Embed Size (px)
Citation preview
www.kioshicompresion.com.ar
▲
PARA FORTALECER ACUERDOS DE GNC
▲
Giorgi: nuevas reuniones de negocios en MéxicoLa titular de la cartera de Industria viajará al país azteca en septiembre, para inaugurarun Foro de Procura en la ciudad de Monterrey. Encabezará reuniones entre proveedoresargentinos de tecnología de gas natural comprimido y recuperación secundaria de petróleo y potenciales clientes.
SANTIAGO DEL ESTERO
▲
Galileo mueve flota rusaSurtidores y compresores degas fabricados por GalileoTechnologies ya funcionan deforma exitosa en Ryasan, acasi 200 kilómetros deMoscú, en donde brindanservicio de repostaje a los 90camiones de reparto de lapanificadora Grain Holdingque atienden un mercado de22 millones de consumidores.
MÁS EXPORTACIONES
EN LA PROVINCIA DE SANTA FE
Avanzan iniciativas de biogáspara generación energética
Gas con precios establesSegún la Cámara de Expendedores de la provincia, el precio del m3 deeste combustible seguiráigual al menos hasta octubre. Además, resaltaronque el mercado del GNC anivel local se mantiene encrecimiento mientras se fortalece la demanda, la queactualmente es de 3 millonesde m3 al mes.
Plan de conversiónMás de 330.000vehículos a gasnatural
El gas llega en noviembreAbrirán primerpunto de cargade Cusco
Las primeras en La PazConstruyen estaciones de regasificación
EPM BolivarianaCrece red de repostaje en elValle de Aburrá
Mayor presencia en la regiónQuerétaro: CNGSource se alíacon NatGas
Cada vez son más los proyectos públicos y privados que apuntan a transformar los Cada vez son más los proyectos públicos y privados que apuntan a transformar los residuos locales en energía. En Timbués comenzará a funcionar una planta piloto queresiduos locales en energía. En Timbués comenzará a funcionar una planta piloto queproducirá energía eléctrica y térmica con residuos orgánicos, en tanto en la capital producirá energía eléctrica y térmica con residuos orgánicos, en tanto en la capital provincial buscan aprovechar los gases del relleno sanitario municipal para generarprovincial buscan aprovechar los gases del relleno sanitario municipal para generarelectricidad.electricidad.
® Año XXVI Nº 316Buenos Aires - Argentina
® Agosto de [email protected]
Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones
Argentina Latinoámerica+
Con motor dedicadoGasBrasilianopresenta autobúsScania a GNV
4
Cada vez son más las iniciativas públicas y privadas que apuntan a transformar los residuos locales en energía. En Timbuéscomenzará a funcionar una planta piloto que producirá energía eléctrica y térmica con residuos orgánicos, en tanto en lacapital provincial buscan aprovechar los gases del relleno sanitario municipal para generar electricidad.
Tecnológias
LANTA PILOTO
EN TIMBÚES
A punto de cumplir dos años delinicio del proyecto, la plantapiloto de cogeneración deenergía eléctrica y térmica apartir de biomasa, está a días decomenzar a funcionar con elciclo completo. Investigadoresde la Universidad Nacional delLitoral (UNL) están realizando lasúltimas pruebas para que laplanta construida en Timbúescomience a producir energía apartir de residuos orgánicos nopeligrosos de las industrias de lazona.
“La planta está instalada en lalocalidad de Timbúes, un centrodel polo agro-industrial másgrande del país”, dijo EduardoGroppelli investigador del grupode energía no convencional de laFacultad de Ingeniería Química(FIQ) y director técnico delproyecto. “Está diseñada paratratar los residuos orgánicos nopeligrosos que provienen comopurgas de los diferentes pro-cesos que realizan las grandesempresas agroindustriales radi-cadas en la zona y transformarlosen energía”, indicó.
Este proyecto es parte de unesfuerzo conjunto entre inves-tigadores de la UNL y lasempresas Solamb SRL y SFAutomatizaciones, quienes a par-tir de la convocatoria del FondoArgentino Sectorial (FONARSEC),FS Energía- Biomasa 2012,conformaron un consorcio pú-blico-privado con la UNL, deno-minado "Energía Bio-másica".
Convertir residuos en energía
El objetivo de la planta es generarenergía térmica y eléctrica apartir de los residuos que pro-ducen las plantas ubicadas en elprincipal complejo agroexpor-tador cercano a Timbúes. Elproceso tiene un impacto directoen el medio ambiente, dado quees una zona donde hay empresasaceiteras que liberan unaimportante cantidad de dese-chos.
“Con esta planta estamos pres-tando un servicio de sane-amiento ambiental, porqueutilizamos un residuo que deja decontaminar y comienza a trans-formase en algo útil, en materiaprima para la producción de uncombustible renovable”, dijoGroppelli.
La planta se construyó a partir deun desarrollo de la empresaSolamb que realiza el tratamientode residuos líquidos orgánicos nopeligrosos, con efluentes de lasindustrias aceiteras, de biodiesely láctea, con los cuales seobtiene biogás. “Este biogás es50% metano y aproximadamentela otra mitad es anhídrido carbó-nico, y se puede aprovechar paraproducir energía eléctrica. A lavez, la turbina o el moto-generador producen gases deescape, calientes, que se puedenaprovechar como energía tér-mica. Esto es lo que se denominacogeneración, son sistemas dealto rendimiento para recuperareficientemente toda la energíaposible del combustible”, explicóGroppelli.
El investigador dijo que la energía
obtenida se va a utilizar para elautoabastecimiento interno y, enuna segunda etapa, podráincluso exportar. “Esta planta noestá conectada a la línea dedistribución de la EPE, y noconsume energía desde elexterior. El biogás va a abas-tecer toda la necesidad de ener-gía que necesita la planta parafuncionar, o sea que estamosutilizando un residuo evitandoque contamine y a la vez hace-mos funcionar a toda una plan-ta.Es un proyecto importanterelacionado con el tema de lasustentabilidad de los sistemasproductivos”.
Promoción de la industria
El proyecto, cuyo costo total esde $8.546.002, recibió la mitad deese presupuesto hace dos años,con fondos de la AgenciaNacional de Promoción Cien-tífica y Tecnológica. “Con elsubsidio hicimos el módulo depurificación del biogás, porquenecesitamos eliminar un com-ponente perjudicial, que es elacido sulfúrico (SH2), el cualdañaría los moto-generadores.Además, para desarrollo de las
etapas de purificación, el sistemade recuperación de calor paraobtener energía térmica y losmotogeneradores, se pudo re-currir a proveedores regionales,mayormente de la provincia deSanta Fe”.
Groppelli destacó que además delos beneficios propios de laplanta, la misma tuvo un impactopositivo en el desarrollo de laindustria local. “Uno de losméritos del proyecto fue queconvocamos a distintos provee-dores que podrían ofrecer partedel equipamiento y lo-gramos lainteracción entre todo el sistema.Con ingeniería y diferentesproductores integrados sepueden obtener soluciones, quede otra manera son traídas desdeel exterior”.
Una vez que finalice la etapapiloto, cuando se tengan todoslos generadores funcionando aciclo completo, la idea es llevareste desarrollo a otras indus-triasdonde también se generanresiduos orgánicos que cons-tituyen el insumo básico. “Noso-tros estamos junto con EntreRíos, Córdoba, Buenos Aires,
Crecen los proyectos de generación energéticaa partir del biogás en la provincia de Santa Fe
P
Agosto 2015
Mendoza y parte San Luis en lacuenca agroindustrial del país”,dijo Groppelli. “Esta planta puedeser extendida a cualquier in-dustria que genere residuos or-gánicos, que son la materia primapara generar energía renovable”,finalizó.
BIOGÁS EN LA CAPITAL
SANTAFESINA
El intendente de la ciudad deSanta Fe, José Corral, recibió aAlejandro Miranda, de la Corpo-ración Andina de Fomento (CAF),del Banco de Desarrollo deAmérica Latina, que finan-ciaráun estudio para la capta-ción yaprovechamiento de los gasesque emana el relleno sanitario dela ciudad con el objetivo degenerar electri-cidad.
A partir de las gestiones reali-zadas por el Gobierno de laCiudad y la Secretaría de Estadode la Energía de la Provincia, sepuso en marcha un estudio defactibilidad para la captación yaprovechamiento de biogás delRelleno Sanitario de la ciudad deSanta Fe para la generación deelectricidad. Esta semana, elintendente José Corral recibió alos representantes de la Corpo-ración Andina de Fomento (CAF)Banco de Desarrollo de Amé-ricaLatina, que financiará elproyecto; y a miembros de laconsultora La Ciudad Posible,que encarará el estudio.
La presentación de este pro-yecto se realizó el año pasado y aprincipios de 2015 la CAF realizóuna convocatoria a la que sepresentaron cuatro em-presaspara llevar a cabo los estudios.La consultora se-leccionada fueLa Ciudad Posi-ble, por sucalidad técnica y por adecuarsela propuesta econó-mica almonto que la CAF apor-taba,estimado en 40 mil dólares.
El objetivo de La Ciudad Posiblees asistir a la Dirección deAmbiente y Cambio Climático de
5
Tecnológias
Agosto 2015
la CAF en la elaboración delestudio de factibilidad (técnico,ambiental, económico y legal)para la captación y aprove-chamiento del biogás generado apartir de la disposición final deresiduos, sin clasificar, en elrelleno sanitario del ComplejoAmbiental de Santa Fe con el finde generar energía eléctrica.
Dentro de los resultados espe-rados están la caracterización delos residuos que llegan alComplejo Ambiental (tanto de losresiduos domi-ciliarios como deaquellos ingresados por lostranspor-tistas de residuos demanejo especial); la estimaciónde la generación de biogás; eldiseño del sistema de captura debiogás y del sistema de acondi-cionamiento del mismo para serutilizado.La duración del contra-to es de ocho meses.
El proceso
En agosto, una delegación de laCorporación Andina de Fomentovisitó el relleno sanitario quefunciona desde noviembre de2010 en la Circunvalación Oesteen su intersección con calleHernandarias, donde se llevará acabo el estudio. Luego de lareunión formal con el intendenteCorral, hubo un taller donde losexpertos dieron detalles sobrecómo llevarán a cabo el aná-lisis.
Cabe destacar que la Corpo-ración Andina de Fomento es unbanco multilateral que tienediferentes objetivos, entre loscuales se fomenta el desarrollosustentable y la integraciónregional. “Con esta visita se dainicio al estudio de factibilidadtécnica y económica de laposibilidad de generar energíarenovable. El año pasado tuvimosuna reunión con autoridadesmunicipales y provinciales en lasoficinas de la CAF, en donde ellosplan-tearon la inquietud quetenían por explorar estaposibilidad y desde allí se pusoen marcha todo el proceso”,
explicó Alejandro Miranda, de laCorpo-ración Andina de Fomentoal referirse al primer encuentro,que se realizó en Buenos Airesen 2014.En este sentido, el subsecre-tariode Ambiente del Municipio,Roberto Celano, aclaró que esteproyecto fue generado en formaconjunta entre el Gobierno de laCiudad y la Secretaría de Estadode la Energía. “Nos acercamoshace un año hasta la CAF connuestras inquietudes para po-derdesarrollar este proyecto y nosescucharon, y hoy la lici-taciónya fue aprobada y ya van a darcomienzo los trabajos como eranuestra esperanza cuandofuimos a visitarlos por primeravez”, manifestó el funcionariomunicipal.
Ahora “la idea es achicar losplazos e hicimos esta visita conel fin de que la consultora puedaobservar el lugar, conversarsobre los objetivos y sobre todoque cada una de las partespueda asumir perfectamente surol y responsabilidad dentro delalcance de este estudio”, agregóMiranda, que antes de serrecibido por Corral contó quevisitó el Relleno Sanitario en“donde entendimos con másdetalle cómo están funcionandolas diferentes etapas desde suscomienzos para así poderemprender ahora este camino deestudio”.
ENERGÍA RENOVABLE
EN SUNCHALES
A finales de julio, el Intendente deSunchales, Ezequiel Bolatti,
acompañado por el Director deInversión Pública, FernandoCattaneo, viajó a la ciudad deBuenos Aires para avanzar en lasgestiones que permitirán laconstrucción de una plantageneradora de energías reno-vables a partir del biogás en laciudad.
En un primer momento, losfuncionarios se reunieron en laSecretaría de Energía de laNación con Lara Bernstein,representante de dicha repar-tición, Esteban Kiper, Vice-presidente de Cammesa, y LuisAntonio Cerchiaro y MarcoMazzero, de IES BIOGAS, con elobjetivo de dialogar sobre elfuturo acuerdo tarifario para lafutura planta.
Luego, las autoridades muni-cipales firmaron con los empre-sarios el acuerdo específico queestablece la conformación de lasociedad responsable de laconstrucción, administración y eltrabajo operativo de la usina.
“Hay políticas estratégicas de laciudad que debemos sostenercomo gobierno. El desarrollo deenergía es una de ellas, comotambién las conexiones viales:autovía y centro logístico detransferencia de cargas. Estosson temas que no voy a dejar depromover como Intendente yluego, lo haré desde el espacioque ocupe. Considero que nopodemos perder estas oportu-nidades que hemos logradoconstruir a lo largo de la gestiónmunicipal”, enfatizó Bolatti.
6
Tecnológias
Agosto 2015
La titular de la cartera de Industria viajará al país azteca en septiembre, para inaugurar un Foro de Procura en la ciudad deMonterrey. Encabezará reuniones de negocios entre proveedores argentinos de tecnología de gas natural comprimido y recuperación secundaria de petróleo y potenciales clientes.
ntes de la nueva misióna México, destinada aexportar bienes y servi-
cios relacionados con las in-dustrias de petróleo y gas, laministra de Industria, DéboraGiorgi, recibió en agosto a in-dustriales argentinos proveedo-res de bienes y servicios para elsector de petróleo y gas, conquienes definió detalles de lagira al país azteca en septiem-bre para impulsar la exporta-ción de equipos de GNC yrecuperación secundaria de pe-tróleo a ese país.
Giorgi encabezará la misión enla que, además de la faceta co-mercial, de la que participaránvarias empresas argentinas, in-augurará en la ciudad de Mon-terrey -junto a su par deIndustria y Comercio de México,Idelfonso Guajardo- un Foro deProcura del que formarán partelas principales petroleras de laregión, entes reguladores y cá-maras empresarias, que se rea-lizará el 8 y 9 de septiembre.
Monterrey es la capital del es-tado mexicano de Nueva León yel centro industrial más impor-tante del país azteca. Allí, en pa-ralelo al foro, el Ministerio deIndustria organizará, en con-junto con el estado mexicano,un encuentro de negocios entreempresas argentinas proveedo-ras de bienes y equipos de re-cuperación secundaria depetróleo y GNC y potencialesclientes.
En esas reuniones, ya está ga-rantizada la presencia de, entreotras, la principal distribuidora
La ministra Giorgi regresa a México para continuar con los acuerdos sobre GNC
A de gas domiciliario de Monte-rrey; de Neomexicana, quetransporta y distribuye GNC entodo el país, y de la división degas del grupo Alfa, una de lascompañías más grandes de Mé-xico, que en 2014 facturó más de17.000 millones de dólares.
La funcionaria se reunirá tam-bién con los principales ejecuti-vos de esas empresas, para dardetalles sobre el liderazgo de laindustria argentina en GNC y re-cuperación secundaria de pe-tróleo.
Por otra parte, el gobierno deNueva León organizó, junto a losestados mexicanos de Tamauli-pas y Coahuila, un encuentropara mostrar las oportunidadesde negocios que, desde el ám-bito público, hay para los secto-res mencionados.
Reuniones en el DF
Antes de viajar a Monterrey, latitular de Industria se reunirá, enel Distrito Federal, con los prin-cipales directivos de la firmasBimbo y Mexichem, entre otrasempresa mexicanas con inver-siones en la Argentina.
Además, el Instituto Nacional deTecnología Industria (INTI), or-ganismo dependiente de la car-tera productiva, firmará unconvenio de colaboración conel Instituto Mexicano de Petró-leo, que contempla, entre otrasiniciativas, la capacitación deingenieros argentinos. En el ins-tituto mexicano trabajan 3.500ingenieros y es el más grande,en su rubro, de América Latina.
Agosto 2015
8
Según la Cámara de Expendedores de la provincia, el precio del m3 de este combustible seguirá igual al menos hasta octubre. Además, resaltaron que el mercado del GNC a nivel local se mantiene en crecimiento mientras se fortalece la demanda, la que actualmente es de 3 millones de m3 al mes.
Agosto 2015
Costos y Precios
Se mantienen estables los precios del gas en Santiago del Estero
n la actualidad, según re-velaron desde la Cámarade Expendedores local
(Cepase) hay 50 empresas quetrabajan en el expendio de gasnatural comprimido en todo San-tiago del Estero. Cabe destacarque el mercado del GNC a nivellocal se mantiene en crecimientoya que la demanda por parte delos vehículos impulsados coneste combustible pasó de unas15.000 unidades a casi 18.000 enlos últimos dos años, según datosoficiales.
A su vez, el mercado tuvo tam-bién en los últimos tiempos unaserie de cambios en la composi-ción del negocio de las expende-
doras, ya que el precio del in-sumo principal con el que traba-jan fue, por una disposición delGobierno nacional, atado a laevolución de los valores de lanafta súper.
En Santiago del Estero, segúndatos oficiales de la empresaGasnor, la demanda de GNC porparte de los usuarios que carganen la red de estaciones distri-buida en toda la provincia al-canza un promedio de los 3millones de m3 al mes, lo que a lolargo del año representa un pro-medio de 44 a 46 millones de m3.
"Vamos a analizar una serie detemas de la actividad, la proyec-
ción del GNC a nivel de la Argen-tina, la situación de las reservas yla situación a nivel global, tam-bién la evolución de los preciosdel GNC tanto en sus valores decostos como de venta, también elposicionamiento de una de lasempresas que viene a hacer unanálisis de la situación y la rela-ción entre el mercado argentinoy brasileño", señaló el presidentede la Cepase, Pedro Llorvandi.
La cámara busca evaluar los es-cenarios que se puedan presen-tar en los países limítrofes encuanto a la situación del gas. “Elgas que manejamos nosotros enel NOA es el que baja de Bolivia,el que va por el gasoducto y
sigue por la ruta 9, luego la 157 yva a Córdoba”, explicó Llorvandi.
Asimismo, sobre la situación quereflejarán los surtidores de GNCen los próximos meses, tras el úl-timo incremento en el precio dela nafta súper que introdujo YPFy luego el resto de las expende-doras, sostuvo que "al menos porun par de meses, el precio se vaa quedar en el punto actual, perohay que tener en cuenta que lasnegociaciones salariales cerra-ron en un aumento del 28% en 3etapas, con lo cual puede habernovedades para después de oc-tubre, para acompañar la evolu-ción de las paritarias".
E
10
Avanza el GNEA en Santa FeLa Municipalidad de Sunchales, encargada de la administración del megaproyecto por ser la última de la traza, llevó a caboel llamado a concurso de precios para la ejecución de los trabajos de ampliación del GNEA que abastecerá también a Esperanza, Rafaela y localidades intermedias. Se presentaron nueve propuestas para la ejecución de la obra.
Agosto 2015
finales de agosto sellevó a cabo la aperturade sobres del llamado a
licitación para la contratación dela mano de obra necesaria parala ejecución del Gasoducto In-dustrial GNEA (Gasoducto delNoreste Argentino).
En mesa cabecera, estuvieronpresentes el Intendente, EzequielBolatti, el Diputado Nacional,Omar Perotti, los senadores, Al-cides Calvo y Rubén Pirola, la In-tendenta de Esperanza, AnaMeiners, el Director de InversiónPública, Fernando Cattaneo, y elGerente de Coordinación de Ex-pansiones de Enargas, MartínGuglielmone. También acompa-ñaron el Diputado Provincial, Ro-berto Mirabella y los presidentescomunales de las localidadesbeneficiarias de esta mega obra,entre otras autoridades.
Para el llamado a licitación sepresentaron nueve propuestasque se analizarán en los próxi-mos días. Recordamos que elpresupuesto oficial para estainstancia de la obra es de $850.000.000, con un plazo de eje-cución de 12 meses.
“Este es un día histórico para laregión, que nos dio una gran res-ponsabilidad de administrar unaobra millonaria, que para prácti-camente el 50% de nuestras ciu-dades estaban necesitadasdesde hace más de 20 años. Condecisión política y el acompaña-miento del Diputado Nacional,Omar Perotti, hemos podido con-cretarla con financiamiento delMinisterio de Infraestructura. Alas empresas que han confiadoen este proyecto y han presen-tado 9 propuestas, muchas gra-cias por sumarse para que másde 200.000 habitantes de esta re-gión podamos disfrutar del gaso-ducto y, también, para que los
industriales puedan contar coneste insumo básico que les per-mitirá ser más competitivos”, ex-presó el Intendente Bolatti alinicio de la ceremonia.
Las empresas o UTEs (UnionesTemporales de Empresas) quepresentaron sus propuestas son:
• VICTOR CONTRERAS y CIA. S.A.• ISOLUX CORSÁN• BTU S.A.• CHIMEN AIKE S.A. • CONINSA S.A.• SUPERCEMENTO SAIC – ILKA S.R.L.• IECSA – CONTA S.R.L• CONTRERAS HERMANOS S.A.• QTY S.A. - INMAC S.A. - SERVI-CIOS VERTUA S.A.• BAHISA – EDECA – PEITEL S.A
“Lo de hoy es un paso más den-tro de una obra de gran enverga-dura, para lo cual requirió unadecisión estratégica del go-bierno nacional de pensar en elfuturo de esta región, de quepueda haber transformación demateria prima en origen, que sepueda sumar a la cuenca le-chera un insumo clave para la in-dustria láctea sobre todo. El gran
interés de empresas importantesen el rubro de construcción degasoducto, genera grandes ex-pectativas”, afirmó el diputadoPerotti.
La infraestructura
La obra es una derivación delmegaproyecto del GNEA queaprovisionará a las provincias deSalta, Formosa, Chaco, Misiones,Corrientes, Santa Fe y Entre Ríosy beneficiará a 103 localidades,en las que residen 1,3 millonesde habitantes.
La construcción de la primeraetapa ya comenzó (sobre el finalde febrero del corriente año) ycomprende tres frentes: uno enla provincia de Salta, otro en te-rritorio formoseño y el restanteen nuestra provincia, con obra-dor principal en la ciudad de SanJusto, aunque la terminal deducto se ubica en Sauce Viejo.
Para el nuevo gasoducto regio-nal se construirá una estación deseparación y medición en la lo-calidad de Recreo y desde allí,con un paso intermedio por Es-peranza, recorrerá 72 kilómetros
por sectores rurales, al sur de laRuta 70, para llegar a Rafaela.Luego seguirá otro tramo de 48kilómetros hasta Sunchales. Laobra permitirá el desarrollo le-chero zonal e incorporará a másde 170 mil usuarios en la región.
Cabe recordar que sobre el finaldel mes de mayo último se rea-lizó la apertura de los sobres dela primera licitación con un pre-supuesto oficial de 194.822.100pesos- que contempló la adqui-sición de los caños necesariospara llevar adelante el tendido.Tres empresas se presentaron ala compulsa, cuyas propuestasson evaluadas por la comisión depreadjudicación.
Ahora, con un presupuesto queronda los 850 millones de pesos,la Municipalidad de Sunchaleslanzó la licitación pública Nº 2402para la ejecución de los trabajosGasoducto Regional Industrial,un proyecto que permitirá dupli-car la oferta de gas natural parauso residencial e industrial paralas localidades incluidas en sutrazado. El plazo de ejecución esde 12 meses.
A
Infraestructura y Abastecimiento
Surtidores y compresores de gas fabricados por Galileo Technologies funcionan de forma exitosa en Ryasan, a casi 200 kilómetros de Moscú, en donde brindan servicio de repostaje a los 90 camiones de reparto de la panificadora Grain Holdingque atienden un mercado de 22 millones de consumidores.
rain Holding instaló uncompresor de GNC Mi-crobox™ y un dispenser
EMB™ para cargar los tanquesde las 90 camionetas utilitariasde la flota de distribución de sunueva planta localizada en Rya-san, a 196 kilómetros (121.8 mi-llas) al sudoeste de Moscú. Conesta iniciativa, la empresa rusarefuerza la identidad de su ne-gocio, distinguida por sus rece-tas saludables de pantradicional ruso y el compro-miso ambiental de sus proce-sos productivos.
El Microbox™ MCS 132-3-1500-12 instalado provee una capa-cidad de compresión de gas de1011 metros cúbicos normalespor hora (Nm3/h) [325 galonesde gasolina equivalentes por(GGE/h)] a una presión de des-carga de 250 bar [3625 libraspor pulgada cuadrada (psi)].Además, cuenta con un tanquede almacenamiento interno de1000 Nm3 [321 GGE], diseñadobajo estándares ASME.
Ambas características del Mi-crobox™ permiten que el surti-dor EMB de carga ultra rápidallene el tanque de 60 metroscúbicos estándar (Sm3) [2120pies cúbicos estándar (scf) - 20GGE] de una camioneta enaproximadamente 7 minutos.
La eficiente performance deestos equipos motivó que GrainHolding encargara a GalileoTechnologies la provisión decompresores y surtidores adi-cionales para atender las flotasconcentradas en sus plantasubicadas en Podolsk y Kos-troma.
Desde esas plantas, la compa-ñía distribuye panificados ymasas de hojaldre en un mer-
G
Los equipos de GNC de Galileo impulsan flota de panificadora rusa
Historias Exitosas
13
cado de 22 millones de consu-midores residentes en RusiaCentral. Para ello, debe proveersus productos a su propia redde 36 almacenes, cuatro super-mercados de gran escala, unsupermercado Sudarushka y 45tiendas "Russian Bread".
Agosto 2015
14
Infraestructura y Abastecimiento
La petrolera estatal rusa Gazprom llegará a Neuquén en octubre para estudiar el mercado local y posibles inversiones enVaca Muerta. La firma no sólo planea subirse al boom no convencional, sino que analizará a fondo el mercado argentinopara poder incrementar la venta de gas natural licuado al país.
Buscan incrementar las ventas de GNL al país
na delegación de la pe-trolera rusa visitó elpaís en las últimas se-
manas. Mantuvo reuniones conrepresentantes de Tierra delFuego, Santa Cruz, Chubut ySalta y ahora aspira a hacer lopropio con Neuquén y RíoNegro, informó Yamil Quispe,coordinador de la gira por el go-bierno argentino. La comitivaestuvo integrada por los directi-vos de la compañía, Igor Ogo-rodnikov, Mikhail Kisurin,Serguey Bolotov, Oleg Polovin-kin, Yuri Bazhenov, y TatianaShiltsova.
El equipo, designado por el titu-lar de Gazprom, Alexey Miller,mantuvo encuentros con los ga-binetes de energía provinciales"para interiorizarse sobre las po-líticas de inversión, impuestos
Uinternos, autoridades de aplica-ción y la matriz productiva localen el área de hidrocarburosconvencionales y no conven-cionales", según informaron.
La firma rusa llegará a la regióncon interés de sumarse a la ca-rrera no convencional y ya hubomuestras de esa intención conel acuerdo de intercambio de in-formación que firmó mesesatrás con YPF. Además, en rei-teradas oportunidades trascen-dió que podría asociarse con laalemana Wintershall para in-gresar al mercado local.
Sin embargo, el desembarcoruso tendría sus condiciones. Sibien Gazprom está dispuesta ainvertir en exploración, tambiénbusca garantizar un mercadopara su propia producción gasí-
fera a través de la venta de GNL,que pese a la suba de produc-ción local todavía importa el30% del recurso.
La firma prevé aumentar sensi-blemente su provisión de gas li-cuado con la instalación de unaterminal en el puerto de Vladi-vostok, en aguas del Pacífico.Esto se debe a que comenzó aperder los mercados continen-tales de Europa después de lacrisis con Ucrania.
De hecho, una división del gi-gante ruso, Gazprom Marketing& Trading, se adjudicó el pa-sado la exportación a Argentina15 lotes de GNL por volumentotal de un millón de toneladasen 2014 y 2015.
Licitan compra de dosbuques con GNL
YPF licitó en agosto laadquisición de dos car-gamentos de GNL parala terminal regasifica-dora de Escobar. Los bu-ques deberán arribar alpuerto ubicado al nortede la provincia de Bue-nos Aires el 2 de sep-tiembre. También estáprevista la contrataciónde algunos cargamentospara octubre.
Agosto 2015
SAN PABLO, BRASIL
■
PROYECTO KALLPA GAS
■
Abrirán primera estación de GNV en CuscoEl presidente regional anunció que en pocos meses la región tendrá su primer gasocentro. La construcción estará a cargo de la Empresa Graña y Montero, ganadorade la buena pro, convocada por el Ministerio de Energía y Minas.
CNG SOURCE/NATGAS
■
Entidad Ejecutora de Conversión a GNV
Bolivia: aceleran reforma energética y ya suman 331.550vehículos a gas natural
Acuerdo en México
La empresa de Indianápolis ampliará presencia en América Latina luego de firmar unacuerdo con la mexicanaNatGas para proporcionarequipamientos de GNV,así como servicio y supervisión de los mismos.
Las transformaciones realizadas por el gobierno, 116.249 desde 2010 hasta la fecha, juntoa las que se efectuaron de forma particular antes de la existencia del programa, asciendena 331.550 vehículos que utilizan este energético, más del 48% del parque automotor nacional que utiliza gasolina.
Bus Scania a gas
La distribuidora GasBrasiliano dará a losparticipantes de la 23ª Fenasucro & Agrocana laoportunidad de conocerel primer autobús de Brasil con un motor dedicado que puede funcionar con biometanoy GNV y que es considerado uno de losmás modernos delmundo.
16
Agosto 2015
Conversiones
umpliendo el mandatoconstitucional de traba-jar en el Cambio de la
Matriz Energética, la EntidadEjecutora de Conversión a GNVrealizó, desde el año 2010 hastala fecha, 116.249 conversionesgratuitas a vehículos, para queusen gas natural.
Las conversiones realizadas porel gobierno, junto a las que seefectuaron de forma particular,antes de la existencia del pro-grama, ascienden a 331.550 ve-hículos que utilizan esteenergético, más del 48% del par-que automotor nacional que uti-liza gasolina y que técnicamentepueden ser convertidos a GNV.
Durante el periodo 2012-2014, latotalidad de estos vehículos aGNV generó un ahorro de másde 250 millones de dólares al Es-tado en los recursos que destinaa la subvención de la gasolina.
El director general de la EntidadEjecutora de Conversión a GNV,Fernando Salinas, informó quedesde el año 2010 se realizanconversiones gratuitas con losrecursos provenientes del Fondode Conversión, que destina 0.20ctvs. por metro cúbico de gas
C
Bolivia acelera reforma energética con más de 115.000 conversionesLa Entidad Ejecutora de Conversión a GNV ha llevado a cabo 116.249 transformaciones gratuitas desde hace cinco años hastael momento. El parque vehicular que utiliza este combustible en el país ya asciende a 331.550 rodados.
BOLIVIA
consumido gracias a la Naciona-lización de los Hidrocarburos.
El programa de cambio de la ma-triz energética vehicular cubre elkit de conversión, el cilindro paraGNV y el pago de la mano de obrapor la instalación del equipo entalleres autorizados.
Asimismo, Salinas señaló que lospropietarios de vehículos queahora utilizan GNV generan másdel 50% de ahorro en los gastosque destinan a la compra de com-bustible, “Antes, el propietario deun vehículo gastaba 100 bolivia-nos en gasolina ahora con GNVsólo gastará 45 bolivianos y reali-zará el mismo recorrido, esto gra-cias a las políticas de cambio dematriz que lleva adelante el go-bierno nacional” afirmó la autori-dad.
El 2015, la EEC-GNV tiene previstosuperar las 133 mil conversionesgratuitas a GNV desde su crea-ción. Para realizar estás conver-siones, la Entidad de Conversióna GNV cuenta con más de 280 ta-lleres autorizados y certificadosque realizan la conversión deforma garantizada para que el ve-hículo tenga un funcionamientoadecuado.
Santa Cruz: programa de recalificación
El Director General Ejecutivo de la EEC-GNV, Fernando Sali-nas, informó que en Santa Cruz el programa de Recalifica-ción puede verificar técnicamente más de 100 cilindros deGNV por día y que para este propósito la entidad cuenta contres talleres especializados, totalmente mecanizados y dealta tecnología para atender la demanda que pueda generarel transporte público cruceño.
“El programa de Recalificación es para brindarle seguridady sostenibilidad al cambio de la matriz energética que es im-pulsado desde el gobierno nacional, nuestra prioridad es ve-rificar el estado de los cilindros del transporte público, paralo cual tenemos talleres especializados y también los equi-pos para reemplazar en los que presenten alguna falla” se-ñaló Salinas.
Los cilindros para GNV están fabricados para ser utilizados20 años, sin embargo, en cumplimiento a normas de seguri-dad internacionales, deben ser examinados cada 5 años portalleres autorizados por la Agencia Nacional de Hidrocar-buros (ANH).
Para el proceso de Recalificación los talleres realizan eldespintado del cilindro, para una inspección física externa,luego se realizan las pruebas de ultrasonido especializado,también se realizan exámenes de presión hidráulica y otrasque determinan si el cilindro tiene otros cinco años de vidaútil o no. Los cilindros que presentan anormalidades son in-utilizados y reemplazados por nuevos. Sólo el 13% de los ci-lindros que son sometidos a esta verificación necesitan sersustituidos.
Asimismo, el director de la EEC-GNV instó al transporte pú-blico cruceño a realizar la recalificación de sus cilindros conla finalidad de brindar seguridad a toda la población, “invi-tamos a todos los transportistas a trabajar coordinadamentepara masificar las recalificaciones en Santa Cruz, tenemosla capacidad técnica y logística para atender la demandaque se cree”, subrayó Salinas.
Por otra parte, la autoridad explicó que se dará prioridad alos cilindros con mayor antigüedad que están en circula-ción, en base a los reportes de la ANH y el sistema B-SISA,además no descartó el corte de suministro de GNV, por partedel ente regulador, a aquellos vehículos con cilindros cuyoaño de fabricación es mayor a 5 años de antigüedad.
17
l vicepresidente del Es-tado, Álvaro García Lin-era, dio inicio a fines de
julio a los trabajos para la con-strucción de las estacionessatelitales de regasificación degas natural licuado, en las mu-nicipios de Coroico, Caranavi yGuanay, poblaciones perte-necientes al departamento deLa Paz.
“Decirles a mis hermanos deCoroico que esto es posibleporque hemos luchado, esposible porque está Evo,porque hemos recuperado elgas, Evo ha nacionalizado y siGonzalo Sánchez de Lozadasiguiera gobernando quienestendrían gas serían losnorteamericanos y en Boliviaestaríamos corriendo detrás delos carros distribuidores degas”, manifestó el mandatario.
El vicepresidente informó queestas estaciones de regasifi-cación permitirán que este ser-vicio de gas domiciliario lleguea las familias de zonas alejadasde los ductos principales dedistribución. Inicialmente, en elmunicipio de Coroico se re-alizarán 975 instalaciones degas domiciliario; en Guanay,1.800 instalaciones y en Cara-navi, 4.700 instalaciones.
Inversiones
García Linera acotó que para elmunicipio de Guanay se haceuna inversión de 13 millones debolivianos, en la construccióndel regasicador, en redes domi-ciliarias, 3.800.000 bolivianos ypara la estación de gasolina,diesel y gas vehicular admin-istrado por Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos(YPFB) 5.400.000 bolivianos, lo
Infraestructura y Abastecimiento
E
Inician construcción de las primeras estaciones de regasificación en La Paz
BOLIVIA
El gobierno comenzó con la construcción de las primeras estaciones de regasificación de GNL en los Yungas de La Paz. Elvicepresidente informó que estas estaciones permitirán que este servicio de gas domiciliario llegue a las familias de zonasalejadas de los ductos principales de distribución.
que hace un total de 22 mil-lones de bolivianos de inver-sión.
Asimismo, explicó que para laconstrucción de la regasifi-cadora en el municipio deCaranavi se destinaron 24 mil-lones de bolivianos, para la in-stalación de las redes de gasdomiciliario, 7.600.000 boli-vianos y para la estación deservicio, cinco millones de boli-vianos, lo que hace un total de37 millones de bolivianos inver-tidos.
Para el municipio de Coroico, laconstrucción de la estación deregasificación demanda una in-versión de 14.900.000 boli-vianos, para redes, 1.700.000bolivianos y para la estación deservicio de YPFB, cinco mil-lones de bolivianos, lo que haceun total de 21 millones de boli-vianos de inversión.
“Lo que quería hacer ‘Goni’ eracongelar el gas y lo iba a com-primir, pero nuestra YPFB estáhaciendo lo mismo para los bo-livianos”, señaló García.
Suministro de GNL
La autoridad de Estado informóque el proyecto consiste en quela planta de gas que alimentarálas estaciones satelitales de re-gasificación será la de RíoGrande, ubicada en el departa-mento de Santa Cruz, queprocesa 12.8 millones de piescúbicos por día y produce 210toneladas de GNL. El gas com-primido será transportado encisternas criogénicas lascuales trasladarán hasta las re-gasificadoras, donde el GNL,retomará su estado gaseoso,para luego ser distribuido por
Agosto 2015
las redes para el consumodomiciliario, comercial, indus-trial y gas natural vehicular.
Las estaciones satelitales de re-gasificación constan de un al-macenamiento de GNL, bombasde alta y baja presión, vapor-izadores ambientales, unidad deregulación, medición y odor-ización.
El vicepresidente del Estado de-talló que en esta primera fase,en los próximos meses, los de-partamentos que se beneficia-rán con las estacionessatelitales de regasificación
son: La Paz, en los municipiosde Copacabana, Achacachi, De-saguadero, Coroico, Caranavi yGuanay; en Santa Cruz, en SanIgnacio de Velasco, Ascensiónde Guarayos, San José de Chiq-uitos, San Julian, Cabezas,Mora y Roboré.
Igualmente, en Beni, las pobla-ciones de Guayaramerín, Riber-alta, Rurrenabaque, San Borja,San Ignacio de Moxos, SantaAna del Yacuma y Trinidad; enPotosí, Llallagua, Villazón,Uyuni, Tupiza y en el departa-mento de Oruro los municipiosde Huanuni y Challapata.
18
n noviembre de este año,el Cusco contará conuna moderna infra-
estructura destinada al primergasocentro a nivel regional comoparte del Proyecto Kallpa Gas,anunció el Presidente del Go-bierno Regional Edwin Licona ,quien mostró a la prensa local elterreno en el que será construidoy que abastecerá de gas vehi-cular y domiciliario.
El mandatario regional manifestóque éste es el primer paso delproceso de masificación sobre eluso de gas toda vez que la puestaen funcionamiento de la estaciónde servicio permitirá rebajarhasta en un 20 % los costos quedemanda movilizarse en vehí-culos, a comparación de los queutilizan otros combustibles.
Explicó así mismo, que la cons-trucción del gasocentro estará acargo de la Empresa Graña yMontero, ganadora de la buenapro, convocada por el Ministeriode Energía y Minas, con unpresupuesto de un millón quini-entos mil dólares y un plazo deejecución de 3 meses, en terrenootorgado por el Gobierno Regi-onal Cusco ubicado en la enavenida Confraternidad del dis-trito de Wanchaq.
Por otra parte, el PresidenteRegional, informó que la cons-trucción de la Planta de Fraccio-namiento en Kepashiato yacuenta con la buena pro. “Hoy yano son simples palabras, noexiste demagogia, hoy sonhechos y realidades, éste es elprimer paso para que el Cuscoinicie el proceso de masificacióndel gas y son acciones realizadasen los siete meses de gestión”acotó la autoridad regional.
Visita a Bolivia
Con la finalidad de tomar cono-cimiento de las experienciasadquiridas en lo referente a laindustria del gas, los presidentesregionales del sur del Perú,
E
Infraestructura y Abastecimiento
El presidente regional anunció que en pocos meses la región tendrá su primer gasocentro, como parte del Proyecto KallpaGas. La construcción estará a cargo de la Empresa Graña y Montero, ganadora de la buena pro, convocada por elMinisterio de Energía y Minas.
Cusco contará con su primeraestación de GNV en noviembre
PERU
Agosto 2015
visitarán al país vecino de Boliviaa invitación del Ministro deHidrocarburos.
La información la dio a conocer elPresidente Regional, EdwinLicona Licona, quien añadió que la
experiencia que tiene Bolivia en loreferente a la explotación del gasy al proceso e industrialización delos hidro-carburos, es muy ampliay será importante tomarla encuenta ahora que el Cusco estáiniciando este gran proceso demasi-ficación del gas.
Programas de Financiamiento
PERU
19
a ministra de Energía yMinas, Rosa María Or-tiz,dijo que el Gobierno im-
pulsará la masificación del usodel gas natural en hogares através del Fondo de InclusiónSocial Energético (FISE) y de losgasoductos móviles, en sectorescon menores recursos del país.Explicó que el FISE, que otorgavales mensuales de S/.16 de de-scuento para la compra de unbalón de GLP de diez kilogramos,ampliará su campo de acciónpara avanzar en la masificacióndel gas a nivel residencial.
“La idea es variar, un poco, eldestino del FISE para financiarlas acometidas y las instala-ciones internas de los hogaresen Lima, Callao e Ica, dondeestán otorgadas las conce-siones de distribución”, señaló.
Dijo que el principal problemapara masificar el uso de gas nat-ural, a nivel residencial, es elgasto en el acceso a dicho ser-vicio, que las familias tienen quehacer mediante los pagos delderecho de conexión, laacometida y las instalaciones in-ternas en el domicilio.
Ante este problema, el Ministe-rio de Energía y Minas (MEM), através del FISE, promoverá lamasificación del acceso al gasnatural para uso residencial,cubriendo el costo por los dere-chos de conexión y acometida yel costo de la instalación interna.
“Muchas familias no seconectan porque la conexión escara. Entonces, nosotros vamosa financiar con fondos del FISEla conexión e instalación interna.El costo promedio de una insta-lación interna más la acometidaestá en el orden de los 600dólares”, sostuvo Ortiz.
L
El ministerio de Energía masificará el uso de gas natural con gasoductos móvilesLa ministra Ortiz anunció que se impulsará el uso del gas a nivel residencial a través del FISE y de camiones cisternaespeciales. Estiman llegar a julio del 2016 a 500 mil usuarios. Actualmente se han instalado cerca de 300 mil conexiones degas natural en Lima y Callao.
Agosto 2015
Actualmente se han instaladocerca de 300 mil conexiones degas natural en Lima y Callao. Conesta medida, se estima llegar ajulio del 2016 a 500 mil usuarios,indicó. Acotó: “esperamos haceren un año casi el 70% de lo quese ha hecho anteriormente.Vamos a hacerlo financiando laacometida y la instalación. Estotambién va a permitir que las em-presas -Cálidda y Contigas- sigantendiendo más redes en otraszonas y de esta manera seguir in-crementando y poder abarcarmás familias”.
Gasoductos móviles
La ministra Rosa María Ortiz tam-bién se refirió a priorizar la masi-ficación del gas natural, a travésde gasoductos móviles(camiones cisterna) en diversasciudades del país. “Se han otor-gado dos concesiones el añopasado para entrar a operar aprincipios del próximo año congasoductos virtuales”, puntualizóla titular del MEM.
Se trata de transportar GNL encamiones cisternas especiales adiversas ciudades del país. Pre-viamente el gas se licuefacta enuna planta y cuando llega a laciudad de destino, el GNL se de-scomprime o regasifica para fi-nalmente ser entregado alconsumidor.
“El gas será llevado en ca-miones hasta las entradas de de-terminadas ciudades en el norte,centro y sur del país, lo que con-tribuirá con la masificación deeste combustible de una formarápida y segura”, puntualizó fi-nalmente la ministra Ortiz.
20
PM, comprometida conla movilidad sostenible,inauguró a finales de
julio su estación de servicio degas natural vehicular número 15,en un importante hito para lacalidad de vida de la comunidady el cuidado del medio ambiente.
La nueva estación de servicio degas natural vehicular EPM Boli-variana, que tiene como aliado ala empresa Autogas, está ubicadaen la avenida 33 # 66 A-21, a 100metros del intercambio vial deBulerías, en uno de los puntos demayor actividad en la capitalantio-queña. Con ello, se buscares-ponder a las necesidades dequienes se desplazan, trabajan oviven en esta zona.
Además de prestar su servicio ala comunidad, la estaciónBolivariana apoyará el suministrode GNV a los vehículos que ali-
E
Infraestructura y Abastecimiento
En la celebración de sus 60 años, EPM ratificó su compromiso con la movilidad sostenible e inauguró nuevo punto decarga de GNV. Se calcula que en el Valle de Aburrá circulan 52.000 vehículos con gas natural y 520.000 en Colombia.
EPM abre estación de gas en el Valle de AburráCOLOMBIA
Agosto 2015
mentan la Cuenca 3 del sistemade transporte masivo, que atiendelas rutas del Occidente deMedellín.
Durante el acto inaugural, quecontó con la participación delAlcalde (e) de Medellín, JesúsAristizábal Guevara, el GerenteGeneral de EPM y líder del GrupoEPM, Juan Esteban CalleRestrepo, indicó que “en el grupoempresarial creemos en el gas yle hemos apostado de una formamuy importante a su masificación,porque somos unos convencidosde sus aportes para el desarrollode los territorios, la movilidadsostenible, el cuidado del medioambiente, el ahorro que repre-senta para los hogares y losaportes al bienestar de la gente”.
Con la entrada en operación de laestación Bolivariana, EPM yacuenta con 14 estaciones de
servicio de gas natural vehicularen el Valle de Aburrá, localizadasen: avenida Oriental, Belén,Castilla, El Bosque, Exposiciones,Itagüí, La Agua-catala, La 30, LasVegas, Ma-yorca, Punto Cero, U.de M. (de uso exclusivo para lospadrones y articulados del Metroque atienden las líneas 1 y 2 delsistema de transporte masivo), yLa Tasajera (dedicada a losvehículos compactadores deEmvarias). La otra estación estáen el municipio de Apartadó, en lasubregión de Urabá.
Otros proyectos
Adicional a las estaciones de gasnatural vehicular, EPM promueve,incentiva y facilita a la ciudadaníaacceder al GNV con líneas decrédito finan-ciadas a través de lafactura Cuéntame, entrega debono hasta por $ 1.800.000, acu-mulación de puntos en la tarjeta
Somos para redimir en tanqueos,pago de la deuda por conversióndel carro o abono a la factura deservicios públicos. También tienealianzas con los talleres GasInyección, Gas Express y Suragas,espe-cializados en la instalación,mantenimiento, y certificaciónvehículos con GNV.
“Seguimos en nuestro sueño deconstruir corredores de movilidadsostenible, con la apertura deestaciones de gas naturalvehicular no solo en el ÁreaMetropolitana, sino tam-bién enlas subregiones de Antioquia -como ya ocurre en Urabá con laestación que tenemos enApartadó-, con el propósito decontribuir a la construcción deterritorios sostenibles y compe-titivos”, agregó el Gerente Generalde EPM.
21
a Agencia Nacional deInfraestructura (ANI)firmó, en presencia delVicepresidente de la
República, Germán VargasLleras, el contrato de concesiónpor un plazo de 20 años con laSociedad Portuaria El Cayao,para la construcción de laprimera instalación portuaria enColombia que manejará gasnatural en estado líquido (GNL).
"Esta concesión es muy impor-tante dentro del Plan de Infra-estructura que ejecutamos en elGobierno del presidente JuanManuel Santos. En el frenteportuario, la resolución que ex-pedimos hace dos mesescomienza a dar sus frutos", dijo elvicepresidente Vargas Llerasdurante el acto público.
En el evento se puso de manerasimbólica la primera piedra delas obras portuarias, quealcanzarán una inversión de 140millones de dólares, de loscuales 38 millones se ejecutarán
L
Infraestructura y Abastecimiento
Planean primer puerto marítimo quemanejará gas natural en Colombia
en la zona de uso público depropiedad de la Nación, y ten-drán una duración de tres años.La terminal estará en capacidadde movilizar hasta 7.360.000metros cúbicos de GNL al año.
"Este proyecto es muy impor-tante para Colombia. Es nuestroseguro contra un racionamientoenergético, en el caso en quetengamos el fenómeno de ElNiño. Actualmente el país tienesuficiente capacidad para pro-ducir energía, entre lashidroeléctricas y termoeléc-tricas, pero en años de bajaslluvias las termoeléctricas tienenque producir al tope. Con estaplanta nos aseguramos de quesomos parte de la cadenamundial del gas y que vamos apoder tener el gas en el momentoen que sea necesario", resaltó elpresidente de la ANI, LuisFernando Andrade.
La Sociedad Portuaria El Cayaoserá la encargada de llevar a larealidad este megaproyecto el
Agosto 2015
cual comprende el diseño,construcción y operación de laterminal de gas natural licuadoque se desarrollará mirandohacia una posible expansiónfutura.
En la primera fase se utilizaráprovisionalmente una unidad dealmacenamiento flotante (FSRU)para poder empezar las acti-vidades de regasificación a fina-les del año 2016. El FSRU tendráuna capacidad de almace-namiento de 170,000 metros cú-bicos.
Los principales componentes dela estación portuaria son launidad flotante de almacena-miento y regasificación (FSRU), elmuelle y sistemas auxiliares paraatraque de FSRU y buques meta-neros, el sistema de medición yentrega de gas natural y elgasoducto de conexión al SNT.
En la fase II entrará en operaciónla planta de regasificación yalmacenamiento en tierra, y
seguirá contando con un muelley sistemas auxiliares para atra-que de buques metaneros, sis-tema de medición y entrega degas natural, sistema de capta-ción y vertido de agua de mar,sistemas de seguridad, sistemade Generación Eléctrica y gaso-ducto de conexión al SNT.
Concesiones portuarias
La ANI informó que tiene entrámite 19 solicitudes para con-cesiones portuarias en 7 zonasdel país, cuyas inversiones pro-puestas ascienden a 1.200 millo-nes de dólares, a través de lascuales sería posible aumentar lacapacidad de movilización decarga en puerto en 45 millones detoneladas anuales. A su vez, seestán ejecutando inversionescercanas a los US$ 250 millonesen el presente año, principal-mente en puertos como Socie-dad Portuaria Regional deBuenaventura, Contecar y Re-ficar en Cartagena, SociedadPortuaria Regional de Cartagena,Puerto Bahia en Cartagena yPuerto de Aguadulce y TCbuenen Buenaventura.
Estas cifras fueron presentadasen desarrollo de la reuniónextraordinaria de la ComisiónColombiana del Océano, presi-dida por el señor Vicepresidentede la República, Germán VargasLleras.
Los próximos contratos a serfirmados son los puertos deRetramar en Cartagena y Terlica(Américas) en Santa Marta. Elvalor de estos tres contratos, esde aproximadamente 51.5millones de dólares y se esperaque el movimiento de los trespuertos sea de más de 2 millonesde toneladas año.
COLOMBIA
Con la presencia del vicepresidente Vargas Lleras, la Agencia Nacional de Infraestructura y la Sociedad Portuaria El Cayaofirmaron un contrato de concesión para procesar gas natural en estado líquido en Colombia. Las obras portuarias alcanzaránuna inversión de 140 millones de dólares.
ebutando entre los expositores del sector energético en la 23ªFenasucro & Agrocana, GasBrasiliano (proveedor y dis-tribuidor de gas en el noroeste de San Pablo) dará a los
participantes del evento la oportunidad de conocer el primer autobús deBrasil con un motor dedicado que puede funcionar con biometano y gasnatural y que es considerado uno de las más modernos del mundo. Lainiciativa es llevada a cabo en colaboración con Scania.
Durante Fenasucro & Agrocana 2015, que tendrá lugar esta semana, elbus alimentado con combustible de GasBrasiliano cubrirá parte de lazona externa del evento y llevará a los visitantes desde el aparcamientoa la entrada. El autobús de 15 metros ofrece una capacidad paratransportar hasta 120 pasajeros.
“Además de ser una oportunidad para que GasBrasiliano presente almercado los importantes resultados de labor e investigación centradosen la cogeneración, Fenasucro también es el lugar ideal para mostrar la viabilidad de los vehículos a GNV en las flotas dentro de la agroindustria”,dijo Alexandre Schoubek, Gerente de Marketing y Servicio de GasBrasiliano.
Sede de Fenasucro & Agrocana, Sertaozinho (SP) será la tercera ciudad brasileña donde el Scania Citywide Euro 6 funcionará con GNV. Sorocabafue la primera en tener una demostración y fue elegida para animar a sus operadores a utilizar vehículos bajos en emisiones en sus nuevas flotas.La iniciativa, que tuvo lugar en febrero, demostró que el Scania Euro 6 es capaz de reducir las emisiones en un 90%. Una acción similar se llevó acabo en Londrina, en mayo de este año.
D
Flotas Verdes
Compañía de gas lleva autobús Scania a GNV a evento en San Pablo
22
BRASIL
oug Lubs, presidente de la empresa de Indianápolis CNG Source, anunció un acuerdo de servicio completo con NatGas. Dirigida por JosuéHernández, NatGas es un operador de estaciones de GNV con sede en Querétaro, México, y brinda repostaje a una diversidad de flotas yvehículos.
Este acuerdo le permitirá a CNG Source ampliar su influencia en toda América, en tanto la expansión más allá de las fronteras de los Estados Unidosha sido uno de sus objetivos principales para este 2015.“En CNG Source, estamos muy entusiasmados con la oportunidad de trabajar en equipo con NatGas, ya que es una empresa con conocimiento, talentoy sólida experiencia. Ellos esperan un pensamiento por encima de la media y una ingeniería superior y, sin dudas, no perderemos la oportunidad desuperar sus expectativas”, aseguró Lubs.
Entre otras tareas, CNG Source ayudará a NatGas en la puesta en marcha de un sistema de supervisión y control para la gestión eficiente de múltiplesubicaciones con capacidad extendida de lectura y control de equipos. La compañía también implementará paneles prioritarios inteligentes, personalizará los surtidores y sistemas de almacenamiento de Natgas ycompletará soluciones de compresión que actualmente se están aplicando, con el objetivo de optimizar las estaciones actuales e incorporar lonuevo en las estaciones futuras.
“NatGas busca continuamente mejoras en la seguridad, eficiencia, costos de operación y simplicidad. Se necesita más que sólo comprar maquinariapara el funcionamiento a gran escala y de manera eficiente y rentable de una estación de GNV. Encontramos en CNG Source las herramientasadecuadas para elevar nuestro modelo operativo y para planificar la puesta en marcha de nuestras estaciones de forma más eficiente”, dijo JosuéHernández.
D
Infraestructura y Abstecimiento
La empresa de Indianápolis firmó con un acuerdo con la mexicana NatGas para proporcionar equipamientos de GNV, asícomo servicio y supervisión de los mismos, lo que ayudará a optimizar el funcionamiento de la infraestructura derepostaje de la cadena de estaciones con base en Querétaro.
CNG Source amplía presencia en América LatinaMÉXICO
Agosto 2015
Agosto 2015
24
Las estadísticas delgas vehicular
NGV’S statistics
Marca
Brand
Modelo
Model Nafta Gasoline GNC
Litros Pesos m3 Pesos
Cada
Every1 Km
Cada
Every100 Km
Cada
Every2.000 Km
Cada
Every5.000 Km
En Km
In Km$ 7.500
En meses
2.000 K/mes
$ 7.500
En meses
5.000 K/mes
$ 7.500
CONSUMO 100 KM EN VEHICULOS
EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y EN CIUDAD
VEHICLE’S FUEL CONSUMPTION EVERY 100 KM IN CITYAhorro en $ Saving
AMORTIZACIÓN - RECOVERY
COSTO DEL EQUIPO: $5.000/10.000
KIT COST: $ 5,000/10,000*
El cuadro superior no calcula en elperíodo de amortización la
reducción del 50% en las patentesde Capital Federal a los utilitarios
que son propulsados a GNC.
El cuadro que antecede indica que un Renault Laguna consume para recorrer100 Km en condiciones normales de uso en ciudad 10 litros de nafta o 9 m3 deGNC gastando por lo tanto 135 pesos o 26,10 pesos según el combustible utilizado a valores de mercado de febrero de 2015.Estos guarismos implican un ahorro de $108,90 cada 100 Km, $ 2.178 cada2.000 Km y $ 5.445 cada 5.000 Km recorridos. Dado que el valor promedio deun equipo de conversión se encuentra en los $ 7.500, será necesario recorrer6.887 Km para amortizar la inversión. Rodando el vehículo a un promedio de2.000 Km por mes terminará de recuperar lo invertido en 3 meses yrecorriendo 5.000 Km mensuales amortizará el gasto en 1 mes.
Los valores de los kits y mano de obravarían de acuerdo a la tecnología dela conversión (equipos de 4º y 5ºgeneración, nacionales e importados)y del vehículo, y de su capacidad decarga. Oscilan entre $ 5.000 y 10.000.
El negocio de andar a gas • The gas business
Vehículos 0 Km a gas - con garantía de fábricaOEM NGV vehicles - with manufacturer warranty
FORD FIESTA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FORD FOCUS 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2FORD KA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FORD RANGER 12 162,00 10 31,32 1,31 130,68 2613,60 6534,00 5.739 3 1VW BORA 9 117,45 8 23,49 0,94 93,96 1879,20 4698,00 7.982 4 2VW GOL 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2VW GOLF 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1VW VOYAGER 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1RENAULT LAGUNA 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1RENAULT LOGAN 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2RENAULT MEGANE 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2RENAULT SCENIC 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2FIAT FIORINO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FIAT PALIO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FIAT SIENA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FIAT UNO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2GM ASTRA 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2GM AVEO 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1GM CORSA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2GM VECTRA 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1PEUGEOT 206 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2PEUGEOT 207 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2PEUGEOT 307 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2PEUGEOT PARTNER 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2HONDA CIVIC 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2CITROEN BERLINGO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2CITROEN C3 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2CITROEN C4 9 121,50 8 23,40 0,98 98,10 1962,00 4905,00 7.645 4 2NAFTA ULTRA: Litro $13,50 / GNC m3 $3 PREMIUM GASOLINE: $13,50 / NGV m3 $3
ArgentinaMarca Modelo Perfil de UsuarioFord Ranger ParticularFord Fiesta Max Taxi/ParticularFiat Siena Taxi/ParticularGM Corsa Taxi/Particular
Peugeot Partner Taxi/Particular/UtilitarioPeugeot 207 Taxi/ParticularPeugeot 307 Taxi/ParticularCitroen Berlingo Taxi/Particular/UtilitarioCitroen C3 ParticularCitroen C4 Particular
Vehículos convertidos estimados - Estimated converted vehicles:2.487.349 (julio'14)
Conversión mensual - Monthly conversion 21.185 (julio'14)
Cantidad de estaciones - Amount of fueling stations:1.945
Provincias abastecidas - Provinces supplied:19 (de 23)
Localidades con expendio - Towns with fueling facilities:342
M3 de gas vendidos por mes - CM of gas sold monthly:235.158.000 (enero'15)
Consumo mensual por vehículo - Monthly vehicle consumption:96 m3 ( julio'14)
Precio promedio nacional GNC - Average domestic price for CNG$ 3,00 (febrero'15)
Precio promedio nafta Premium - Average price for prem. gasoline:$ 13,50 (febrero'15)
Precio promedio Gasoil - Average price for diesel$12,50 (febrero'15)
GNC-Resumen estadístico nacional, principales indicadores • Domestic statistical summary of CNG, main indicators
Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones
25
Nº Bandera Tipo de Dirección Provincia Municipio Distr.v Fechas habil. Mangueras Compresor Can. Comp Cap.Nm3/h TotalOrden Trade Name Estac. Adress Nº Opening date Hoses Compressor Nº of Comp. Capacity L.
A Estaciones de Carga - Ultimas estaciones habilitadasRefuelling stations - Last opened stations
❖ La columna Distrib. Nº indica la empresa distribuidora de gas a la que pertenece el suministro: 1- Gas Natural BAN; 2- MetroGas; 3- Litoral Gas; 4- Gasnor; 5- Ecogas Centro; 6- EcogasCuyana; 7- Camuzzi Gas Pampeana; 8- Camuzzi Gas del Sur; 9- Gas NEA. Para mayor información sobre este cuadro: 4307-5201 ó 4300-6137
A5 Cantidad por bandera (a marzo 2015)Amount per trademark (March 2015)
Fuentes / Sources
Bandera Estaciones Mangueras Capac. Nm3/horaTrade Mark Stations % Hoses % Capacity Nm3/hour %BLANCA 753 38,71 3.777 39,20 752.616 39,13YPF 414 21,29 2.075 21,54 418.038 21,73GNC PLUS 13 0,67 48 0,50 8.000 0,42PETROBRAS 215 11,05 1.085 11,26 205.959 10,71SHELL 205 10,54 942 9,78 190.785 9,92ESSO 159 8,17 739 7,67 159.948 8,32ASPRO 58 2,98 304 3,16 59.360 3,09SOL 38 1,95 211 2,19 39.505 2,05RHASA 21 1,08 94 0,98 22.184 1,15SAN LORENZO 8 0,41 37 0,38 5.700 0,30OYRSA 8 0,41 38 0,39 5.665 0,29REFINOR 21 1,08 106 1,10 21.267 1,11AGIRA 15 0,77 100 1,04 17.500 0,91PECOM 4 0,21 18 0,19 4.200 0,22NGV 3 0,15 20 0,21 3.700 0,19TRANSGAS 4 0,21 8 0,08 2.400 0,12COPEC 5 0,26 28 0,29 5.450 0,28OIL 1 0,05 4 0,04 1.200 0,06Total 1.945 61 9.634 60,80 1.923.477 61
Cuadro E1GNC. Resumen estadístico nacionalDomestic statistical summary of CNG:empresas privadas y fuentes propias/Private sector and PrensaVehicular's sources
Cuadro "El negocio de andar a gas""The gas business":empresas privadas y fuentes propias/Private sector and PrensaVehicular's sources
Cuadro Vehículos 0 Km a gasOEM NGV vehicles:empresas privadas y fuentes propias/Private sector and PrensaVehicular's sources
Cuadros Serie A: distribuidoras de
gas y empresas privadas /Natural gastransmission companies and private sector
Cuadros Serie B: Enargas ySecretaría de Energía de la Nación/Enargas and Secretary of Energy
Cuadros Serie C: Enargas /Enargas
Cuadro D1: Secretaría de Energía dela Nación /Secretary of Energy
Cuadros "Estadísticas Mundialesdel GNC", "Precios de los combustiblesen el mundo" y E2 - Resumen latinoame-ricano - "Worldwide NGV statistics","Worldwide fuel prices" and E2 -Latin American summary: empresasprivadas y fuentes propias /privatesector and Prensa Vehicular's sources
1891 BLANCA Dual Laprida y Bartolomé Mitre Tucumán Juan B. Alberdi 4 5-may-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18677801892 BLANCA Gas Av. J.A. López (Av. 844) y calle 880 Gran Buenos Aires Quilmes 2 10-may-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18689801893 REPSOL YPF Dual Calles 32 y 120 Buenos Aires La Plata 7 18-may-2011 4 Aspro 1 1250 18702301894 REPSOL YPF Dual Av. Juan B. Alberdi 4402 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 31-may-2011 4 Aspro 1 1250 18714801895 SHELL Dual Alem Esquina Mallea Buenos Aires Bahía Blanca 7 30-jun-2011 4 Aspro 1 700 18721801896 BLANCA Gas Av. Hipólito Yrigoyen 490 Jujuy San Salvador de Jujuy 4 12-jul-2011 7 Microbox Galileo 1 1200 18733801897 BLANCA Gas Av. Pellegrini 4668 Santa Fe Rosario 3 4-ago-2011 8 Aspro 1 960 18743401898 REPSOL YPF Dual Av. La Plata 901 Esquina José Bonifacio Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 10-ago-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18755401899 BLANCA Gas Santa Ana 1046 - Barrio Alto Comedero Jujuy San Salvador de Jujuy 4 28-ago-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18767401900 REPSOL YPF Dual Av. Belgrano y Roque Sáenz Peña Santiago del Estero Santiago del Estero 4 20-sep-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18779401901 REFINOR Gas Sáenz Peña 890 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 20-sep-2011 6 Aspro 1 817 18787571902 BLANCA Gas Acceso Copie y Ruta 86 Buenos Aires Daireaux 7 1-oct-2011 4 Aspro 1 820 18795771903 BLANCA Dual Av. Belgrano y Ejército del Norte Tucumán San Miguel de Tucumán 4 22-oct-2011 4 Aspro 1 820 18803971904 BLANCA Gas Diagonal Bouchard 3791 Gran Buenos Aires Caseros 1 16-nov-2011 6 Aspro 1 790 18811871905 BLANCA Dual Av. Tobar García S/N - La Punta San Luis Ciudad de La Punta 6 26-nov-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 1882381906 SHELL Dual Boulevard Buenos Aires 2042 - Luis Guillón Gran Buenos Aires Esteban Echeverría 27-dic-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18835871907 YPF Dual 9 de Julio y Córdoba Córdoba San Francisco 5 17-dic-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18847871908 BLANCA Gas Ruta 9 Km 60 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 26-dic-2011 4 Aspro 1 1050 18858371909 BLANCA Dual Av. Armada Argentina 787 Córdoba Córdoba 5 28-dic-2011 4 Aspro 1 1250 18870871910 BLANCA Gas Ruta 40 Km 18 Mendoza Las Heras 6 28-dic-2011 4 Aspro 1 1050 18881371911 BLANCA Dual Ruta 151 Km 12 Río Negro Cinco Saltos 8 1-mar-2012 4 Aspro 1 710 18888471912 BLANCA Dual Polonia y Portugal Salta Salta 4 2-mar-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18900471913 SHELL Dual Av. Juan B. Justo 4199 Esq. San Juan Buenos Aires Mar del Plata 7 21-mar-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18912471914 SHELL Dual Av. Viale 441 Santa Fe Rosario 3 30-mar-2012 4 Aspro 1 742 18919891915 BLANCA Dual Ruta 20 y Diagonal Sarmiento San Juan Caucete 6 20-abr-2012 6 Aspro 1 900 18928891916 BLANCA Dual Urquiza Esquina Sarmiento Jujuy San Salvador de Jujuy 4 24-jul-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18940891917 BLANCA Gas Av. Coronel Suárez 277 Buenos Aires Chivilcoy 7 26-jul-2012 2 Microbox Galileo 1 400 18944891918 BLANCA Dual Av. Hipólito Yrigoyen 13100 Gran Buenos Aires Adrogué 2 29-nov-2012 6 Microbox Galileo 1 1000 18954891919 BLANCA Dual Av. Leandro N. Alem 3770 Córdoba Córdoba 5 30-nov-2012 4 Aspro 1 600 18960891920 YPF Dual Ruta Provincial 76 - Acceso a Monte Hermoso Buenos Aires Monte Hermoso 7 30-nov-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18972891921 OIL Dual Ruta Nacional 9 Km 1308 - Los Nogales Tucumán Tafí Viejo 4 14-dic-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18984891922 BLANCA Dual Uruguay 695 Córdoba Villa Carlos Paz 5 20-dic-2012 4 Aspro 1 900 18993891923 BLANCA Gas San Martín (Norte) 50 Córdoba General Roca 5 4-mar-2013 6 Microbox Galileo 1 961 19003501924 BLANCA Dual Ruta 9 Km 751,3 Córdoba Colonia Caroya 5 19-mar-2013 4 Aspro 1 989 19013391925 BLANCA Dual Santa Fe 710 Gran Buenos Aires Lomas de Zamora 2 24-jun-2013 4 Galileo 1 560 19018991926 BLANCA Gas Autopista Córdoba-Rosario Km 629 Córdoba Oncativo 5 25-jun-2013 4 Aspro 1 989 19028881927 BLANCA Gas Ruta Nacional 34 y Ruta Provincial 42 Jujuy Pampa Blanca 4 29-jun-2013 4 Microbox Galileo 2 1800 19046881928 BLANCA Dual Av. Juan B. Justo 9430 Córdoba Córdoba 5 10-jul-2013 6 Aspro 1 1350 19060381929 BLANCA Gas Manuel Castilla s/n y RN Nº 234 Neuquén San Martín de los Andes 9 19-jul-2013 4 Microbox Galileo 1 600 19066381930 BLANCA Dual Av. San Martín 3130 Córdoba Santa María de Punilla 5 25-jul-2013 4 Aspro 1 1350 19079881931 BLANCA Dual Av. La Plata E/ Islas Malvinas y Pellegrini Buenos Aires Quilmes 2 30-ago-2013 6 Agira Knox Western 1 900 19088881932 BLANCA Gas Ruta Provincial Nº 34 Esq. General Paz Córdoba Mina Clavero 5 9-oct-2013 4 Aspro 1 600 19094881933 BLANCA Dual Av. Juan Manuel de Rosas y Av. 9 de julio Jujuy El Carmen 4 18-ene-2014 6 Microbox Galileo 1 1200 19106881934 BLANCA Dual Av. República del Líbano 2560 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 23-ene-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19118881935 BLANCA Dual Francia 1333 Esquina Padilla Tucumán Concepción 4 14-mar-2014 6 Microbox Galileo 1 1200 19130881936 BLANCA Dual Av. Bicentenario 1720 Gran Buenos Aires Merlo 1 20-mar-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19142881937 BLANCA Gas Ruta 5 Esquina Portezuelo (J. M. de Rosas 1405) La Rioja La Rioja 5 18-jun-2014 6 Aspro 1 700 19149881938 BLANCA Dual Av. Eva Perón 2698 Esquina Vieytes - B.Libertad Gran Buenos Aires Merlo 1 3-jul-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19161881939 BLANCA Dual Av. Ortiz de Ocampo Nº 1500 Esq. Carlos Pellegrini La Rioja La Rioja 5 12-ago-2014 4 Aspro 1 989 19171771940 BLANCA Gas Ruta Provincial Nº 26 Esquina Wiernia Salta Salta 4 14-ago-2014 6 Microbox Galileo 1 1200 19183771941 BLANCA Dual Av. Hipólito Yrigoyen 420 Jujuy San Salvador de Jujuy 4 17-oct-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19195771942 BLANCA Dual Ruta Nacional Nº 14 Km 130,3 Entre Ríos Concepción del Uruguay 9 24-nov-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19207771943 BLANCA Dual Centenario 331 Buenos Aires Jáuregui 1 22-dic-2014 4 Nanobox Galileo 1 600 19213771944 BLANCA Dual Ruta Nacional Nº 14 y Ruta Provincial Nº 26 Entre Ríos Concepción del Uruguay 9 2-ene-2015 4 Microbox Galileo 1 1200 19225771945 ESSO Dual Huascha 2615 Córdoba Córdoba 5 17-mar-2015 6 Gemini 1 900 1923477
Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones
Agosto 2015
26
Mes/Month 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
B Volúmenes vendidos de GNC y otros (en m3)Bulk of CNG sold and other (in m3)
* Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná
B2 Empresas ditribuidoras de gas - Venta mensual de gas a estaciones (en miles de m3)Gas distributors - Monthly sales of gas to stations (in thousands of m3)
B3 Estaciones y gas vendido por provincia (miles de m3)Stations and gas sold per province (in thousands of m3)
MesMonth
Gas Estac.VentasStat. media
x est.
Gas Estac.VentasStat. media
x est.
Gas Estac.VentasStat. media
x est.
Gas Estac.VentasStat. media
x est.
Gas Estac.VentasStat. media
x est.
Gas Estac.VentasStat. media
x est.
Gas Estac.VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
GAS NATURALBAN
METROGAS ECOGAS CENTRO
GASNOR ECOGAS CUYANA
LITORAL GAS CAMUZZI GASPAMP.
CAMUZZI GASDEL SUR
GAS NEA* TOTALES*
Cap. FederalBuenos Aires CórdobaChubutLa PampaMendozaNeuquénRio Negro Salta-JujuyEntre RiosSan JuanSan LuisSanta FéSgo. del EsteroT.del FuegoTucumánCatamarcaLa RiojaMes
MonthGas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.Gas Estac.
Stat.
B1 Venta física histórica mensualizada de GNC (en m3) - Physical record sale per month of CNG (in m3)
Ene./Jan. 253.079.404 245.203.522 225.444.570 214.465.292 210.980.000 218.248.000 222.965.000 220.195.000 223.411.000 235.158.000Feb./Feb. 233.396.264 222.579.521 214.051.716 196.725.000 196.585.000 204.313.000 212.530.000 203.106.000 206.465.000Marzo/Mar. 256.502.280 248.577.636 226.887.065 219.180.032 221.039.000 226.954.000 236.776.000 232.373.000 233.664.000Abril/April 256.152.117 237.007.710 223.770.507 215.077.544 218.592.000 224.511.000 227.121.000 221.268.000 229.943.000Mayo/May 256.914.572 248.855.625 234.134.664 225.935.536 228.154.000 233.152.000 235.455.000 231.351.000 241.657.000Junio/Jun. 247.875.233 234.583.579 227.648.802 209.529.655 222.300.000 231.018.000 236.408.000 230.073.000 236.438.000Julio/Jul. 262.421.109 226.690.858 238.218.227 220.432.846 234.275.000 242.033.000 246.134.000 240.116.000 243.485.000Agos./Aug. 266.327.834 248.913.175 237.609.752 229.503.431 224.726.000 243.275.000 242.924.000 248.034.000 250.188.000Sept./Sep 257.241.101 236.914.049 229.089.091 223.856.551 229.598.000 236.476.000 232.590.000 230.270.000 245.820.000Oct./Oct. 258.975.716 244.312.316 234.753.103 219.148.806 234.079.000 242.288.000 238.874.000 239.711.000 254.862.000Nov./Nov. 252.293.494 235.605.355 221.715.164 202.633.000 224.701.000 230.814.000 231.457.000 230.805.000 243.945.000Dic./Dec. 260.722.892 247.147.878 233.298.519 233.892.000 237.136.000 242.487.000 239.747.000 236.612.000 256.804.000Tot. anuales 3.061.902.016 2.876.391.224 2.746.621.180 2.610.379.693 2.682.165.000 2.775.569.000 2.802.981.000 2.763.914.000 2.866.682.000 235.158.000Tot. acumul. 26.990.212.924 29.866.604.148 32.613.225.328 35.223.605.021 37.905.770.021 40.681.339.021 43.484.320.021 46.248.234.021 49.114.916.021 49.350.074.021
Dic. 42.973 349 123 46.367 355 131 35.814 256 140 25.413 208 122 24.582 214 115 22.812 170 134 27.669 252 110 5.516 48 115 5.466 50 109 236.612 1.902 124Ene-14 41.509 389 107 40.345 355 114 34.948 256 137 22.955 208 110 22.719 214 106 21.073 169 125 28.442 252 113 5.628 48 117 5.792 50 116 223.411 1.941 115Feb. 38.378 389 99 37.282 355 105 31.544 256 123 21.558 208 104 21.576 214 101 19.621 169 116 25.957 253 103 5.221 48 109 5.328 50 107 206.465 1.942 106Mar. 45.079 388 116 43.702 354 123 35.733 256 140 23.963 209 115 24.429 214 114 22.184 168 132 27.301 253 108 5.663 48 118 5.610 50 112 233.664 1.940 120Abr. 44.587 388 115 43.146 354 122 35.073 254 138 23.728 209 114 24.358 214 114 22.123 169 131 26.339 253 104 5.106 48 106 5.483 50 110 229.943 1.939 119May. 47.212 389 121 45.896 354 130 36.634 256 143 24.601 209 118 25.437 214 119 23.284 168 139 27.441 251 109 5.596 48 117 5.556 50 111 241.657 1.939 125Jun. 46.496 389 120 44.847 354 127 35.336 255 139 24.442 209 117 24.599 214 115 23.039 166 139 26.844 252 107 5.391 48 112 5.444 50 109 236.438 1.937 122Jul. 47.658 392 122 46.338 354 131 36.039 257 140 25.666 209 123 25.254 214 118 23.640 165 143 27.602 252 110 5.635 48 117 5.653 50 113 243.485 1.941 125Agos. 49.250 392 126 46.472 354 131 37.885 258 147 25.808 209 123 25.962 213 122 24.430 168 145 28.791 253 114 5.711 48 119 5.879 50 118 250.188 1.945 129Sept. 48.546 392 124 46.682 354 132 36.787 257 143 24.927 210 119 25.026 213 117 24.320 165 147 28.277 253 112 5.638 48 117 5.617 50 112 245.820 1.942 127Oct. 50.188 392 128 48.163 354 136 38.268 258 148 25.942 210 124 25.676 213 121 24.916 168 148 29.981 254 118 5.764 48 120 5.964 50 119 254.862 1.947 131Nov. 44.874 353 127 47.255 355 133 38.046 257 148 25.124 210 120 24.639 213 116 23.614 166 142 29.112 253 115 5.533 48 115 5.748 50 115 243.945 1.905 128Dic. 49.555 388 128 48.115 355 136 38.545 257 150 26.622 210 127 25.668 213 121 25.313 164 154 31.281 254 123 5.569 48 116 6.136 50 123 256.804 1.939 132Ene-15 36.948 300 123 43.199 355 122 38.351 257 149 24.060 211 114 23.852 214 111 23.674 164 144 32.613 256 127 6.215 49 127 6.246 52 120 235.158 1.858 127* Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná a partir de Ene/03
Dic. 20.729 145 98.505 830 33.733 242 344 3 1.285 13 15.862 148 2.058 17 2.831 26 10.885 78 5.466 50 4.645 40 4.075 26 19.450 139 3.990 38 135 1 10.538 92 1.417 11 664 3Ene-14 17.941 144 94.442 870 33.064 242 374 3 1.266 13 14.431 148 2.037 19 2.938 24 10.093 78 5.792 50 4.194 40 4.094 26 17.888 139 3.438 38 111 1 9.424 92 1.305 11 579 3Feb. 16.648 146 86.904 870 29.946 242 327 3 1.179 13 13.831 148 2.051 19 2.612 24 9.284 78 5.328 50 4.005 40 3.740 26 16.627 138 3.269 38 111 1 9.005 92 1.083 11 515 3Mar. 19.168 145 99.137 868 33.744 242 333 3 1.267 13 15.789 148 2.268 19 2.763 24 10.060 78 5.610 50 4.559 40 4.081 26 18.857 138 3.812 38 136 1 10.091 93 1.344 11 645 3Abr. 18.838 145 97.435 868 33.130 240 309 3 1.247 13 15.802 148 1.958 19 2.539 24 9.875 78 5.483 50 4.603 40 3.953 26 18.824 139 3.878 38 151 1 9.975 93 1.312 11 631 3May. 20.151 145 102.531 867 34.568 242 339 3 1.320 13 16.454 148 2.263 19 2.733 24 10.239 78 5.556 50 4.817 40 4.166 26 19.985 138 4.014 38 107 1 10.348 93 1.391 11 675 3Jun. 19.309 145 101.235 868 33.380 240 329 3 1.293 13 15.947 148 2.154 19 2.617 24 10.114 78 5.444 50 4.689 40 3.963 26 19.553 136 3.993 38 127 1 10.335 93 1.304 11 652 4Jul. 20.006 145 103.601 870 33.926 242 351 3 1.400 13 16.198 148 2.215 19 2.771 24 10.788 78 5.653 50 4.838 40 4.218 26 20.401 136 4.254 38 128 1 10.624 93 1.427 11 686 4Agos. 19.922 145 106.746 872 35.775 242 345 3 1.395 14 16.744 148 2.238 19 2.852 24 10.747 78 5.879 50 4.944 39 4.274 26 21.028 137 4.249 38 128 1 10.812 93 1.418 11 692 5Sep. 20.259 145 105.498 869 34.755 241 341 3 1.345 14 16.167 148 2.160 19 2.824 24 10.403 79 5.617 50 4.731 39 4.128 26 20.912 137 4.019 38 124 1 10.505 93 1.378 11 654 5Oct. 20.997 145 109.503 870 36.178 242 357 3 1.418 15 16.556 148 2.218 19 2.897 24 10.855 79 5.964 50 4.878 39 4.242 26 21.499 139 4.145 38 123 1 10.942 93 1.452 11 638 5Nov. 21.005 145 102.449 831 35.961 241 350 3 1.380 15 15.823 148 2.126 19 2.756 24 10.533 79 5.748 50 4.682 39 4.134 26 20.197 137 3.975 38 125 1 10.616 93 1.402 11 683 5Dic. 20.703 145 110.325 866 36.374 241 352 3 1.438 15 16.395 148 2.073 19 2.856 24 11.346 79 6.136 50 4.840 39 4.433 26 21.965 136 4.141 38 121 1 11.135 94 1.475 11 696 5Ene-15 18.662 145 96.086 780 36.312 241 371 3 1.530 15 15.027 149 2.317 19 3.258 24 10.584 79 6.246 52 4.365 39 4.460 26 20.326 136 3.793 38 99 1 9.683 94 1.448 11 591 5
Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones
Agosto 2015
27
Precios de los combustibles en el mundoWorldwide fuel prices Fuente / Source: The GVR
PaísCountry
NaftaSuper(litro)U$S
PremiumGasoline
(litre)
NaftaNormal(litro)U$S
RegularGasoline
(litre)
Gasoil(litro)U$S
Diesel(litre)
GNC(Nm³)U$S
CNG(Nm³)
AhorroGNCNafta
%SavingCNG
Gasoline
AhorroGNC
Gasoil%
SavingCNG
Diesel
NGV Communications Group es una empresa líder en organización deeventos, exclusivamente dedicada al sector del gas natural vehicular.Comenzó en 1991 con “Expo GNC, por los Buenos Aires”, y desde esaplataforma continuó su evolución en el rubro. En nuestras diferentesexposiciones, más de 300 empresas del sector mostraron susproductos y servicios. Un total de 60.000 visitantes de unos 60 paísesasistieron a nuestros eventos.
® ArgentinaUspallata 711 - 1268 - Capital FederalTel.: +54 11 4307.5201/4559 · [email protected]
®
®
® ItaliaVicolo Gonzaga 1346045 Marmirolo (Mn), ItaliaTel.: +39 0376 [email protected]
ECiudades Estaciones Gas vend. Conversiones
Cities Operac. Gas sold Vehículos
Resumen LatinoamericanoLatin American summary
Prensa Vehicular es una publicación de NGV CommunicationsGroup, editorial y organizadora de ferias y congresos. Para elmercado latinoamericano publica GNV Latinoamérica. En Perú editaPrensa Vehicular Perú; en Europa, The Gas Vehicles Report y NGVEuropean Guide; en Asia edita Asian NGV Communications, para elcontinente africano, NGV Africa y para USA NGV Journal.us.
Afganistán 0,99 0,70 29Alemania 2,12 2,00 1,00 53 50Argentina 1,36 1,12 1,45 0,36 51 75Armenia 1,30 1,23 1,12 0,51 61 54Australia 1,58 1,49 1,45 0,95 40 34Austria 1,96 1,89 1,00 49 47Bangladesh 0,67 0,63 0,44 0,23 66 48Bélgica 2,16 2,00 1,00 46 50Bielorrusia 0,89 0,82 0,80 0,26 71 68Bolivia 0,66 0,50 0,22 67 58Bosnia & Herzegovina 1,07 0,85 0,98 0,42 61 56Brasil 1,67 1,00 40Bulgaria 1,72 1,79 0,91 47 49Canadá 1,30 1,29 1,19 0,82 37 31Chile 0,71 0,71 0,42 0,27 62 36China 1,10 1,05 0,95 0,62 44 35Colombia 0,67 0,53 0,34 0,28 58 18Corea del Sur 1,80 1,63 1,04 42 36Croacia 1,81 1,75 1,61 0,80 56 50Dinamarca 1,95 1,66 1,81 1,81 7Egipto 0,82 0,27 0,16 0,06 93 63Eslovaquia 1,89 2,00 1,19 37 41Eslovenia 2,00 1,89 1,07 47 43España 1,95 1,84 1,04 47 43Estados Unidos 0,88 1,00 0,38 57 62Estonia 1,71 1,80 0,77 55 57Filipinas 1,03 0,82 0,35 66 57Finlandia 2,26 2,00 1,43 1,81 20Francia 2,30 2,52 1,24 1,24 46Georgia 1,32 1,26 1,26 0,64 52 49Grecia 1,88 2,21 0,93 51 58Holanda 2,34 1,92 1,00 57 48Hungría 1,85 1,87 1,14 38 39India 1,21 0,86 0,72 40 16Indonesia 0,64 0,45 0,48 0,26 59 46Irán 0,03 0,04 0,018 0,016 60 11Islandia 2,10 2,00 1,19 43 41Italia 2,37 2,20 0,97 59 56
Japón 1,97 1,83 1,60 1,29 35 19Kirjistán 0,77 0,90 0,33 57 63Latvia 1,78 1,73 0,51 71 70Liechtenstein 1,45 1,36 1,48 0,71 51 52Lituania 1,78 1,67 1,19 33 29Luxemburgo 1,89 1,81 1,62 1,14 40 30Macedonia 1,71 1,44 0,58 66 60Malasia 0,62 0,60 0,21 66 65México 0,62 0,57 0,45 0,26 58 42Moldavia 1,42 1,17 1,35 0,61 57 55Nigeria 0,59 0,94 0,33 44 65Noruega 2,64 2,55 1,38 48 46Nueva Zelanda 0,89 0,85 0,55 0,49 45 11Pakistán 1,39 1,09 1,15 0,54 61 53Polonia 1,81 1,81 0,97 46 46Portugal 1,82 1,50 0,61 66 59Reino Unido 1,77 1,80 1,28 28 29República Checa 1,20 1,18 0,69 43 42República Dominicana 0,99 0,77 0,42 58 45Rusia 1,03 0,88 0,90 0,29 72 68Serbia & Montenegro 1,72 1,58 1,64 0,80 53 51Singapur 1,27 0,90 0,94 26Sudáfrica 1,31 0,91 31 51Suecia 2,24 2,11 2,14 6Suiza 1,94 2,08 1,54 21 26Tailandia 0,71 0,73 0,28 61 62Tajikistán 0,72 0,59 0,22 61 52Tanzania 1,25 0,65 48Trinidad & Tobago 0,47 0,43 0,24 0,18 62 25Turquía 2,67 2,52 1,98 1,23 54 38Ucrania 1,37 1,23 1,18 0,82 40 31Uzbekistán 1,08 0,97 0,92 0,31 71 66Venezuela 0,110 0,068 0,002 98 97
Registro de marca (Registry of trade-marks) Nº 1698214 - Registro de la propiedadIntelectual (Registry of copy - right) Nº 223200. Los artículos firmados son de exclusivaresponsabilidad de sus autores, así como los avisos publicados lo son de sus empresas yagencias anunciantes, no comprometiendo la opinión editorial.Queda prohibida la reproducción total o parcial del material que integra esta edición.
Imprenta: NGV impresores - Rosales 4288, Villa Lynch - Buenos Aires, Argentina
Miembro de la Cámara argentina del Gas Natural
Comprimido
Miembro de la CámaraArgentina de Productores de Equipos Completos de
Gas y Afines
Miembro deNGV Global - Asociación
Internacional de Vehículos a Gas Natural
Argentina 342 1.945 235.158.000 2.487.349Bolivia 7 178 26.278.135 262.538Brasil 298 1.805 145.086.200 1.796.509Colombia 78 716 45.000.000 508.125Chile 5 15 3.200.000 8.164México 2 8 1.375.000 2.600Perú 2 250 18.562.500 200.218Trinidad & Tobago 11 6 1.800.000 3.500Venezuela 26 166 8.152.054 90.000Total 771 5.089 484.611.889 5.359.003
1.945
250
716166
1.805
178
Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones
Agosto 2015
