www.sapho.cz

Návod k použití

Model CS05

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám, že jste si zakoupil CLEANOSEAT CS05.

Přečtěte si pozorně návod k instalaci a návod k použití. Výrobce nenese odpovědnost

za vady, způsobené nedodržením těchto instrukcí.

POZOR

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za přívodní šňůru.• Pokud je přívodní šňůra poškozená může způsobit zkrat.• Používejte elektrickou zásuvku jen na 230V.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem.

• Pro zapojení nepoužívejte vícenásobnou zásuvku. • Před zapojením do zásuvky se přesvědčte, že zástrčka je suchá a zbavená veškerých nečistot• Zásuvka musí být snadno dosažitelná.

• Před čištěním sedátka vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky.

POZOR

• Při poškození nebo prosakování vody do přístroje, okamžitě vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky a kontaktujte zákaznický servis.• Dbejte na to, aby při sprchování nebo čištění nestříkala voda na elektrické zařízení. Vlhkost může způsobit zkrat.

• Nikdy nepoužívejte poškozené zařízení. Hrozí nebezpečí zkratu nebo úderu elektrickým proudem.• Odpojte zařízení ze zásuvky a kontaktujte zákaznický servis.

• Nesnažte se odmontovat ovládací panel! Uvnitř přístroje je vysoké napětí, neodborný zásah může vyvolat úder elektrickým proudem. • Údržbu a opravy svěřte odborníkům.

• Používají-li zařízení děti a starší nebo invalidní osoby, nastavte teplotu vyhřívání sedátka na nízký stupeň. Při nepřiměřeně vysoké teplotě může dojít k popálení.

POZOR

• Do žádných otvorů nevsouvejte ostré nebo špičaté předměty, aby nedošlo k poškození zařízení nebo elektrickému zkratu.

• Neblokujte vývod horkého vzduchu.Ucpávka může způsobit vznícení, při blokování vývodu rukou, může dojít k popálení.

• Při poruše (vydává-li přístroj nezvyklý zvuk nebo zápach) odpojte přívod elektrického proudu a kontaktujte zákaznický servis.• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte přívodní šňůru ze zásuvky.

• Kontrolní tlačítka ovládejte dotekem bez použití síly.

POZOR

•Nesnažte se silou zavřít víko. Víko se automaticky pozvolna sklápí.• Neopírejte se silou o víko, aby nedošlo k jeho poškození.

• Nestoupejte a neodkládejte na víko žádné těžké předměty.

• Nepokládejte žádné předměty (jako vázy, kelímky nebo nádoby s vodou) na ovládací panel.

• K čištění použijte měkkou houbu nebo hadřík a jemné kuchyňské saponáty.• Nepoužívejte hrubé tkaniny a agresivní chemické čisticí prostředky jako např. benzen, aby nedošlo k poškrábaní plastu, zabarvení nebo zkorodování kovových částí.

Buďte opatrní při dlouhodobém sezení na sedátku nebo použití osoušeče, aby nedošlo k popálení citlivější pokožky.

KOMBINOVANÝ FILTR PEVNÝCH ČÁSTIC A STERILIZAČNÍ FILTRZachycuje nežádoucí nečistoty (usazeniny, jemný písek nebo částečky rzi) z trubek vodovodního řádu. Díky použití jodových preparátů (u modelů označených SilverEx na obalu je k desinfekci použito 99% stříbra) účinně desinfikuje vodu, která ničí choroboplodné zárodky bakterií jak v nádrži s vodou, tak uvnitř trysek. Rovněž odstraňuje veškeré nečistoty na vnějším povrchu trysek. Zásobování vodou a filtrace probíhá nepřetržitě. Desinfikovaná voda je nezávadná a garantuje trvalou čistotu celého zařízení.

AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ TRYSEKPřed a po každém použití se trysky automaticky čistí a desinfikují. Aktivovány senzorem trysky rozprašují desinfikovanou vodu po dobu 10 sekund, ničí choroboplodné zárodky bakterií a odstraňují veškeré nečistoty. Vaše toaleta zůstává vždy hygienicky čistá.

BEZPEČNOSTNÍ SENZORSedátko je vybaveno tlakovým senzorem, který aktivuje jeho funkce teprve tehdy, když se uživatel posadí na sedátko. Systém proti přehřívání chrání před způsobením úrazu. Sedátko Cleanoseat je bezpečné pro všechny věkové kategorie.

OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU TOKUCleanoseat je vybaven zpětným ventilem,který zabraňuje zpětnému toku vodu z bidetové nádržky do přívodních trubek (ke kterému by mohlo dojít např. v důsledku výpadku proudu). Pokud při použití přestane téci voda a nápis Cleanoseat bliká, vyčkejte několik minut, než nápis zhasne a voda začne téci,

OCHRANA PROTI STŘÍKÁNÍ VODYTěsné spojení sedátka s toaletou chrání před stříkáním vody a znečištěním močí a dlouhodobě zaručuje hygienicky čisté používání.

DÁMSKÁ SPRŠKAJe určena pro intimní hygienu ženy. Je účinná v prevenci ženských chorob a zejména vhodná pro ženy v těhotenství. Po stisknutí masážního tlačítka je použití spršky provázeno příjemnou vodní masáží.

ANÁLNÍ SPRŠKAPravidelné střídání tlaku vody u spršky zesiluje očistný účinek, usnadňuje stolici a napomáhá hojení a prevenci chorob konečníku. Současně s použitím spršky může být zapnuta masážní funkce.

Přednosti výrobku

OSUŠOVÁNÍ Po použití spršky probíhá osušování teplým vzduchem po dobu 2 minut. 6-ti stupňová regulace teploty až do max. teploty 45°C.

ANATOMICKÝ TVAR SEDÁTKASpeciálně navržené a anatomicky tvarované sedátko poskytuje uživateli maximální pohodlí

AUTODIAGNOSTIKA A ÚSPORNÝ REŽIM Cleanoseat automaticky prověřuje stav všech funkcí, svítící kontrolka upozorňuje uživatele na eventuální problém. Po 5 minutách nepoužívání se automaticky přepne na úsporný režim.

OVLÁDACÍ PANELUmožňuje individuální nastavení tlaku a teploty vody, regulaci teploty vzduchu a vyhřívání sedátka.

SKLÁPĚCÍ MECHANISMUSJedinečná konstrukce sedátka s tlumícím systém umožňuje snadné otevírání a pozvolné zavírání víka i sedátka. Tímto je sedátko chráněno před hlučným spadnutím víka a nežádoucími otřesy a nárazy.

VYHŘÍVÁNÍ SEDÁTKATeplota sedátka může být nastavena individuálně. I v zimním a chladném období může být sedátko příjemně temperováno.

ODSÁVAČ PACHŮ Po použití toalety se automaticky zapne ventilátor s uhlíkovým filtrem, odstraní nepříjemné pachy a zanechá svěží vůni.

VESTAVĚNÉ ČERPADLOVestavěné čerpadlo umožňuje uživateli vlastní nastavení tlaku vody bez ohledu na kolísání tlaku vody ve vodovodním řádu.

SNÍMATELNÉ OSTŘIKOVACÍ TRYSKYHlavice trysek lze sejmout a snadno a pohodlně vyčistit.

.

Popis výrobku

Přední strana

Zadní strana

Síťový kabel Přípojka vody

Síťová zástrčka

Ovládací panel

Vývod odsávače pachů

Filtr pevných částic

WC - víko

Vyhřívané sedátko

Tryska dámské spršky

Otvor ventilátoru

Senzor sedátka

Kabel uzemnění

Vestavěný filtr

Tryska

Ovládací panel

Hlavní vypínačStiskem zapnuto/vypnuto

Vyhřívání sedátkaUmožňuje 3 stupňovou regulaci teploty.Opakovaným stiskem tlačítka nastavíte požadovanou teplotu

Tlak vody / Teplota vzduchu6 stupňová regulace.

STOPStisknutím tlačítka zastavíte právě probíhající činnost anální spršky, dámské spršky a osušování

Nastavení teploty vody3 stupňová regulace – opakovaným stiskem tlačítka nastavíte požadovanou teplotu

MasážStisknutím tlačítka aktivujete masážní funkci, může být spuštěna současněs použitím anální nebo dámské spršky .

Dámská sprška (bidet)Zapněte stiskem tlačítka, spustí se na 60s.Opakovaný stisk spustí rytmické omývání.

OmýváníStisknutím tlačítka spustíte anální spršku.

Senzor sedátkaAktivuje funkce, jakmile se uživatel posadí.Po sklopení sedátka se automaticky spustí čištění trysek.

OsušováníPo omývání nebo stiskem tlačítka se zapne ventilátor na 2 minuty. 6 stupňová regulace teploty vzduchu:

EU-PS (CE)

Úsporný režim 5 minut po použití se zařízení automaticky přepne na elektricky úsporný režim – kontrolka bliká

Pohyb a nastavení spršky Polohu trysek lze měnit nebo nastavit během omývání

Ovládací panel

•Pokud je instalace prováděna ve vlhké místnosti dbejte na to, aby sedátko se sprškou nepřišlo do přímého kontaktu s vodou.

•Vyvarujte se přímého slunečního záření a instalaci v blízkosti topení.

•Po instalaci přezkoušejte utěsnění přívodních ventilů vody.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ1.Těsnění2. Matice3. Montážní šroub4. Montážní podložka5. Maticový klíč6. T-kus (vnější závit)7.Kabelová spojka8. Čepička9. Hadice10. T-kus (vnitřní závit)11. Koleno 90° (vnější závit)12. Hadice 13. Rohová trubka14. Hadice s kolínkem 200mm15. Teflonová páska

•Zařízení musí být řádně uzemněno, aby nedošlo k úderu elektrickým proudem.

•Spojte kabel uzemnění s vodovodní trubkou. (Nevodiče jako plast postrádají efekt uzemnění).

•Uzemnění nesmí být nikdy napojeno na plynové potrubí, osvětlovací tyče nebo telefonní linky.

•Zařízení má zástrčku s uzemněním. Pokud stěnová zásuvka není řádně uzemněna, je nutno zajistit externí uzemnění

Montážní návod(pro standardní typ)

1.Demontujte stávající sedátko s víkem. Sedátkopečlivě uschovejte.Vyjměte z krabice přiloženou přívodní hadici.1-1.Pokud je nutné (s ohledem na tvar a velikostnádrže) instalujte samostatný přívod vody.

Tip: V těsných prostorách doporučujeme nejdříve napojit přívodní hadici a pak namontovat sedátko.Před smontováním naviňte teflon na všechny závity s výjimkou těch, které mají těsnící kroužky

1.Instalace přívodu vody vně nádržePřívodní hadici vody připojte pomocí T-kusu na uzavírací ventil.

2.Instalace přívodu vody uvnitř nádržePřívodní hadici napojte pomocí T-kusu a kolínka viz. Obrázek.

Upevňovací šroub zasuňte do upevňovací lišty.

new picture

new picture

Montážní návod (pro nádrž zabudovanou ve stěně)

1.Demontujte stávající sedátko s víkem. Sedátkopečlivě uschovejte.Vyjměte z krabice přiloženou přívodní hadici.1-1.Pokud je nutné (s ohledem na tvar a velikostnádrže) instalujte samostatný přívod vody.

Tip: V těsných prostorách doporučujeme nejdříve napojit přívodní hadici a pak namontovat sedátko.Před smontováním naviňte teflon na všechny závity s výjimkou těch, které mají těsnící kroužky.

Sejměte tlačítko a upevňovací lištu.. - Uzavřete uzavírací ventil. - Podle nákresu připojte pomocí T-kusu přívodní hadici vody.

- Vnitřní upevňovací lištu vyřízněte podle nákresu.- Protáhněte otvorem přívodní hadici.- Upevňovací lištu znovu namontujte.

- Podle nákresu vyřízněte vnitřek krytu.- Přívodní hadici protáhněte otvorem.- Kryt znovu namontujte.

new picture

picture no.1

Vnitřek nádrže

picture no.2

Kryt

picture no.3

Upevňovací lišta

Montážní návod (pro nádrž zabudovanou ve stěně)

-Podle nákresu vyřízněte kulatý otvor pro-přívodní hadici.Tlačítko znovu namontujte.

Upevňovací šroub zasuňte do upevňovací lišty.

- Ohebnou hadici (délka 23 cm) připojte pomocí kolínka k bidetu a opačný konec k trubkovému vedení. - Trubkové vedení připevněte ke stěně.

picture no.4

Tlačítko

picture no.5

Připojení přístroje

Montážní návod

Upevňovací šrouby ze zadní strany

zasuňte do zářezů spodního

dílu.

Sedátko s upevňovacími šrouby nasaďte na montážní otvory klozetu, zespodu vložte těsnění a matku a pevně přišroubujte.

Přívodní kabel zastrčte do zásuvkyOtevřete uzavírací ventil vody.Vaše nové bidetové sedátko je připraveno k použití

Návod k obsluze

• Stiskněte vypínač a počkejte až se rozsvítí ovládací panel.

• Zvukový signál oznámí, že sedátko je v provozním režimu.

Nastavení tlaku vody• 6 stupňová regulace –šipkami nastavíte požadovaný tlak vody

Nastavení teploty vzduchu• Stiskněte tlačítko ventilátoru, šipkami nastavíte požadovanou teplotu. • Horký vzduch lze nastavit od pokojové teploty do max. 45°C

Vyhřívání sedátka• umožňuje 3 stupňovou regulaci teploty opakovaným stiskem tlačítka Stupnice teploty: 35-45° C

Nastavení teploty vody• Opakovaným stiskem tlačítka lze nastavit teplotu ve 3 stupních od 34°C do 40°C. Zahřátí na požadovanou teplotu trvá ca. 2 min.

Použití spršky

Omývání - sedněte si na sedátko a stiskněte tlačítko anální spršky.•Tlačítko se rozsvítí, sprška stříká ca. 60 sekund a potom se automaticky vypne. .•Objem bojleru vystačí ca. na 1 minutu sprchování. Poté již vodanemá nastavenou teplotu. Ohřev vody na požadovanou teplotutrvá asi 2 minuty.

.Masáž - stiskněte masážní tlačítkoPůsobení spršky se zvyšuje díky pravidelnému střídáníintenzity vodního proudu a pohybu trysky vpřed a vzad.Při použití masážní funkce nastavte tlak vody na vyšší stupeň.Nastavení polohy tryskyPolohu trysky lze nastavit manuálně stiskem tlačítka nastavení.

Osušování - stiskněte tlačítko ventilátoru• Osušování teplým vzduchem se po 2 minutách automaticky vypne.• Před použitím ventilátoru se můžete krátce osušit toaletním papírem,Tím urychlíte osušování a šetříte elektrickou energii.

STOPStisknutím tlačítka ukončíte všechny funkce.

Dámská sprška - sedněte si na sedátko a stiskněte tlačítko dámské spršky.•Tlačítko se rozsvítí, sprška stříká ca. 60 sekund a potom se automaticky vypne. •Funkci můžete kdykoliv přerušit stiskem tlačítka STOP.

Masáž - stiskněte masážní tlačítkoPůsobení spršky se zvyšuje díky pravidelnému střídáníintenzity vodního proudu. a pohybu trysky vpřed a vzad. Při použití masážní funkce nastavte tlak vody na vyšší stupeň.•Funkci můžete kdykoliv přerušit stiskem tlačítka STOP.Nastavení polohy tryskyPolohu trysky lze nastavit manuálně stiskem tlačítka nastavení.

Osušování - stiskněte tlačítko ventilátoru• Osušování teplým vzduchem se po 2 minutách automaticky vypne.• Před použitím ventilátoru se můžete krátce osušit toaletním papírem,Tím urychlíte osušování a šetříte elektrickou energii.

STOPStisknutím tlačítka ukončíte všechny funkce.

Návod na údržbu

• Vypněte vypínač a odpojte přívod elektrického proudu

• Čištění nádrže1. Uzavřete přívodní ventil vody.2. Pokud není přístroj delší dobu používán, vypusťte vodu z bojleru.

Postavte pod nádržku nádobu s objemem min. 2 litry a vytáhněte odtokovou zátku. Po vypuštění vody znovu nádržku uzavřete gumovou zátkou.

• Čištění povrchu K čištění použijte vlhkou houbu nebo hadřík a jemné saponáty.

Nepoužívejte hrubé tkaniny a agresivní chemická činidla.

• Čištění trysek Použijte jemný kartáček. Nejprve stiskněte tlačítko STOP. Zdvihněte toaletní víko a sedátko. Vytáhněte trysky spršek dopředu a kartáčkem očistěte. Po očištění trysek stiskněte tlačítko STOP na 3 s. Trysky se vrátí do

původní polohy.

※ Dbejte, abyste nepoškodili otvory trysek.

Pokud sedátko delší dobu nepoužíváte1. Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky..2. Uzavřete přívodní ventil vody.3. Postavte nádobu pod nádržku s vodou.4. Vypusťte vodu z nádržky.

Chraňte před chladem!• Překontrolujte připojení do zásuvky elektrického proudu. • Při nízkých teplotách a nebezpečí mrazu, ponechávejte nastavenou

teplotu vody na stupeň 1. Tímto se vyvarujete poškození nádržky a celého přístroje.

Cyklus výměny filtru je 1 rok

Odpojte přívod elektrického proudu. Uzavřete připojovací ventil na T-kusu.

Sejměte výpustní uzávěr a vyjměte sterilizační filtr. Postavte pod odtok kbelík, protože z nádrže odtéká voda.

Oddělte sterilizační filtr, dbejte, aby nevypadlo gumové těsnění. Jodová náplň by mohla vytéci.

Opačným postupem vložte nový filtr.

Starý sterilizační filtr dejte do plastikového sáčku do odpadu.

Problém Možná příčina Opatření

Přístroj nefunguje

- Není zapojen přívodní kabel.- Přístroj je vypnut. - Není proud v elektrické zásuvce.-Uživatel nesedí na sedátku, senzor není aktivován.

- Zapojte přívodní kabel.- Zapněte přístroj- Přezkoušejte přívod proudu.- Aktivujte senzor-sedněte si na sedátko..

Nefunguje přívod vody.

- Je zavřen uzavírací ventil.- Jsou ucpané trysky.- Je prasknutá hadice.

-Počkejte 1-2 minuty po instalaci než se nádrž automaticky naplní vodou

Slabý tlak vody

- Jsou ucpané trysky. - Vyčistěte trysky

Voda není dost teplá

- Nesprávně nastavena teplota vody.

- Objem nádrže vystačí na 1 minutu omývání. Po této době teplota vody klesá. Opětovné zahřátí vody na požadovanou teplotu trvá ca 2 minuty.

Protékání vody

- Chybí těsnění.- Připojení vody špatně utažené.

- Připevněte těsnící kroužky.- Utáhněte připojení vody.

Ohřev vzduchu a vyhřívání sedátka nefunguje

- Funkce vyhřívání není zapnuta. - Nastavte teplotu vyhřívání.

Voda teče i po stisknutí tlačítka STOP

- Při ohřevu vody dojde k expanzi objemu vody. .- Před a po použití spršky je aktivována samočisticí funkce.

Problémy a jejich řešení

Trysky se pohybují

Trysky se vrací do původní polohy

Zní melodieAutodiagnostika upozorňuje na problém. Zavolejte zákaznický sevis

Nápis bliká

Prověřte přívodní hadice vody.Pokud klesl tlak vody, můžete

užívat sedátko, dokud se tlak neobnoví.

jsou zapnutéNápis bliká

Zařízení je v úsporném režimu.

5 minut po použití se zařízení

přepíná na úsporný režim,

posazením na sedátko se znovu

restartuje.

Název výrobku CLEANOSEAT

Typ CS05E

Napájení 230V/50Hz

Výkon Max. 830W

Kabel Délka 2,1 m

Tlak vody Max. 7 bar

Rozměry Š(500mm) x D(515mm) xV(270mm)

Hmotnost 7.0Kg

Parametry splachování

Voda pro anální spršku 0.9L/60sec, úhel vodního paprsku 60°, masážní funkce, samočistící funkce

Dámská sprška 0,9L/60sec, úhel vodního paprsku 60°, masážní funkce, samočistící funkce

Tlak vody 6 stupňů

Teplota vody 3 stupně (tolerance ±3°C)Stop, teplota místnosti, 1. stupeň: 34°C, 2. stupeň: 37°C, 3. stupeň: 40°C

Příkon bojleru 800W

Čerpadlo DC24V x 1EA

Objem bojleru 1.7l

Vyhřívání sedátka

Příkon 50W

Nastavení teploty 3-stupně (tolerance ±3°C), (Stop, teplota místnosti, 1. stupeň : 35°C, 2. stupeň : 40°C, 3. stupeň : 45°C)

Ohřev vzduchu

příkon 250W

Nastavení teploty 6- stupňů (1. stupeň : teplota místnosti, 2. stupeň : 33°C, 3. stupeň : 36°C, 4. stupeň : 39°C, 5. stupeň : 42°C, 6. stupeň : 45°C)Teplota mírně kolísá v závislosti na teplotě místnosti.

Automatické čištění Před a po použití spršek trysky rozprašují sterilizovanou vodu. (2sec)

Odsávání pachůPřed a po použití spršek se automaticky spustí odsávání pachů

Bezpečnostní pojistka Bojler pro ohřev vody Bimetalový vypínač proti přehřátí (ručně obnovitelný), (Při přehřátí přeruší ohřev)

Teplotní senzor, senzor úrovně vody.

Vyhřívání sedátka Tepelná pojistka proti přehřátí (není obnovitelná)(Při přehřátí přeruší ohřev)

Vysoušeč Bimetalový vypínač proti přehřátí (automaticky obnovitelný), Tepelná pojistka proti přehřátí (není obnovitelná)

Příslušenství

Připojovací hadice, spojky a příslušenství

Těsnění, matice, montážní šroub, montážní podložka, klíč, T-kus (vnější závit), spojka, čepička, hadice, T-kus (vnitřní závit), koleno, hadice, rohová trubka, hadice s kolínkem, teflonová páska

Není vhodné v místech s nízkým tlakem vodyZměna specifíkace vyhrazena v případě inovace výrobku

Specifikace

Záruční list

Typ výrobku: Antibakteriální toaletní sedátko se sprškou

Záruční doba: 24 měsíců

Výrobní číslo: ……………………………………

Razítko a podpis prodávajícího:

Datum prodeje ……………………………………

Servisní středisko:

SAPHO s.r.o., Pakoměřice 87, 250¨65 Líbeznice, tel. 283 090 775