San Mateo del 13 al 21 de septiembre 2013

2

CONCIERTOS RECINTO DE LA ERÍAViernes 13 de SeptiembreQUEEN BITCH. 20:15 hCELTAS CORTOS. 21:20 hLOQUILLO. 23:20 h

Sábado 14 de SeptiembreMYVESTAL. 20:45 hNANCYS RUBIAS. 21:50 hFANGORIA. 23:20 h

Domingo 15 de SeptiembreCARLOS JEAN+ KOSTROK + LES CASTIZOS18:00 A 00:30 h

Martes 17 de SeptiembreGET IN TRIBAL. 20:20hDÖRIA. 21:20 hHELLOWEEN. 22:35 h

Miércoles 18 de SeptiembreCIUDAD BAMBÚ. 20:15 hAURYN. 21:20 hEFECTO PASILLO. 23: 05 h

Jueves 19 de SeptiembreBUENO. 20: 15 hDELAFÉ Y LAS FLORES AZULES. 21: 15 hLOVE OF LESBIAN. 22:55 h

Viernes 20 de SeptiembreLA DESTILERÍA. 20:15 hROSENDO. 21:20 hLOS SUAVES. 23:20 h

Sábado 21 de SeptiembreJAVO. 21: 30 hMELENDI. 23: 45 h

3

LAS fiestas de SanMateo vuelven aconvocar a todos

los ovetenses y asturia-nos a la vuelta del vera-no para tomar fuerzaspara el nuevo curso queya está ahí para todos.Son días de alegría, con-vivencia y entreteni-miento, en los que lascalles de Oviedo se con-vierten en un escenariopopular permanente,ofreciendo numerososrincones para activida-des que atraigan atodos, pequeños y gran-des.

Los prolegóme-nos de San Mateo siem-pre están llenos de tensión, lo que, en buena medida, refleja la vitalidad de la socie-dad ovetense. Por una u otra razón, concita opiniones contrapuestas y suele acogerdebates y polémicas que, finalmente, siempre se apagan ante la fuerza y la realidadde la fiesta. Este año no ha sido una excepción. Hubo polémicas, debates, diferentespuntos de vista pero, al final, con la colaboración y la responsabilidad de todos, se hacerrado un proyecto que tiene rasgos importantes de novedad, pese a que mantienela filosofía que ha convertido a San Mateo en una de las Fiestas más populares deEspaña.

Hay nuevas propuestas cuyo resultado todos tendremos que valorar para decidirsin han dado o no el fruto deseado y pueden contribuir a renovar y enriquecer el pro-yecto festivo de Oviedo. Siempre es complicado avanzar, pero creo que se ha conse-guido impulsar el clima de renovación en todas las actividades: infantil, Día deAmérica, escenarios musicales, chiringuitos, hostelería… Las ideas están ahí en casitodas las actividades; ahora tendremos que, a la vista de los resultados, decidir si sonun buen principio para reforzar la propuesta festiva mateina.

Quiero animar a todos los ovetenses a que participen en las Fiestas de SanMateo, a que reciban con los brazos abiertos a todos cuantos nos visiten en estas jor-nadas y a que, como siempre, nos ayuden a dar un ejemplo de convivencia, de astu-rianía y de ovetensismo.

¡Viva San Mateo!

Agustín Iglesias CaunedoAlcalde de Oviedo

Saluda del Alcalde de Oviedo

4

Marta Estevan Hay un lugar enAsturias en el que el mes de septiembre essinónimo de fiesta, que ayuda a sobrelle-var la vuelta al cole y al trabajo. SanMateo llega un año más a la ciudad, connueve jornadas festivas que inundarán lascalles, plazas y barrios ovetenses de músicay actuaciones para todos los gustos entreel viernes 13 y el sábado 21 de septiembre.

Oviedo come y bebe en los chiringui-tos de su casco antiguo, se empapa demúsica folk, negra, jazz, rock, pop y coplaen los diferentes escenarios de conciertosrepartidos a lo largo de la ciudad, se subecada día a las bambalinas del teatroFilarmónica, entretiene a los más peque-ños con las actuaciones pensadas sólo paraellos en el Parque San Francisco y disfrutacomo siempre de las fiestas más suyas,aunque su patrón sea otro, San Salvador.

La Sociedad Ovetense de Festejos y elAyuntamiento de Oviedo quieren, un añomás, ayudar a sus vecinos a empezar elcurso con las pilas cargadas y los ánimosrenovados a pesar de que la crisis no acabade irse para no volver nunca.

Un ovetense que se declara emociona-do por el honor que le ha sido concedidohará, sin duda, magia con la palabra paracomenzar con buen pie las fiestas mateí-nas. El ilusionista Anthony Blake dará elpregón desde el balcón del Ayuntamientode la ciudad que le vio nacer, y después lle-vará su espectáculo de magia a la plaza dela Catedral. Será el pistoletazo de salida deunos festejos que este año estrenan esce-nario para los conciertos de pago. Atrásquedó San Lázaro para dejar paso a unanueva ubicación: la explanada del aparca-miento del Carlos Tartiere, en el barrio deLa Ería. Por allí irán pasando este año artis-tas como Loquillo, Celtas Cortos, Fangoria,las Nancys Rubias, Los Suaves, Rosendo oun clásico en Oviedo, Melendi. La notainternacional tiene el pelo largo y mucho

metal, los alemanes Helloween harán lasdelicias de los amantes del rock duro.También habrá espacio para la música másindie, con Love of Lesbian y Delafé, y parala que arrastra fans adolescentes, comoAuryn o Efecto Pasillo. Pero hay un esce-nario que no puede dejar de acoger lamúsica y fiesta mateínos en su formatogratuito: la plaza de la Catedral, que pre-senta un cartel con actuaciones como la deGwendall, Chus Pedro, Los Berrones,Manolo Escobar o Coque Malla, ademásdel espectáculo de magia de AnthonyBlake. Habrá más escenarios y estilos musi-cales, como la música negra, las músicasdel mundo, o el jazz en la Plaza delParaguas, y no faltarán a su cita los aspi-rantes a ganar el Concurso de Rock Ciudadde Oviedo, que se darán a conocer en laplaza Feijoo.

El teatro sigue siendo uno de los pla-tos fuertes mateínos y el Filarmónica, sucasa. Belinda Washington y Miriam Díaz-Aroca, Beatriz Rico, José Luis Gil, másconocido como el señor Cuesta para losincondicionales de la serie televisiva, sonlos nombres más conocidos que iránpasando por la ciudad, pero tambiénhabrá teatro autóctono con la actuaciónde diversos grupos asturianos, que inter-pretarán y harán reir en clave de comedia.

Completa el programa el elenco deactividades infantiles más ambicioso de losúltimos años. Cinco escenarios en totaldentro del Campo San Francisco, todos losdías de cinco a ocho de la tarde, los peque-ños podrán divertirse con magos y mala-baristas, humoristas, hombres orquesta,títeres, cuentacuentos, conciertos de pop,óperas en versiones infantiles y dos trenesque se vuelven a recuperar en 2013. El Díade América en Asturias, el reparto delbollo y los fuegos pondrán el broche a unSan Mateo que, les deseamos, sea el mejorde su vida.

Nuevos escenarios festivosen San Mateo

Oviedo se tiñe de fiesta y música y saca sus chiringuitos a la calle un año máspara hacer más llevadera la llegada del nuevo curso. Nueve días de fiestas patro-

nales para todos los públicos con un nuevo escenario de conciertos, La Ería.

6

VIERNES 13 DE SEPTIEMBRE17:00 a 21:00 h.ACTIVIDADES INFANTILES Desde el primer día de las Fiestas de SanMateo, los más pequeños podrán dis-frutar de un montón de actividades enel Campo San Francisco en distintas ubi-caciones dentro del parque, como elpaseo de la Rosaleda, el estanque deCovadonga, el paseo de la Herradura ola avenida de Italia. Habrá dos trenesinfantiles, cada día de 17:00 a 20:00; elArriero de los Juegos, es decir, juegosartesanos de habilidad, ingenio y ópti-cos para niños y mayores; el Gran Circode Valdesoto; espectáculo de PompasGigantes, todos los días a las 18:00 en elPaseo de la Herradura; cuentacuentoscada día a las 18:00 en el EstanqueCovadonga. También, festival de títerestodos los días a partir de las 17: 30 yespectáculos de clown, circo, magia,humor y malabares a las 17:30 en laAvenida de Italia. Cada día a las 19:00habrá un espectáculo en el Paseo de laRosaleda de unos 60 minutos de dura-ción. El viernes es el turno del"Espantapájaros Fantasma", que cuen-ta la historia de una granja destartala-da con los más diversos cachivaches deaspecto inquietante cuya anciana pro-pietaria lleva días sin ser vista. Correnrumores de que algo extraño estápasando. Dos niños entrarán en lagranja por afán de aventuras.

20:00 h.PLAZA DEL AYUNTAMIENTOLectura del Pregón de Fiestas a cargodel ilusionista Antoni Blake, pregonerode esta edición, que dará paso a nuevedías de fiesta. Además, se procederá ala imposición de Bandas a las Reinas yDamas de las Fiestas y a la inauguraciónde los chiringuitos.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA"Show Park", de la compañía SpasmoTeatro, inaugura el ciclo de teatro enSan Mateo llevando al escenario delFilarmónica una comedia en la que se

repasará el alucinante y absurdomundo de nuestra vida cotidiana con elcaracterístico estilo cómico gestual de lacompañía. Una cuidada banda sonora yuna impecable puesta en escena com-pletan un espectáculo cuyas principalescaracterísticas son el humor, el ritmo yla sorpresa.

20:15 h. RECINTO DE LA ERÍALOQUILLO será el encargado de inaugu-rar las sesiones de conciertos de pagoen este nuevo escenario habilitado porel Ayuntamiento en la explanada delpárking del Estadio Carlos Tartiere. Allí,el artista presentará nuevamente enAsturias La nave de los locos, su nuevodisco, estrenado en 2012. Los vallisole-tanos CELTAS CORTOS le precederáncomo teloneros, junto con los asturia-nos QUEEN BITCH, que interpretandiversos estilos de música americana.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRALAntoni Blake, ilusionista pregonero deesta edición, ciudadano ilustre deOviedo, ofrecerá su show Versión origi-nal de magia en la Plaza de la Catedral,que por primera vez no albergará con-cierto importante el día del estreno delas fiestas, aunque si actuará unaorquesta tras el mentalista asturiano.Cada día, este escenario acogerá unconcierto gratuito durante las fiestas.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundo.Antoni Blake, Como cada San Mateo,bajo el paraguas más popular deOviedo, sonará el jazz cada noche ydiferentes estilos musicales procedentesde muchos lugares del mundo. Losencargados de dar el pistoletazo desalida son los Krokodillos.

22:30 h. PLAZA FEIJOO. XVI CON-CURSO DE ROCK "CIUDAD DEOVIEDO"Artista invitado: FMM.

8

SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE

10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.ACTIVIDADES INFANTILESLas actividades infantiles madrugan elfin de semana, y comienzan ya por lamañana a entretener a los pequeños y asus padres.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICABelinda Washington y Miriam Díaz-Aroca 'Ni para ti, ni para mí', el 14 y 15de septiembre. El argumento de la obragira en torno a la vida de dos mujeresque acaban de sufrir una pérdida irre-parable. Las dos se han quedado viudas.En el tanatorio, cuando van a recogerlas cenizas, descubren que no sólo com-parten la pena por haber perdido a sumarido, sino que, además, el difunto esel mismo: han estado casadas con elmismo hombre y sólo hay un kilo decenizas a repartir entre las dos. La penase convierte en rabia y fracaso y mien-tras una quiere averiguar qué tiene laotra que no tuviera ella, la otra quiereolvidar todo cuanto antes y pasar pági-na.

20:45 h. RECINTO DE LA ERÍAFANGORIA y las NANCYS RUBIAS deMario Vaquerizo pondrán una nota fes-tiva a la segunda jornada de conciertosde las fiestas de San Mateo. El ejércitode fans de Alaska y Nacho Canut podrádeleitarse con los temas de su últimodisco Cuatricromía y con su último sin-gle, Desfachatez. Les precederá en elescenario MY VESTAL, un gijonés y unamadrileña que han acuñado un nuevoestilo musical, el electrovintage, con elque ya ganaron el Concurso de RockCiudad de Oviedo en 2009.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRALNota folk en la Catedral con GWENDALy los italianos BRIGAN. Gwendal es ungrupo francés de música celta, con unagran variedad de influencias, desde ladesde la música tradicional irlandesahasta el rock pasando por el jazz y lamúsica clásica. En 2012 se cumplieron

40 años del incio de la carrera de estegrupo. Lo celebraron con la gira 40 AnsTour, en la que siguen inmersos. Briganfueron los ganadores del I ConcursoInternacional Oviedo Universo Folk,que se celebró en junio de este año.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundo.Los asturianos BLUES & DECKER seránlos encargados de poner música alsegundo día en la Plaza del Paraguas.Un cuarteto de Gijón que lleva su blueseléctrico allá donde van.

22:30 h. PLAZA FEIJOO. XVI CON-CURSO DE ROCK "CIUDAD DEOVIEDO"Artista invitado: Pablo Valdés.

ALASKA

10

DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE

10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.ACTIVIDADES INFANTILES El horario de las actividades infantilesque recorren diversos lugares dentrodel Parque San Francisco comienza alas diez de la mañana por ser fin desemana. Desde ese momento, losniños podrán subirse a los trenesinfantiles, disfrutar con el circo, losclowns, el humor, adivinar trucos demagia, hacer gigantes pompas o escu-char cuentos maravillosos. Y quien sequede con ganas, a partir de las 19:00horas, podrá acercarse al Paseo de laRosaleda a ver un original espectácu-lo: La Fea Durmiente, de la CompañíaQuenval.

18:00 h. RECINTO LA ERÍAEl ritmo de CARLOS JEAN volverá aOviedo en San Mateo por tercer añoconsecutivo y después de haber visita-do Gijón durante la Semana Negra. Elmúsico, productor, remezclador y unode los mayores exponentes de la músi-ca electrónica en nuestro país, se subi-rá al escenario del Recinto de la Eríajunto con los artistas invitados KOS-TROK y LES CASTIZOS a partir de las18:00 de la tarde.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICABelinda Washington y Miriam Díaz-Aroca 'Ni para ti, ni para mí', el 14 y 15de septiembre. El argumento de laobra gira en torno a la vida de dosmujeres que acaban de sufrir una pér-

dida irreparable. Las dos se han que-dado viudas. En el tanatorio, cuandovan a recoger las cenizas, descubrenque no sólo comparten la pena porhaber perdido a su marido, sino que,además, el difunto es el mismo.

21.30 h. PLAZA DE LA CATEDRALFinal del concurso FESTIAMAS. LaPlaza de la Catedral será testigo de lafinal del programa-concurso en la quecuatro bandas, LAST DAYS OF EDEN,OFENSIVOS, MISIVA Y SEU pugnaránpor ganar, tras imponerse a las casi 70bandas asturianas inscritas. Los cuatroartistas llegan a la final tras haberseimpuesto en sus respectivas cuatrosemifinales. Ofensivos fueron los pri-meros finalistas en Corvera; Misiva, enCangas del Narcea y en Llanes y Sierose ganaron su puesto en la final Seu yLast Days of Eden.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundo.La noche del domingo, la plaza delParaguas tiene una cita con un gruponacido en Gijón en el año 2006:Yorubatucada. El grupo lo formancinco amigos que fusionan distintosestilos musicales, desde el Afrobeat alfunky o al jazz

22:30 h. PLAZA FEIJOO. XVI CONCURSO DE ROCK "CIUDADDE OVIEDO"Artista invitado: Factor Canadá.

CARLOS JEAN

12

LUNES 16 DE SEPTIEMBRE

10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.ACTIVIDADES INFANTILES Comienza una nueva semana de diver-sión, y como hay cole, las actividadesinfantiles vuelven a su horario de tarde.En distintas localizaciones y rincones delParque San Francisco, como el estanqueCovadonga, el paseo de la Herradura ola avenida de Italia, la diversión estágarantizada a bordo de trenes infantiles,con juegos artesanos de habilidad, inge-nio y ópticos, con el Gran Circo deValdesoto, el festival de Títeres, espectá-culo de Pompas Gigantes o los cuenta-cuentos. Además, a las 19:00 en el Paseode la Rosaleda podrán asistir al espectá-culo Las Aventuras de Mandarina ySerafín.

22:00 h. PLAZA DE LA CATEDRAL Un año más, Raquel, David y Juan vuel-ven a actuar en las fiestas de San Mateoante sus vecinos y amigos, y repiten esce-nario en la plaza de la Catedral. ELSUEÑO DE MORFEO sigue buscando sonri-

sas en su tierra tras su paso porEurovisión. El horario del concierto seretrasa media hora con respecto al hora-rio habitual en la Catedral.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundo El grupo asturiano Black Coffee versiona-rá clásicos del soul y el funk en el ciclo deMúsicas del Mundo. Se trata de un pro-yecto integrado por músicos asturianosque junto con la cantante madrileña LaraHerrero basan su repertorio en clásicosdel rhytman blues, el blues y el soul.Aretha Franklin, Steve Wonder, losAlman Brothers, sonarán a su música enel Paraguas.

22:30 h. PLAZA FEIJOO. XVI CON-CURSO DE ROCK "CIUDAD DEOVIEDO" Artista invitado: Alberto & García, ungrupo natural de Oviedo, que combina elfolk-rock americano con composicionespropias.

EL SUEÑO DE MORFEO

14

MARTES 17 DE SEPTIEMBRE

17:00 a 21:00 h. ACTIVIDADESINFANTILESAdemás de las actividades para lospeques que podemos encontrarnos a lolargo de todo el Parque San Francisco endiferentes ubicaciones, el paseo de laRosaleda vuelve a acoger a las 19:00 unespectáculo que pretende despertar con-ciencias desde la más tierna edad. Un pla-neta perfecto, de la compañía FerroTeatro Espectáculo es un musical peda-gógico sobre temas ecológicos. Cuenta lahistoria de un planeta muy lejano, másallá de nuestra galaxia, que sufre seriosproblemas ecológicos desde hace dosaños y que está sufriendo una extrañaplaga, la plaga del olvido.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA"Planeta Joselín", del grupoEscenapache, una comedia asturiana deenredo que en realidad son dos historiasen una.

20:00 h. TEATRO CAMPOAMOREl oro del Rin, el anillo del Nibelungo. Enun mundo mítico poblado por dioses ygigantes, el lascivo Alberich roba el orocustodiado por las hijas del Rin y se lolleva a las profundidades de la tierra,donde vive su pueblo de esclavizadosenanos.

20:20 h. RECINTO LA ERÍALos alemanes HELLOWEEN, consideradospadres del power metal, serán finalmen-te quienes protagonizarán la actuacióninternacional de esta edición de SanMateo presentando su último trabajo,Straight Out of Hell. Actuarán como telo-neros los catalanes DÖRIA y los vencedo-res de la pasada edición del Concurso deRock Ciudad de Oviedo, los asturianosGET IN TRIBAL.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL Jornada asturiana en la Catedral, en elciclo de conciertos gratuitos, con dos clá-sicos básicos de nuestra tierra y de nues-tras fiestas como son LOS BERRONES y elex Nuberu CHUS PEDRO.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundo LAFRA son los encargados de poner ritmoa la noche del Martes. Los miembros deesta banda proceden de Croacia,Bulgaria y Hungría y su repertorio secompone de bases balcánicas donde tam-bién caben arreglos de música clásica yklezmer.

22:30 h. PLAZA FEIJOO. XVI CON-CURSO DE ROCK "CIUDAD DEOVIEDO" Artista invitado: Ríoturbio

HELLOWEEN,LOS BERRONES,

16

MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE

17:00 a 21:00 h. ACTIVIDADESINFANTILESJuegos artesanos, circo, títeres, pompo-logía, cuentacuentos, payasos, magia,malabares, subirse a bordo de dos tre-nes infantiles, son algunas de las opcio-nes infantiles que ofrecen estas fiestascada día en el Campo San Francisco. Ypor la tarde, a las 19:00, hay una citacon el espectáculo. Hoy toca zarzuela.De viaje por la Zarzuela, de la CompañíaFerro Teatro, es un espectáculo interac-tivo de teatro pedagógico destinado aniños de educación infantil y primerciclo de primaria. Cuenta la historia deDorotea, una habitante deZarzuelandia y de su amigo el pianistaMozarito, que serán los encargados dehacer un viaje en un autobús mágico .

20:00 h y 22:30 h. TEATROFILARMÓNICA Teatro Casona y Mierescena subirá a lastablas 'Se acabó la fiesta', una obra queversa sobre la vida en un apartado pue-blo en el que están celebrando la inau-guración de una estación de ferrocarrilcuando les avisan de que un inspectorgeneral ha venido de la capital parainvestigar sus desmanes y corruptelas.Naturalmente, están aterrorizados.

20:15 h. RECINTO LA ERÍA En la explanada del estadio Carlos

Tartiere, en la Ería, dosis musical para elpúblico más joven. La boy band españo-la de estilo pop AURYN y los canariosEFECTO PASILLO animarán las fiestasmateínas. Un curioso doblete teniendoen cuenta que apenas un mes antesambas bandas han actuado en laSemana Grande de Gijón. Estaránacompañados de los asturianos CIUDADBAMBÚ.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL Vuelta de tuerca el miércoles 18 en laPlaza de la Catedral, donde otros ritmosdan paso a la música clásica que llegade mano de OVIEDO FILARMONÍA y delgrupo italiano de folk TAMBORI- VUELTAABAJO.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundo The Groove Investigators, grupo gijonésnacido en el año 2009, llenará la plazade funk y de jazz. Forman este gruponueve componentes que se han sumadoa la experiencia del crowd foundingpara promocionar su funk jazzero y sugroove.

22:30 h. PLAZA FEIJOO.XVI CONCURSO DE ROCK "CIUDAD DE OVIEDO" Artista invitado: The Fever.

AURYN

18

JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE

17:00 a 21:00 h. ACTIVIDADESINFANTILESHoy toca acercar los libros a los máspequeños. Para ello, la Cocina de losLibros, de la compañía Ferro Teatro lle-vará a las 19:00 h al Paseo de laRosaleda un espectáculo interactivo deteatro musical pedagógico de anima-ción a la lectura. De eso se encargará uncocinero mágico que cuece a fuegolento las letras del abecedario junto conla imaginación para que los escritorescreen cuentos maravillosos. TambiénMina, una niña a la que le gusta tantoleer ya ha leído todos los libros queexisten en el mundo. Antes, como cadadía, todo tipo de actividades para losmás pequeños en distintos escenariosdel Campo San Francisco.

17:00 H. DÍA DE AMÉRICA ENASTURIASEl tradicional Día de América enAsturias estrena este año un nuevo car-tel oficial de manos de un PremioNacional de Ilustración, Pablo Amargo,que retrata estas fiestas sustituyendo laprincipal arteria comercial de la ciudadpor un indígena americano y un colibrítocando un instrumento tribal. Del car-tel pueden hacerse varias lecturas: elcolibrí ve el sombrero como si fuera unaflor de la que extraer su néctar, su picobien podría ser una flauta, parte deltocado podría convertirse en una boinay el pantalón, en una pieza del trajeregional. Es sólo alguna de las noveda-des que se encontrarán los asistentes aesta cita con el hermanamiento entrepueblos latinos. También contará conun pasacalles teatralizado en el queparticiparán más de cuarenta figurantesque desfilarán con un leit motiv: la emi-gración.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICABeatriz Rico es la protagonista de"Mejor viuda que mal casada", unmonólogo que narra las peripecias,

aventuras y desventuras de Patricia.Aunque, según ha confesado BeatrizRico, ella y Patricia tienen mucho másen común de lo que parece, ya que laobra está escrita por la propia actriz ypara algunos gags se ha inspirado ensus propias experiencias.

20:15 h. RECINTO LA ERÍAEl jueves 19 es el turno de la noche másindie en el recinto de La Ería. El grupoespañol de pop-rock LOVE OF LESBIAN,procedente de Sant Vicenç dels Horts,Barcelona, con Santi Balmes a la voz, esel plato fuerte de la noche. Les acom-pañarán en el escenario los catalanesDELAFÉ Y LAS FLORES AZULES y los astu-rianos BUENO.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL GINGER BAKER'S JAZZ CONFUSION yCINEMA ROCK ORQUESTA darán riendasuelta al virtuosismo y la improvisaciónen la Plaza de la Catedral.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundoLas guarachas, boleros y temas de latrova cubana sonarán el jueves 19 enSan Mateo 2013 a cargo de Cubanacán,un septeto cubano afincado en Oviedo.

22:30 h.PLAZA FEIJOO. XVI CONCURSO DE ROCK "CIUDADDE OVIEDO"Artista invitado: Truequedart

20

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE

17:00 a 21:00 h.ACTIVIDADES INFANTILESComo cada día, los niños y sus padrespodrán acercarse a las diferentes locali-zaciones habilitadas en el Parque SanFrancisco para divertirse con actividadesinfantiles de todo tipo que llevan magia,payasos, humor, títeres, pompas gigan-tes, juegos artesanos, malabares y cuen-tacuentos a cada rincón del pulmón deOviedo. Pero a partir de las 19:00, en elpaseo de la Rosaleda, podrán acercarseademás al mundo de la ópera. FerroTeatro acercará el título La Flauta Mágicaa niños de 3 a 10 años, un espectáculointeractivo de 60 minutos, adaptacióninfantil y en castellano de la célebreÓpera de Mozart.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICAJosé Luis Gil y Mauro Muñiz de Urquizacon la obra "Una más y nos vamos"ambientada en una noche de SemanaSanta en un bar de copas cualquieraregentado por Charlie. En el estableci-miento se cuela un extraño hombre que,vestido de nazareno y sin respetar que elbar ya está cerrado al público, pide unpan para torrijas, desesperado por nopoder cumplir el antojo de embarazo desu esposa. El encuentro absurdo, propiode Mihura o los Marx, da lugar a unaamistad única entre dos personas increí-blemente dispares.

20:15 h. RECINTO LA ERÍAROSENDO y LOS SUAVES ponen losacordes más rockeros a los conciertosde la Explanada del Tartiere. La notaasturiana la pondrán los teloneros LaDestilería.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL Manolo Escobar deleitará a sus incondi-cionales en la Plaza de la Catedral. Unplan más tranquilo ideal para amantesdel pasodoble y habituales de Cine deBarrio. Le precederán en el escenario losdoce componentes de la orquestaEuropea Big Bang.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundoLa Plaza acogerá bajo su paraguas el díaantes de San Mateo el llamado sonidodel dixieland típico de Nueva Orleansinterpretado por la macrobanda asturia-na LA PATRULLA DIXIE.

22:30 h.PLAZA FEIJOO. XVI CONCURSO DE ROCK "CIUDAD DE OVIEDO"Artista invitado: Alexandra in Grey.

24:00 h. NOCHE DE FUEGOS ARTIFICIALESCada 20 de septiembre, víspera de SanMateo, el cielo de Oviedo se ilumina y setiñe de mil colores con los tradicionalesfuegos artificiales, que serán lanzadosuna vez más desde el Parque de Invierno.

ROSENDO

22

SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE

A PARTIR DE LAS 10:00 h.PLAZADE ESPAÑAEl día de San Mateo, día de fiesta en lacapital, los ovetenses podrán ir a festejaral patrón recogiendo el tradicional bolloy la botella de vino. Hay que presentar,como todos los años, vale para la recogi-da. Grupos de música tradicional ameni-zarán la comida y el propio alcalde y lasreinas de las fiestas ayudarán a repartiren el tradicional encuentro mateíno.

12:00 h. CATEDRAL DE OVIEDOAl mediodía, la Catedral de Oviedoacoge la tradicional Misa Mayor que ofi-ciará ante todos los fieles el arzobispo deOviedo Jesús Sanz Montes.

17:00 a 21:00 h.ACTIVIDADES INFANTILESEs el día de San Mateo, y los más peque-ños no podían quedarse sin actividadesdedicadas exclusivamente a ellos. Elgrupo Petit Pop interpretará un reperto-rio de grandes canciones de música pop.

20: 00 h. TEATRO FILARMÓNICAJosé Luis Gil y Mauro Muñiz de Urquizarepiten función con "Una más y nosvamos" ambientada en una noche deSemana Santa en un bar de copas cual-quiera regentado por Charlie. Una come-dia absurda, que recuerda a Mihura o loshermanos Marx, en la que se relata unaamistad única entre dos personajes muydispares.

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL El ex componente de Los RonaldosCOQUE MALLA estará en la Plaza de laCatedral para poner el broche a los con-ciertos gratuitos de San Mateo. Allí pre-sentará su último trabajo, Mujeres, undisco en el que han colaborado LeonorWatling, Jeanette, Ángela Molina,Alondra Bentley y Anni B Sweet entreotras, como el propio nombre del álbumindica, mujeres. Le telonearán THE SOULFACTORY Y ABBEY ROAD.

21:30 h. PLAZA DEL PARAGUAS.Jazz y otras músicas del mundoEl jazz y la música internacional dicenadiós a San Mateo 2013 en la Plaza delParaguas con el grupo ADDISON-PROFE-SOR YYOHA, un conjunto en el que laviola juega un papel fundamental enesta formación de pop-rock tras la que seencuentra Cristina Gestido, que se fue degira por el mundo con el cantante Sting.

22:45 h. RECINTO LA ERÍAMELENDI no podía fallar en las fiestas desu ciudad. Tras la suspensión del concier-to en Avilés del pasado mes de mayo, susmiles de seguidores asturianos veránrecompensadas sus ansias por una nuevacita con el ovetense, en un recital quepondrá el punto y final a los conciertosmateínos en el recién estrenado escena-rio de La Ería. Actuará como telonero elartista invitado JAVO.

24

INFORMACIÓN ADICIONAL

Los socios de la Sociedad Ovetense de Festejos tendrán una bonificación del 20% sobre losprecios indicados.

Venta de localidades: a partir del día 2 de septiembre (inclusive)

Procedimientos de venta:Taquilla del Teatro Filarmónica:De 12:00 a 13:30 horas.De 16:00 a 20:00 horas o hasta el inicio de la última función.· Venta telefónica: 902 106 602· Cajeros Cajastur Tiquexpress· www.cajastur.es

PROGRAMACIÓN TEATRAL SAN MATEO 2013SHOW PARK

Cuándo: Jueves 12 y Viernes 13 de Septiembre. Horario: 20:00 h (12) - 20:00 h y 22:30 h (13). Dónde: Teatro Filarmónica

Sinopsis: La compañía Spasmo Teatroinaugura la temporada de teatro con unacomedia en la que se repasará el alucinante yabsurdo mundo de nuestra vida cotidiana conel característico estilo cómico gestual de estegrupo. Una cuidada banda sonora y una impe-cable puesta en escena completan un espec-táculo cuyas principales características son elhumor, el ritmo y la sorpresa. Una comediapara todos los públicos en la que el especta-dor se encontrará con los típicos abuelos quecampan por los parques, con quinceañerascon los sueños e ilusiones a flor de piel, ladro-nes escapando de la policía y mendigos queinteractuarán con el público. La obra obtuvo elpremio del público en el Festival Internacionalde Teatro de Fundao (Portugal).

Show Park, de Spasmo Teatro

Reparto: Isaac Tapia, Jesús Martín, Álvaro Sánchez, José G. Sánchez y Vicente Martín.

Dirigida por: Isaac Tapia

Precios:-Butaca de patio: 12 - Butaca de entresuelo: 10

26

NI PARA TI, NI PARA MI

Cuándo: Sábado 14 y Domingo 15 de Septiembre.Horario: 20:00 h y 22:30 h. Dónde: Teatro Filarmónica.Sinopsis: Belinda Washington y Miriam Díaz-Aroca protagonizan esta comedia cuyo argu-

mento gira en torno a la vida de dos mujeres que acaban de sufrir una pérdida irreparable. Lasdos se han quedado viudas. En el tanatorio, cuando van a recoger las cenizas, descubren que nosólo comparten la pena por haber perdido a su marido, sino que, además, el difunto es el mismo:han estado casadas con el mismo hombre y sólo hay un kilo de cenizas a repartir entre las dos.La pena se convierte en rabia y fracaso y mientras una quiere averiguar qué tiene la otra que notuviera ella, la otra quiere olvidar todo cuanto antes y pasar página. Nada ni nadie es lo queparece en esta comedia de cenizas, herencias y secretos. Ha sido definida como una comedianegra o una comedia "de teléfono negro" desarrollada mediante una sencilla puesta en escenaque consigue sacar las dotes naturales de estas dos actrices de comedia.

Ni para ti, ni para mi, de Juan Luis Iborra y Sonia Gómez Gómez.Reparto: Belinda Washington y Miriam Díaz-Aroca Dirigida por: Juan Luis Iborra.Precios:-Butaca de patio: 18 - Butaca de entresuelo: 15.

PROGRAMACIÓN TEATRAL SAN MATEO 2013

PLANETA JOSELÍNCuándo: Martes 17 de Septiembre. Horario: 20:00 h y 22:30 h. Dónde: Teatro Filarmónica.Sinopsis: El grupo Escena Apache presenta en Oviedo en San Mateo una comedia asturia-

na de enredo que recoge, en realidad, dos historias en una. Por una parte, la de Joselín, un ado-lescente que vive con sus padres, Enedina y Claudio, en el Tocote, estudia en la escuela taller yestá enamorado de una joven de la localidad llamada Leyre. Para conquistarla contará con elapoyo de sus amigos, Amador y Titín, y con los inestimables consejos de sus padres. Por otraparte, el espectador descubrirá otra historia mucho más truculenta: la de Nedina, la madre deJoselín, que esconde un oscuro secreto de su pasado al que deberá hacer frente y que propicia-rá una sucesión de acontecimientos disparatados. Como advierte la propia compañía, esta obraincluye un asesinato involuntario, un derbi regional que acaba con el árbitro en el río, una torti-lla francesa de lexatines y hasta media docena de frixuelos. Ellos mismos la encuadran dentro

Planeta Joselín , de la compañía Escena Apache.Reparto: Alberto Rodríguez, Jorge Moreno y David Soto.Dirigida por: Marga Llano.Precios:-Butaca de patio: 12 -Butaca de entresuelo: 10.

28

PROGRAMACIÓN TEATRAL SAN MATEO 2013SE ACABÓ LA FIESTA

Cuándo: Miércoles 18 de Septiembre. Horario: 20:00 h y 22:30 h.Dónde: Teatro Filarmónica.

Sinopsis: Teatro Casona y Mierescena subirán a las tablas una obra que versa sobre la vidaen un apartado pueblo en el que están celebrando la inauguración de una estación de ferroca-rril cuando les avisan de que un inspector general ha venido de la capital para investigar sus des-manes y corruptelas. Naturalmente, están aterrorizados. En ese momento se enteran de que enla posada del pueblo se aloja un misterioso joven, que carga sus gastos al erario público, y dedu-cen que se trata del inspector, así que deciden invitarlo a quedarse en su casa y colmarle dehonores, regalos y sobornos. Por supuesto, el joven en cuestión no es ni de lejos un inspector ofi-cial, sino un caradura sin complejos pero con astucia, que intenta aprovechar la situación parasu propio beneficio.

Se acabó la fiesta, de Teatro Casona y Mierescena, sobre la obra original "El inspector", de Nikolai Gogol.

Reparto: Xuan Coll, Chusa Juarros, Arantxa Fernández, Adrián Zamanillo,Álvaro Solano, Antonio Arias, Mª Jesús Guillón, Mª Antonia Goás,David Ruiz Bascarán, Covadonga Suárez, Daniel Llaneza, César Álonso.

Dirigida por: Andrés Presumido.Precios:-Butaca de patio: 12.-Butaca de entresuelo: 10.

29

PROGRAMACIÓN TEATRAL SAN MATEO 2013MEJOR VIUDA QUE MAL CASADA

Cuándo: Jueves 19 de Septiembre. Horario: 20:00 h. Dónde: Teatro FilarmónicaSinopsis: La asturiana y televisiva actriz Beatriz Rico es la protagonista de un monólogo

que narra las peripecias, aventuras y desventuras de Patricia. Aunque, según ha confesado lapropia intérprete, ella y Patricia tienen mucho más en común de lo que parece, ya que la obraestá escrita por ella misma y para algunos gagsse ha inspirado en sus propias experiencias.Juego de palabras, picardía, experienciassexuales y hasta canciones de cabaret se suce-den durante los 90 minutos que dura la obra.Patricia lo ha pasado mal porque era muy fea.Era tan fea que su madre quiso cambiarla nadamás nacer, pero no la pudo colocar. Ahora, máscrecidita y tras curtirse en la escuela de la vida,Patricia ha conseguido convertirse en unamujer de bandera, además de en una devorahombres que decide tomarse la justicia por sumano. Uno de los momentos clave de la repre-sentación tiene lugar cuando Beatriz Ricorompe la cuarta pared y hace al público partíci-pe de los entresijos del mundo actoral, hablán-dole de un modo directo, ya sea con ternura ocon sentido del humor, de su carrera y las dife-rentes etapas en su profesión.

Mejor viuda que mal casada, de Juanjo Múgica. Reparto: Beatriz Rico.Idea original: Juanjo Múgica. Escrita por: Beatriz Rico.Precios: -Butaca de patio: 18 -Butaca de entresuelo: 15.

30

PROGRAMACIÓN TEATRAL SAN MATEO 2013UNA MÁS Y NOS VAMOS

Cuándo: Viernes 20 de septiembre y Sábado 21 de septiembre.

Horario: 20:00 h y 22:30 h.

Dónde: Teatro Filarmónica

Sinopsis: José Luis Gil yMauro Muñiz de Urquiza seencuentran en una noche deSemana Santa en un bar decopas cualquiera regentado porCharlie. En el establecimiento secuela un extraño hombre que,vestido de nazareno y sin respe-tar que el bar ya está cerrado alpúblico, pide un pan para torri-jas, desesperado por no podercumplir el antojo de embarazode su esposa. El encuentroabsurdo, propio de Mihura o losHermanos Marx, da lugar a unaamistad única entre dos perso-nas increíblemente dispares. Apartir de ahí, conoceremos la verdad de cada uno: ni Charlie es un chico rockero descreído, niHumberto, el despistado y tímido que irrumpe cuando ya no hay clientes en el bar, ni sus vidasson lo que parecen ser. "Una más y nos vamos" está llena de sorpresas. No sólo aparecen enesta función estos dos protagonistas, si no que la historia está salpicada de testimonios sobre elamor, las relaciones de personas de lo más extraño y variopinto. Como toda relación de amistad,al final, tendrá que superar la prueba de fuego, la petición importantísima que, en un momentou otro, un amigo hace a otro. El gran favor.

Una más y nos vamos, de Iraya Producciones. Escritapor Carolina Noriega y Mauro Muñiz de Urquiza.

Reparto: José Luis Gil y Mauro Muñiz de Urquiza.

Dirigida por: Manuel Cancedo.

Precios:-Butaca de patio: 18.-Butaca de entresuelo: 15.