Embed Size (px)
Citation preview
programazioa
urtarrila, otsaila, martxoa, apirila, maiatzaenero, febrero, marzo, abril, mayo
s a n a g u s t i n k u l t u r g u n e ad u r a n g o 2 0 1 8
u r t a r r i l a e n e r o14 Tanttaka Teatroa Soka 420 Kukulan Taldea El Tanguito de mamá 5
21 Anita Maravillas Jon Braun 6
27 Kabia Teatro Alicia después de Alicia 7
o t s a i l a f e b r e r o1, 2 Huts Teatroa Hozkailua 8
18 Txirri, Mirri eta Txiribiton Patxistein 9
24 Toti Martínez de Lezea Soinuaren Bidaia
Melodías mágicas 10
m a r t x o a m a r z o4 Fundación Bilbao 700 Lyceum Club 11
11 Glu Glu Produkzioak Alizia lurralde miresgarrian 12
18 Companhia do Chapitô Electra 13
28-1 Durangoko Klown Topaketa Topaklown 14
a p i r i l a a b r i l14 Vaivén Producciones Sherezade y las capas de la cebolla 16
22 Limiar Teatro El cuento de la Azuzaina 17
m a i a t z a m a y o5 Gazteen Antzerki Jaialdia Zugan Ni 18
13 Gorakada Antzerki Taldea Ulisesen bidaia 19
25 Ze Onda Antzerki Taldea Heriotza bikoitza 20
2 0 1 81 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28
12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31 1
4
SokaTanttaka Teatroa
urtarrilak 14 enero igandea / domingo 19:00
Igor gimnasia irakasleak bere 11 urteko ikasle bat aurkitu du entrenatzeko soka batekin urkatuta. Bere inguruak baztertu egin du, erruduntzat daukate, eta, ondorioz, erruaren eta erantzukizunaren mugak marrazten diren bidaia bat abiatuko du Igorrek.
Victoria Eugenia Antzokiaren eta Tanttakaren arteko produkzioa, Donostia 2016-k eta Antzerk3z-k (Bilboko Arriaga Antzokia, Gasteizko Printzipal Antzokia eta Donostiako Victoria Eugenia) bultzatutako Dramaturgia Berriak programaren barruan.
Un profesor de gimnasia encuentra el cuerpo de un alumno suyo de 11 años ahorcado con la cuerda de entrenamiento. Repudiado por su entorno, que lo considera culpable de lo ocurrido, Igor emprende una búsqueda en la que se dibujan los límites entre la culpa y la responsabilidad.
Espectáculo de coproducción del teatro Victoria Eugenia y Tanttaka, dentro del programa Nuevas Dramaturgias, impulsado por Donostia2016 y Antzerk3z (Teatro Arriaga de Bilbao, Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián).
an
tze
rkia
tea
tro
10 € (bazkideak 7,50 €)
castellano
65 min.
Egilea / Autor: Mikel Gurrea
Eszenografia eta zuzendaritza Escenografia y dirección: Fernando Bernues
Antzezlea / Intérprete: Iñaki Rikarte www.tanttaka.com
5
El Tanguito de MamáKukulan Taldea
urtarrilak 20 enero larunbata / sábado 20:00
Ernesto Lecuona kubatar konpositore eta pianista bikaina bere aitaren jaioterrira, Tenerifera, itzuli da, eta bertan aitaren memoriarekin egin du topo.
Piano jotzailea izatez adeitsua eta isila da, eta elkar ez ikustez eta agurrez betetako bitzitza bat ezkutatzen du. Bere sustraien bila dabil, eta izugarri maite ditu abesti kriolloak eta erritmo afrokubatarrak. Emozio horiek guztiak bere musika erdi kubatar erdi espainiarraren baitan daude, eta, musika horren bidez, bere aitaren hutsuneak markatutako bizitzaren kontakizuna egingo du.
El Tanguito de mamá nos recrea la vuelta del gran compositor y pianista cubano Ernesto Lecuona a la tierra de su padre, Tenerife, y el encuentro con la memoria de éste.
Lecuona, de carácter afable y reservado, oculta una vida llena de desencuentros y despedidas, de búsqueda de sus raíces, un intenso amor a la canción criolla e interés por ritmos afrocubanos. Todas estas emociones están inmersas en su música mitad cubana y mitad española que acompaña el relato de su vida influenciada por la ausencia de su padre.
mu
sik
a a
ntz
ezt
uta
m
ús
ica
te
atr
ali
zad
a
LANKUKU
8 € (bazkideak 6 €)
castellano
90 min.
Jatorrizko ideia / Idea Original: Robert Oviedo, Ion UgarrizaZuzendaritza artistikoa Dirección artística: Ion UgarrizaPianoa / Piano: Robert OviedoAntzezlea / Interprete: Ernesto BarrutiaJaorrizko Musika / Música original: Manunel Saumell, Ignacio Cervantes, Ernesto Lecuona, Jose María Vitier
6
fam
ilie
ntza
ko a
ntze
rkia
te
atr
o f
am
ilia
r
www.anitamaravillasteatro.blogspot.com
Jatorrizko ideia / Idea original: Anita Maravillas Teatro
Aktore-manipulatzaileak Intérpretes manipuladores: Miren Larrea, Valentina Raposo
Zuzendaritza / Dirección: Iván Alonso
Musika / Música: Fran Lasuen
Jon BraunAnita Maravillas & Portal 714 urtetik aurrera / A partir de 4 años
urtarrilak 21 enero igandea / domingo 18:00
Indio txikien herrian natura, zoriona eta poza dira nagusi, baina, bat-batean, zoritxarra herrira heldu da . Ezustean, Jon Braun txikia eta bere arreba, Malintxe, banatu egin dituzte. Baina han, urrunean, Malintxe ausartak ez du Jon inoiz ahaztu.
Jon beti ilusioz aurrera egiten duen indio txiki bat da. Jon Braun ikuskizuna zoritxarren aurrean maitasunak ematen digun ausardiaz mintzo zaigu.
En el pueblo de los pequeños indios se vive en alegría y felicidad, pero un día la desgracia llega al poblado y separa las vidas de Jon Braun y su hermana Malintxe. La valiente hermana mayor es llevada lejos, pero nunca olvidará a Jon.
Lleno de ilusión, Jon Braun decide salir en búsqueda de su hermana, en un emocionante viaje que nos habla del amor que nos infunde el amor ante la adversidad.
4 € (txikitxartelarekin 3 €)
testu barik / sin texto
50 min.
7
Alicia después de AliciaKabia Teatro
urtarrilak 27 enero larunbata / sábado 20:00
Alicia lo geratu da. Alicia bere amak txikitan kontatutako amets batean bizi da. Amets egiten du Alicia dela herrialde miragarrian, amets egiten du biolin jotzailerik onena izango dela, amets egiten du biolineko kordak laztandu eta mundua bere aurrean dantzan jarriko duela. Baina ametsa ez da egi bihurtzen, eta ametsak egi bihurtu ezean, amesgaizto ikaragarri bihurtzen dira.
Itzartuko da Alicia dena galdu aurretik? Bizirik jarraituko du? Egon daiteke Aliciarik Aliciaren ostean?
Alicia cae dormida. Alicia vive en un sueño que su madre de niña le contó. Sueña que es Alicia en el país de las maravillas, sueña que va a ser la mejor violinista del mundo, sueña que le bastará con acariciar las cuerdas de su violín para que el mundo se ponga a bailar a sus pies. Pero el sueño no se hace realidad, y los sueños o se hacen realidad o se convierten en pesadillas cada vez más terribles.
¿Podrá despertar Alicia antes de perderlo todo? ¿Podrá volver a vivir? ¿Puede haber una Alicia después de Alicia?
an
tze
rkia
tea
tro
10 € (bazkideak 7,50 €)
castellano
70 min.
Zuzendaritzaa / Dirección: Borja Ruiz
Dramaturgia / Dramaturgia: Emilio Encabo, Borja Ruiz
Eremu eszenikoa / Espacio escénico: Eider Ibarrondo, Kabia Teatro
Antzezleak / Elenco: Haizea Aguila, Florentino Badiola, Karol Benito, Yolanda Bustillo, María Goiricelaya, Javier Liñera, Juana Lor
www.kabiateatro.eus
8
an
tze
rkia
tea
tro
www.artedrama.eus
Idazlea / Autoría: Unai Iturriaga
Antzezleak / Reparto: Ander Lipus, Patricia Urrutia
Zuzendaritza / Dirección: Manex Fuchs Hozkailua
Huts Teatroa
otsailak 1 febrero osteguna / jueves 19:00
otsailak 2 febrero ostirala / viernes 20:00
Maite eta Karlos herririk herri dabiltza hozkailu zahar batekin. Hozkailuaren barruan, garagardo lata eta hestekien artean, Londonetik dakarten Jimmy lagunaren hilotza daramate. Zin egin baitzioten Jimmyri bere jaioterrian lur emango ziotela. Nongoa zen galdetzea ahaztu zuten ordea.
Unai Iturriagak idatzitako testua zinezko adiskidantza bat azaleratuko duen ezinezko bilaketa baten istorioa da Hozkailua.
Maite y Karlos andan de pueblo en pueblo con un viejo frigorífico. En su interior, entre latas de cerveza y embutidos, traen de Londres el cadáver de su amigo Jimmy, porque le prometieron enterrarlo en su lugar de origen. Pero se les olvidó preguntarle de dónde era.
Hozkailua, escrito por Unai Iturriaga, es la historia de una búsqueda imposible que hace aflorar una amistad verdadera.
8 € (bazkideak 6 €)
euskaraz
55 min.
9
fam
ilie
ntz
ak
o a
ntz
erk
ia t
ea
tro
fa
mil
iar
www.txirrimirrietatxiribiton.eus
Patxistein DoktoreaTxirri, Mirri eta Txiribiton 2 urtetik aurrera / A partir de 2 años
otsailak 18 febrero igandea / domingo 18:00
Los tres payasos se enfrentarán a un nuevo personaje llamado Patxistein Doktorea. Y nos contarán las aventuras vividas para evitar caer en manos de este científico chiflado.
Con la intención de llegar a la Luna, los payasos organizan la nave espacial Tortolika II y como viene siendo habitual, el resultado no es el esperado y acabarán en tierras del Doctor Patxistein.
Este espectáculo es la versión renovada de la misma exitosa función que se estrenó hace 25 años.
Hiru pailazoek Patxistein Doktorea izeneko pertsonaiarekin egingo dute topo, eta zientzialari zoro honen maltzurkeriak saihesten abentura ugari biziko dituzte.
Ilargira joateko asmotan Tortolika II izeneko espazio-ontzia antolatu dute eta, ohi bezala, gauzak ez zaizkie uste bezala irten eta Patxistein Doktorearen herrian lurreratuko dira.
Orain hogeita bost urte plazaratutako ikuskizun arrakastatsu bera da, hainbat arlo berrikusi eta egokituta.
4 € (txikitxartelarekin 3 €)
euskaraz
60 min.
10
Melodías mágicasToti Martínez de Lezea + Soinuaren Bidaia
otsailak 24 febrero larunbata / sábado 20:00
Narración / Narrazioa: Toti Matínez de LezeaVoz y Arpa Barroca Hitza eta Harpa barrokoa: Maite ItoizViola / Biola: Adriana GrigorasPiano / pianoa: Amaia ZipitriaTrombón / Tronboia: Alberto Urretxo
Soinu magikoak izeneko lanak kulturaren bi oinarrizko alderdi hurbildu nahi dizkie handi nahiz txikiei: musikaren eta euskal mitologiaren ahozko transmisioa. Xede horri begira, arin eta etenik gabe tartekatuko dira Soinuaren Bidaia taldeak interpretatuko musika-piezak eta Toti Martínez de Lezeak aurkeztutako euskal mitologiako kondaira eta pertsonaien ikuspegia. Bai interpreteek eta bai narratzaileak ere esperientzia zabala eta onarpen handia dute publikoaren aldetik.
Bizidun Elkartearekin batera antolatutako saioa.
Melodías mágicas trata de acercar a grandes y pequeños dos elementos fundamentales de la cultura: la música y la transmisión oral de la mitología euskaldun. A este fin, se intercalan, de manera ágil y continuada piezas de música interpretadas por el conjunto Soinuaren Bidaia y una visión de las leyendas y personajes mitológicos vascos presentados por Toti Martínez de Lezea. Tanto intérpretes como narradora gozan de una amplia experiencia y aceptación por parte del público.
Espectáculo organizado en colaboración con Bizidun Elkartea.
10 € (bazkideak 7,50 €)
castellano
90 min.
mu
sik
am
ús
ica
11
an
tze
rkia
tea
tro
Dramaturgia eta zuzendaritza Dramaturgia y Dirección: María Goiricelaya
Antzezleak / Reparto: Ane Pikaza, Nagore Gonzalez, Olatz Ganboa, Getari Etxegarai
Musika zuzenean / Música en directo: Adrián García de los Ojos
Produkzioa / Producción: Fundación Bilbao 700
Lyceum ClubFundación Bilbao 700
martxoak 4 marzo igandea / domingo 20:00
Tras el estallido de la Guerra Civi, cuatro mujeres escriben desde el exilio. Echan de menos su tierra y recuerdan, junto a sus compañeras, cómo juntas crearon el Lyceum Club; el primer club feminista de España. Un club que luchó por la defensa de los intereses de la mujer y que promovió el desarrollo educativo, cultural y profesional de la misma.
Es un homenaje a la mujer y a aquellas que sentaron en las bases del feminismo en el estado; un grupo de mujeres que lograron «adelantar el relo» y que, paradojas de la vida, fueron olvidadas.
Gerra Zibila hasi ostean lau emakumek erbestetik idazten dute. Euren herria botatzen dute faltan, eta Lyceum Club sortu zutela gogoratzen dute; Espainiako lehen klub feminista. Emakumeen interesen alde eta hauen hezkuntza, kultura eta garapen profesionalaren alde borrokatu zuen klub horrek.
Antzezlan honek omenaldia egin gura die emakumeei eta estatuan feminismoaren oinarriak finkatu zutenei; emakume talde hark «erlojua aurreratzea» lortu zuen eta, zer diren gauzak, ahaztuak izan dira.
10 € (bazkideak 7,50 €)
castellano
60 min.
12
fam
ilie
ntz
ak
o a
ntz
erk
ia t
ea
tro
fa
mil
iar
Ipuin klasikotik abiatuta eta gaur egungo haurrei zuzenduta, ikastearen edertasunaz eta beharraz arituko da antzezlana.
Kantu, dantza eta antzerkiarekin Alizia neska gazteak hainbat pertsonaia xelebre eta dibertigarri ezagutuko ditu. Haiei esker onartuko du, eskolan erakusten dioten bezala, matematika, natur zientziak, elikadura eta hizkuntzak ikasteak sekulako onurak ematen dizkigula. Eta, gainera, dibertigarria ere bada.
Tomando como punto de partida el clásico cuento de Lewis Carrol, Alicia aprenderá lo necesario y divertido que es aprender.
A través de escenas cómicas, bailes y canciones Alicia irá conociendo a diferentes personajes del mítico cuento. Gracias a cada uno de ellos verá que, como en la escuela, en la vida también nos ayudan las ciencias naturales, las matemáticas, el lenguaje y los idiomas, así como la buena alimentación. Y, además, resulta que es muy divertido.
Alizia lurralde miresgarrianGlu Glu Produkzioak3 urtetik aurrera / A partir de 3 años
martxoak 11 marzo igandea / domingo 12:304 € (txikitxartelarekin 3 €)
euskaraz
60 min.
Egilea / Autoría: Galder Perez
Antzezleak / Reparto: Leire Ucha, Iñaki Maruri, Andrea Covadonga, Olatz Ganboa
Zuzendaritza / Dirección: Maitane Zalduegi-Viarwww.glugluproducciones.com
18:00
13
an
tze
rkia
tea
tro
www.companhia.chapito.org
Después de Edipo, la Companhia do Chapitô se atreve con otro título complejo (que no complicado) dentro de la tragedia griega: Electra.
«Baila hasta morir, porque con la ayuda del hermano, mata a la madre, porque la madre, con la ayuda del amante, mata al marido, porque el marido, por no tener vientos favorables y sin ayuda de nadie, sacrifica a su hija mayor».
Y todo este baño de sangre familiar se cuenta al estilo propio e inconfundible de esta compañía: en clave de comedia desternillante.
ElectraCompanhia do Chapitô (Portugal)
martxoak 18 marzo igandea / domingo 19:0010 € (bazkideak 7,50 €)
castellano
60 min.
Creación colectiva Denon arteko sorkuntza
Reparto / Antzezleak: Jorge Cruz, Nádia Santos, Tiago Viegas
Dirección / Zuzendaritza: Cláudia Nóvoa, José Carlos Garcia
Ediporen ostean, Companhia do Chapitô beste tragedia greko korapilatsu (ez zail) batekin datorkigu: Electra.
«Hil arte dantzatu, nebaren laguntzaz ama hil duelako, amak maitalearen laguntzaz senarra hil duelako eta senarrak -inoren laguntzarik ez duenez- alaba nagusia hil duelako».
Familia sarraski hau konpainia honen estilo berezian kontatzen da: barrez lehertzeko komedia lez.
14
15
16
Sherezade y las capas de la cebollaVaivén Producciones
apirilak 14 abril larunbata / sábado 20:0010 €
castellano
65 min.
Vaivén Producciones-ek Chapitô konpainia portugaldarrekin elkarlanean sortutako lan honekin ospatzen ditu hogei urte.
Surrealista ukituko ipuin tragikomiko honetako pertsonaiak, Sherezaderen antzera, kontu-kontalari ari dira, bizirauteko ipuinak kontatzen.
Emakumetasunari buruzko narrazioa da, familia harremanei buruzkoa, bikote harremanetakoa, … «gatibu askeak» bagina bezala sentitzen garelarik.
Vaivén Producciones celebra su veinte aniversario con este espectáculo, en colaboración con la compañía portuguesa Chapitô.
Como Sherezade, los personajes de este tragicómico cuento de tintes surrealistas cuentan, les cuentan y se cuentan a sí mismos cuentos para sobrevivir…
Un espectáculo sobre la condición femenina, las relaciones familiares, las relaciones de pareja, donde frecuentemente nos sentimos «presos en libertad».
Egileak /Autores: Ramón de los Santos, José Carlos García.
Antzezleak / Reparto: Xabi Donosi, Iraia Elias, Miren Tirapu
Zuzendaritza / Dirección: José Carlos García
Zuzendari laguntzaileak / Adjuntos de dirección: Ana Pimenta, Ramón de los Santos.
bazkideentzat
doan! gratis
para soci@s
an
tze
rkia
te
atr
o
www.vaivenproducciones.com
17
fam
ilie
ntz
ak
o a
ntz
erk
ia t
ea
tro
fa
mil
iar
El cuento de la AzuzainaLimiar Teatro (Madrid)5 urtetik aurrera / A partir de 5 años
apirilak 22 abril igandea / domingo 18:00Dramaturgia eta zuzendaritza Dramaturgia y dirección: Ana Carreira, Fran Núñez
Antzezleak / Interpretes: Herminio Campillo, Juan Paños, Txell Cabanas / Fran Núñez
4 €
testu barik / sin texto
50 min.
Azuzainaren ipuinak argi erakusten du ez dagoela normaltasunerako formularik, familia armoniarako konpas arauturik ez dagoen moduan.
Etxeko guztiei zuzendutako ikuskizuna, familia eredu anitzak era alai eta jostarian erakusteko, abiapuntu zuzen batetik: Zelakoa da familia normal bat? Zurea modukoa.
Azuzainaren inprentan eskaera urgente bat jasotzen dute: familiei buruzko liburua da. Langileak buru belarri aritu beharko dira lana sasoiz amaitzeko, euren onena lanera ekarriz, eta ideia zoro eta barregarriak martxan jarriaz.
El cuento de la Azuzaina es un espectáculo del que emerge la certeza de que no existen las fórmulas para la normalidad, ni pautas fijas para marcar el compás de la harmonía familiar.
Espectáculo familiar que trata la temática de la diversidad familiar desde una perspectiva lúdica y festiva partiendo de la siguiente pregunta. ¿Qué es una familia normal? La tuya.
A la imprenta de Azuzaina llega un encargo urgente: el libro de las familias. Los operarios tendrán que dar lo mejor de sí y usar las más alocadas y divertidas estrategias para completar el trabajo a tiempo.
txikitxartelarekin
doan! gratis
con txikitxartela
www.limiarteatro.com
18
ga
zte
an
tze
rki
jola
sg
un
ea
tea
tro
es
co
lar
Zugan NiGazteen Antzerki Jaialdia
maiatzak 5 mayo larunbata / sábado 19:00doan / gratis
euskaraz
75 min.
Zugan Ni Markeliñek dinamizatzen duen antzerki jolaserako guneak hamar urte baino gehiago daramatza Bizkaiko hainbat herritako gazteen artean antzerkiarekiko zaletasuna pizten.
Udaletxe eta antzokien laguntzarekin, Markeliñe gazte hauen bidelagun izango da, antzerkigintzaren unibertsoaz baliatuz sorkuntza, bizipenak edota egonezinak bideratzeko. Ikasturte osoko prozesua borobiltzeko oholtzan erakutsi beharko dute sortutakoa, izan ere artista sortzaileak baitira.
Pieza horiexek izango ditugu gaurkoan ikusgai.
Zugan Ni, el espacio de juego teatral dinamizado por Markeliñe lleva ya cerca de 10 años abriendo el teatro a jóvenes de entre 13 y 18 años de distintas localidades vizcaínas.
Markeliñe, en colaboración con los ayuntamientos y teatros de la comarca, guiará a estos jóvenes durante todo el curso escolar a través del universo teatral, para que puedan dar rienda suelta a su creatividad e inquietudes plasmándolas en obras teatrales que representarán como artistas que son.
Este día disfrutaremos de algunas de estas obras.
19
fam
ilie
ntz
ak
o a
ntz
erk
ia t
ea
tro
fa
mil
iar
Ulisesen bidaiaGorakada Antzerki Taldea6 urtetik aurrera / A partir de 6 años
maiatzak 13 mayo igandea / domingo 18:00
Egilea / Autoría: Julio Salvatierraren egokitzapena Homeroren poema oinarri hartuta / Adapatación de Julio Salvatierra basada en el poema de Homero.Antzezleak / Reparto: Aritza Rodríguez, José Cruz Gurrutxaga, Fran LasuenMusika zuzendaritza eta konposaketa / Composición y dirección musical: Fran LasuenZuzendaritza / Dirección: José Carlos García
4 € (txikitxartelarekin 3 €)
euskaraz
60 min.
Greziako Jainkoek, Olinpo mendiaren gailurretik, gizakien bizitzak gobernatzen zituzten. Beraiek erabakitzen zuten gizakiak babestu eta baztertuko zituzten, eta, hala, eragin nabarmena zuten pertsonengan. Batzuk, hala ere, Jainkoen apetak desafiatzera ausartu ziren, eta, hala, beren haserrearen biktima bihurtu. Halaxe gertatu zitzaion Ulisesi. Polifemo, Poseidon Jainkoaren semea itsu utzi zuenean, Jainkoa iraindu egin zen eta Itakara itzultzea galarazi zion; Mediterraneo itsasoan noraezean utzi zuen. Ulisesen istorioa bidaia baten istorioa da. Bidaia baita, azken finean, bizitzaren metafora, zailtasunen kontrako borrokaren eta zailtasunak konpontzeko moduaren isla.
Los dioses griegos moraban la cima del monte Olimpo y gobernaban sobre los seres humanos influyendo sobre éstos con su protección o con su abandono.
Algunos hombres se atrevieron a desafiar sus caprichos y fueron víctimas de su ira, como en el caso de Ulises, quien al ofender a Poseidón dejando ciego a su hijo Polifemo, éste le impide volver a Ítaca dejándolo vagar sin rumbo por todo el mar Mediterráneo.
La historia de Ulises es la historia del viaje como metáfora de la vida, de la lucha contra las dificultades y la forma de resolverlas.
www.gorakada.com
20
an
tze
rkia
pe
rfo
rma
nc
e
Heriotza Bikoitza (Doble malta)Ze Onda Antzerki Taldea
Sorkuntza kolektiboan egindako pieza / Pieza de creación colectiva.Dramaturgia / Dramaturgia: Mikel Zumeta (Acli Mateos)Antzezleak / Reparto: Miren Gaztañaga, Eneko SagardoyMusika / Música: Paula Olaz Zuzendaritza / Dirección: Jon Ander Alonso Unanue
maiatzak 25 mayo ostirala / viernes 20:00
Espazio itxi batean bi aktore errealitatearen eta fikzioaren arteko mugan kokatzen dira. Behin betiko elkarrekin egongo direla elkarri zin egiten diote. Bietako bat bidai ikaragarri batetik itzuliko da. Heriotzatik hain zuzen ere. Lehen pertsonan hitzegingo digute, baita bigarren pertsonan ere.
Bizipen honek kolokan jarriko du beraien bizitza heriotzarekiko ikuspuntua. Bi kontzeptuak nahastu egingo dira iragana-oraina-etorkizuna nahasten diren bezala.
Heriotza bizitzaren ondoren irekitzen den ate bat besterik ez da.
Dos actores se sitúan en el límite entre la ficción y la realidad. Hacen la promesa de que siempre estarán juntos. Uno de los dos actores vuelve de un viaje sorprendente. Vuelve de la muerte. Nos hablan en primera persona, también en segunda persona.
Esta experiencia va a hacer tambalearse el punto de vista que hasta ese momento tenían sobre la vida y la muerte. Estos dos conceptos se mezclan como se mezclan el pasado, el presente y el futuro.
La muerte, no es más que una puerta que se abre al final de la vida.
8 € (bazkideak 6 €)
euskaraz
80 min.
fila 6 lerroa
fila 5 lerroa
fila 4 lerroa
fila 3 lerroa
fila 2 lerroa
fila 1 lerroa
fila19 lerroa
fila18 lerroa
fila17 lerroa
fila16 lerroa
fila15 lerroa
fila14 lerroa
fila13 lerroa
fila12 lerroa
fila11 lerroa
fila10 lerroa
fila 9 lerroa
fila 8 lerroa
fila 7 lerroa
fila 6 lerroa
fila 5 lerroa
fila 4 lerroa
fila 3 lerroa
fila 2 lerroa
fila 1 lerroa
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
8 6 4 2 1 3 5 7
14 12 10 8 6 4 1 3 5 7 9 11 132
10 8 6 4 3 5 7 912
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15
16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15
16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15
16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15
16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15
16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15
pati
oa /
pati
oko
roa
/ cor
o
eszena / escenario
sarreren salmentaventa de entradas
Salmenta zuzena / Venta directa: • San Agustin Kultur Gunea:
Emanaldiak baino ordu bete lehenago 1 hora antes de cada función
• Arte eta Historia Museoa:Asteartetik ostiralera / De martes a viernes10:00 - 13:0017:00 - 20:00Larunbata / Sábado11:00 - 13:30 17:00 - 20:00Igandea / Domingo11:00 - 14:00
Kutxabank-aren bidez / Servicios Kutxabank Erabilera anitzetarako kutxazainak / Cajeros multiservicioswww.kutxabank.es (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik) (Estos servicios Kutxabank cobran comisión por entrada)
egin zaitez bazkide!¡Asóciate a San Agustin!
Egin zaitez San Agustineko bazkide!!!Sarrerak %25 merkeagoak eta 2 debalde!Eta deskontuak SAREAko Euskal Antzokietan.
Bai, informazioa jasoko duzu etxean. Y, además, te mandan la info a tu casa.
25€, urtean. Eta umeak 5€.
Que si me asocio, me salen las entradas un 25% más baratas y ¿¡dos espectáculos gratis!? ¿Y descuentos en SAREA?
Eta zenbat da?
Izen
a / N
ombr
e N
AN
/ D
.N.I
.
Dei
tura
k / A
pelli
dos
Hel
bide
a / D
irec
ción
Her
ria
/ Pob
laci
ón
PK /
C.P.
Em
ail
Jaso
nah
i duz
u ar
gibi
dea
e-m
ail b
itar
tez?
/ ¿Q
uier
es re
cibi
r in
form
ació
n re
gula
r ví
a em
ail?
Ba
i / S
í
Ez /
No
Tele
fono
a / T
eléf
ono
Jaio
tze
data
/ Fe
cha
de n
acim
ient
o
Kont
u ko
rron
tea
(hel
bide
ratu
nah
i iza
n ez
kero
) N
úmer
o de
cue
nta
(si s
e qu
iere
dom
icili
ar)
Txar
tela
mot
a
13
urt
etik
gor
a / >
13
años
(25€
)
tx
ikit
xart
ela
(5€)
Sina
tzai
leak
bai
men
a em
aten
du
izae
ra p
erts
onal
eko
datu
en t
rata
men
du a
utom
atiz
atut
a eg
itek
o, u
dala
k er
abilt
zeko
bai
no e
z di
rena
kEl
/la
firm
ante
aut
oriz
a el
tra
tam
ient
o au
tom
atiz
ado
de lo
s da
tos
de c
arác
ter
pers
onal
par
a su
uso
exc
lusi
vo p
or e
l ayu
ntam
ient
o
* Si
nant
zaile
ak a
dier
azte
n du
baz
kide
tzen
due
n ad
in t
xiki
koar
en a
rdur
adun
a de
la, (
ama,
ait
a,
) E
l/la
firm
ante
se
decl
ara
resp
onsa
ble
del/
la m
enor
de
edad
que
aso
cia
al t
eatr
o, e
n ca
lidad
de
(pad
re, m
adre
,
)
Sina
dura
/ Fi
rma
*Sin
adur
a / F
irm
a (t
xiki
txar
tela
ren
kasu
an b
akar
rik
/ sól
o pa
ra t
xiki
txar
tela
s)
egin zaitez bazkide!¡Asóciate a San Agustin!
hemen gaituzue ere baitambién nos encuentras por aquí
/sanagustin.kulturgunea
@San_agustin_kg
@sanagustinkgdurango
l a g u n t z a i l e a k :
SAN AGUSTIN KULTUR GUNEASan Agustinalde, 12 48200 Durangoe-mail: [email protected]
Tel: 94 603 00 21
wwww.durango.eus
sarrerak / entradasSalmenta zuzena / Venta directa: • San Agustin Kultur Gunea:
Emanaldiak baino ordu bete lehenago / 1 hora antes de cada función • Arte eta Historia Museoa:
Asteartetik ostiralera / De martes a viernes10:00 - 13:0017:00 - 20:00Larunbata / Sábado11:00 - 13:30 17:00 - 20:00Igandea / Domingo11:00 - 14:00
Kutxabank-en bidez / Servicios Kutxabank Erabilera anitzetarako kutxazainak / Cajeros multiservicioswww.kutxabank.es (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik) (Estos servicios Kutxabank cobran comisión por entrada)
Jendaurreko ordutegia: Astelehenetik ostiralera: 09:30-15:00 + emanaldiak baino ordu bete lehenago.
Horario atención al público: De lunes a viernes: 09:30-15:00 + 1 hora antes de cada función.
/sanagustin.kulturgunea
@San_agustin_kg
@sanagustinkgdurango
