DOSSIER DE L’ESPECTACLESANTA NIT

2

Autora: Cristina Genebat

Direcció: Julio Manrique i Xavier Ricart

Intèrprets: Ivan Benet, Marc Rodríguez, Cristina Genebat, Ernest Villegas, Albert Ribalta, Mireia Aixalà i Norbert Martínez

Escenografia: Jordi Queralt

Ajudant d’escenografia: Guilhem Vilches

Consutrucció: Pro-escena

Il·luminació: Jaume Ventura

Vestuari: Clara Peluffo

So: Ramon Ciércoles

Teaser: Mar Orfila

Fotografia: Felipe Mena

Producció executiva: Álvaro Bartolomé (La Brutal)

Disseny de cartell: Felipe Mena i Joan Aguadé Adaptacions gràfiques: 20cmStudio

FITXA ARTÍSTICA

3

DADES

DIVENDRES 6 DE MARÇ — 21 hPREU 28 / 18 €DURADA 1 h 10 minEspectacle per a tots els públics (a partir de 14 anys)

PRESENTACIÓ

Santa Nit és una comèdia urbana i actual, inspirada en Els Pastorets. Una histò-ria de Nadal que narra les peripècies de dos amics, en Lluc i en Rubén (Ivan Benet i Marc Rodríguez), a la gran ciutat. Aventures d’un parell de pastors contempora-nis a qui se’ls gira feina una nit de Nadal, quan la seva amiga Maria es posa de part.

El pessebre és una parada dels Ferrocarrils, l’ase i el bou s’han convertit en sen-glars. I entre trucades, missatges, túnels de metro i un cel contaminat, s’acabaran sentint els crits de l’infantó.

Un espectacle que passa per Nadal, però que es pot veure tot l’any!

Una celebració de la vida sense prejudicis ni falsos peatges. Una vida nova que volem, amb humor i una mica

de galta, atrevir-nos a somiar—

Julio Manrique

4

SINOPSI

L’espectacle narra les aventures i desventures d’un parell de “pastorets” contemporanis i barcelonins als quals se’ ls gira feina, i de la grossa, una nit de Nadal, quan la seva bona amiga Maria es posa de part. El portal és ara una parada dels ferrocarrils catalans, a l’Avinguda Tibidabo, i l’ase i el bou s’han convertit en porcs senglars d’aquells que porten de bòlit els nostres mossos. I, entre trucades de mòbil, missatges a la bústia, túnels de metro i un cel massa contaminat com per poder veure amb claredat les estrelles, acabarem sentint els plors d’una vida nova, els plors d’algú que, malgrat tot, s’obre pas en aquest món, el so d’allò que neix en plena nit, il·luminant-la.

5

L’AUTORA N’HA DIT...

El perquè d’aquesta aventura o què en farem d’uns pastorets nous?

Voler explicar d’on parteix la idea d’escriure un text i posar-lo en escena és una missió complicada. Cal fer-se una mena de TAC intel·lectual i emocio-nal per aconseguir explicar per què se t’ha acudit escriure una història. I laveritat és que no hi ha resposta, només més preguntes. Petits perquès que condueixen a perquès mes grans i així, anar fent, fins a l’infinit. Mirar-se el melic i mirar les estrelles i trobar un lloc a mig camí, on sobreviure en dese-quilibri, mirant de no perdre el sentit de l’humor.

Suposo que és per això, els protagonistes de Santa Nit són un astrofísic i una noia que pareix, perquè a mig camí és per on passa la major part de la vida i on es desenvolupa aquesta comèdia.

Santa Nit és una comèdia, sí. Una comèdia de Nadal inspirada en els nos-tres popularíssims i estimadíssims Pastorets. Santa Nit passa avui dia, al barri del Raval de Barcelona. És un conte realista que narra la peripècia de dos Barcelonins sense feina, una santa nit de Nadal, fent camí cap a algun lloc sagrat. I d’una mare que pareix i que vol fer-ho amb dignitat, també la nit de Nadal.

Perquè hi havia moltes preguntes, grans i petites, tantes que calia posar-se a escriure: per què, per Nadal, a Catalunya, fa tants anys que es representen Els pastorets? Per què la gent insisteix en anar a veure un any rere un altre la mateixa història en tantíssimes versions com se n’han fet? Tan bona és? Què té de bo? Què hi ha en aquest conte que pugui commoure els meus coetanis? I a mi? Què em commou, a mi, d’aquesta història? Què explica de mi, de la meva ciutat, de la meva gent, del meu país? Perquè llavors... què és el que celebrem, exactament, quan celebrem el Nadal? Què és aquest nai-xement sagrat i per què aquest nou-nat és tan important per als cristians? Què vol dir ser fill de Déu? Què és Déu? I també, és clar, què és el Diable? I la temptació? Què és, el mal? I no ens ho acabarem, és clar, no hi haurà manera, però farem camí cap a alguna banda, i això, sens dubte, acabarà essent profitós.

Cristina Genebat, autora

6

EL DIRECTOR N’HA DIT...

Amb la Cristina Genebat, autora de Santa Nit, hem compartit moltes nits, santes i menys santes, i també molts dies. I moltes hores de feina i converses i discusions sobre aquest ofici i aquesta passió compartida que és el teatre. Crec, doncs, conèixer-la suficientment bé com per poder afirmar que aquest és un d’aquells casos en què el dramaturg, emmirallant-se amb amor i res-pecte en una tradició, en un mite nacional i col·lectiu, i, doncs, compartible, acaba desplegant el seu propi món, ideològic, estètic i emocional.

Santa Nit no és ni un caprici ni una boutade. No hi ha cap més pretensió rere l’autora, ni rere l’equip que pretén dur-la a l’escenari, que explicar, en clau de comèdia, les aventures i desventures d’un parell de “pastorets” contemporanis i barcelonins als quals se’ ls gira feina, i de la grossa, una nit de Nadal, quan la seva bona amiga Maria es posa de part. El portal és ara una parada dels ferrocarrils catalans, a l’Avinguda Tibidabo, i l’ase i el bou s’han convertit en porcs senglars d’aquells que porten de bòlit els nostres mossos. I, entre trucades de mòbil, missatges a la bústia, túnels de metro i un cel massa contaminat com per poder veure amb claredat les estrelles, acabarem sentint els plors d’una vida nova, els plors d’algú que, malgrat tot, s’obre pas en aquest món, el so d’allò que neix en plena nit, il·luminant-la. Santa Nit és, volem que sigui, una celebració. Perquè això són els Patorets, als quals l’autora que tan bé crec conèixer ret homenatge.

Una celebracio de la vida, d’una vida lliure, sense prejudicis, sense falsos peatges. D’una vida nova que volem, amb humor i una mica de galta, atre-vir-nos a somiar.

Julio Manrique, codirector

7

SOBRE L’OBRA...

Amb aquesta obra ens volem acostar als espectadors en la seva vessant més popular per enganxar-los primer, en aquest arnés emocional que pot arribar a ser el teatre, i després llençar-los al buit de les preguntes sense resposta.

Volem aconseguir que la gent rigui, que es diverteixi i que pensi, que es reconegui, que es faci moltes preguntes i que aquestes en generin d’alters, com en una figura fractal, i que surtin modificats, commoguts, inpirats i, si pot ser, més contents del que han entrat. Volem que tornin a casa, en-cenguin el llum i es mirin una estona el pessebre que tan alegrement van preparar amb la família i el vegin diferent...

8

CURRÍCULUMS

CRISTINA GENEBAT. AUTORA I ACTRIU

Cristina Genebat es va llicenciar en art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona l’any 2000. Des de llavors ha participat en sèries com Ventdelplà, Majoria absoluta, Infidels o Mar de fons, entre altres emeses a TV3, i a les TV movies: Alan muere al final de la película dirigida per Xavier Manich o L’étrangère per Carlos Pinhero i durant el passat 2011 va protagonitzar la TV movie Mentides a les ordres de Sílvia Munt i Codi 60, a les de Carlos Martín Ferrera. En teatre ha participat en una vintena de produccions. Les més recents, El huerto de los cerezos de Txèkhov, La forma de las cosas i Las cosas que hoy decíamos, de Neil Labute, dirigides per Julio Manri-que, Hedda Gabler d’Ibsen, dirigida per David Selvas, i també ha treballat a les ordres d’Àlex Rigola, Ariel García-Valdés, Magda Puyo, Marta Angelat, Toni Casares o Ramon Simó entre altres.

FORMACIÓ:

2001 - Llicenciada en art dramàtic per l’Institut del Teatre2005 - Llicenciada en traducció/ interpretació por la UPF

TEATRE:

2013 - Roberto Zucco, dir. Julio Manrique / Teatre Romea2012 - Senyoreta Júlia, dir. J.M. Mestres / Teatre Romea2012 - Hedda Gabler, dir. David Selvas / Teatre Lliure /Teatro de la Abadía2011 - Llum de guàrdia, dir. Manrique / Pompermayer/ Teatre Romea2010 - L’hort dels cirerers d’Anton Txèkhov/D. Mamet, dir. Julio Manrique / Teatre Romea2009 - Cosas que hoy decíamos de Neil Labute, dir. Julio Manrique / Tea-tro de la Abadía2008 - La forma de les coses de Neil Labute, dir. Julio Manrique / Teatre Lliure2009 - My zinc bed de David Hare / dir. Ferran Madico / Teatre Fortuny de Reus2008 - Yvonne, princesa de Borgonya de W.Gombrovich, dir. Joan Ollé /Teatre Lliure2007 - Gorda de Neil Labute, dir. Magda Puyo / Teatre Villarroel2006 - Els boscos de David Mamet, dir. Julio Manrique / Sala Beckett2006 - La nit àrab de Roland Schimmelpfennig, dir. Toni Cassares / Sala Beckett2005 - Salamandra de JM Benet i Jornet, dir. Toni Cassares / TNC2005 - Tape de Stephen Belber, dir. Marta Angelat / Sala Muntaner2005 - Corella & Shakespeare, dir. Ferran Madico / Festival Shakespeare2004 - Julio Cèsar de Shakespeare, dir. Àlex Rigola / Teatre Lliure i gira europea2004 - Excés de Labute, dir. Magda Puyo / Teatre Nacional de Catalunya2003 - Escenas de una ejecución de Howard Barker, dir. Ramon Simó / TNC i gira espanyola 2002 - Don Juan de Molière, dir. Ariel García-Valdés / Teatre Grec i gira

9

per Catalunya2002 - Suite de Carles Batlle, dir. Toni Cassares / Sala Beckett2001 - Ricard G. basat en Ricard III de W.Shakespeare, dir. Magda Puyo/Sala Beckett

TELEVISIÓ I CINEMA:

2012 - Mentiders, dir. Sílvia Munt / Ovideo2012 - Código 60, dir. Carlos Martín Ferrera / Oberón2011 - Ventdelplà / sèrie TV32008 - Por fin has llegado, dir. S. Pompermayer, J.Rossell / TVE2007 - Alan muere al final de la película, dir. Xavier Manich / Tv movie2006 - Càsting, dir. Alejo Levis / sèrie2005 - L’étrangère, dir. José Pinheiro / Tv movie2005 - Mar de fons, dir. Jesús Segura / sèrie2003 “MAJORIA ABSOLUTA” Tv movie dir.Joaquim Oristrell Y serie dir. Sònia Sanchez/TV3televisión de Catalunya guts han estat Pa negre (2010), Tras el cristal (1986) o El mar (2000)

10

JULIO MANRIQUE. CODIRECTOR

Des del seu debut, als 19 anys, com al protagonista d’Enemic de clase, al Teatre Lliure de Barcelona, Julio Manrique ha desenvolupat una incessant activitat en l’escena catalana. Després de llicenciar-se en dret a la UPF i realitzar estudis d’interpretació a l’Institut del teatre ha treballat amb di-rectors com Josep Maria Mestres, Joan Ollé, Calixto Bieito, Sergi Belbel o Àlex Rigola. El 2001 viatja a París per treballar a les ordres de Peter Brook, experiència que resultarà determinant en la seva concepció de la pràctica teatral. Premi de la Crítica de Barcelona per Hamlet, dirigit per Oriol Brog-gi. Des de fa vuit anys, compagina la seva faceta d’actor amb la de director d’escena. Ha dirigit espectacles d’autors com David Mamet o Neil Labute. Ha estat director del Teatre Romea de Barcelona. També és un habitual de TV3, popular gràcies als seus papers en sèries com Temps de silenci, Porca Misèria, Infidels i Ermessenda. Se l’ha poguit veure a TVE a la sèrie Isabel en el seu paper de Cristòfor Colom. Al cinema, va obtenir el seu primer paper protagonista sota la direcció de Sílvia Quer a Febrero i el 2013 es va estrenar Fill de Caïm, que protagonitzava a las ordres de Jesús Monllaó.

FORMACIÓ:

Llicenciat en dret - Universitat Pompeu FabraArt dramàtic - Institut del Teatre, BarcelonaSeminari d’interpretació amb Bruce MayersSeminari de dramatúrgia actoral amb Rafael SpregelbudEscriptura dramàtica amb Javier DaulteGuió televisiu amb David Plana

TEATRE:

Ella i jo concert espectacle de Sílvia Pérez Cruz (direcció)Roberto Zucco, de Bernard-Marie Koltès (direcció)Incendis, de Wadji Mouawad (direcció)Senyoreta Julia, d’August Strindberg (direcció: Josep Maria Mestres)Llum de guàrdia (direcció)Coses que dèiem avui (direcció)Hamlet (direcció Oriol Broggi, Biblioteca de Catalunya, 2009). Premi de la círtica al millor actor 2009La forma de les coses (direcció). Teatre Lliure, 2008La tour de la deffense (direcció: Marcial di Fonzo Bo, 2007)2666 (direcció: Àlex Rigola, 2007)Otelo (direcció: Carlota Subirós, 2007)European house (direcció: Àlex Rigola, 2007)En pòlvora (direcció: Sergi Belbel, 2006)Arbusht (direcció: Àlex Rigola, 2006)Salamandra (direcció: Toni Casares, 2005)El pes de la palla (direcció: Xavier Albertí, 2004)El virus (direcció: David Selvas, 2004)Romeu i Julieta (direcció: Josep Maria Mestres, 2003)Juli Cèsar (direcció: Àlex Rigola, 2002)Far away (direcció: Peter Brook, 2001)Terra baixa (direcció: Ferran Madico, 2000)

11

Titus andrònic (direcció: Àlex Rigola, 2000). Premi de la crítica de BarcelonaÀnsia (direcció: Xavier Albertí, 2000). Premi de la crítica de BarcelonaFashion, feeling, music (direcció: Josep Maria Mestres, 1999)Mesura per mesura (direcció: Calixto Bieito, 1999)Perifèrie koltès (direcció: Rafel Duran, 1998)Así que pasen cinco años (direcció: Joan Ollé, 1998)Salvats (direcció: Josep Maria Mestres, 1997)Klowns (direcció: Josep Maria Mestres, 1997)Bunyols de quaresma (direcció: Pep Anton Gómez, 1996)Macbeth (direcció: Tamzin Towsend, 1995)L’alfabet de l’aigua (direcció: Rafel Duran, 1995)Enemic de classe (direcció: Josep Maria Mestres, 1994)

TELEVISIÓ:

Isabel, TVEErmessenda, Lluís Maria Güell, TV3Infidels, Sònia Sànchez, TV3Porca misèria, Joel Joan, TV3Temps de silenci, Diagonal TV/TV3Nissaga. L’herència, TV3La memòria dels cargols, Dagoll Dagom, TV3Coses de la vida, Lluís Arcarazo, TV3Coses que passen, Sílvia Munt, TV3Delta, Oriol Ferrer, TV3Carles, príncep de Viana, Sílvia Quer, TV3L’estratègia del cucut, Sílvia Quer, TV3Valèria, Sílvia Quer, TV3

CINEMA:

Fill de Caïm, Jesús MonllaóFebrer, Sílvia QuerSoldados de Salamina, David TruebaViaje a la luna, Frederic Amat

12

XAVIER RICART. CODIRECTOR

Llicenciat en Art Dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona. Cursos de dansa clàssica, claqué i jazz a l’escola Timbal. Grau mitjà de solfeig i instrument pel Con-servatori Superior de Música de Barcelona. Cursos de dansa clàssica, claqué i jazz a l’escola Timbal. Des del 2007 és el director artístic i productor de la Cerimònia d’entrega del Premi d’Honor de les Lletres Catalanes.

TEATRE:

2012-2013 - Icendis, de Wajdi Mouawad, direcció Oriol Broggi, Teatre Romea.2011 - Llum de guàrdia, direcció Julio Manrique, Teatre Romea.2010 - Coses que dèiem avui, de Neil LaBute, direcció Julio Manrique, Sala Beckett.2008-2010 - La forma de les coses, de Neil LaBute, direcció Julio Manrique, Tea-tre Lliure i Teatre Capitol.200-2005 - S.O.A - School of America, dramatúrgia i direcció de Marc Angelet, Cia Estriptrist Teatre, Festival Internacional Teatre Acció (FITA), Bèlgica i Itàlia.2004 - El miedo y la música, dramatúrgia i direcció de Julio Manrique, Festival de Teatre de Sitges.2003-2004 - El tinent d’Inishmore, de Martin Macdonagh, direcció de Josep Maria Mestres, TNC.2003 - Romeu i Julieta, de William Shakespeare, direcció de Josep Maria Mestres, Teatre Lliure.

13

IVAN BENET. ACTOR

Llicenciat en Art Dramàtic, per l’Institut del Teatre de Barcelona.

TEATRE:

2012 - À la ville de... Barcelona, de Joan Ollé (Teatre Grec, 2012) 2012 - Cosas que hoy decíamos, de Neil Labute, dirigit per Julio Manrique (Teatro La Abadía)2011-2012 - Qui té por de Virginia Woolf?, d’Edward Albee, dirigitper Daniel Veronese (Teatre Romea i La Latina) 2011 - Llum de guàrdia, de Julio Manrique i Sergi Pompermayer (Teatre Romea) 2011 - Esperant Godot, de Samuel Beckett, dirigit per Joan Ollé (Mercat de les Flors) 2010 - Marburg, de Guillem Clua, dirigit per Rafel Duran (Sala Petita TNC)2010 - Rebels amb causa, dirigit per Joan Ollé (Carpa Rambleros)2010-2011 - American Buffalo, de David Mamet, dirigit per Julio Manrique(Teatre Lliure i Teatro La Abadía) 2009 - El jardí dels cinc arbres, de Salvador Espriu, dirigit per Joan Ollé (Festival Temporada Alta i TNC)2009-2011 - El quadern gris, de Josep Pla, dirigit per Joan Ollé (Teatre Lliure i Teatre Romea)2009 - La dama de Reus, d’Ambrosi Carrion, dirigit per Ramon Simó (Sala Petita, TNC)2008 - Un dia, mirall trencat, de Mercè Rodoreda, dirigit per Ricard Salvat (Teatre Borràs)2008 - El ángel exterminador, de Luis Buñuel, dirigit per Joan Ollé (Teatre Grec, Expo Zaragoza, Las Palmas)2008 - Yvonne, princesa de Borgonya, de W.Gombrowicz, dirigit per Joan Ollé (Teatre Lliure) 2008 - Hedda Gabler, d’Henrik Ibsen, dirigit per Pau Carrió (Biblioteca de Catalunya)2007 - El Sr. Perramón, de Josep Maria de Sagarra, dirigit per Joan Anton Rechi (Teatre Romea)2006-2007 - Gorda, de Neil Labute, dirigit per Magda Puyo (La Villarroel)2005-2006 - European House, d’Àlex Rigola (Festival Temporada Alta)2005 - Ricard 3r, de W. Shakespeare, dirigit per Àlex Rigola (Teatre Lliure)2004-2006 - Santa Joana dels escorxadors, de Bertolt Brecht, dirigit per Àlex Rigola (Teatre Grec i Teatre Lliure)2004 - El miedo y la música, de Julio Manrique (Festival de Sitges Teatre Internacional)2004 - Juli Cèsar, de W. Shakespeare, dirigit per Àlex Rigola (Teatre Lliure)2003-2004 - Do’m, d’Enric Cassasses, dirigit per Albert Mestres (Sala Beckett)

14

MARC RODRÍGUEZ. ACTOR

Debuta com a actor de teatre amb València, de Paco Zarzoso, direcció Rafel Duran, amb qui treballa més endavant a Una vida al teatre, de D. Mamet, i La dama enamorada, de J. Puig i Ferrater. Ha estat dirigit per Joan Raja (L’inspector, de N. Gògol), Àlex Rigola (Titus Andrònic, Juli Cèsar, El bu-ñuelo de Hamlet, Días mejores i The End), Carme Portaceli (El retorn al desert, de B-M Koltès, i Hamlet-Machine, de H. Müller), Josep Maria Mes-tres (Romeo i Julieta, de W. Shakespeare), i Julio Manrique (La forma de les coses, de Neil LaBute, American Buffalo, de David Mamet, L’arquitecte, de David Greig i Llum de guàrdia, de Sergi Pompermayer i Julio Manri-que). L’any 2008 va ser guardonat per la Crítica Teatral de Barcelona amb el Premio Interpretació per l’obra La forma de les coses. També ha format part del repartiment del Hamlet temporada 2011/2012 dirigit per Oriol Broggi, d’Obra vista, de Jordi Prat i Coll i d’En Pólvora, d’Àngel Guimerà, direcció Sergi Belbel. A televisió, ha col·laborat en les sèries Kubala, Mo-reno, Manchón (TV3), Meublé (telefilm de TV3), 14 d’abril, Macià contra Companys (telefilm, TV3), Morir en tres actes (telefilm de TV3), Polònia (TV3), Ermessenda (TV3), Zoo (TV3), MIR (Tele 5), RIS (Tele 5), El pulso (telefilm de Tele 5), Porca Misèria (TV3), Rapados (Telefilm), Delta (Tele-film), Majoria absoluta (TV3), Jet-Lag (TV3), Pagats per riure (Canal 33), 7 de notícies (TV3), Freetown (Telefilm) i Nissaga. L’Herència (TV3). Al cinema ha participat en els films Los niños salvajes, Dictado, El Kaserón, RoadSpain, Tu vida en 65 minutos i Salvador, i ha protagonitzat el curt Amics, de Mar Coll.

15

ERNEST VILLEGAS. ACTOR

CINEMA:

La última voluntad, direcció Xevi VilaLlarga vida, direcció Rosa PonsLa conjectura, direció Xevi VilaNines russes, direcció Pau FreixasLa nit que va morir l’Elvis, direcció Oriol Ferré

TELEVISIÓ:

Una pistola en cada mano, direcció Cesc GayTerra Baixa, direcció Isidro Ortiz. Fausto ProduccionesInfidels, TV3 / Diagonal TVMar de Fons, TV3 / Diagonal TVOmar Martínez, dir. Pau MartínezMirall Trencat, TV3 / Diagonal TV

TEATRE:

Les tres germanes d’Anton Txèkhov, direcció Carlota Subirós, Teatre LliureCoses que dèiem avui de Neil LaBute, direcció Julio Manrique, Teatre Grec.Misteri de dolor d’Adrià Gual, direcció Manel Dueso, TNCEl casament d’en Terragada, de Juli Vallmitjana, direcció Joan Castells, TNCL’inspector de Nikolai Gogol, direcció Sergi Belbel, TNCJugar amb un tigre de Doris Lensing, direcció Carlota Subirós, Teatre Lliu-reLa Plaça del Diamant de Mercè Rodoreda, direcció Toni Casares, TNCRicardo III de W. Shakespeare, direcció Àlex Rigola. Teatre LliureSanta Joana dels escorxadors de Bertolt Brecht, direció Àlex RigolaOtel·lo de W.Shakespearem, direcció Carlota Subirós, Teatre LliureEuropean House, direcció Àlex Rigola, Teatre LliureLa nit àrab de Roland Schimmelphennig, direcció Toni Cassares, Sala BeckettMagnus de Jordi Teixidor, direcció Oriol Broggi, Sala BeckettEl Somni d’una nit d’estiu de William Shakespeare, direcció Pitus Fernán-dez, cia: Rafel Oliver ProduccionsNit de Reis de William Shakespeare, direcció Pitus Fernández, cia: Rafel Oliver Produccions

16

MIREIA AIXALÀ. ACTRIU

Va estudiar Art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona, i va debutar al teatre l’any 1997. També ha treballat en cinema i televisió, així com en lectures teatrealitzades i com a actriu de doblatge.

TELEVISIÓ:

1995-1996 - La Rosa 1999 - La memòria dels Cargols 2000 - Des del balcó2001 - Temps de Silenci 2001 - Psico express 2005-2007 - Lo Cartanyà 2009 - Infidels 2010 - La Sagrada Família

CINEMA:

1995 - Laia, el regal d’aniversari, de Jordi Frades2001 - L’orquestra de les estrelles, d’Eduard Cortés2007 - Presumptes implicats, d’Enric Folch2009 - Xtrems, d’Abel Folk

TEATRE:

1997 - Mala sang, direcció de David Plana2001 - Woyzeck, direcció d’Àlex Rigola2002 - Víctor o els nens al poder, direcció de Joan Ollé2002 - Juli Cèsar, direcció d’Àlex Rigola2003 - El cafè de la Marina, direcció de Rafel Duran2004 - Temptació, direcció de Rafel Duran2004 - El club de les palles, d’Albert Espinosa i direcció de Toni Casares2004 - Vides privades, direcció de Paco Mir2005 - Pasolini: who is p?, direcció de David Selvas2007 - Òscar, una maleta, dues maletes, tres maletes, direcció d’Abel Folk2008 - La forma de les coses, de Neil LaBute i direcció de Julio Manrique2008 - El ángel exterminador, direcció de Joan Ollé a partir de la pel·lícula homònima de Luis Buñuel2008 - Només sexe 2009 - Product, direcció de Julio Manrique2010 - Tres dones i un llop, direcció de Carol López2011-2012 - Qui té por de Virginia Woolf?, direcció de Daniel Veronese2013 - Àlies Gospodin, direcció de Moisès Maicas

17

ALBERT RIBALTA. ACTOR

Diplomat en Interpretació per l’Institut del Teatre de Terrassa (1990) i di-plomat en Direcció de Cinema pel CECC (1993). Ha treballat, entre d’al-tres, amb els directors Manuel Dueso, Oriol Broggi, Carlota Subirós, Carol López, Xicu Masó, David Selvas, Ferran Madico i Àlex Rigola. Amb T de Te-atre ha participat en els muntatges Delicades i Aventura!, d’Alfredo Sanzol,en la sèrie de televisió Jet Lag (6 temporades) i ha coescrit, amb Xavi Mira i Marta Pérez, el muntatge Nelly Blue, dirigit per Marta Pérez i interpretat per ell i Xavi Mira. Amb Xavier Bertran va fundar la companyia La Mòmia i ha intervingut en tres muntatges de la companyia (Tracti’m de vos, Icono-clasta i De cara a la paret). També va ser membre fundador de la coral Fo-llim Follam. Ha treballat en diverses sèries i programes de televisió, a TV3 (39+1, KMM, La Sagrada Família, Via Augusta, Plats bruts i Set de nit) i aTelecinco (Anclados, Aída i Hospital Central) i Canal Plus (La noche ameri-cana), i en el llargmetratge El club de los buenos infieles de Lluís Segura.

18

NORBERT MARTÍNEZ. ACTOR

Director i actor titulat en art dramàtic. El primer espectacle que dirigeix, Matem els homes de Manel Dueso, rep el premi de votació popular a la Mostra de teatre de Barcelona. Dirigeix i escriu Galvana Borinor, un espec-tacle encarregat per l’hospital de la Vall d’Hebron. També escriu i dirigeix Borràs una vida de teatre. Passa un llarg període com a ajudant de direcció de Julio Manrique en espectacles com: La forma de les coses, de Neil Labu-te, guardonat en els premis Butaca com a millor espectacle de petit format i millor direcció; American buffalo de David Mamet, amb dos premis Butaca a la millor direcció i al millor espectacle de petit format; L’arquitecte de David Greig; Product de Mark Ravenhill, on també hi treballa com a actor i Coses que dèiem avui, de Neil Labute, amb tres premis Butaca, millor di-recció, millor espectacle de petit format i millor actor de repartiment, i on també hi treballa com a actor. L’últim que ha dirigit és L’habitació blava de David Hare, estrenada al Teatre Romea la passada temporada, en coodirec-ció amb David Selvas.

Actualment és director d’actors dels programes Polònia i Crackòvia.

Com a actor ha treballat amb directors com Julio Manrique (L’hort dels cirerers, d’Anton Txèkhov, Product de Mark Ravenhill i Coses que dèiem avui de Neil Labute); Pep Tosar (Somnis de somnis d’Antonio Tabucchi i Polvòdrom basat en La Ronda d’Arthur Schnitzler); Àlex Rigola (Juli Cèsar de William Shakespeare; Sta. Joana dels escorxadors de Bertolt Brecht; Ricard III de William Shakespeare; European house pròleg d’un Hamlet sense paraules) Carlota Subirós (OTEL.LO deWilliam Shakespeare) Ferran Utzet (LES MILLORS OCASIONS de Jordi Casanovas)

19

SOBRE L’OBRA LA PREMSA N’HA DIT...

“Una peça que sorprèn pel seu ritme, colors i textura”—

Andreu GomilaTime Out

“Maria inseminada, dos amics a l’atur i un part al metro: Els Pastorets en clau contemporània”

—Diari Ara

“Pastorets amb segell propi”—

Christian MachíoRecomana

“Uns Pastorets divertidament tendres que ultrapassen el tòpic i el Nadal”

—Jordi BordesRecomana

20

22/1/2015 Santa Nit. Una història de Nadal | Club Capitol | Obres de teatre i espectacles ­ Time Out Barcelona

http://www.timeout.cat/barcelona/ca/teatre/santa­nit­una­historia­de­nadal 1/2

Els usuaris diuen

Valoració de Time Out: Valoració de:Valora­ho

0

CríticaAfegir +

Recomanat

0

Santa Nit. Una història de Nadal © Felipe Mena

866 ALTRES, VEURE TOTES

Bars i pubs Restaurants icafès

Botigues

A prop de Club Capitol

També a Club Capitol

Santa Nit. Una història de Nadal

Teatre El Gòtic Fins a Dg Gen 18

Time Out diu

Publicat: Dg Des 14 2014

Autora: Cristina Genebat. Direcció: Julio Manrique i Xavi Ricart. Amb: Mireia Aixalà,Ivan Benet, Albert Ribalta, Cristina Genebat, Norbert Martínez, Marc Rodríguez,Ernest Villegas. Feia molt temps que no veia Marc Rodríguez en plena forma, un actor espectacular queno té gaire oportunitats de demostrar el seu talent. I aquí, en aquesta obra nadalencade Cristina Genebat, codirigida per Julio Manrique i Xavier Ricart, i interpretada per laseva 'família', Rodríguez fa el que ha de fer tot protagonista: ficar­se el públic a labutxaca. Al costat té un Ivan Benet el savoir­faire del qual puja com l'escuma, obra aobra, en una peça que sorprèn pel seu ritme, colors i textura. No estem davant d'uns pastorets 'reloaded', ni d'una historieta d'amor i amistat cobertade sucre rosa, sinó davant d'una colla d'amics que viuen una aventura la nit de Nadal.Tenim el melancòlic (Benet), el tarambana (Rodríguez), la valenta (Mireia Aixalà), eltriomfador (Ernest Villegas), el 'dealer' (Albert Ribalta) i tots els personatges possiblesque ens fan creure que aquí també podem crear obres properes a la fantàstica 'Dublincarol' de Connor McPherson, i no sols la mateixa historieta de sempre.

Per Andreu Gomila

1

Iniciar sesión

Iniciar sesión

Boadas

Bar d'El Corte Inglés

Zurich

Caribbean Club

L'ovella negra (Raval)

Animals de companyia

APM? Show

Comedy Zoo: Ernesto Sevilla

David Guapo

Tria una ciutat Català Español English Subscriu-te a la revista Aquesta setmana a Time Out Barcelona

Registra't Connectar-se

Cercar

Què

Què fer o veure a Barcelona

Quan

Totes les dates

On

Totes les zones

Què fer Restaurants i Bars Teatre i Art Cine Música i Nit Botigues Escapades Blogs Entrades i ofertes

21

(/) SEGUIU­NOS

Facebook

(http://www.facebook.com/diariARA)

Twitter

(http://twitter.com/diariARA)

Google

Plus

(https://plus.google.com/118119926579152239443)

RSS

(/rss.html)

Actualitat (/) Opinió (/firmes/) Ara TV (/ara_tv/)

El Diari (/premium/hemeroteca/)

La Botiga (http://botiga.ara.cat/?ref=home)

Política (/politica/) Món (/mon/) Economia (/economia/)

Societat (/societat/) Cultura (/cultura/) Esports (/esports/) Mèdia (/media/)

Xarxes/Tech (/xarxes/)

Subscriviu-vosVoleu rebre l’ARA a casa? Voleu teniraccés il·limitat a tots els continguts del’edició digital? Consulteu la nostra àreade subscripcions.(https://subscripcions.ara.cat/?dis=a)

NewsletterSi voleu rebre les notícies per e­mail,apunteu­vos al servei de newsletters del’Ara.cat. Doneu­nos la vostra adreça itrieu els enviaments que preferiu.(/usuari/registre/dades_personals.html)

© ARA Manifest fundacional (/manifest_fundacional.html) Qui som (/qui_som.html) Mapa web (/mapa_web.html) Publicitat (/publicitat.html) Avís legal (/avis_legal.html) Contacte (/contacte.html)

Disponible per a: (/apps.html)

Maria inseminada, dos amics a l'atur i un part al metro: ElsPastorets en clau contemporàniaJulio Manrique i Xavier Ricart codirigeixen la comèdia 'Santa Nit, una història de Nadal' de Cristina Genebat al Club Capitol

ACN Barcelona | Actualitzada el 10/12/2014 15:44

L'actriu Cristina Genebat estrena 'Santa Nit, una història de Nadal', el seu primer text teatral, que es podràveure a partir del 16 de desembre al Teatre Capitol. Codirigida per Julio Manrique i Xavier Ricart, és unacomèdia que homenatja als tradicionals Pastorets.

Els 'pastorets' Rovelló i Lluquet es converteixen en una parella d'amics barcelonins a l'atur a qui se'ls girafeina quan la seva amiga Maria es posa de part. El pessebre és una parada dels Ferrocarrils Catalans,l'ase i el bou s'han convertit en porcs senglars i Satanàs és un seductor a qui li agraden massa elsdiners. Per Manrique es tracta d'una obra "urbana, humana, tendre, emocionant, commovedora" i sobretot"divertida".

L'actor Ivan Benet, un dels dos pastorets contemporanis, interpreta un jove astrònom que va seracomiadat després que la seva empresa fes un ERO. L'altre part de la parella la protagonitza en MarcRodríguez, que fa de dissenyador gràfic també sense feina. Entre trucades de mòbil, missatges debústia, túnels de metro i un cel massa contaminat per poder veure les estrelles, s'acabaran sentint els crits d'una nova vida, el fill de la Maria qui va decidirinseminar­se artificialment tot i que després es va embolicar amb el professor de ioga.

Genebat va decidir reinventar aquesta història tan tradicional perquè, segons ha detallat, és una obra teatral que li desperta moltes preguntes. Per això va decidirendinsar­s'hi. "És un viatge a l'interior col·lectiu per tornar­se a mirar el pessebre i veure'l com mai no l'havíem vist", afegeix el codirector de l'obra. 'Santa Nit' volser "una celebració", com ho són els Pastorets més tradicionals, "una celebració de la vida, d'una vida lliure, sense perjudicis, sense falsos peatges", comentaManrique, tot afegint "d'una vida nova que volem, amb humor i un mica de galta, atrevir­nos a somiar".

Per primer cop Julio Manrique i Xavier Ricart codirigeixen una funció. Acompanyen dalt de l'escenari als dos pastorets els actors i actrius Mireia Aixalà, ErnestVillegas, Norbert Martínez, Albert Ribalta i la mateixa autora. L'obra ha estat produïda per Bitò Produccions i la Brutal, amb David Selvas i Àlvaro Bartolomé a laproducció executiva.

Les funcions que es podran veure al Teatre Capitol començaran amb prèvies els dies 10, 11 i 12 de desembre i l'estrena oficial es farà el dimarts 16 del mateixmes. Està previst que l'obra de teatre es pugui veure fins el 15 de febrer.

Ivan Benet i Mireia Aixalà a 'Santa Nit' / RUTH MARIGOT

22

22/1/2015 Santa nit

http://recomana.cat/RECCRI.ASP?IDOBRE=1550&IDCRITI=46&utm_content=buffer9c007&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campai… 1/1

USUARI

CONTRASENYAENTRAR ALTA NOVA

Has oblidat la contrasenya?

CERCADOR PER TÍ TOL D'ESPECTACLE

CERCADOR AVANÇAT

PORTADA QUÈ ÉS? CARTELLERA FESTIVALS CRÍ TICS

Direcció: Julio Manrique

CRITICA DE CHRISTIAN MACHÍO CRITIQUES

Christian Machío 4/1/2015

Pastorets amb segell propi

Com que en el món literari i teatral tot ja està inventat i, en realitat, elque fan els dramaturgs contemporanis és crear noves complicacions apartir de velles situacions, trobo del tot honesta la proposta de SantaNit, amb la que Cristina Genebat s’estrena com a dramaturga ambdirecció de Julio Manrique i Xavi Ricart. ¿Quants cops hem sortit delteatre després de veure un text clàssic reclamant que l’adaptadorcanviï el títol perquè allò, en realitat, no és el text clàssic que prometiael cartell?

Genebat pren el relat d’Els Pastorets com a punt de partida, a estonesmés proper i a estones més llunyà, però sempre present ni que sigui através dels noms dels personatges o de picades d’ullet que sovint vanmés enllà d’unes fúries de l’infern amb discursos neoliberals o àngelsimmigrants anunciadors que toquen el saxo a la parada delsferrocarrils.

En realitat és una obra nova, un conte que conserva l’estil urbà,quotidià i poètic dels treballs que fins ara els hi hem vist a l’equiphabitual, ja fos amb dramatúrgia de Pompermayer o amb textos deMamet o Labute, que la pròpia Genebat s’havia encarregat de traduiri, en conseqüència, resulta evident la influència dels mestres enaspectes com el ritme dels diàlegs o la manera d’acabar les escenessempre amunt, amb aquell punch propi els anglosaxons a l’hora derecollir.

Els fregolisme dels actors canviant de personatges i com enstransporten d’un espai a un altre té una teatralitat gens carrinclonaperò sí artesanal, ideal per a Els Pastorets.

Rànquing de Christian Machío Critiques d'aquest mateix espectacle

VALORACIÓ

7,0

CATEGORIES

DIVERTIT

ACTUALITAT

CLÀSSIC

VALORACIÓ PER EDATS

+ 6651 ­ 6636 ­ 5026 ­ 3516 ­ 2512 ­ 157 ­ 114 ­ 60 ­ 3

Comparteix:

TEATRE

ACTUALMENT

SENSE FUNCIONS

< Gener 2015 >Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

HISTÒRIC DE REPRESENTACIONS

VEURE

PORTADA | QUÈ ÉS? | QUI SOM? | CONTACTE | AVÍS LEGAL © 2012­15 RECOMANA.CAT

SANTA NIT

23

22/1/2015 Santa nit

http://www.recomana.cat/RECCRI.ASP?IDOBRE=1550&IDCRITI=3 1/1

USUARI

CONTRASENYAENTRAR ALTA NOVA

Has oblidat la contrasenya?

CERCADOR PER TÍ TOL D'ESPECTACLE

CERCADOR AVANÇAT

PORTADA QUÈ ÉS? CARTELLERA FESTIVALS CRÍ TICS

Direcció: Julio Manrique

CRITICA DE JORDI BORDES CRITIQUES

Jordi Bordes 21/12/2014

Uns Pastorets divertidament tendres que ultrapassen el tòpic i elNadal

I Cristina Genebat es desmarca com a dramaturga, després d'unallarg període fent difícils traduccions (Wadji Mouawad o Bernard­Marie Koltès, el cim màxim). Decideix furgar en un món, per a ellamisteriosament desconegut, el dels Pastorets. Ho fa amb una peçaque, lluny de caricaturitzar els Lluquets i Rovelló de torn, el que fa ésaprofundir en l'essència del Nadal. des de la mirada descreguda idescarnada d'avui. Amb prostitutes amb una estranya llum. Amb unginecòleg desmotivat. Amb un voluble ni­­ni que es deixa convèncerpels llums de neó però que acaba sabent diferenciar el que és fum delque té consistència: l'amistat. Una peça que casa molt bé aquestesdates de Nadal però que, per la seva mirada contemporània, potrepresentar­se fora de temporada de nadales (perquè es distancia deltòpic i utilitza les tonades conegudes per aterrar a la veritat buscada).

És una peça aparentment intranscendent, que no explica més quemisèries ben humanes però que, per la seva intensitat transcendeix aun món poètic i ingenu que eixampla el cor. Amb àngels que sónimmigrants que toquen el saxo i dimonis que casen la temptació mésfísica amb la perversió racional.

Bon Nadal!

Rànquing de Jordi Bordes Critiques d'aquest mateix espectacle

VALORACIÓ

9,0

CATEGORIES

CLÀSSIC

AQUESTA NIT T'ABRAÇARÉ

PRÒXIMA ESTACIÓ, ESPERANÇA

VALORACIÓ PER EDATS

+ 6651 ­ 6636 ­ 5026 ­ 3516 ­ 2512 ­ 157 ­ 114 ­ 60 ­ 3

0

Comparteix:

TEATRE

ACTUALMENT

SENSE FUNCIONS

< Gener 2015 >Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

HISTÒRIC DE REPRESENTACIONS

VEURE

PORTADA | QUÈ ÉS? | QUI SOM? | CONTACTE | AVÍS LEGAL © 2012­15 RECOMANA.CAT

SANTA NIT

ShareShareShareShareMore

24

VENDA D’ENTRADES I PAQUETS

VENDA ANTICIPADA

WEB a partir del 12 de desembre a les 12 h a www.teatredesalt.net

LLIBRERIA 22 a partir del 12 de desembre a les 12 h. Carrer Hortes, 22 (Girona). De dilluns a divendres de 9 h a 14 h i de 16 h a 20 h. Dissabtes de 9 h a 13.30 h i de 17 h a 20 h.

PER TELÈFON a partir del 12 de desembre a les 12 h. 972 402 004 (Teatre de Salt). De dilluns a divendres (laborables), de 10 h a 14 h. Els dies 29, 30 i 31 de desembre i 2 i 5 de gener, tancat.

VENDA EL MATEIX DIA DE LA FUNCIÓ

A la taquilla del Teatre de Salt: una hora abans de la funció, si queden entrades disponibles. Consulta al web la disponibilitat d’en-trades uns dies abans de la funció. És molt probable que quedin entrades!

AVANTATGES I DESCOMPTES

25

26

INFORMACIÓ D’INTERÈS

Adreça:Plaça Sant Jaume, 6 - 8 SaltTelèfon: 972 402 004

Web: www.teatredesalt.nete-mail: info@teatredesalt.net

Facebook: teatredeSaltTwitter: @teatredeSaltInstagram: teatredeSalt

Comunicació i premsa: Albert Olivas972 40 20 04 / 626 24 89 02albert@bitoproduccions.commaria@bitoproduccions.com