Samsung mosógép - Használati útmutató

Embed Size (px)

DESCRIPTION

WF-J1456(V/C/S)WF-J1256(V/C/S)WF-J1056(V/C/S)WF-J856(V/C/S)WF-B1456(V/C/S)WF-B1256(V/C/S)WF-B1056(V/C/S)WF-B856(V/C/S)WF-R1256(V/C/S)WF-R1056(V/C/S)WF-R856(V/C/S)WF-F1256(V/C/S)WF-F1056(V/C/S)WF-F856(V/C/S)WF-S1056(V/C/S)WF-S856(V/C/S)

Citation preview

  • Mosgp Hasznlati tmutat

    WF-J1456(V/C/S)WF-J1256(V/C/S)WF-J1056(V/C/S)WF-J856(V/C/S)WF-B1456(V/C/S)WF-B1256(V/C/S)WF-B1056(V/C/S)WF-B856(V/C/S)WF-R1256(V/C/S)WF-R1056(V/C/S)WF-R856(V/C/S)WF-F1256(V/C/S)WF-F1056(V/C/S)WF-F856(V/C/S)WF-S1056(V/C/S)WF-S856(V/C/S)

    Regisztrlja a termket a kvetkez cmenwww.samsung.com/global/register

    Kdszm: DC68-02176M-HU

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:32:37

  • 2 SAMSUNG Mosgp hasznlati utasts

    Biztonsgi vintzkedsek

    Gratullunk a Samsung mosgp megvsrlshoz. A hasznlati tmutat rtkes informcikat tartalmaz a kszlk bezemelsvel, hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban. Krem, sznjon idt az elolvassra, hogy teljes mrtkben kihasznlhassa a mosgp adottsgait, s hossz vekig hasznlhassa a kszlket.

    A kszlk hasznlata eltt A csomagolanyagok veszlyesek lehetnek a gyermekekre nzve; minden csomagolanyagot (manyag

    zacskk, polisztirn stb.) tartson a gyermekektl tvol. A kszlk hasznlata csak hztartsi clokra javasolt. Gondoskodjon arrl, hogy a vz- s ramellts csatlakoztatst szakemberek vgezzk, s ezek

    megfeleljenek a gyrt elrsainak (lsd a zembe helyezse fejezetet) s a helyi biztonsgi elrsoknak.

    A kszlk hasznlata eltt minden csomagolshoz hasznlt, s szlltsi csavart el kell tvoltani. Ellenkez esetben komoly kr keletkezhet a kszlkben. Lsd a Szlltsi csavarok eltvoltsa fejezetet.

    Az els ruhamoss eltt egy teljes mossi ciklust res kszlkkel kell lefolytatnia. Lsd: Moss els alkalommal.

    Biztonsgi elrsok A kszlk tiszttsa vagy karbantartsa eltt hzza ki a kszlket az elektromos hlzatbl, vagy lltsa a

    (Be/Ki) Fkapcsolt Ki llsba. rtse ki a mossra kerl ruhadarabok zsebeit. A kemny, les trgyak, pldul pnzrmk, biztosttk,

    szgek, csavarok vagy kvek komoly srlst okozhatnak a kszlkben. Hasznlat utn mindig tvoltsa el a hlzati csatlakoztatst, s zrja el a vizet. Mieltt kinyitja a gpet, ellenrizze, hogy a vz kirlt-e belle. Ne nyissa ki a gpet, ha mg ll benne a

    vz. A hzillatok s a kisgyermekek bemszhatnak a mosgpbe. Ezrt hasznlat eltt mindig ellenrizze a

    gpet. A mossi folyamat sorn az vegajt felforrsodik. Ezrt hasznlat kzben tartsa tvol a gyermekeket a

    mosgptl. Ne prblja nllan megjavtani a mosgpet. A tapasztalatlan s szakkpzetlen szemlyek ltal vgzett

    javts krt okozhat a mosgpben, s ksbb komolyabb munklatokat tesz szksgess. Ha a kszlk csatlakozkbele srlt, azt a veszly megelzse rdekben a gyrtval, a gyrt

    szervizkpviseletvel, vagy hasonlan kpzett szemllyel kell kicserltetni. A kszlket csak a gyrt ltal erre felhatalmazott szervizkpviselet javthatja, kizrlag gyri

    ptalkatrszekkel. A kszlket annak biztonsgos mkdse rdekben gyermekek s segtsgre szorul szemlyek

    kizrlag megfelel felgyelet mellett zemeltethetik. gyeljen r, hogy kisgyermekek ne jtszhassanak a kszlkkel.

    A kszlket az ramfelhasznls mrtknek megfelel jellemzkkel rendelkez hlzati fali dugaszol aljzathoz kell csatlakoztatni.

    A kszlket gy kell elhelyezni, hogy a hlzati csatlakozdug az zembe helyezst kveten is knnyen elrhet legyen.

    Ne hasznljon az ltalban kozmetikai zletekben kaphat vagy masszrk ltal hasznlt, olajat, krmet, vagy testpolt tartalmaz vizet.- Ez a csomagols deformldst okozhatja, ami hibs mkdshez vagy szivrgshoz vezethet.

    A rozsdamentes moscs ltalban nem rozsdsodik. Ha viszont valamilyen fmtrgy, pldul hajt hosszabb ideig marad a csben, a cs megrozsdsodhat.- Ne hagyjon hosszabb ideig vizet vagy klrtartalm fehrtszert a csben.- Ne hasznljon rendszeresen, s ne hagyjon hosszabb ideig a csben vastartalm vizet.Ha a cs felletn rozsda jelenne meg, ntsn (semleges) tiszttszert a felletre, s tiszttsa meg szivaccsal vagy puha kendvel. (Semmilyen krlmnyek kztt ne hasznljon fmkeft)

    A termken vagy a hozz tartoz dokumentcin szerepl jelzs arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket nem szabad hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Annak rdekben, hogy megelzhet legyen a szablytalan hulladkleads ltal okozott krnyezet- s egszsgkrosods, klntse ezt el a tbbi hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon a hulladk leadsrl, a

    hulladkanyagok fenntarthat szint jrafelhasznlsa cljbl.A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi nkormnyzati szervektl krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s hogyan vihetik el az elhasznlt termket a krnyezetvdelmi szempontbl biztonsgos hulladkleads cljbl.Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba a forgalmazval, s vizsgljk meg az adsvteli szerzds feltteleit. A termket nem szabad leadni kereskedelmi forgalombl szrmaz egyb hulladkkal egytt.

    RIZZE MEG AZ TMUTATT

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 2 2006-02-14 4:32:38

  • Tartalom

    Biztonsgi vintzkedsek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a fedlap bels oldaln

    22

    A mosgp zembe helyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A mosgp kicsomagolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A mosgp alkotrszei s tartozkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A helyszn kivlasztsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2Szintezlbak belltsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2Szlltsi csavarok eltvoltsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A vzellt tml bektse (lehetsg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A vzellt tml bektse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3A kifolytml elhelyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3A mosgp csatlakoztatsa az elektromos hlzathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

    Moss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1A kezelegysg informcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1Moss els alkalommal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3Mosszer betltse a mosgpbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3Ruhamoss a vezrltrcsa belltsaival (Fuzzy Logic rendszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4Kzi vezrls moss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5Ksleltetett indts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5Mossi tancsok s tletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

    A mosgp karbantartsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1A mosgp rtse vszhelyzet esetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1Befagyott mosgp javtsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1A gp kls tiszttsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1A mosszeradagol s -kifoly tiszttsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2A leereszt szr tiszttsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2Tiszttsa ki a vzbevezet tml szrjt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

    Hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1Hibk s megoldsuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1Hibazenetek rtelmezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

    Mosprogram-tblzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

    Fggelk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1Anyagkezelsi tblzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1Az elektromos rendszerrel kapcsolatos gyelmeztetsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1Krnyezetvdelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2Megfelelsi tanstvny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:32:38

  • A-1 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    A mosgp kicsomagolsaCsomagolja ki a mosgpet s ellenrizze, hogy van-e rajta szlltsi srls. Azt is ellenrizze, hogy minden albb emltett alkatrsz megrkezett. Ha a mosgp szllts kzben megsrlt, vagy egyes alkatrszek hinyoznak, haladktalanul vegye fel a kapcsolatot a Samsung-kereskedvel.

    A mosgp alkotrszei s tartozkai

    A mosgp zembe helyezse

    Kezelegysg

    Mosszeradagol rekesz

    Ajt

    Alaplap

    Szintezlbak

    Fedl

    Kifoly tml

    Hlzati csatlakoz

    Leereszt szr

    Biztonsgi kifolycs

    Szrfedl

    Csavarkulcs

    Csvezet

    Kifoly tml

    Vzbevezet tml

    Csavarnyls tmtse

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:32:40

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat A-2

    A helyszn kivlasztsaA mosgp bektse eltt vlasszon a kvetkez feltteleknek megfelel helysznt:

    Kemny, egyenletes fellet (ha a fellet egyenetlen, lsd az albbi Szintezlbak belltsa fejezetet) Kzvetlen napfnytl vdve. Megfelel szellzs mellett Szobahmrsklet, amely nem sllyed 0 C al Hforrsoktl (pldul szn- vagy gzfts) tvol

    Gondoskodjon arrl, hogy a mosgp ne lljon a csatlakozkbelen. Ha a mosgp sznyeggel fedett padln ll, a sznyeg nem fedheti el a gp szellznylsait.

    Szintezlbak belltsaHa a padl egyenetlen, lltsa be a lbakat ennek megfelelen(ne helyezzen fadarabokat vagy brmilyen ms trgyat a lbak al):

    1. Kzzel laztsa meg a lbtart csavart, s hzza ki a kvnt tvolsgra.2. Egy (-) csavarkulccsal hzza meg a rgztanyt.

    Helyezze a mosgpet stabil, egyenletes felletre. Ha a mosgp egyenetlen vagy ingatag felletre kerl, az zajt vagy rezgst okozhat. (Csak 1fokos eltrs megengedett.)

    Szlltsi csavarok eltvoltsa.A mosgp hasznlatba vtele eltt a kszlk htuljrl tvoltsa el az t szlltsi csavart. A csavarok eltvoltsa:

    1. Eltvolts eltt a mellkelt csavarkulccsal laztsa meg a csavarokat.2. Fogja meg egyenknt a csavarfejeket s hzza t a nyls szlesebbik rszn. Ugyanezt ismtelje meg az

    sszes csavarral.3. A mellkelt manyag tmtsekkel tmje be a nylsokat.4. rizze meg a szlltsi csavarokat.

    A vzellt tml bektse (lehetsg)1. A vzellt tml vgrl tvoltsa el

    az illesztegysget.

    c

    4. Csatlakoztassa a vzellt tmlt az illesztegysghez. Hzza le a tmlrl a (c) jel alkatrszt. A (c) jel alkatrsz elengedsekor a tml automatikusan csatlakozik az illesztegysghez, s a mvelet kzben kattans hallhat.

    2. Elszr egy + tpus csillagcsavarhzval laztsa meg az illesztegysg ngy csavarjt. Ezutn fogja meg az illesztegysget, s forgassa a (b) jel alkatrszt addig, mg 5 mm-es rs keletkezik.

    5. A tml msik vgt csatlakoztassa a mosgpe tetejn lv bejv vzszelephez. A csvet az ra jrsval megegyez irnyban teljesen csavarja be.

    3. Az illesztegysget a csavarokkal szorosan rgztse a vzcsaphoz. Ezutn forgassa el a (b) rszt a nyl irnyba, s illessze ssze az (a) s (b) rszeket.

    a

    b

    Ha a vzcsapnak csavarmenet foglalata van, a vzcsvet a jelzett mdon csatlakoztassa a csaphoz.

    FIGYELEM Ha a csatlakoztats utn ereszt a tml, ismtelje meg a mveletet. A vzelltshoz az ltalnosan elterjedt tpus foglalatot hasznlja. Ha a foglalat ngyszglet, vagy tl nagy, az illesztegysgre val csatlakoztats eltt tvoltsa el rla a gyrt.

    A mosgp zembe helyezseoCrpmMin

    Fuzzy control

    Temp Spin Delay Start Function

    Door open

    Power

    SpinCheck

    Remaining Time

    Delay Start

    Rinse

    Wash

    Pre-wash

    Eco

    Speedy

    Wool

    Delicate

    SyntheticCotton

    STARTPAUSE

    12:00

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 2 2006-02-14 4:32:43

  • A-3 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    A vzbevezet tml csatlakoztatsaA tml egyik vgt a mosgphez, msik vgt a csaptelep foglalathoz kell csatlakoztatni. Ne nyjtsa meg a tmlt. Ha a tml tl rvid, s nem kvnja thelyezni a csaptelepet, cserlje ki a tmlt egy hosszabb, magasnyoms tmlre.A vzellt tml bektse:

    1. A hidegvztml L-alak illesztkt csatlakoztassa a mosgp htuljn tallhat hidegvz bemenethez. Kzzel szortsa meg.

    2. A hidegvz bevezet tml msik vgt csatlakoztassa a mosd hidegvzcsapjra, s kzzel szortsa meg. Ha szksges, elforgathatja a hidegvztml mosgp felli vgt: laztsa meg az illesztket, forgassa el a csvet, majd hzza meg jra az illesztket.

    Lehetsg:1. A melegvz bevezet tml vrs, L-alak illesztkt csatlakoztassa a mosgp htuljn

    tallhat vrs melegvz bemenethez. Kzzel szortsa meg.2. A melegvz bevezet tml msik vgt csatlakoztassa a mosd melegvzcsapjra, s kzzel

    szortsa meg.3. Ha csak hideg vizet kvn hasznlni, alkalmazzon Y-elosztt.

    Megjegyzs: A kszlket j csvekkel kell rktni a vzelltsra, rgi csvek erre nem hasznlhatk.

    A kifoly tml elhelyezseA kifoly tml vgt hromfle mdon lehet elhelyezni:

    A mosdkagyl pereme flttA kifoly tmlt 60 s 90 cm kztti magassgban kell elhelyezni. A mellkelt manyag csvezet hasznlatval biztostsa a tml kintnyaknak meghajlst. A csvezett rgztse kampval a falhoz, vagy zsineggel a csaptelephez gy, hogy a kifolytml ne tudjon elmozdulni.

    Cselgazssal a mosdkagylnlA kifolycs-elgazs a mosdkagyl szifonjnl magasabban helyezkedjen el gy, hogy a cs vge legalbb 60 cm-re legyen a talajtl.

    Kln kifolycsbenA Samsung 65 cm hosszsg fggleges cs hasznlatt ajnlja. A cs nem lehet 60 cm-nl rvidebb, de a hossza ne lpje tl a 90 cm-t.

    A mosgp zembe helyezse

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 3 2006-02-14 4:32:44

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat A-4

    A mosgp csatlakoztatsa az elektromos hlzathozFELTTLENL fldelt aljzatba csatlakoztassa a mosgp csatlakozkbelt.A kszlk hasznlata eltt szakkpzett villanyszerelvel ellenriztesse a fldels helyessgt.

    A mosgp zembe helyezse

    FIGYELMEZTETS

    Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a csatlakoz s a csatlakozkbel nem srlt-e. Ha brmilyen okbl eltvoltja a kszlkrl az nttt csatlakozt, azonnal vegye ki a biztostkot s dobja ki a csatlakozt.A csatlakozt semmi esetre se csatlakoztassa a hlzati aljzatra, mert ramtst kaphat.

    Hlzat

    A mosgpet ms kszlkektl fggetlen, nll ramkrn zemeltesse. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy az ramkr megszaktja kikapcsol, vagy kiolvad a biztostk.

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 4 2006-02-14 4:32:44

  • B-1 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    A kezelegysg informcii

    Ez egy ltalnos kziknyv. Az INLAY rendszer klnbzhet az n ltal vsrolt termktl. Az A . ponthoz lsd az albbi 5. elemet, ahol kivlaszthatja a termkhez ill mszaki lerst.

    1. Digitlis, grakus kijelzJelzi a htralv mossi idt, minden mossi informcit s a hibazeneteket.

    2. Moss-kivlaszt gomb A mossi tevkenysg kivlasztshoz nyomja meg ezt a gombot. A moss csak a gyerekpamut, ers szennyezds, vegyes moss, csendes moss, pamut, sznes, mszlas s kml moss belltsokkal egytt hasznlhat.

    3. Hmrskletvlaszt gomb A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a klnbz vzhmrskletek kzl.(hideg vz ( ), 30 C, 40 C , 60 C s 95 C).

    4. bltsvlaszt gomb blts hozzadshoz nyomja meg az blts gombot. Az bltsek maximlis szma t.

    5. Centrifugasebessg-vlaszt gomb A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a klnbz centrifugasebessgek kzl.

    WF-J1456/B1456 bltstop, , 400, 800, 1200, 1400 ford./perc

    WF-J1256/B1256/R1256/F1256 bltstop, , 400, 800, 1000, 1200 ford./perc

    WF-J1056/B1056/R1056/F1056/S1056 bltstop, , 400, 600, 800, 1000 ford./perc

    WF-J856/B856/R856/F856/S856 bltstop, , 400, 600, 800 ford./perc

    : nincs centrifuglsNincs centrifuglsA moss a mosgp utols rtse utn centrifugls nlkl marad a dobbanbltstopA moss benne marad az utols bltvzben.A mosgp kinyitsa eltt le kell futtatni az rts vagy a Centrifuga programot.

    6. Ksleltetett elindts gomb A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a ksleltetsi idk kzl (4-24 ra egyrs idkznknt).A kijelzett id a mossi ciklus befejezsre vonatkozik.

    Moss

    A

    A

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:32:46

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat B-2

    7. Memriavlaszt gomb A Memory (Memria) gomb megnyomsval vlassza ki a gyakran hasznlt belltsokat, majd a Start/Pause (Start/Sznet) gombbal automatikusan mentse a belltsokat.

    8. Gyermekzr vlaszt gomb Ez a bellts megakadlyozza, hogy a gyermekek lltgassk a mosgpet.Be/Ki - A bellts bekapcsolsa: A mosgp beindtshoz nyomja meg az Indts/Sznet gombot.Nyomja le s 2-3 msodpercig tartsa nyomva az [blts] + [Centrifuga] gombokat. Ez a bellts csak a gp bekapcsolt llapotban aktivlhat. Ha moss kzben belltotta a gyermekzrat, a zr feloldsig egyik gomb sem mkdtethet. Kivve a Fkapcsol gombot. A gyermekzr ki- s bekapcsolst a lmpa kigyulladsa jelzi. A bellts kikapcsolsa: 2-3 msodpercig jra tartsa lenyomva az [blts] + [Centrifuga] gombokat, ekkor a jelzfny kialszik s a bellts kitrldik.Figyelmeztets: Ha a mosgp mkdse kzben egyik gomb sem hasznlhat, elszr

    ellenrizze a Gyermekzr gombot.

    9. Programvlaszt trcsaA trcsa segtsgvel vlasszon a 14 mosprogram kzl.

    pamut , sznes , mszlas , kml moss , gyapj , kzi moss , gyorsmoss , blts+centrifuga , centrifuga , rts , gyerekpamut , ersen szennyezett , vegyes moss , csendes moss

    10. Indts/Sznet vlasztgombA programok szneteltetshez s jraindtshoz nyomja meg ezt a gombot.Az Indts/Sznet vlasztgombot a mosnival beraksa eltt nyomja meg.A gomb a moss megkezdstl szmtott 5 percen bell hasznlhat.

    11. (Be/Ki) FkapcsolA mosgp beindtshoz egyszer, a kikapcsolshoz mg egyszer nyomja meg ezt a gombot. Ha a mosgp tbb mint 10 percig feszltsg alatt van gy, hogy nem nyom meg rajta ms gombokat, a gp automatikusan kikapcsol.

    Moss

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 2 2006-02-14 4:32:51

  • B-3 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    Moss els alkalommalAz els ruhamoss eltt egy teljes mossi ciklust res kszlkkel kell lefolytatnia.Tegye a kvetkezt:

    1. Nyomja meg a (Be/Ki) gombot.2. Tltsn egy kis mosszert a mosszeradagol ( )

    jel rekeszbe.3. Nyissa meg a mosgp vzelltst.4. Ismtelten nyomja meg a hmrskletvlaszt

    gombot, amg megjelenik a 40 C lehetsg.5. Nyomja meg az Indts/Sznet gombot. Ezzel tvozik a gyrt tesztelse sorn esetlegesen a

    gpben maradt vzmennyisg.

    Adagol : Mosszer elmosshoz vagy kemnytshez.Adagol : Mosszer fmosshoz, vzlgyt, elztat-, fehrt- s folttisztt szerek.Adagol : Adalkok, pl. textilblt vagy -forml (legfeljebb az A jel rsz als peremig tltse meg)

    Mosszer betltse a mosgpbe1. Hzza ki az adagolrekeszt.2. Tltse a mosszert a ( ) jel rekeszbe.3. Igny szerint adjon hozz bltt a ( ) jel rekeszbe.4. Igny szerint tltsn hozz elmosszert a ( ) jel rekeszbe.

    Vigyzat:A nagy koncentrtum vagy sr textilblt- vagy kondicionlszert az adagolba val betlts eltt elszr kis vzben fel kell oldani (ezzel megelzi a tlfoly eltmdst).

    Moss

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 3 2006-02-14 4:32:54

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat B-4

    Ruhamoss a vezrltrcsa belltsaival ( rendszer)Ez a mosgp a Samsung Fuzzy Logic automatikus vezrlrendszervel knnyebb teszi a ruhamosst. A mosprogram kivlasztsakor a gp belltja a megfelel hmrskletet, a moss idtartamt s sebessgt.Ruhamoss a Fuzzy Logic hasznlatval:

    1. Nyissa meg a vzcsapot.2. Nyomja meg a (Be/Ki) gombot.3. Nyissa ki a mosgpet.4. Lazn tltse meg a dobot, ne tegyen bele tl sok ruht.5. Zrja le a gpet.6. Adagoljon mosszert, (szksg esetn) bltt s elmosszert a kijellt rekeszekbe.

    Figyelmeztets: A moss csak az gyhuzat, gynem, trlkz, fggny, pamut, sznes, mszlas s kml moss programokkal egytt hasznlhat. Erre csak akkor van szksg, ha a mosnival ersen szennyezett.

    7. A ruhk tpusnak megfelelen a Fuzzy Control trcsval vlasszon a kvetkez programok kzl: pamut , sznes , mszlas , kml moss , gyapj , kzi moss , gyorsmoss , blts+centrifuga , centrifuga , rts , gyerekpamut , ersen szennyezett , vegyes moss , csendes moss . A kezelegysgen kigyulladnak a jelzfnyek.

    8. Ekkor a megfelel gomb segtsgvel bellthatja a mossi hmrskletet, az bltsek szmt, a centrifugls sebessgt s a ksleltets idejt.

    9. A Fuzzy Control trcsn nyomja meg az Indts/Sznet gombot, s elindul a mossi ciklus. A folyamatjelz kigyullad, s a htralv mossi id megjelenik a kijelzn.

    A moss vgeztvel:A teljes mossi folyamat vgn a gp automatikusan kikapcsol.

    1. Nyissa ki a mosgpet.2. Vegye ki a mosott ruht.

    Moss

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 4 2006-02-14 4:32:55

  • B-5 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    Kzi vezrls mossA Fuzzy Logic mellzsvel vgezhet kzi vezrls mosst.Tegye a kvetkezt:

    1. Nyissa meg a vizet.2. Nyomja meg a mosgp (Be/Ki) gombjt.3. Nyissa ki a mosgpet.4. Lazn tltse meg a dobot, ne tegyen bele tl sok ruht.5. Zrja le a gpet.6. Adagoljon mosszert, (szksg esetn) bltt s elmosszert a megfelel rekeszekbe.7. A hmrskletvlaszt gombbal vlasszon hmrskletet.

    (hideg vz ( ), 30 C, 40 C, 60 C, 95C)8. Az blts gombbal vlassza ki az bltsek szmt.

    Az bltsek maximlis szma hat. A moss idtartama ennek megfelelen vltozik.

    9. A Centrifuga gombbal lltsa be a centrifuga sebessgt.Figyelmeztets: Az bltstop belltssal teljesen vizesen is kiveheti a ruhkat a gpbl.

    : Nincs centrifugls10. A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a ksleltetsi idk kzl (4-24 ra egyrs

    idkznknt). A kijelzett id a mossi ciklus befejezsre vonatkozik.11. Nyomja meg az Indts/Sznet gombot, s a mosgp elindtja a mossi folyamatot.

    Ksleltetett indtsItt bellthatja, hogy a mosgp automatikusan egy ksbbi idpontban vgezze el a mosst: a ksleltetsi id 4 -24 ra (egyrs idkzkben). A kijelzett id a mossi ciklus befejezsre vonatkozik.Tegye a kvetkezt:

    1. Automatikusan vagy kzi vezrlssel lltsa be a mosgpet az adott ruhatpusnak megfelelen.2. A ksleltetsi id kivlasztshoz ismtelten nyomja meg a Ksleltetett indts gombot.3. Nyomja meg az Indts/Sznet gombot. Kigyullad a Ksleltetett indts jelzfnye, az ra pedig

    megkezdi a visszaszmllst a kvnt idpontig.4. A ksleltetett indts belltshoz nyomja meg a (Be/Ki) gombot, majd jra kapcsolja be a

    mosgpet.

    Moss

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 5 2006-02-14 4:32:56

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat B-6

    Mossi tancsok s tletekA mosnival vlogatsa: A mosnivalt a kvetkez szempontoknak megfelelen vlogassa szt:

    Az anyagkezelsi cmke jellsei alapjn: Vlogassa szt a pamut-, kevertszlas, mszlas, selyem-, gyapj- s mselyem ruhkat.

    Szn: Vlogassa szt a fehr s sznes ruht. Az j, sznes ruhadarabokat kln mossa. Mret: Ha klnbz mret ruhadarabokat mos ki egytt, a moss hatkonyabb lesz. Finom anyagok: A nom ruhadarabokat mossa kln; az j, tiszta gyapjhoz, fggnykhz

    s selyemanyagokhoz hasznlja a Kml moss programot. Ellenrizze a ruhadarabokon lv cmkket, vagy nzze meg a fggelkben tallhat anyagkezelsi tblzatot.

    A zsebek rtse: A pnzrmk, biztosttk s ms hasonl trgyak krosthatjk a ruhaanyagot, a mosgp dobjt s a vztrolt.Gombok, kapcsok rgztse: Hzza fel a cipzrakat, gombolja be a gombokat, rgztse a kapcsokat, laza veket s szalagokat.Pamut elmossa: Az j mosgpet korszer mosszerekkel egytt hasznlva kivl mossi eredmnyt rhet el: energit, idt, vizet s mosszert takarthat meg. Ha a pamut mosnival ersen szennyezett, alkalmazzon elmosst fehrjetartalm mosszerrel.A tltsi kapacits meghatrozsa: Ne tltse tl a mosgpet, mert ezzel cskken a moss hatkonysga. Az albbi tblzat alapjn megllapthatja az adott ruhafajtnak megfelel mostltetet.

    Ruhaanyag fajtja Tltsi kapacits

    Sznes/pamut

    WF-J1456/J1256/

    J1056/J856

    WF-B1456/B1256/

    B1056/B856

    WF-R1256/R1056/R856

    WF-F1256/F1056/F856

    WF-S1056/S856

    -tlagosan/enyhn szennyezett 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg 3,5 kg

    -ersen szennyezett 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg 3,5 kg

    Mszlas 3,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg

    Kml moss 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg

    Gyapj 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg

    Mosszertippek: A felhasznlt mosszer legyen a ruhaanyagnak (pamut, mszl, nom anyagok, gyapj), a sznnek, a mossi hmrskletnek, a mossi foknak s a szennyezs mrtknek megfelel.Mindig automata mosgphez val, fkezett habzs mosszert hasznljon.Kvesse a mosszergyrt mossi slyra, a szennyezs mrtkre s a helyi vzkemnysgre vonatkoz elrsait. Ha nincs tisztban a a vzkemnysg mrtkvel, rdekldjn a helyi vzmveknl.Figyelmeztets: A mosszereket s adalkokat tartsa biztonsgos, szraz helyen, a gyermekektl tvol.

    Moss

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 6 2006-02-14 4:32:56

  • C-1 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    A mosgp rtse vszhelyzet esetnWF-J1456/J1256/J1056/J856/B1456/B1256/B1056/B856

    1. Tvoltsa el a mosgp hlzati csatlakoztatst.2. Csavarhz segtsgvel nyissa ki a szrfedt.

    3. Balra forgatva csavarja ki a biztonsgi rtsapkt. A biztonsgi kifolycs vgnl fogja meg a sapkt, s lassan hzza ki krlbell 15 cm tvolsgra.

    4. Vrja meg, mg az sszes vz kifolyik egy tlba.5. Dugja vissza a kifolycsvet s csavarja r a sapkt.6. Illessze a helyre a szrfedt.

    Befagyott mosgp javtsaHa a hmrsklet fagypont al kerl s a mosgp befagy, tegye a kvetkezt:

    1. Tvoltsa el a mosgp hlzati csatlakoztatst.2. Tltsn meleg vizet a bejv csapra, gy kilazul a vzellt tml.3. Tvoltsa el a vzcsvet s mertse meleg vzbe.4. Tltsn meleg vizet a mosgp dobjba s hagyja llni 10 percig.5. Csatlakoztassa a vzcsvet a csapra, majd ellenrizze, hogy a vzellts s az rts szablyosan

    mkdik-e.

    A gp kls tiszttsa1. Puha kendvel s kml hztartsi mosszerrel trlje le a mosgp minden oldalt s a

    kezelegysget.2. Puha kendvel trlje szrazra.3. Ne ntsn vizet a mosgpre.

    A mosgp karbantartsa

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:32:57

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat C-2

    A mosszeradagol s -kifoly tiszttsa1. Nyomja le a mosszer-adagol kioldkarjt s hzza ki a rekeszt.2. Emelje le a ( ) rekesz fedelt.3. Foly vz alatt mosson meg minden alkatrszt.4. A mosszerkifolyt hasznlt fogkefvel tiszttsa meg.5. Tegye vissza a fedelet (nyomja erteljesen a helyre), s helyezze vissza a folykony mosszer-

    elosztt a rekeszbe.6. Tolja a helyre a rekeszt.7. Futtasson le egy bltprogramot anlkl, hogy ruht tenne a dobba.

    A vzleereszt tiszttsaA trmelkszrt vente 5-6 alkalommal tiszttsa, vagy ha a kvetkez hibazenetet ltja a kijelzn:

    1. Nyissa fel a szrfedelet, lsd A mosgp rtse vszhelyzet esetn, 12. oldal.2. Balra forgatva csavarja le a biztonsgi rtsapkt, s folyassa ki a vizet.

    Lsd A mosgp rtse vszhelyzet esetn, 12. oldal.3. Csavarja le a szrsapkt s emelje ki.

    4. A szrbl mossa ki az sszes szennyezdst. Ellenrizze, hogy az rtszivatty hajtcsavarja a szr mgtt nincs-e eltmdve. Illessze a helyre a szrsapkt.

    5. Illessze a helyre a szrfedt.

    A mosgp karbantartsa

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 2 2006-02-14 4:32:58

  • C-3 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    Tiszttsa ki a vzbevezet tml szrjt.A szitaszrt legalbb vente egyszer tiszttsa ki, vagy ha a kvetkez hibazenetet ltja a kijelzn:

    Tegye a kvetkezt:1. Zrja el a mosgp vzelltst.2. Csavarja ki a mosgp htuljn lv csavart.3. Fogval vatosan hzza ki a szitaszrt a tml vgbl, s vz alatt bltse tisztra. A menetes

    csatlakozt is kvl-bell tiszttsa meg.

    4. Tolja a helyre a szrt.5. A csavart rgztse jra a mosgpre.6. Nyissa meg a csapot s ellenrizze, hogy a csatlakozsi pontok vzllak-e.

    A mosgp karbantartsa

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 3 2006-02-14 4:32:59

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat D-1

    Hibk s megoldsukA mosgp nem indul be

    Ellenrizze, hogy megfelelen bezrta-e a gpet. Ellenrizze a kszlk csatlakoztatst az elektromos hlzathoz. Ellenrizze, hogy a vzcsap meg van-e nyitva. Nyomja meg az Indts/Sznet gombot.

    Nincs vz vagy elgtelen a vzellts Ellenrizze, hogy a vzbevezet csapot megnyitotta-e. Ellenrizze, hogy a vzellt tml nincs-e befagyva. Ellenrizze, hogy a vzellt tml nincs-e megtrve. Ellenrizze, hogy a vzellt tml nincs-e eldugulva.

    A mossi program vgeztvel mosszermaradk van a mosszer-adagolban gyeljen arra, hogy a gp megfelel vznyomssal mkdjn. A mosszert az adagol belsejbe tegye (minl tvolabb a kls peremtl).

    A mosgp rzkdik vagy zajosan mkdik Gyzdjn meg arrl, hogy a mosgp egyenletes felleten ll. Ha a fellet egyenetlen, lltsa be a

    mosgp szintezlbait. gyeljen arra, hogy a szlltsi csavarok el legyenek tvoltva. Ellenrizze, hogy a mosgp nem r-e hozz ms trgyakhoz. Ellenrizze, hogy a mostltet egyenslyban van-e.

    A mosgp nem rt s/vagy nem centrifugl Ellenrizze, hogy a kifolytml nincs-e sszenyomva vagy

    megtrve. Ellenrizze, hogy a vzleeresztszr nincs-e eltmdve.

    A gpet nem lehet kinyitni1. A tpvezetket hzza ki a csatlakozbl.2. rtse ki a vizet a mosgpbl.3. Egy pnzrme segtsgvel nyissa ki a szrfedt.4. Keresse meg a narancsszn manyag flet s hzza meg. Ekkor a mosgp ajtaja kinylik.

    [Kivve a 800 ford./perc centrifugj modellek esetn, mint: WF-J856(V/C/S),B856(V/C/S),R856(V/C/S),F856(V/C/S),S856(V/S/C]

    5. Az ajt a lells, vagy az ram kikapcsolsa utn tovbbi 3 percig nem nylik ki. [Csak a 800 ford./perc centrifugj modellek esetn, mint: WF-J856(V/C/S),B856(V/C/S),R856(V/C/S),F856(V/C/S),S856(V/S/C]

    Hibazenetek rtelmezseHibajelzs Megolds

    dE Zrja le a gpet.

    4 E Ellenrizze, hogy a vzcsap meg van-e nyitva. Ellenrizze a vznyomst.

    5 E Tiszttsa meg a vzleeresztszrt. Ellenrizze, hogy a kifoly tmlt helyesen csatlakoztatta-e.

    UE A mostltet nincs egyenslyban, laztsa meg az sszegabalyodott mosnivalt. Ha csak egy ruhadarabot kvn kimosni, pldul egy frdkpenyt vagy egy farmert, a vgs fordulatszm elgtelen lehet, s a kijelzn megjelenik az UE hibazenet.

    cE / 3 E Hvja fel a mrkaszervizt.

    Mieltt felhvn a mrkaszervizt:1. Prblja meg megoldani a problmt (Lsd: Hibaelhrts ugyanezen az oldalon).2. jra indtsa el a programot. Ismt tapasztalja a hibt?3. Ha a hibs mkds tovbbra is fennll, hvja fel a mrkaszervizt s mondja el, mit tapasztalt.

    Hibaelhrts

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:33:00

  • E-1 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    ( felhasznli vltozat)

    Program

    Maximlis mostltet (kg) MOSSZEREK S ADALKOKHm.

    (C)Maximlis fordulatszm

    (ford./perc)

    Ksleltetett indts

    Moss idtartama

    (perc)

    WF-J1456J1256J1056J856

    WF-B1456B1256B1056B856

    WF-R1256R1056R856

    WF-F1256F1056F856

    WF-S1056/

    S856

    El-moss Moss blt Max.

    WF-J1456B1456

    WF-J1256B1256R1256F1256

    WF-J1056B1056R1056F1056S1056

    WF-J856B856R856F856S856

    Pamut 7,0 6,0 5,2 4,5 3,5 igen 95 1400 1200 1000 800 126

    Sznes 7,0 6,0 5,2 4,5 3,5 igen 60 1400 1200 1000 800 99

    Mszlas 3,0 3,0 2,5 2,5 2,0 igen 60 800 800 800 800 72

    Kml moss 2,5 2,5 2,0 2,0 1,5

    igen 40 800 800 600 600 55

    Gyapj 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 - igen 40 400 400 400 400 40

    Kzi moss 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 - igen

    40 400 400 400 400 35

    Gyors-moss 3,0 3,0 2,0 2,0 1,5 - igen

    60 1400 1200 1000 800 47

    Program Mosnival fajtja

    Pamut tlagosan vagy enyhn szennyezett pamut, gynem, tert, alsnem, trlkz, ingek stb.

    Sznes tlagosan vagy enyhn szennyezett pamut, gynem, tert, alsnem, trlkz, ingek stb.

    Mszlas tlagosan vagy enyhn szennyezett blzok, ingek stb., poliszter (dioln, trevira), poliamid (perlon, nylon) vagy ms hasonl anyagbl.

    Kml moss Finom anyag fggnyk, ruhk, szoknyk, ingek s blzok.

    Gyapj Csak gpben moshat gyapjanyagok, tiszta gyapj cmkvel.

    Kzi moss A kzzel trtn mosshoz hasonl, knny mosprogram.

    Gyorsmoss Enyhn szennyezett pamut- vagy vszonblzok, ingek, stt szn frottr, sznes vszondolgok, farmer stb.

    1. Az elmosssal egytt krlbell 15 perccel tovbb tart a mosprogram.2. A mosprogramok idtartama az IEC 456 szm szabvny alapjn kerl megllaptsra.3. Az adatok hztartsonknt vltozhatnak, a vznyoms s vzhmrsklet, a mostltet s a mosnival

    fajtja szerint.

    Mosprogram-tblzat

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:33:00

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat E-2

    ( felhasznli vltozat)

    Program

    Maximlis mostltet (kg) MOSSZEREK S ADALKOKHm.

    (C)Maximlis fordulatszm

    (ford./perc)

    Ksleltetett indts

    Moss idtartama

    (perc)

    WF-J1456J1256J1056J856

    WF-B1456B1256B1056B856

    WF-R1256R1056R856

    WF-F1256F1056F856

    WF-S1056S856

    El-moss Moss blt Max.

    WF-J1456B1456

    WF-J1256B1256R1256F1256

    WF-J1056B1056R1056F1056S1056

    WF-J856B856R856F856S856

    Gyerek-pamut 7,0 6,0 5,2 4,5 3,5

    igen 95 1400 1200 1000 800 122

    Ersen szenny-

    ezett7,0 6,0 5,2 4,5 3,5 igen 60 1400 1200 1000 800 109

    Vegyes moss 2,5 2,5 2,0 2,0 1,5

    igen 60 800 800 800 800 77

    Csendes moss 3,0 3,0 2,0 2,0 1,5

    igen 40 Nincs centrifugls 98

    Program Mosnival fajtja

    Gyerekpamut tlagosan vagy enyhn szennyezett pamut gyerekruha, gynem, tert, alsnem, trlkz, ingek stb.

    Ersen szennyezett

    Foltos vagy ersen szennyezett pamut, gynem, tert, alsnem, trlkz, ingek, farmer stb.

    Vegyes moss Enyhn szennyezett pamut- s mszlas ruhadarabok.

    Csendes moss Rendkvl alacsony zajszint a teljes mossi folyamat sorn, vgl bltstop opci. Pamut ruhadarabok, gynem, tert, alsnem, trlkz, ingek.

    Mosprogram-tblzat

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 2 2006-02-14 4:33:00

  • F-1 SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat

    Anyagkezelsi tblzat

    Tarts anyag Vasals max. 100 C-on

    Finom anyag Ne vasalja

    95 C-on moshat Brmilyen oldszerrel szrazon tisztthat

    60 C-on moshatPerklorttal, knnybenzinnel, tiszta alkohollal vagy R113 tiszttval szrazon tisztthat

    40 C-on moshatRepl-zemanyaggal, tiszta alkohollal vagy R113 tiszttval szrazon tisztthat

    30 C-on moshat Szraz tisztts tilos

    Kzzel moshat Kitertve szrtsa

    Csak szraz tisztts Felakasztva szrthat

    Hideg vzben fehrthet Vllfra akasztva szrtsa

    Fehrts tilos Szrts norml hmrskleten

    Vasals max. 200 C-on Szrts cskkentett hmrskleten

    Vasals max. 150 C-on Szrtgpben trtn szrts tilos

    Az elektromos rendszerrel kapcsolatos gyelmeztetsekA tzveszly, ramts s ms srlsek kockzatnak elkerlse rdekben tartsa be az albbi biztonsgi elrsokat:

    A kszlket kizrlag a gyrtcmkn feltntetett nvleges feszltsggel zemeltesse. Ha nincs tisztban otthona hlzati feszltsgvel, krdezze meg a kszlk forgalmazjt vagy a helyi ramszolgltatt.

    Vdje a csatlakozkbelt. A csatlakozkbel elhelyezsekor gyeljen arra, hogy senki ne lphessen r, vagy ne kerljn ms trgyak al s ne is rintkezzen ezekkel. Fordtson klns gyelmet a vezetk kvetkez rszeire: a csatlakozval s a dugaszolaljzattal rintkez szakaszra, valamint arra a rszre, ahol a vezetk kilp a kszlkbl.

    Ne terhelje tl a fali aljzatot vagy a hosszabbtt. A tlterhels tzet vagy ramtst okozhat.

    Fggelk

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 1 2006-02-14 4:33:07

  • SAMSUNG Mosgp hasznlati tmutat F-2

    Fggelk

    Krnyezetvdelem A kszlk jrafelhasznlhat anyagokbl kszlt. Ha meg akar vlni a kszlktl, kvesse a

    helyi hulladkelhelyezsi elrsokat. Vgja le a csatlakozkbelt, hogy a kszlket ne lehessen csatlakoztatni a hlzati feszltsghez. Tvoltsa el a mosgp ajtajt, hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a kszlkbe.

    Ne lpje tl a mosszergyrt ltal ajnlott mosszermennyisget. A mossi folyamat eltt csak akkor hasznljon folttisztt- s fehrtszert, ha erre felttlenl

    szksg van. Vizet s energit takarthat meg, ha csak teli gppel mos (a mostltet pontos mennyisge az

    adott mosprogramtl fgg).

    Megfelelsi tanstvnyA kszlk megfelel az eurpai biztonsgi szabvnyoknak, a 93/68 szm EK-irnyelvnek s a 60335. szm EN-szabvnynak.

    Mszaki adatokA 2/1984 (III.10.) BkM-IpM szm rendelet alapjn, mint forgalmaz tanstjuk, hogy a SAMSUNG gyrtmny WF-J1456/J1256/J1056/J856/ WF-B1456/B1256/B1056/B856 WF-R1256/R1056/R856 WF-F1256/F1056/F856/ WF-S1056/S856 tpus mosgpek megfelelnek az albbi mszaki elrsoknak.

    Kszlktpus ELLTLTS MOSGP

    MRETEK

    WF-J1456/J1256/J1056/J856 WF-B1456/B1256/B1056/B856WF-R1256/R1056/

    R856 WF-F1256/F1056/F856 WF-S1056/S856

    598 mm (sz.) 600 mm (m.) 844 mm (ma.)598 mm (sz.) 550 mm (m.)

    844 mm (ma.)598 mm (sz.) 450 mm

    (m.) 844 mm (ma.)598 mm (sz.) 404 mm

    (m.) 844 mm (ma.)

    598 mm (sz.) 340 mm (m.) 844

    mm (ma.)

    VZNYOMS 50 kPa - 800 kPa

    VZTLT KA-PACITS 60 L 54 L 49 L 48 L 43 L

    NSLY 75 kg 75 kg 66 kg 62 kg 58 kg

    MOSSI s CENTRIFUGA-KA-PACITS

    7 kg (SZRAZ MOSNIVAL)

    6 kg (SZRAZ MOSNIVAL)

    5,2 kg (SZRAZ

    MOSNIVAL)

    4,5 kg (SZRAZ

    MOSNIVAL)

    3,5 kg (SZRAZ

    MOSNIVAL)

    RAM- FELHASZNLS

    MOSGP-TPUS

    WF-J1456/J1256/J1056/J856

    WF-B1456/B1256/B1056/B856

    WF-R1256/R1056/R856 WF-F1256/F1056/F856 WF-S1056/S856

    MOSS SMELEGTS

    220 V 2000 W 220 V 2000 W 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W

    240 V 2400 W 240 V 2400 W 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240 V 2100 W

    CENT- RIFUGA

    MOS-GPT-

    PUS

    WF-J1456

    WF-J1256

    WF-J1056

    WF-J856

    WF-B1456

    WF-B1256

    WF-B1056

    WF-B856

    WF-R1256

    WF-R1056

    WF-R856

    WF-F1256

    WF-F1056

    WF-F856

    WF-S1056

    WF-S856

    230 V 700 W 360 W 320 W 270 W 580 W 530 W 500 W 430 W 550 W 500 W 430 W 270 W 230 W 180 W 250 W 200 W

    SZIVATTY- ZSKOR 34 W

    TLTET SLYA

    MOSGP-TPUS

    WF-J1456/J1256/J1056/J856

    WF-B1456/B1256/B1056/B856

    WF-R1256/R1056/R856 WF-F1256/F1056/F856 WF-S1056/S856

    PAPR 2,5 kg 2,5 kg 2,1 kg 1,9 kg 1,8 kg

    MANYAG 1,0 kg 1,0 kg 0,9 kg 0,8 kg 0,8 kg

    CENTRIFUGA FORDULATSZMA

    MOSGP-TPUS

    WF-J1456/B1456 WF-J1256/B1256/R1256/F1256 WF-J1056/B1056/R1056/F1056/S1056WF-J856/B856/

    R856/F856/S856

    ford./perc 1400 1200 1000 800

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 2 2006-02-14 4:33:07

  • Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLD WIDEBrmilyen szrevtele, vagy krdse van Samsung termkekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG gyflszolglathoz.

    Country (Orszg)

    Customer Care Center (gyflszolglat)

    Web Site (Weboldal)

    HUNGARY (MAGYARORSZG)

    06 40 985 985 www.samsung.com/hu

    CZECH REPUBLIC 844 000 844 N/A

    SLOVAKIA 0850 123 989 N/A

    WF-J1456C-02176M_HU-60124.indd 3 2006-02-14 4:33:07