163
0431 141 808
80
0400888259
Sw
-819
11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684
Sw
-800
TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299
35
0412 336 722
Sw
-798
Hawthorn
: 0422 286 002
Sw
-823
Sw
-826
Sw
-386
Sw
-824
Sw
-799
Sw
-820
Sw
-795
Sw
-794
Sw
-649
Sw
-648
Sw
-625
Sw
-053
Sw
-540
Sw
-063
Sw
-793
Sw
-514
Sw
-815
Sw
-385
Sw
-647
Sw
-197
Sw
-825
14•09•201223
James Motor Repairs
(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10
Low Bake Oven
R.W.C.
Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)
,
Mobile: 0411 479 884
SW207
.
www.topclassdriving.com.au
1300 688 288 0400 688 288
$38 $120 4 $270 6 $330 8 $400
12 $550 16 $690 20 $830
** **LP
4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750
$32 $110
0415 688 222 G a r y
D r i v i n g S c h o o l
0403 686 303
Sw
-624
DIA
$62 $120 0412169942 John
! ! !DIA
:0430 449 598 Glory
5% off ( )
:$35; :$120:
4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850
SAM'S
City East Driving SchoolBURWOOD $110
8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790
HPT
0413 978 668
99%
0411 338 616 9893 3072
J's Road
/ ( )
$35 0413 451 081
Burwood CarltonBundoora Oakleigh
Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520
1590%
$35 $120
0413 256 170
ADTA
0434 561 371
JL Driving School
DIA
0414 663 335
58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]
Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633
KBJC Accounting
JG
0431482295 0422409180
CPA Practice/Registered Tax Agent
-- $45 -- $200-- $450 -- $28/hour
Tel (03) 8683 5073 / 0434 192 930www.jgaccountants.com.auwww.jgaccountants.com.au
Sw
-500
KING Accounting TAX Agent CPA Aus
MYOBBANK Reconciliation General Ledger
Reconciliation Excel
0412515085www.kants.com.au S
w-6
72
Ling Xu Gardner CPA
Ling 0423 378 428
Sw
-787
Sw
-816
JL ACCOUNTANCY SOLUTIONS
$695*
• Registered Tax AgentNo.06135006)
• CPA Public Practice
:
• / / /
• BAS(GST, PAYG)
• /ABN / TFN
• • •
Office Tel: (03)8806 0770 / 0430 057 818 (Jack)Fax: (03)8678 0648 E-mail:[email protected]
Sw
-814
70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)
(03)9376 1188
• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI
•
• -RWC• •
• EFI
Sw
-038
J L
Sw
-620
Sw
-618
Sw
-420
Sw
-487
Sw
-043
Sw
-566
Sw
-071
Sw
-491
Sw
-776
Sw
-696
Sw
-718
14•09•201224
CCL Aus
0431 440 788 /0411 611 208
0411 633 839 Simon
$45 / $120
$810(ABN/GST) $45
Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation
34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]
- Reg. Tax Agent
0418 555 598FAX 9574 8808
Glasslink
(keysalike)
24
:0402 597 8569546 1269
0415 657 585
Sw
-570
Sw
-805
RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)
(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)
0413 588 180 [email protected]
Consulting Engineers
Structural Engineer Civil Engineer
24
(03) 9859 92970410 654 929
Sw
-049
/ /1 5
CCTV/
0431 607 876
718-151-805
0411 720 103
Sw
-552
Sw
-034
EUJA Enterprise (AUSTRALIA) PTY LTD
CDShop F17, 46-58 Buckingham
Avenue, Springvale, Vic 3171(03)9574 2933 S
w-8
06
: 0403 001 684Warranty
Sw
-821
Terry 0452 634 810
Sw
-194
SUNY
&
20
Plasma,LCD
0433817688
: 0450 213 69803 9008 9283 JIM
: 0433 254 38303 9017 1898
Email: [email protected]: smartcoats.com.au
9369 9988/ 0403 371 738
Licence
0412 362 279/ 9801 8120
93
35
M-0430 573 [email protected]
License.0430 023 3369531 1465
9848 8681/0425 718 168
1.25 Panasonic$1280 /
/
0414286588/98578083 (Mark)
30
0413 495 177
30 (Warranty)
: David Que 0412 868 040 / 9891 8778
0421 240 698 9886 7718
0423 470 317
REC 15823
LAN TVWilson
0413 305 959 9893 3260
/ A
H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365
( )
0412 138 007 Sw
-772
decking
: 0430767868 0451569699
Sw
-804
0403 001 684
Sw
-802
: 0433 556 199 0402 961 012
Sw
-154
Sw
-407
Sw
-688
Sw
-755
Sw-763
Sw
-061
Sw
-167
REC:11426
Sw
-660
Sw
-208
Sw
-704
Sw
-050
Sw
-274
Sw
-482
Sw
-206
Sw
-376
Sw
-189
Sw
-388
Sw
-713
1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770
0423892893
14•09•201225
/ /
0413 404 608
0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )
C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam
Sw
-091
Sw
-680
Sw
-777
Country Paving
0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au
Pebble Pave™
Sw
-622
0425983222
182-16
1003-9878 8083 / 0433 216 667
1-3 3-10
418 Station St, Box Hill : 434 486 189/98971298 Rachel
105-16 16 8m 55
JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au
Sam Removal Service
0432 043 277 Sam ( )
8 12 Truck
0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143
100%
PH:0405 591 899
4 6 8 10 12
Richard 0432 299 929
Sw
-233
Cutter
0468 866 884
Sw
-637
Sw
-774
Simon
M r . L i
Gutter
0423 939 863
Prochem Truckmount
3000psi 3
0401 471 357 ( )S
w-6
61S
w-6
79
0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658
Sw
-058
0422 312 375 SMS
Sw
-784
0412 135 68994787910 Mr
Sw
-157
Sw
-172
Sw
-811
0413 420 151
[email protected] (03) 9560 3988
167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150
: 0413 457 745 Annie: 892 High Street Road Glen Waverley 3150
E-mail: [email protected]
Sw
-413
Sw
-796
Sw
-797
Sw
-673
Sw
-266
Sw
-428
Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd
Sw
-813
40 , ,http:www.starrpeng.com.au
$30-$350
Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )
Tabor College
0468 321 531
Sw
-786
Sw
-358
14•09•201226
14•09•201227
()
:
:
:
:
,
:!
:
!
PSTN
(VOIP)
iTalkBB
iTalkBB$9.9930
iTalkBB
iTalkBBTPG TPG iTalkBB
iTalk$69.99
2005
iTalkBB $9.99,
200 5
$19.99$19.99
29
www.iTalkBB.com.au 24 1800 482 552
www.sameway.com.au
14•09•201229
9 30 10 19 28
11:30 Springvale
$10
9 2 67:00pm Springvale Town Hall
$20
9: , , ,
10 Langhorne St. Dandenong 3175 (Mel. 90 E8)
: 34 Oak Ave., Doveton, Vic 3177 : 2 Arthur Street, Bentleigh, Vic 3204
2012 9
( )
Carers Victoria
, Cancer Council Victoria
118 Hopkins Street Footscray (Footscray Library) function room and meeting
room, 56, Paisley Street Footscray, 20
Kerry Ellen ANDERSON
1978 12 14
175cm
ANDERSON
1800 333 000www.crimestoppers.
com.au
St Albans Road
2012 2 24 9 St Albans
173 5 8
( )
Champion T
( )
Quicksi lver logoT-shirt
1800 333 000 www.crimestoppers.com.au
send resume to [email protected]
20129 14 9 30
Fearless Nadia Asian Arts After Dark
Beyond the SelfReflect
Adelaide Symphony Orchestra
Martial Arts Trilogy
9 22 23Fire & Water 9 21
Crouching Tigers 9 23
08 8233 6233 [email protected] 9 20 1
Space TheatreMasterclass
/Democracy, Chinese Style 9 18 6
/Space Theatre
/ /
1
3
4
2
5* (08) 8216 8707 www.ozasiafestival.com.au
* BASS 131 246 www.bass.net.au
(08) 8216 8707 www.ozasiafestival.com.au
* BASS 131 246 www.bass.net.au
1/2
3
4
5
Democracy Chinese Style
christiana @sameway.com.au 2012 9 18
*
1.
2012.09.29
MAROONDAH HWY
LIBRARY
WHITEHORSE CENTER
SPRI
NGVA
LE RD
MITC
HAM
RD
