Issue 334 24 - 05 - 2013

334

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 24.05.13–30.05.13

P.14

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Arthur ChuangB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Medibank Private

Preferred Provider

www.tlcdentist.com.au

Kevin Liu 0422 613 168 Anthony Seto 0478 681 268

$99*

$110

300GBModem

wifi ModemOptus

Optus Cable

*

* Optus $30

10%Off

South YarraShop G013, Vogue, 670 Chapel St8803 0400

City (Open 7 Days)139 Swanston St9639 2222

*Terms & Conditions Apply.

Samsung Galaxy S4 HTC One (32Gb)

*

Box HillG47 Centro North (Whitehorse Plaza)9890 2888

Keysborough (Open 7 Days)Shop Q08 Parkmore Shopping Centre8762 3488

Chinatown (Open 7 Days)Target Centre9663 4888

Box Hill (Open 7 Days)Shop K2, Centro Box Hill South9899 5088

City207 Elizabeth St9642 2222

Springvale260 Springvale Rd9562 3222

SunshineShop 19, Sunshine Market Place9687 0888

Sony Xperia Z

ED

1.5GB

$650$60 Optus Plan

$67Min total cost $1608 over 24 months

*1.5GB

Optus

$650$60 Optus Plan

$63Min total cost $1200 over 24 months

**

*1.5GB

Optus

$650$60 Optus Plan

$63Min total cost $1608 over 24 months

*

4G

Entertainment Book $15,0002014 6 1

Entertainment Book

Books

03 9888 7422

2013

Burwood: Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East 3151Box Hill: 2-6 Oxford St, Box Hill, Vic 3128

$65

24•05•201304

66

LynnLynn

Lynn 7

18 60

app Face fusion Key

TJ

Charlie

photo & text: Appledaily

On Call 36 II0

.. 0

H7N9Winnie

Winnie Winnie

200Winnie

TJ

TJTJ

BB

HKABA

(HKABA)

Edmund Ng EdmundEdmund

Mike Higgs Food & Beverage Import – Export

Dr John Tomich Dr TomichMildura 2002

Tomich Adelaide HillsMaster

of Wine Randal Tomich John Tomich

Brian SmedleyBrian

Steve Barclay

HKABA(SA) Mike HiggsMichael Higgs

HKABA(SA) Wine Club Wine Club Mr Top 8 Wines Francis Wong

1. HKABA(SA) Wine ClubFrancis Wong( )

( )2.

Brian Smedley ( )

3. HKABA Mike Higgs( 3)

Food & Wine Edmund Ng ( )

4. Dr John Tomich 1)(Tomich)

Randal Tomich2)

Wine Club Francis Wong ( 1)

5. Sam Yu ( )

6. HKETO Steve Barclay( 3),

( 4) HKABAPatrick Ho ( )

7. Mike Higgs Food & Beverage Import - Export

Michael G Higgs ( ),

8. HKABA(SA) Wine Club Francis Wong

Wine Club

24•05•201306

MayMay

MayMay

80

1316

MUSIC BOX

! ! !

!

TVBJMay 2

8

TVBJ

8

5 31

7 25

TVBS-Asia

10

8

9 30

photo & text: Appledaily, TVBJ

E m b r a e r Legacy650

1710

Embraer Legacy650

13

Embraer Legacy65013

Robb Report

17

30 10

( )

...

24•05•20137

5 9 28

5 17

284

4

unintended

UNCLOS 1982

28

28 156

59

:

11

4

8 7

24•05•201308

RejoiceCommunityCentre

A) 22/7 - 12/8/13 A) 1:00pm - 2:30pm B) 18/7 - 8/8/13 B)1:00pm - 2:30pm $80/4

A) 22/7 - 12/8/13 A)10:00am - 11:30pm B) 18/7 - 8/8/13 B)10:00am - 11:30am $80/4

17/7 - 7/8/13 11:00am - 12:30pm$90/4

17/7 - 7/8/13 1:00pm - 2:30pm$90/4

16/7 - 3/9/13 12:30pm - 3:00pm

$100/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

7/6 - 28/6/13 10:30am - 12:30pm$120/4

A)18/7 - 19/9/13B)19/7 - 20/9/13 A)10:00am - 11:30pmB)10:00am - 12:00nn$88/8

20/5 - 24/6131:00pm - 2:30pm $90/5

27/5/13 - 24/6/13 2-8 Oxford St. Box Hill

11:00am – 12:30pm$100/410 -15

27/5/13 - 24/6/132-8 Oxford St. Box Hill

11:00am – 12:30pm$100/410 -15

4/6 - 2/7/13 10:00am - 12:00nn$100/5

24•05•201309

?

? MYOB

MYOBMYOBMYOB Accredited

Trainer

(2-6 Oxford Street, Box Hill)

MYOB Premier

MYOB Accredited Trainers MYOBMYOB

MYOB - Payroll Module

(1) (2) (3) (4) (5)

1/6/13 – 20/7/139:30am - 12:30pm$150/8 $80.00

MYOB-

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

5/6/13 – 7/8/137:00pm - 9:30pm$150/10 $80.00

1/6 - 29/6/2013 1:00pm - 2:30pm (1.55 -12 75 5

(Oil Pastel) 6H~6B

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

16/7 - 3/9/13 4:00pm - 5:00pm$120/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

16/7 - 3/9/13 4:00pm - 5:00pm$120/8

Consonan tPronunc ia t ion (B-Z) ,Vowe ls

(a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

7/6 - 28/6/13

10:30am - 12:30pm

$120/4

(03) 9898 8832 / 0401 697 791(Melbourne) 2-6 Oxford St.,

Box Hill (Melway 47 C10)9:30 3:00

24•05•201310

- : : 03 9651 5000 : 03 9651 5054: denis.napthine@parliament.vic.gov.au: 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

Benjamin Kenneth COOPER: 1979 6 6

: 185 cm : : :

COOPER2013 2 Carnegie

F r a n k s t o n Magistrates Court.

2012 11 25Parkville

21 3:05 Swanston street Grattan Street

Masson Road

20 25165cm

.Denis Napthine

Premier of Victoria Chinese Column

546,435 11% 8%4% 3%

Martin Dixon

10

20152025 10

Glen WaverleyGlendal 5 6

New Caledonia Glendal

18

Balwyn Amanda Yong 11

2013

Martin Dixon

6 16 21

2010 5020 1,800

32150

export.business.vic.gov.au/export-markets

Minister Dixon with Amanda Minister Dixon with award winning Chinese students

Parkville, 2012 11 25

24•05•201311

2013 iTalkBB -

La Trobe iTalkBB

2013

Http://2013.chinese.ms 2013 616 17 00

10

: 12-18

7

12-15 16-18

7 12-15 16-18

500 600 300400

2013 7

iTalkBB

2013 6

Http://2013.chinese.msemail

1 confuciusinstitute@italkbb.com.au

2 Vicki Wang 2013writingcompetiton@italkbb.com.au

Melbourne HighMelbourne High

Melbourne High

Melbourne High

Mac Robertson

4

4

VCE 95-96

1 1

2 1

1 0

2 3

0 1

1 1

1 0

5 5

4 2

2 2

0 3

4 20

1:0 1Big4 2:1

2:3

10 2:5 806 3

5:5 1895

4:5 863 5:5

38

3:1 22

5 4 17 12 7185%

:

1500

(3:0 5:2)10

sir

63

303:0

1:3 2:34:2

26

63 5:281

BIG4

photo: text:

24•05•201312

19 6 1 63

6 5

ATP

3020 10

6 1 63

24

/ 4 6 6 310 8 /

20

1986

19/ 4 2 /

20

3

/ 11 9 /12 10 11 6 13 11

3 1

11 9

/11 8 4 2 /

/

/ /

/

photo: Xinhua text:

24•05•201313

1/81 2

(Gosford)80

90009000

150028

727

1 1

15

75

2 1

5 22

0 0 FC

2 1

1 2

0 2

photo: A League text:

24•05•201314

VIMG Harvard Shen

2

Jolleen ChangASSISTANT

PROPERTY MANAGER

Erin PangRESIDENTIAL

PROPERTY MANAGER

Michelle LiuRESIDENTIAL

PROPERTY MANAGER

Yvonne MaRESIDENTIAL

PROPERTY MANAGER

Anthony ChungCOMMERCIAL

PROPERTY MANAGER

24•05•201315

Audited17,000

as at Sep 30,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299Info@sameway.com.auSuite 7, Level 1, 2-8 Burwood HwyBurwood East VIC 3151

24-05-13 No. 334

VIMG Harvard ShenHarvard

Harvard VIMG PrahranEllingworth St Harvard

Box Hill Garden Central Garden

HarvardCentral Gardens

Harvard

Central Gardens Harvard Central Gardens

Central Gardens

Docklands SouthbankHarvard

Harvard

HarvardVIMG

Central Gardens

Harvard ? Harvard

VIMG

Central Gardens 2014

Harvard

HarvardHarvard

Harvard

Central Gardens 5-7 Bruce Street Box Hill 105740 2014

Hayball Central Gardens Box Hill Centro 2 Box Hill

2

Central Gardens Harvard

1/F, 934 Whitehorse RoadHarvard Central

Gardens

17•05•201315

Suite 1B, 899 Whitehorse Road, Box Hill lindellas.com 03 9838 1388

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 Info@sameway.com.au

Audited17,000

as at Mar 31,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

24-05-13 No. 334

Edmund Chow Translate: Driveway Team

18 Driveway ISSUE 334 24-05-2013

I really think that Ford Kuga will make a difference, in terms of safety and drivability. The small to medium SUV or AWD market is flooded by various brands from the Chinese Chery, Mazda CX5, Toyota RAV4 to the Range Rover Evoque (the price range starts from a high A$10K to A$100K). The repackaging of Ford Kuga will help Ford re-establish back into the small to medium SUV market. The Kuga has its own special flair that it presents quite distinctively against its stable mate, the Ford Focus. Yet, it will appeal to the larger potential customers because of clever marketing; such as The Voice Australia.

We had two Kuga for the past two weeks, The Trend and the Ambiente. There is something unique about this car. If you don’t know this car, you must be not following the reality TV singing competition - The Voice Australia. Have a look at my video about the Active Park Assist, which was taken last October 2012 at the Sydney Motor Show, my YouTube site: http://youtu.be/zW-6cGaiGSo.

I was driven by an Australian lady driver, with a rather unusual Left Hand Drive Ford Kuga. The lady had worked in the USA for a while so her English had a beautiful American accent. We tried the auto park in a very tight parking spot. It is even harder to park a left hand drive car into a left hand side parallel parking spot.

First of all, it has one of the most sophisticated safety packages. There's an optional Technology Pack available for an extra $2650, but not available for the Ambiente model. The package includes the Active City Stop (automatic braking for the driver for a maximum speed up to 30km/h). There are other preventative safety features, such as the driver impairment monitor. The system will observe the habit of the driver’s behaviour and when the system collected enough evidence, it will warn the driver to take a break in order to prevent fatigue-related problems from happening. It also has other advance safety features such as dynamic adaptive cruise control, blind spot sensors on

Driveway24-05-13 No. 334

1924-05-2013 ISSUE 334 Driveway

side mirrors and lane departure warning systems, plus auto high beam courtesy head lights.

The SYNC™ infotainment system apart from bringing music and telephone convenience to the driver, it also has a special function called the “Emergency Assistance”. When a mobile phone is paired with the SYNC™, if the Kuga comes across a situation whereby a single or multiple airbags have been deployed or the emergency fuel supply has been shut-off. The SYNC™ will use the GPS location of the mobile telephone to call for the assistance from emergency services such as the police, ambulance or fire services.

The standard safety features includes 7 airbags (a driver's knee airbag, dual front, front-side and curtain airbags). Other electronic and mechanic safety devises includes ABS anti-lock brakes, stability and traction control, anti-roll-over system and trailer sway control systems.

Other things that make this Kuga attractive are the Hands-free power tailgates. Basically, I like the idea. Have a look at what Ford wants to say.

Ford Kuga has an electric tailgate that opens and closes with just a wave of the driver’s foot under the bumper.

It sounds interesting but what about if your hands are full? Chances are you are carrying something heavy, and if you managed to free up your left or right foot to wave open the tailgate, you must be a gymnast or have a very flexible body. Ladies please don’t try this with your high heels on. On the other hand, it is something very smart and I can play the magician in front of my daughter

or any other young kids. The smart tailgate system even adjusts to the height of my car port (or your garage)

For the driving experiance, I tried the Ambiente petrol with a more-powerful all-wheel-drive and a conventional six-speed automatic the asking price tag is $31,490. There is a more affordable Front Wheel Drive manual version that asks for only $27,990. Basically, our driving experience is based on all wheel drive and a different tuned engine output. The Ambiente is 110kW/240Nm FWD 1.6-litre turbocharged four-cylinder. The Trend AWD is 134kW/240Nm AWD 1.6-litre turbocharged four-cylinder. It is difficult to tell the difference between the two engines, as I drive normally according to the legal speed. This is what I felt; the Trend has a little bit more urge at the traffic light, so it is good for overtaking other cars. It uses Continental Tyres rather than the Goodyear Tyres being used on the Ambiente. Hence, tyre noise is reduced with the Trend. Apart from this, it is purely up to your budget.

The steering is light, but it would be even better if it has the steering weight selection, but it is good at the moment. The gear changing is smooth; it doesn’t hunt for a gear or stays at the highest gear all the time, so it is smart and I like the 6 speed auto gear box.

Finally, The Ford Kuga has its own unique styling. I can’t really spell out what are the differences, but the engine, gear box, chassis, the safety equipment and the get going styling created an attractive product. In terms of pricing, it is reasonable, but not cheap. However, I would encourage everyone to get a Technology pack, it is just $2,650. I think it is worth every cent.

20

Driveway24-05-13 No. 334

Driveway ISSUE 334 24-05-2013

Ford KugaSUV AWD

CX5 RAV4 Evoque 2 10Ford Kuga SUV

Kuga Focus;

The Voice Australia

Ford Kuga Trend Ambiente

- YouTubehttp://youtu.be/zW-6cGaiGSo 201210 Ford Kuga

Kuga

Ford Kuga

2,650Ambiente Active City Stop

30

SYNC™“ ” SYNC™ Kuga

SYNC™GPS

7ABS

Kuga

Kuga

Ambiente 31,49027,990

/ Ambiente 1.6110kW/240Nm FWD Trend AWD 134kW/240Nm AWD 1.6

TrendContinental Tyres Ambiente

h

6

Kuga

2650

FINANCE

INFO TECH

CULTURE

DRIVEWAY

TRAVEL

EDITORIAL

INTERVIEW

PROFESSIONALS

CLASSIFIEDS

WORLD NEWS

HOT TOPIC

FINANCE

INFO TECH

CULTURE

DRIVEWAY

TRAVEL

EDITORIAL

INTERVIEW

PROFESSIONALS

CLASSIFIEDS

WORLD NEWS

HOT TOPIC

www.sameway.com.au

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: nicholasbodyworks@hotmail.com

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Auswide Panel Services P/L

Low Bake Oven

Body Kits

4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237

tony@auswidepanel.com.au Tony Au

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

�

�

� *�

�

*

24

�

�

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525

vincentsmashrepairs.com.au email: vince.sr@bigpond.net.au

Vincent Goh( )

VACC

, ,,,

Panel : (03)9879 3100 : (03) 8822 3463

Factory 2/7 Heatherdale Road Ringwood VIC 3134

He

ath

erd

ale

Ro

ad

CITY Maroondah Highway LILYDALE

E-mail: upanelringwood@gmail.comHeat

herd

ale

Train

Sta

tion

HUNGRY JACKS

22 Driveway ISSUE 334 24-05-2013

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

Sw

-844

AMEB

0402 13 9820

$15 , , ,20

, , ,

, AMEB,

Email: gongshawn@yahoo.com.au

:0478984555

Box Hill)

,, .

, ,. :

0404 359 821

Sw

-872

()

( Health care Pension card 90% )

Bundoora Denture Clinic- Frank Zhao

Dental Prosthetist

03)9467 9129 9:00am-5:30pm

0412 893 971Suit 8, 1320 Plenty Rd. Bundoora

Hawthorn East

0419 810 419

Sw

-873

,

03) 9803 6800Bonnie

Glen Waverley Salon

Cantabile

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 033simontrang888@gmail.com

www.youtube.com/707 tommylam www.youtube.com/d200hk

0426 991 781 0433 966 251

0421 249 439 03-9790 0462

1 5 View Road Springvale 3171 http:/rivermusic.org.au

2 33 Efron St Nunawading 3131

http:/riverchineseband.org.au

:

(AMEB ABRSM)( )Glen Waverley

: 0430149755

Mel.Monash ,,,

., .

0432 672 847

CPA aus

MYOB Excel 0412515085

0433 828 532 teacwm@gmail.com

VCE 1B

0403 625 128

VCEYear7-12

: (03)9579 : (03)9579 7664/0432 723 5687664/0432 723 568Email:dlmc.melbourne@gmail.comEmail:dlmc.melbourne@gmail.com

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

Doncaster

9095 3482/0433 945 782 Sam

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

16

9849 2882 0424 232 380

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

BoxH i l l

: 0420 657 633

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

admin@ncgair.com.au

plumber

Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd

0410 573 722

Sw

-813

Sw

-852

40 , ,

working holiday

( )$20

( $50)0433 966 251

1500-

5-10

100

2-31500

,http://www.zhiyingjiaoyu.com

2:00-4:209043 6984 / 0423 088 340

zhiyingeducation@yahoo.com.au

BOX HILL ( )1040 Whitehorse Rd, Box Hill VIC 3128

11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-800

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

Sw-875

Sw-874

Sw

-386

Forest Hill facials

part-time. ,

03 8806 9426

M.M., Sp. M., Chem., Phy.

VCE B iomed i c i ne

(2011 ATAR 99.65) - Doncaster

Micah AH 9841 09680423 047 797 SMS

Sw

-785

Sw

-373

Sw

-876

Sw

-859

S

w-5

68

Sw

-799

Sw

-870

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-649

, , 10, , 10$20+ ,full-time part-time ,$20+ ,full-time part-time ,

, , PR CITIZEN,, , PR CITIZEN,

2-3 , , 2-3 , , , /, /$200 ( ), $200 ( ),

, , $20, , $20

95%95%

,,, $200, $200

: 0425 814 996 0411 298 876 : 0425 814 996 0411 298 876

Suite 215, 635 Waverley Rd. Suite 215, 635 Waverley Rd. Geln Waverley, 3150Geln Waverley, 3150

Sw

-862

Sw

-815

Sw

-385

Sw

-647

Sw

-197

Sw

869

24•05•201323

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

0403 686 303

Sw

-624

ACCOUNTING

DIA

$62 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/

(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

jsroaddrive@gmail.com

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: JmAutoCare@gmail.com

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

KBJC Accounting

JG

0431482295 0422409180

Registered Tax Agent / Registered ASIC Agent - $50 - $120

/ - $350 GST (BAS) - $60 - $28/hour - $60

- $650

Sw

-500

Sw

-816

70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)

www.dukesauto.com.aucontact@dukesauto.com.au

(03)9376 1188

• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI

•

• -RWC• •

• EFI

Sw

-038

Sw

-646

,

0433 828 532WhatsApp idrivesas@gmail.com

Sw

-853

TOYOTA , , RWC( ). :

0403 261 801 ( )0405 566 699 ( )

Sw

-366

Ground Floor, 635 Waverly Road, Glen Waverley, VIC 3150 (Glen ) 8683 5073 / 0434 192 930 www.jgaccountants.com.au

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

24•05•201324

CCL Aus

0431 440 788 /0411 611 208

0411 633 839 Simon

$45 / $120

$810(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:tesatax@live.com.au

- Reg. Tax Agent

Glasslink

0415 657 585

Sw

-805

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 guo16@hotmail.com

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

: 0403 001 684Warranty

Sw

-821

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic $1280+GST /

/

0414286588/ (Mark)

30

0413 495 177

• • • •

Quality Air Heating & Cooling

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

/

( / / )

:0404 734 888 / 0405 694 999

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

REC 15823

LAN TVWilson

0413 305 959 9893 3260

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

0403 001 684

Sw

-802

: 0433 556 199 0402 961 012

JETTER

0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )

PLUMBERJeff & Sons Plumbing

PIC License No: 47082

Sw

-826

1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)

/ • A ESV

PIC• •

Sw

-827

REC 22216 ARC AU30332

0432 808 188 James

/1 5

CCTV/

0431 607 876

Sw

-552

/718-151-805

0411 720 103

Sw

-034

Sw

-154

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-061

Sw

-167

Terry 0452 634 810

License.0430 023 3369531 1465

Sw

-660

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-840

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-866

Sw

-206

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

Sw

-194

24•05•201325

Sw

-868

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

Sw

-091

Sw

-680

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

0425983222

0418 555 598FAX 9574 8808

Sw

-388

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

30

: ( / )0423 832 678

Sw

-570

Sw

-865

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

Sw

-847

0 4 2 5 1 9 8 8 8 6

/

/

/

• • • •

2 4

: 0425 198 886

: 0425 198 886

Sw

-845

Sw

-846

0413 256 170/ 9886 3628 Andy

22

U9.7 Heatherdale Rd. Ringwood 3134www.askymoves.com

03-9878 8083 / 0433 216 667

Sam Removal Service

0432 043 277 Sam ( )

8 12 Truck

0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143

4 6 8 10 12

0466 377 733S

w-2

33

Cutter

0468 866 884

/ :Phil's Computers

0425 712 99967 Pelham St., Carlton

, Phil's

04333 66 8082BCambridge St.,Box Hill

http://www.tvpad.hk/au

Sw

-637

Sw

-886

1

Simon

M r . L i

1800 100 666 0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )

Sw

-661

Sw

-679

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

皇 牌 旅 遊

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

11 Benz

/ :

0424 125 198 / 0423 381 608

Sw

-058

Sw

-835

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-811

TVpad2

0413 420 151

shufang@waverleycity.com.auOFFICE (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150

www.warverleycity.com.au

Sw

-413

Sw

-711

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-545

http:www.starrpeng.com.au

(Glen Waverley)

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: pffrobert@gmail.comFiona: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

( )

Tabor

Col lege

0468 321 531 Mimiwww.chinesecounselling.com

Sw

-786

Sw

-358

Sw

-850

24•05•201326

24•05•201327

GLEN WAVERLEYPHONE 9561 8788

525

2013 4 3rd floor, 687 Doncaster Rd, Doncaster. Doncaster Library)

5 25 2 00 5 00

1 3 00 4 002 2 00 3 003 3 00 5 00

0411608879 9888 2097 98993796 0422890282

2013 11 6 / 7 / 8

0403356628

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258

UMakeMeSmile.com.au

YouMakeMeSmile@y7mail.comBentleigh East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165

Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

(nidus)

41so_christopher@hotmail.com ( Re: / Sameway) 73 The Grange, Templestowe 3106

( 328 )

X(Osteoid Osteoma)

( )

(Shin Splint)

(medial tibial stress syndrome MTSS)(Tibialis)

(/3 1) 1.5

Custom-fitted

1 Stock Mouthguard

2

Mouthguard

Christopher So (Ergonomist)

(Manipulative Physiotherapist)

(tibia) (fibula) ( )

(asprin/ )X-

(nidus)( )

(Differential Diagnosis)

3 Custom-fitted Mouthguard

(Tibia) (fibula)

130

24•05•201329

dessert

M

Any Time, Any where

LISA

LISA

(Le Ban) M

Toorak Park

Silk

LISAMenu

Entrée

Bun

waiter

waitress

24•05•201330

购买方式 ：拨打 *139*6139# 或短讯6139 至 3535

3GB

+

只需

30天39

Lycamobile www.lycamobile.com.au 1300 854 607 122Customer should have minimum $39 balance on the mobile account to activate the plan, Once the Unlimited All in One

plan is activated, we will deduct $39 from the existing balance. Any remaining balance will be used for international calls

to other destinations, texts and premium service numbers. A customer can have one Super Saver Plan or one Unlimited

All in One Plan per mobile number per 30 days, The customer may NOT be able to cancel the plan once the plan is

activated/purchased, Unless all the plans got auto renewed, Customer may have to renew the Unlimited All in One plan by

following the same process on the 31st day from the previous purchase (Making sure that enough credit in the account),

Free calls, texts and data are valid for 30 days from the date of purchase, Customers may use our standard recharge

cards to recharge their mobile phones if they do not have enough credit to activate or renew the Unlimited All in One plan.

Recharge available here:

®

UNLIMITED ALL IN ONE

Wedding Church

Dead Sea( 3:17

3:1614:25) ( 14:3)

Bethlehem

Church of

CAESAREA( 8 : 40)

Nazareth The Church of the Annunciation( 14:25) ( 14:3)

Jerusalem

Via DolorosaYardenit

11

$ 6 0 0

– – –

-

2013 7 6 4

4$4399

16$200

Holiday Xperience 1300 346 672 61 3 9899 5919

info@holidayxp.com.au Shop 74 Centro Box Hill South

1 Main St, Box Hill VIC 3128 (Next to OPSM in the train station Centro Building)

:2013 $4,399 • 7 6 $4,299 • 11 16 2014 $4,199 • 1 25

3 :2013 $4,199 • 7 6 $4,099 • 11 16 2014 $3,999 • 1 25

03 9888 7422 rejoice@tpg.com.au Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy

Burwood East VIC 3151 (cnr. of Middleborough Rd & Burwood Hwy)