Berçário e Creche Santa Maria da Feira

Portugal

Profissões: BOMBEIROS

A nossa visita ao Quartel dos Bombeiros

Jobs: FIREMEN

Our visit to the Firehouse

Introdução Este ano, a Tia São levou-nos numa visita ao Quartel de Bombeiros de Santa Maria da Feira. Aqui ficam algumas recordações desse dia e alguns dos trabalhos que realizámos sobre essa fascinante profissão. Introduction This year, Tia São took us on a visit to a Firehouse in Santa Maria da Feira. Here are some highlights of that day as well as some of our work about that fascinating job.

Primeira parte – A visita O Quartel dos Bombeiros Voluntários situa-se no centro da cidade. Chegámos todos muito curiosos para saber o que iríamos ver e aprender! Reparámos que os Bombeiros utilizam diferentes tipos de equipamentos nas suas missões.

Part one – The visit The Firemen headquarters are located in the city center. We were all very curious at our arrival about what we were going to see and learn! We noticed that Firemen use different types of equipment on their missions.

No quartel, os Bombeiros explicaram como utilizam todo aquele material. Inside the firehouse, the firemen explained us how all that material is used.

É preciso ter muita coragem para se ser bombeiro! It takes a lot of courage to be a fireman!

Aprendemos técnicas e instrumentos que eles utilizam para transportar os feridos em segurança até ao hospital. We learned about techniques and tools which they use to transport wounded people safely to the hospital.

Vimos como é o interior de uma ambulância e um amigo nosso até ajudou na explicação. We saw the interior of an ambulance and a friend of ours even helped with the explanation.

Tivemos ainda a oportunidade de sermos bombeiros por um dia! We even had the opportunity to become firemen for a day!

Os nossos pequenos bombeiros em acção: apagando um incêndio. Our little firemen in action: putting up a fire.

Fomos dar uma volta pelo quartel! We went for a ride around the firehouse!

A torre onde os bombeiros treinam e aprendem técnicas de salvamento e ainda como apagar incêndios. É perigoso, e só eles sabem o que fazer! The tower where firemen train and learn rescuing techniques and how to put out fires. It is dangerous, and only they know what to do!

Segunda parte – Os nossos trabalhos Os alunos mostram a sua própria visão desta profissão e das pessoas que o integram. Part two – Our own work Students show their own vision of this job and of the people involved in it. 1 – 3 anos / 1 – 3 years-old

3 – 10 anos / 3 – 10 years-old

Algumas crianças dizem que gostariam de ser bombeiros ou bombeiras no futuro. Quem sabe... Some children say that they would like to become firemen or firewomen in the future. Who knows…