2

Santiago é grande. Flyer. Francés

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dirixido aos turistas que visitan Santiago. Distribúese nas oficinas municipais de turismo, onde se entrega xunto co plano-guía. É unha breve primeira guía para ‘consumir’ a cidade. Gratuíto. Folleto 10 cm x 16 cm. Dispoñíbel en galego, español, inglés, portugués, francés, italiano, alemán e xaponés.

Citation preview

Page 1: Santiago é grande. Flyer. Francés

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������!�������

�"����#������������������$����%������&����������������������'��������������������������������

"((�&�)������ ������������*�����+,((�����������������������(������������������������-���.��/�0������������#�����1���&����������2����������������3

�+$((+(((��"���4�����#����$�-���������������$��-��������������������������$���5�������������5�6��������������������#���������

�((+(((�����������+�((����������7����������&������$�#���������#��������������������)����(��8��������������$(��8�������������������+�,(�/�������&�����������������������������

".����������������������������������.������������������������5�� �5� ��4/��� �5�9��������:�������,� �5�9�����;����

<����� �������������!�������'���������������"$��=�����������������" ��)������������������(�)�)��������������� (�����������4�������������

������=����������������,�������������������������������#���$�)����������,.$�-���������#���������������,(�)����&����#����������������5

>>>+������)�������+���>>>+������)����#��+���

Page 2: Santiago é grande. Flyer. Francés

���������� ��������� ������� ��������

�����������������

����������� ��!� "#�

���$%������������������������ ����������� ����������������������������������������������������������������� ���!"������#������$���������%�!���������!���������&�������������� '!�(�����%������������������������)*(+��(������������������$���%��,%�����-�!�����������.����#���%������+��+������������/���-��0�������������� �#�����$��01���������+����������������������,�������������������,��������������2��������������3����� ����4������,���-��0���%�����5��������� ���������������� �*))��(��� ���(�������0'������������6�����7���+����������%���������������� � ������������������� ������������3���������&�������������������,�����*8))���(��� �2������������������������������+���%� ��� �������9���,���������������+��� �)�������������!��������:;�<+=����� 9����������'��%���������������������%���������>�������������%���������+���������������%�����,���� �� ��� ���������,���!�����������������%������!����������������������#������������$���������������%!����������*���(��� ��������)��������������������������4!������7�%��������2�������������?�����������������!����������������0����%�,�������������!�������������&�&����(��������0������� ����&������+��5���@��5�������:@�;5���� A�+����$%��%5���@��5���� ������������!�5��@�B�����:@���� �A�+����$%��%5���@�B�� ����� ��)��%�C����������������������������+������������������������ �D���%��!�����9��������*��+E�� �7��������������B����:�����

&�������'�(����)� ��� �����%� *����� �� ! �"�#$%��� &� ����%��� ���� #�� $�'������,�+��+�����������,���'����������������+!�����#��������?��%D,���7����������7���,����+�����%����������������'��������0������'����,��������+!�

+���� ��� ��� 8��������������������������������������!�,��7���������#���%�����9����+����������������7��������������

��������� ���������� ���+�����9����+����#��������?��%D,���9�������������������7���!��,��!�����

�,�� ��� ������ �����)� �-������-��!��+&��5�2E��3��/�����#���������'������/����������+����

+���� �������� 8������������������������+��!�����&���%����7���+������$F�$#��+���������������

+���� ���(� *�����!�%�������!((������������������ ��������� �����*GH�BI�J����J���:�KKK �����,������ �+

���.� ���� ��������������+�/�$��0�D�����������+���/����������%��%�-������!��������,����������������������!����$�����������+���L���M����'�,���������6�� ( ) �*����� � ����� ��3�������%������� ������� �������������� �����������L��%����*���(��� �D��$����������&����� ����+�����+(��������%�����/�(+�!���,�����+���(����0D!�,�� �D,��������&��������%��A��%��� �������B���5�N���A�+������� �������:��; ���� �.��������5�N���A�+5������ �������:��J� �����������!5�N���A�+������J��

+���� �����,��1���%�2����������������������2����������.�����(,��������&�&����(��������������� +$�� ����,#��� #(� #�� ���#������,���������%$�+%����*8))��(��� �D����$���������++������"��� D,�������*8)))���(��� -� �)�������(�������%�����!�+��������&��������������2O���8�����������2O��6����!������0�������������+������,��������>��L��������'�2�EP�������%��������������������&��>�����0�/����$��#��������E��9��,�������!������++������������������ �������������������*)*���(��� �)�$$�����������+�,��$�����������������������������!�(������+��������������������������!��������$����������������!���� �����������������������&�������(,��������L�������F������ ����������!5�������+��������� �A�+������B�� 2��������0���%�5�������+������B����:������ �A�+������B�� �L��+%5�������������$%��% +$�� �� #� � �. � �����*))��(��� �2�����������&�������$�M����+��� +$�� �� #(�/�����,���*))��(��� �2�����������&�������$�M����+��� �������� ����� ��!��"#���� $�� �����6%������� �7��������&�� �� ���� �����N��+����%�!�����!���/!��!������$��������+���$������������$�������%,�+���$�������$�+�,���������%��$����+��+��������**���(��� �N�����+5�;��B�� ��������������������!���D�������!����#���FQ��������+�����������������������!(������,� ���@8��5���@���� ���+5���5��@��5�������@���� �A�+5���5��@��5����

���.�����!/�������3�!��%�������!�������������G&�����I�������������������!��������������������%������������%������������%��������!�����!��/�%��$�����������������,���/������������ ( ) ����01� ������#��$��01�������3���������#+!�������*8))�*8)))���(��� �7�������B�+(���������� �����% ���������!���,�����0D!�,�� �2�������� �*8)���(��� 2���� -�� � ������� ��R"!���������$�,�����!(����������$�+%���**���(�������9��������������%���� �������������&���#�'(�#����)���*�����������+��������%��$�������������+����!�,�� �*))���(��� � /��- 3���6%���������*8)))��(��� ���(,����������������������������������#+!����� � /��� #4�����2�������� )���&��������2�����������0��������%�������������������#+!�����

���.���� �������0� N��!������������������%������������+���/����������0�$(�������%��!�������4���',������������������?��� ( ) ���� #�� � ����� ��*))���(��� �2��������,��!���������%��������������#���� %������2����$�D������M�������+���S3����,����0 �3������*)8���(������$�������&���������*8)))���(��� D����!��(,�����!���,�����������������#���%����� � ��� 1����2���������9������0-�!���������+(�������$������.; � ��56#������!������*8)))���(��� �D�����&��������3���������9(�����

�%��������

���� ���������������������� ����3������#��������0)�$�+�����7��������������!��2O����8������:� �GH�BI�J;��...���J �������������0���%� �R����5�N���8����J��J�� ��+�A�+��J��B�����:��J�� ���+�����������%�%5������������J����� ��(�3 ����������� �����444� ����������� �����

&�������1 �(�������������� ����T�������'��&�����*U��**))) 7��5�GH�BI�J;��.�:�:J;�������������0���%� ���+������������@��5������������J��;�� �R����5�����������J ����B�����:��;��

#����� *���5

���������� ��������� �����6��������������7���������%���%����������������1�������%�����1#����!6�� ���1�/8���(����$������������������ ��9� �:����� ������������������� ������� ������� �����1��;������������� �������������$��$������� ��� �+��%� ������� �����/��%���� � ����$%������

)����� �����6� �:���%�� ��������� ��������� ��������������� ������������ ���� ����<==�� 6����������� �������� ������� ����8����1$�������������/�����������������6�>�������������������6�(��������� �����������

7� ��������

����������������#+!�������������!������������,����+������������� A�!�����+����%�����9�� �����'&���!�!�����!������$����������+��������!��,��5�!������;���4!����!����.���4!�����+�������������������������!�%!�����������������!�������������/��C+��������%

N��!������+�����&������������������&��,��!��+�����������������������������������������������������0������>,�������������������������>�+�������%,��������+������������!���������%������������!� �N��$��������+���������!���&�������!��!��!�%!��%��-���,��������������$�+�,������������������������������������������������,����������++��0'�&���P�������2�&��� �D���������+��������V����W��!�����$���,�������������!�,����������������V$����W�@��C!���,����� D������+&�����������������@�%��������+���������������/�����������������������$�+�,������������!��C�����+!����

-��������� ��#�1�� # � 1�� �3��#���� �3������ ��

?��91+#������+ ����+�"#��

����������������#+!���������&�����!!������������������������ �)��$����0���������-��%����������+��+������������!!������!��������������++��&���+���������&�������%���������������!���������� ���+��� ����������'*��D/��������!����+�������������������� �#����������+�������� �9����������� �#������������������0'�7������1�����������R����< �������!������������2+�����*))���(��� )+!�������������������������+���������� �9�����+�%����������?�����+�� N��@��+5���@�������:@�J�� +# #���F������ ����0�/!�����������������**���(��� �3��������+���,�������������$%������������ �9����+����������F������G�O���RQ���I ������"������'���� ������N��#�+!���������%�����������%������++��S������������0 '��#�+!��6�����!���������,�������L�����%����������+���9����,�������0'�������+���F����� ������������#����� �#�A������������������++%����������������������������0�+�,������������5�����R����<��� 9 �X��������Y������ ����������F����,��������F��,��F���������6������'�����) �<���9�����D���+���#%���9��������� ���������� ����������N���!,��!��������%���������������������#+!���������+��������������++���0'��+���������A+��,���3�������3���E��!�������F�������F���/���*������!�������#���+�,�

7�����0��$�+�������,,,��� ��!����������

G�I5���%�������������������&�� G��I5�8��

5���+��9!@ �7!��9��&!�+)+A���"#+�� ���9���+����9�!

N������������������A+��,���3�������������9����������������� ����0������0��������!�4�,�����������!!���������������������������+!����� �����'�� ��������-����!���������'���� ������������.�� ���!���%������,��!���������F����� �������%��%��-����+����-������+!�,������/+%��������-��0�������������!!������ �D,���,������ ����@��+5���@�B�����:@���� A�+����$%��%5���@�B�� �D���%����&�� ��� ���'�������+!�����������%��$�����0Y������� � �8�����,���%�,������� �����!����+��5�����A�+��������� ����+�������!5�����A�+��������� D���%����&�� ���������������-����!����������'��)���+&�����0���������������+���������������������������������+���(����������������%�!���Y������� �����)�&���',����� �8����/��!�������������������� 7� ������ #�����A����������M����#��+����������0�������!������S9������#��+��0�-������������������ ��������������������,����+��������������������

���.�����"�������9�����&����������%��������/5����������T����������8��>����&���T������������������������%!����������0�����;� ����� �#��D���������������+�������'��%������� ������� ��������������������� ��� �����L��%���*���(��� �D��$�����������&����� �Z����������&%�%����������?��%� ���%���0'�������% �N��@��+5��5��@��5�������:@�J�� � � ��#$ �� � � �� �A�+����&�������*8)))���(���

���,�

5�7������A

A[��;

=��