saranagati book · 2019. 4. 26. · â ~°}ÏqÆu qÆ^Œº "åºmÏº`« : n=∂

â◊~°}ÏQÆu QÆ^Œº

"åºMÏº`«

N=∂<£ NÉèÏ+¨ºO Nx"åã¨

„Ñ¨K«∞~°}

N~å=∂Ü«∞} „Ñ¨=K«# =∞Ç¨Ü«∞[˝ x~°fiÇ¨Ï} ãÖÑ¶∞OqâßYÑ¨@flO

â◊~°}ÏQÆu QÆ Œº

"åºMÏº « :

N=∂<£ NÉèÏ+¨ºO Nx"åã¨

„Ñ¨ «∞Å∞ : 500

=Ú„ Œ} : 21 "Õ∞, 2018

=¸ÅºO : ~°∂II 50/–

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ :

N=∂<£ NÉèÏ+¨ºO Nx"åã¨Z61, +‘ÖÏ#QÆ~ü, qâßY – 12

á¶È<£ : 2516645

=Ú„ Œ} :

~å=∞Hõ$+‚ „Ñ≤O@~üû=∞ èŒ∞~å#QÆ~ü, qâßYÑ¨@flO – 16

á¶È<£û : 2798072, 2740222

P#O^•qëê¯~°O'<åºã¨"Õ∞ëêO «Ñ¨™ê=∞u iHõÎ=∂Ç¨ïó— JO@∂ ÉèíQÆ=O «∞x á⁄O Õ Jxfl

LáêÜ«∂ÅÖ’#∂ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k â◊~°}ÏQÆu Jx LÑ¨x+¨`«∞Î ã≤÷sHõiOzOk. W^Õ

q+¨Ü«∂xfl Kå\ ˜K≥Ñ≤Ê# "å~°∞ PàÏfi~°∞Å∞, "åi ÉÏ@Ö’<Õ Ñ¨Ü«∞xOz#

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞, ~°OQÆ<å èŒ∞x ã=∞HõΔOÖ’ KÕã≤# â◊~°}ÏQÆu «~°∞"å « „QÆO èŒã÷"≥∞ÿ

â◊~°}ÏQÆu QÆ^ŒºQÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞ Ì‰õΩ#flk. ~å=∂#∞AÅ‰õΩ, ~°OQÆ<åÜ«∞H˜H˜,

~å=∂#∞AÅ‰õΩ, ~°OQÆ<å èŒ∞#‰õΩ =∞ èŒº [iy# ãÖÉèÏ+¨}Ï ~°∂ÑÖQÍ ™êQÆ∞ «∞On

QÆ Œº. nxÖ’ ÉèíQÆ"å#∞x k"åº=Ü«∞= ãÖÑ¨ Œ, PÜ«Ú èŒ "≥·Éèí=O, HõàÏº} QÆ∞}

Ñ¨s"åÇ¨ÏO XHõ>Ëq∞\˜ ã¨~°fi=¸ „Ñ¨ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞`å~Ú. z^Œz`«∞ÎÅ ã¨fi~°∂Ñ¨

ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_» WO Œ∞Ö’ ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ „Ñ¨™êÎqOÑ¨|_»∞`å~Ú. =ÚYºOQÍ

~å=∂#∞AÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∂~°Ì=O, ÉèíQÆ=`ÒûO Œ~°º «~°OQÆ å_ç « P#O Œ<≥·~°ƒù~°ºO

áê~î°‰õΩÅ#∞ ã¨"≥∂‡Ç≤Ï «∞Å#∞ KÕ™êÎ~Ú.

J@∞=O\˜ â◊~°}ÏQÆu QÆ^Œº‰õΩ ãÖã¨¯ $`« „^•q_» ÉèÏ+¨ÅÖ’ "åºMÏº<åÅ∞

"≥e™ê~Ú. HÍx ≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ ™œHõ~åº~°÷O ≥Å∞QÆ∞Ö’ "åºMÏº<åxfl ~°zOKå_»∞.

z~°Orq Nx"åã, „^•q_», ãOã¯ $ « "åºMÏº<åÅ#∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ ÑijeOz "å\Ö’x

JO^•Å∞ K≥_»‰õΩO_® q+¨Ü«∞O =∞~°∞QÆ∞Ñ¨_»‰õΩO_® K«Hõ \˜ ≥Å∞QÆ∞Ö’ D "åºMÏº#

~°K«# ™êyOk. N=∂<£ NÉèÏ+¨ºO JÑ¨ÊÖÏKå~°∞ºÅ "åi «#Ü«Ú_≥·, Ñ≤ «$â◊√„â◊¥ëê

« «Ê~°∞_≥· rq`åxfl ™ê~°÷HõO KÕã¨∞‰õΩ#fl Nx"åã¨ 60 =ãÖ`åÅ∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl

ãO~°ƒùOQÍ D „QÆO äŒO "≥Å∞QÆ∞Ö’xH ~å=_»O ÇÏi¬OK« Œy# q+Ü«∞O =∂ ™È Œ~°∞_≥·#

Nx"åã¨ ÉèíQÆ=^•ƒùQÆ= « q+¨~ÚHõ"≥∞ÿ# J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· WOHÍ WOHÍ ~°K«#Å∞

KÕÜ«∂e Jx Pâßã≤ã¨∂Î...

Hõi u~°∞"≥OQÆà◊=∞‡

i

x"Õ^Œ#=ÚNNN „u^ŒO_ç N~°OQÆ ~å=∂#∞[ rÜ«∞~°∞ ™êfiq∞"åi UHÍO`«"åã¨

ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, N=∞u ã¨ «ºQÍ~°∞ â◊~°}ºˆH"≥∞ÿ<å ~å¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok Jx J<åfl~°∞.

Õxfl QÆ∞iOz ~åÜ«∂Ö’ ≥eÜ«∞x ã≤÷u. z#flÑ¨Ê\˜ #∞O_ç =∂ <å#flQÍ~°∞ NÉèÏ+¨ºO

JÑ¨ÊÖÏKå~°º ™êfiq∞"å~°∞ ~ÀE â◊~°}ÏQÆu QÆ^Œº, ™ÈÎ„`«~°`«flO áê~åÜ«∞}

KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. P „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ HÍÉ’Å∞ â◊~°}ÏQÆu QÆ Œºg∞ Œ „"åÜ«∂ÅxÑ≤OzOk.

ZO Œ~À ÃÑ ŒÌÅ∞ ^•x HO «‰õΩ=ÚO Œ∞ "åºMÏº<åÅ#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. J=hfl P è•~°OQÍ

KÕã¨∞H˘x <å‰õΩ É’^èŒÑ¨_ç#O`« ~åÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß#∞. ÉèíQÆ=O`«∞x

J#∞„QÆÇ¨ÏO =Å¡ Jk è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ â◊~°}ºÖ’ =zÛOk. Ñ¨ÓÔ~ÎÂ# <≥ÅÖ’<Õ ŒHΔ}Ïk

k=º ÕâßÅ∞ ¿ãqOK«_®xH˜ "≥à◊§_»O N~°OQÆ<å èŒ∞x, ~°OQÆ<åÜ«∞H˜x ¿ãqOK«_»O

[iyOk. ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ QÆ Œº„ «Ü«∂xfl J#∞„QÆÇ≤ÏOz# „Ñ Õâ◊O ^•xfl QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ LO>Ë =∂ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ã¨∂~åº~å=ÙQÍ~°∞ â◊~°}ºÖ’ =zÛ#k

Ñ¨ÙãÎHõ~°∂ÑÖÖ’ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O Œ<Õ ÉèÏ"åxfl =ºH©ÎHõiOKå~°∞. Jk D<å\˜H˜

PKå~åº#∞„QÆÇ¨ÏO =Å¡ HÍ~°º~°∂ÑÖ ^•eÛOk. NNN „u ŒO_ç N~°OQÆ~å=∂#∞[

rÜ«∞~°∞ ™êfiq∞"åi Pj~°fiK«#"Õ∞ D xifiÑ¶∞fl Ñïã¨=∂Ñ≤ÎH˜ HÍ~°}=Ú.

ã¨=∞Ü«∂xH˜ „Ñ≤O\òKÕã≤ WzÛ# ~å=∞Hõ$+‚ „Ñ≤O@~üû "åiH˜ Hõ$ «[˝ «Å∞.

W@∞¡

ÉèÏQÆ= « q èÕÜ«Ú_»∞

NÉèÏ+¨ºO Nx"åã¨

ii

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#

â◊~°}ÏQÆu QÆ^ŒºF"£∞ ÉèíQÆ"å<åfl~åÜ«∞}Ïaè=∞`å#∞~°∂Ñ¨, ã¨fi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨, QÆ∞} qÉèí=, Sâ◊fi~°º

jÖÏ Œº#=kèHÍuâ◊Ü«∞, Jã¨*ËöºÜ«∞ HõÖÏº}QÆ∞}QÆ}ÏO, Ñ¨ Œ‡ =<åÅÜ«∂O, ÉèíQÆ=fO,„tÜ«∞O, ^ÕgO, x`åº#áê~ÚhO, x~°=^•ºO, ^Õ=^Õ=k=º=∞Ç≤Ï+‘O, JdÅ[QÆ<å‡ «~°O, Jã¨‡<å‡ «~°O, Jâ◊~°}º â◊~°}ÏºO, J##ºâ◊~°}ó â◊~°} =∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº,áê~°=∂i÷Hõ ÉèíQÆ=K«Û~°}Ï~°q#Ì, Ü«ÚQÆÖ·HÍxÎ HÍ «ºxÎHõ, Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞ÉèíHÎHõ$ «, ÑiÑÓ~å‚#=~° «, x «ºqâ◊ Œ «=∂##º, „ÑÜ≥∂[<å #=kèHÍuâ◊Ü«∞, „Ñ‘uHÍi «,Jâıëê=™È÷z`åâı+¨, âı+¨ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ¨, x «º ÔH·V¯~°º„áêÑÎº ¿ÑHõΔÜ«∂, áê~°=∂i÷H©ÉèíQÆ=K«Û~°}Ï~° q#Ì, â◊~°}ÏQÆu ~°º ä•=ã≤÷ å-q~° åã¨∞Î-"Õ∞II

Jã¨∞Î Õ «Ü≥ÿ∞= ã¨~°fiO ã¨=∞Ê «ûº Õ I

PdÅ¿ÇÏÜ«∞„Ñ¨`«ºhHõ HõÖÏº}ˇÿHõ`å#, ¿ãfi`«~° ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î qÅHõΔ}, J##Î*Ï˝<å#<≥ÌÂHõ ã¨fi~°∂Ñ¨!, ™êfiaè=∞`å#∞~°∂ÃÑ·Hõ ~°∂áêz#Îº, k"åº Œ∞ƒù « x «ºx~°= Œºx~°uâ◊Ü«∞ø[˚fiÅº, ™œ#Ì~°º ™œQÆ#úº ™œ‰õΩ=∂~°º, ÖÏ=}º Ü«∞ø=<å^Œº##ÎQÆ∞}xkèk=º~°∂Ñ¨!, ™êfiÉèÏqHÍ#=kèHÍuâ◊Ü«∞, *Ï˝# |Å Sâ◊fi~°º g~°º â◊HÎ Õ[™œûjÅº,"å «ûÅº =∂~°Ì "å~°= ™œÇ¨~°Ì ™ê=∞º HÍ~°∞}º, =∂ èŒ∞~°º QÍg∂Ûù~°º, B^•~°º Kå «∞~°ºÃã÷ Â~°º ^è ≥ ·~°º â∫~°º Ñ¨~å„Hõ=∞ ã¨`«ºHÍ=∞ ã¨`«ºã¨V¯ÅÊ Hõ$u`«fi Hõ$`«[˝`åk,Jã*ËöºÜ«∞HõÖÏº}QÆ∞}QÆ}∫Ñ¶∞=∞Ç~°‚=!, ™Èfiz « qq èŒ qz„ « J#<åÎâ◊Û~°º x «ºx~°= Œºx~°uâ◊Ü«∞ã¨∞QÆ#ú, x~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞Yã¨Ê~°≈, x~°uâ◊Ü«∞ø[˚fiÅº

H˜s@=∞‰õΩ@ K«∂_®= «Oã¨ =∞Hõ~°‰õΩO_»Å„ÔQÂ"ÕÜ«∞Hõ Ç¨~° ˆHÜ« ~°,

Hõ@Hõ N= «û H“ã¨∞ÎÉèí =ÚHÍÎ •"≥∂ Œ~°|#ú#, Ñ‘ å=∞ƒ~° HÍ&©ÛQÆ∞}#∂Ñ¨Ù~åk,JÑiq∞ « k=ºÉèí∂+} !, ™êfi#∞~°∂áêz#Îº â◊HÎ â◊VöK«„Hõ QÆ •ã≤ âß~ü*Ïæk, JãOMËºÜ«∞x`«º x~°=^Œº, x~°uâ◊Ü«∞ HõÖÏº}k"åºÜ«Ú^èŒ !, ™êfiaè=∞`«x`«ºx~°=^•º#∞~°∂Ñ¨ãfi~°∂Ñ ~°∂Ñ QÆ∞} qÉèí= Sâ◊fi~°º jÖÏ Œº#=kèHÍuâ◊Ü«∞, JãOMËºÜ«∞ HõÖÏº}QÆ∞}QÆ}N=Å¡Éèí. U=OÉèí∂ « Éèí∂q∞ hàÏ<åÜ«∞Hõ !

ã¨fiK«Ûù<åÌ#∞=iÎ ã¨fi~°∂Ñ¨ã≤÷u „Ñ¨=$uÎ ÉèË •âı+¨, âı+¨ ≥·Hõ~°u~°∂Ñ¨ x «ºx~°= Œºx~°uâ◊Ü«∞ *Ï˝# „H˜Ü≥ÿ∞â◊fi~åºk, J##Î HõÖÏº} QÆ∞} QÆ∞} âı+¨ âıëêâ◊# QÆ~°∞_»

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 1

„Ñ¨=ÚY, <å<åq è•##Î Ñï[# ÑïKåiHÍ ÑïK«i « K«~°}Ü«ÚQÆà◊ ! Ñ¨~°=∞Ü≥∂y,"å[‡#™êÑiKÕÛù Œº ãfi~°∂ÑãfiÉèÏ= ™êfiaè=∞ « qq èŒ qz„ «, J##Î Éè’QÆºÉè’QÀÑHõ~°}Éè’QÆ™ê÷# ã=∞$^•ú##Î, Pâ◊Û~åº##Î =∞ÇqÉèí"å##Î Ñi=∂}, x «º x~°= Œº x~°uâ◊Ü«∞"≥·‰õΩ}ª<å äŒ !, ãfiãV¯ÖÏÊ#∞q è•~Ú ãfi~°∂Ñã≤÷u „Ñ=$uÎ ãfiâı+ ≥·Hõ ãfiÉèÏ= „ÑHõ$uÑÙ~°∞+HÍÖÏ «‡Hõ, qq èŒ qz„`å##Î Éè’QÆº Éè’HõÎ $=~°æ Éè’QÀÑ¨Hõ~°} Éè’QÆ ™ê÷#~°∂Ñ¨ xdÅ[QÆ Œ∞ ŒÜ«∞ qÉèí= ÅÜ«∞bÅ ! ã «ºHÍ=∞ ! ã «ºãV¯ÅÊ ! Ñ~°„|ÇÏ‡ Éèí∂ « ! ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞! =∞Ç¨qÉèí∂ Õ ! N=∞<åfl~åÜ«∞} ! N"≥·‰õΩ}ª<å äŒ ! Jáê~° HÍ~°∞}º ™œjÅº "å «ûÅºB^•~°º Sâ◊fi~°º ™œ#Ì~°º =∞Ç¨ÏŸ Œ èÕ ! J<åÖ’z « qâıëêâı+¨Ö’Hõ â◊~°}º ! „Ñ¨}`åiÎÇ¨Ï~° ! P„t « "å «ûÖˇºHõ[Å èÕ ! J#=~° «qk « xdÅ Éèí∂ «*Ï « Ü«∂ ä• «‡º !Jâı+¨K«~åK«~° Éèí∂`« xdÅxÜ«∞=∞#x~°`« ! Jâı+¨ z^Œz^Œfiã¨∞Î âı+≤Éèí∂`« !xdÅ[QÆ • è•~° ! JdÅ[QÆ åûfiq∞<£ ! Jã¨‡`åûfiq∞<£ ! ã¨ «ºHÍ=∞ ! ã¨ «ºã¨V¯ÅÊ !ã¨HõÖË «~°qÅHõΔ} ! Ji÷HõÅÊHõ ! PÑ¨ «ûY ! N=∞<åfl~åÜ«∞} ! Jâ◊~°}º â◊~°}º !J##ºâ◊~°}ó, «fi`åÊ^•~°q#ÌÜ«ÚQÆà◊O â◊~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº I

J„ « ŒfiÜ«∞"£∞Ñ≤ «~°O =∂ «~°O ^•~å<£ Ñ¨Ù„`å<£ |#∂ú<£ ã¨v<£ QÆ∞~°∂<£ I~° åflx èŒ# è•<åºx ˆHΔ„`å}˜ K« QÆ$Ç¨}˜ K« IIã¨~°fi èŒ~å‡Oâ◊Û ã¨#Îº[º ã¨~°fiHÍ=∂Oâ◊Û ™êHõΔ~å<£ IÖ’Hõq„HÍ#Î K«~°}∫ â◊~°}O Õ-„=[O qÉè’! II

«fi"Õ∞= =∂`å K« Ñ≤ å «fi"Õ∞= «fi"Õ∞= |#∞úâ◊Û QÆ∞~°∞ãÎ fi"Õ∞= I«fi"Õ∞= q^•º „ Œq}O «fi"Õ∞= «fi"Õ∞= ã¨~°fiO =∞=∞ Õ= Õ= II

Ñ≤ å-ã≤ Ö’Hõã¨º K«~åK«~°ã¨º «fi=∞ã¨º Ñ¨Ó[ºâ◊Û QÆ∞~°∞ ~°æsÜ«∂<£ I# «fi «û"≥∂-ãÎºÉèíºkèHõó ‰õΩ`À-<ÀºÖ’Hõ„ «ÜÕ∞-Ñ¨º„Ñü=∞„Ñ¨ÉèÏ= II

«™ê‡„ «Ê}=∞º „Ñ¨}˜ è•Ü«∞ HÍÜ«∞O„Ñ¨™ê ŒÜÕ∞ `åfi =∞Ç¨Ï g∞â◊ g∞_»ºO IÑ≤ Õ= Ñ¨Ù„ «Îã¨º ã¨MË= ãŸ∞ºó„Ñ≤Ü«∞ó „Ñ≤Ü«∂Ü«∂~°›ã≤ Õ= ™È_è»∞"£∞ II

=∞<À"åHÍ¯Ü≥ÿ∞ ~°<åkHÍÅ „Ñ=$ «Î, J#<åÎHõ$ «ºHõ~°} Hõ$`åºHõ~°} ÉèíQÆ= ŒÑKå~°ÉèÏQÆ=`åÑ¨Kå~°, Jã¨Ç¨ºÑ¨Kå~°~°∂Ñ¨ <å<åq^è•#<åÎÑ¨ Kå~å<£, P~°|úHÍ~åº<£,J<å~°|úHÍ~åº<£, Hõ$`å<£, „H˜Ü«∞=∂}Ï<£ Hõi+¨º=∂}ÏOâ◊Û ã¨~åfi#âı+¨ «ó HõΔ=∞ã¨fi II

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 2

J<åkHÍÅ„Ñ¨=$`«Î qÑ¨s`«*Ï˝# =∂`«‡q+¨Ü«∞O, Hõ$`«ûfl [QÆkfi+¨Ü«∞&Û,qÑ¨s «=$ «Î&Û, Jâı+¨q+¨Ü«∞ =∞^•ºÑ≤ =~°Î=∂#O, =iÎ+¨º=∂}&Û qÑ¨s «=$ «Î&Û,ã¨~°fiO HõΔ=∞ã¨fi II

=∞nÜ«∂<åk Hõ~°‡„Ñ¨"åÇ¨Ï„Ñ¨=$`åÎO, Éè íQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨ u~À^è•#HõsO,qÑ¨s «*Ï˝#[#hO, ã¨fiq+¨Ü«∂Ü«∂â◊Û Éè’QÆº|∞ Õú~°#hO, Õ¿ÇÏ„xÌÜ«∞ Õfi# Éè’QÆº Õfi#ã∂HõΔ ‡~°∂¿Ñ} Kå=ã≤÷ åO, ≥·gO QÆ∞}=∞~¸O =∂Ü«∂O, •ãÉèí∂ «O 'â◊~°}ÏQÆ À-ã≤‡ «"å-ã≤‡^•ã¨óWu =HÍÎ~°O =∂O `å~°Ü«∞—

ÕëêO *Ï˝h x «ºÜ«ÚHõÎ UHõÉèíHÎifit+¨º Õ I„Ñ≤Ü≥∂ Ç≤Ï *Ï˝x<À- «º~°÷=∞Ç¨ÏO ã¨K« =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ó IIL^•~åã¨û~°fi U"≥· Õ *Ï˝h `åfi ≥‡Â= "Õ∞ =∞ «O IPã≤÷ « ã¨û Ç≤Ï Ü«ÚHÍÎ å‡ =∂"Õ∞"å#∞ «Î=∂OQÆu"£∞ II

|Ç¨ <åO[#‡<å=∞<ÕÎ *Ï˝#"å<£ =∂O„Ñ¨Ñ¨ Œº Õ"åã¨∞ Õ= ã¨û~°fiq∞u ã¨ =∞Ç¨`å‡ ã¨∞ Œ∞~°¡Éèíó—Wuâ’¡Hõ„ «Ü≥∂k «*Ï˝x#O =∂O ‰õΩ~°∞+¨fi,Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨ûÑ¨~°ó áê~°÷ ! ÉèíHÍÎº ÅÉèíºãÎ fi##ºÜ«∂ IÉèíHÍÎº «fi##ºÜ«∂ â◊Hõºó =∞ ŒƒùHÎO ÅÉèí Õ Ñ¨~å"£∞ II

Wu ™ê÷#„`«Ü≥∂k`« Ñ¨~°ÉèíH˜ÎÜ«ÚHõÎO =∂O ‰õΩ~°∞+¨fi, Ñ¨~°ÉèíH˜Î Ñ¨~°*Ï˝#Ñ~°=∞ÉèíˆÔH·ºHõãfiÉèÏ=O =∂O ‰õΩ~°∞+fi, Ñ~°ÉèíHÎ Ñ~°*Ï# Ñ~°=∞ÉèíHÎ Hõ$ « ÑiÑÓ~å‚#=~° «,x`«ºqâ◊^Œ`«=∂##º, „Ñ¨Ü≥∂[<å#=kèHÍuâ◊Ü«∞, „Ñ≤Ü«∞ ÉèíQÆ=^Œ#∞ Éèí"À-Ç¨ÏO,`«^ä•q^èŒ ÉèíQÆ=^Œ#∞Éèí=[x`å #=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ‘uHÍi`å âıëê=™Èúz`å âı+¨,âı+¨ ≥·Hõ~°u~°∂Ñ¨x «ºH˜&¯~À Éèí"åx.

U==¸ƒù «=∞ ≥ Â[¯~°º „áêÑ¨ÙÎºáêÜ«∞ «Ü«∂, J=H±¡ÑÎ, ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î qÇ‘Ï<À-Ñ≤, J##Î `«kfi~Àkè áêáê„HÍ<ÀÎ-Ñ≤, J##Î =∞^ŒÑ¨Kå~° Ü«ÚHÀÎ-Ñ≤, J##Î=∞nÜ«∂Ñ¨Kå~° Ü«ÚHÀÎ-Ñ≤, J#<åÎã¨Ç¨ºÑ¨Kå~° Ü«ÚHÀÎ-Ñ≤, U`«`å¯~°ºHÍ~°}Éèí∂`å<åk qÑ≤s`åÇ¨ÏOHÍ~° q=¸_è®`«‡ ã¨fiÉèÏ"À-Ñ≤, U`«^Œ∞ÉèíÜ«∞HÍ~°ºHÍ~°}Éèí∂`å<åk qÑ¨s « "åã¨<åã¨=∞ƒ^Àú-Ñ≤, U « Œ#∞QÆ∞}„Ñ¨Hõ$uqâı+¨ ã¨=∞ƒ^Àú-Ñ≤,U`«#∂‡ÖÏ^è•ºu‡Hõ, PkÉè∫uHÍkè^≥·qHõ ã¨∞Y^Œ∞óY`«^Õú`«∞ `«k`«~À¿ÑHõΔ}©Ü«∞,q+Ü«∂#∞Éèí= *Ï#ã*’¯K«~°∂Ñ, =∞K«Û~°}Ï~°q#Ì Ü«ÚQÆÖ·HÍxÎHÍ «ºxÎHõ Ñ~°ÉèíHÎ Ñ~°*Ï#

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 3

Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î qÑ¶¨∞fl„ÑüÇ¨Ï`À-Ñ≤, ÜÕ∞=ˆH<åÑ≤ „Ñ¨HÍˆ~} ^ŒfiÜ«∞=HÍÎ `«fiO ˆH=ÅO=∞nÜ«∞Ü≥ÿ∞= ŒÜ«∞Ü«∂, xâı≈+ q#+ì ã¿ÇÏ «∞Hõ =∞K«Û~°}Ï~°q#ÌÜ«ÚQÆÖ·HÍxÎ HÍ «ºxÎHõ,Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíHÎ qÑ¶∞fló, =∞„ «Ê™ê ŒÅ|ú =∞K«Û~°}Ï~°qO Œ Ü«ÚQÆà‹· HÍxÎHÍ`«ºxÎHõ Ñ¨~°ÉèíH˜Î, Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î =∞„`«Ê™ê^•^Õ= ™êHΔÍ`«¯ $`« Ü«∞^ä•=ã≤÷`«=∞ «ûfi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨ QÆ∞}qÉèí∂ubÖ’Ñ¨ Hõ~°} q™êÎ~°ó,JÑ¨~ÀHõΔ ã≤ Œú=∞xflÜ«∂=∞º`å=∞^•ÌÃãºHõ ãfiÉèÏ"å «‡ ãfi~°∂Ñó, =∞ ÕHÍ#∞Éèí=ó, =∞^•ÌÃã·ºHõ „Ñ≤Ü«∞ó, ÑiÑÓ~å‚ #=~° «x «º qâ◊ Œ «=∂##º „Ñ¨Ü≥∂[<å# =kèHÍuâ◊Ü«∞„Ñ≤Ü«∞ =∞ Œ#∞Éèí=ãÎ fiO, « ä•q èŒ=∞ Œ#∞Éèí=[x`å#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ‘uHÍi «, Jâıëê=™È÷z`åâı+¨ âı+¨ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ¨x «ºH˜V¯~À Éèí= II

U=OÉèí∂`À-ã≤, P è•ºu‡Hõ, PkèÉè∫uHõ, Pkè ≥·qHõ Œ∞óYqÑ¶∞fl QÆ#Ì ~°Ç≤Ï «ãÎ fiO,ŒfiÜ«∞=∞~å÷#∞ã<åú<Õ# ãÇÏ, ã ≥·=O =HÍÎ Ü«∂=K«Ûs~°áê « =∞„ ≥Î= N~°*Ëæ ã∞Y=∂ãfi,

â◊s~°áê`«ã¨=∞ÜÕ∞ `«∞ ˆH=ÅO =∞nÜ«∞Ü≥ÿ∞= ^ŒÜ«∞Ü«∂-u„Ñ¨|∞^Œúó, =∂"Õ∞=J=Ö’HõÜ«∞<£, J„ÑK«∞º « ÑÓ~°fiãO™ê¯~°<À~° äŒó, r~°‚q∞= =GO ã∞MË<Õ=∂O „ÑHõ$uOã¨∂÷Åã¨∂HõΔ ‡ ~°∂áêO qã¨$[º, « •h"Õ∞= =∞„ «Ê™ê ŒÅ|Ì =∞K«Û~°}Ï~°q#ÌÜ«ÚQÆÖ·HÍxÎ HÍ «ºxÎHõ Ñ~°ÉèíHÎ Ñ~°*Ï# Ñ~°=∞ÉèíHÎ Hõ$ «, ÑiÑÓ~å‚ #=~° «x «º qâ◊ Œ «=∂##º,„Ñ ¨Ü≥∂[<å#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ ≤Ü«∞=∞^ Œ#∞ É è í=ã ¨ Î fiO ` «^ è•q^è Œ =∞^ Œ#∞Éèí=[x`å#=kèHÍuâ◊Ü«∞, „Ñ‘uHÍi`å âıëê=™È÷z`å âı+, âı+ ≥·Hõ~°u~°∂Ñ x «ºHV¯~ÀÉèíq+¨ºã≤, =∂ Õ Éèí∂ Œ„ « ãÖâ◊Ü«∞ó II

J#$ «O <ÀHõÎÑ¨Ó~°fiO"Õ∞ # K« =ˆHΔ º Hõ •K«# I~å"≥∂ kfi~åflaèÉèÏ+¨ Õ Iã¨Hõ$ Õ= „Ñ¨Ñ¨<åflÜ«∞ «"åã‘‡u K« Ü«∂K« Õ IJÉèíÜ«∞O ã¨~°fiÉèí∂ ÕÉè’º Œ •"Õ∞º « £ „= «O =∞=∞ IIã¨~°fi èŒ~å‡<£ Ñï «º[º =∂"Õ∞HõO â◊~°}O „=[ IJÇ¨ÏO `åfi ã¨~°fi áê¿ÑÉè’º "≥∂HõΔ~Úëêºq∞ =∂ â◊√K«ó IIWu =∞Ü≥ÿ∞= Ç¨ïºHõÎ"£∞ II

J « ãÎ fiO «= « «Î fi`À =∞ £*Ï˝# Œ~°≈# „áêÑ≤Î+¨μxã¨ûOâ◊Ü«∞ã¨∞ûY =∂ã¨ûfi II

J#ÎºHÍÖË ã¨‡ $u ~åº «∞ «= ÔH·V¯~°ºHÍi`å I`å "Õ∞<åO ÉèíQÆ=#fl Œº „H˜Ü«∞=∂}ÏO ‰õΩ~°∞+¨fi "Õ∞ II

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 4

Wu N ÉèíQÆ=„^•=∂#∞[ q~°z Õ QÆ Œº„ «Ü«∞„Ñ¨|<Õú

â◊~°}ÏQÆu QÆ Œº"£∞

=O^Õ "Õ^•O`« Hõ~°∂Ê~° Kåg∞Hõ~° Hõ~°}¤Hõ"£∞ I

~å=∂#∞*Ï~°º =∂~åº}ÏO K«∂_®=∞}˜=∞Ç¨Ïi‚â◊"£∞ II

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# QÆ ŒºÅ∞ =¸_»∞. Jq 'â◊~°}ÏQÆu QÆ Œº—,

'"≥·‰õΩO~î° QÆ^Œº—, 'N~°OQÆQÆ^Œº—. D =¸_çO\˜Ö’x^≥·# â◊~°}ÏQÆu QÆ^Œº#∞ QÆ∂iÛ

ãÖˆHΔÑÖQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „Ñ¨Ü«∞ «fl"Õ∞ Wk.

`≥·`«ÎsÜ«∞ LÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ 'ã¨`«ºO `«áÈ^Œ=∞â◊≈"≥∂ ^•#O ^èŒ~°‡ó

„=[##=∞QÆflÜ≥∂-yfl ÇÏŸ„ «O Ü«∞*’=∂#ã"£∞— Jx ã «ºO "≥Ú ŒÖ·#q XHõ •xHõ#fl

XHõ\˜ L « $+ì"≥∞ÿ#=x K≥Ñ¨ÓÎ JxflO\˜Hõ#fl q∞Oz#kQÍ â◊~°}ÏQÆux ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î

' «™ê‡ <åºã"Õ∞ëêO «Ñ™ê=∞uiHõÎ=∂Çïó— J<åfl~°∞. Dâß"å™ÈºÑx+ «∞Î ÉèíQÆ=O «∞x

Œ$+≤ìÖ’ KåÅ Q˘Ñ¨Êk #=∞™ê¯~°=∞x 'Éèí∂~ÚëêªO Õ #=∞ LHÎO q èÕ=∞— x+¨ ~°¬QÍ

K≥Ñ≤ÊOk. D #=∞™ê¯~°"Õ∞ â◊~°}ÏQÆuH˜ ÉÏÇ¨ÏºÅHõΔ}O.

'â◊~°}=Ú— J#QÍ LáêÜ«∞=Ú. 'PQÆu— J#QÍ =∞#ã∞Ö’ èŒ$_è»=ÚQÍ xÅK«∞@.

"å_Õ LáêÜ«∞=Ú J#∞ ÉèÏ==Ú Œ$_è»=ÚQÍ xÅK«∞@‰õΩ 'â◊~°}ÏQÆu— Jx ¿Ñ~°∞.

J#QÍ =∞##∞ =∞#O ~°HΔOK«∞HÀÖË=∞<Õ "åãÎ"åxfl Ziy, W «~°∞Öˇ=~°∂ ~°HõΔ‰õΩÅ∞

HÍ~°<Õ #q∞‡Hõ Hõey, ÉèíQÆ"å#∞_Õ ~°HõΔ‰õΩ_»h, PÜ«∞<Õ á⁄O Œ Œy#"å_»h, á⁄OkOp

™ê èŒ#=∂Ü«∞<Õ Jh QÍ_è»"≥∞ÿ# qâßfiãÖ Hõey LO_ç ÉèíQÆ=`åÊ^•~°qO Œ ã¨xflkèx

=∞# ÉèÏ~åxfl LOK«_»"Õ∞ â◊~°}ÏQÆu. D â◊~°}ÏQÆuH˜ P~°∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ LO_®Åx

ÃÑ ŒÌÅ x~°‚Ü«∞O.

'J#‰õÄÅºã¨º ãÖHõÅÊó „áêu‰õÄÅºã¨º =~°#"£∞ ~°HΔ+¨ºfu qâßfiã¨ó

QÀÑÎ $ «fi =~°}O « ä• P «‡ xˆHΔÑ¨ HÍ~°Ê}Ëº +¨_çfi è• â◊~°}ÏQÆuó—

ÉèíQÆ=O`«∞_Õ J#∞‰õÄÅ∞_»<Õ ÉèÏ=O HõÅQÆ_»O, ÉèíQÆ=k`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞

=ke"ÕÜ«∞_»O, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ ~°H˜Δ™êÎ_»x #q∞‡Hõ Hõey LO_»_»O, „uq^èŒ

Hõ~°}=ÚÅ`À h"Õ ~°HõΔ‰õΩ_»=x ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O, «=∞ P «‡#∞ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ=_»O,

≥·#ºO Hõey LO_»_»O J<Õ D P~°∞ â◊~°}ÏQÆuH˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 5

"≥∂HõΔ™ê èŒ#"Õ∞k? *Ï˝#=∂? Hõ~å‡? ÉèíHÍÎ? ÖËHõ "å\˜ ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞=∂?J<Õ ãÖ ÕÇ¨xfl x"åiã¨∂Î ÉèíHÎ~°∂áêÑ¨#fl Láêã¨<å «‡Hõ *Ï˝#"Õ∞ "≥∂HõΔ™ê èŒ#=∞xJ Õ „Ñ¨ÑüÎ Jx D QÆ Œº ~°∂ÑÖQÍ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ =∞#‰õΩ JOkOKå~°∞.=∞#O â◊~°}ÏQÆu KÕÜ«∞QÆÅ=∂? Ü«∞*ÏÅ∂ Ü«∂QÍÅ∂ ZÖÏQÆ∂ KÕÜ«∞ÖËO. â◊~°}ÏQÆux‰õÄ_» KÕÜ«∞ÖË"Õ∞"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D â◊~°}ÏQÆuH˜ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# #q∞‡ˆHÑ¨Ù<åk. K«OK«Å =∞#ã¨∞¯Å"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ Jk ‰õΩ Œ~° Õ"≥∂ J<Õk ãÖ ÕÇ¨Ï"Õ∞. HÍxXHõ ™êi ~å=∂Ü«∞}O Ñïje¿ãÎ =∞#H˜ è≥·~°ºO =ã¨∞ÎOk. XHõi HÀãÖ "Õ~˘Hõ~°∞KÕã≤# â◊~°}ÏQÆu ‰õÄ_» Ñ¶eã¨∞ÎOk Jx ≥Å∞™ÈÎOk. ~åHõΔã¨ „ã‘ÎÅ H˘~°ÔH· „u@[ ã‘ «=∞‡ã¨xflkèx KÕã≤# â◊~°}ÏQÆu Ñ¶eOzOk. "åÜ«Úã¨∂#∞x ÉÏi Ñ¨_»‰õΩO_® *Ï#H˜ "åixHÍáê_çOk. W Õq èŒOQÍ ~åHõΔã¨ ¢ã‘ÎÅ =O\˜ =∞#O Œi «~°Ñ¨Ù<å ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞KÕã≤# â◊~°}ÏQÆu D 'â◊~°}ÏQÆu QÆ^Œº—. `«Ñ¨C KÕã≤#Ñ¨C_»∞ U=∂„`«O ãÖHÀK«OÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞_»O, Ñ¶e «=∞#∞ÉèíqOKåÅO>Ë ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ=_»O J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ =∞#H©~åHõΔã¨ „ã‘ÎÅH© ã¨=∂#"Õ∞.

ÑÖQÆ∞x (á¶êÅ∞æ} =∂ãÖ) L`«Î~å#HõΔ„`«OÖ’ ‰õÄ_ç# â◊√Éèík=™ê#~°OQÆ<åÜ«∞H˜ À HõÅã≤ "ÕOKÕã≤ L#fl ~°OQÆ<å èŒ∞x ã¨xflkèx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ KÕã≤#â◊~°}ÏQÆu Wk.

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ‰õΩ ‰õÄ_» ãÖ™ê~°cèu J#∞=iÎOzO Œ@. ãÖ™ê~°=∞O>ËÉèÏ~°º, a_»¤Å∞, WÅ∞¡, "åH˜e HÍ Œ∞. [#‡Ñ¨~°OÑ¨~å=ÅÜ«∞O. •x #∞O_ç q_ç=_®ÅxHÀiHõ Hõey ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ "åi PKå~°∞ºÖ·# N ÃÑiÜ«∞#OaQÍi ã¨∂K«#"Õ∞~°‰õΩ N~°OQÆ<å èŒ∞x ã¨xflkèÖ’ ãÖ™ê~° x=$uÎ Ñ¨Ó~°fiHõ ÔH·OHõ~°º=Ú ã≤kúOK«∞@H˘é‰õΩ D â◊~°}ÏQÆu QÆ Œº#∞ J#∞ãÖ è•#O KÕ™ê~°∞.

~å=∂#∞AÅ∞ NÉèÏ+¨ºOÖ’ K≥Ñ≤Ê#k ÉèíHÎ. WHõ _» K≥Ñ¨ÙÎ#flk „Ñ¨ÑüÎ ÖËHõâ◊~°}ÏQÆu. =∞i giH˜ Uk+ìO? `å=Ú XHõ\˜ KÕã≤ W «~°∞Å‰õΩ =∞~˘Hõ\˜ K≥¿ÑÊ~åJ<Õk ãÖ^ÕÇ¨ÏO. Éèí‰õΩÎ#ÔH·<å, „Ñ¨Ñ¨#∞flÔH·<å LO_»=Åã≤Ok Éèí ˆHÎ. ÉèíHõ ÎO>Ë?' ≥·Å è•~°= ŒqzÛù#fl ã¨‡ $u ãÖ «u— #∂<≥ è•~°=Öˇ =∞ èŒº qKÕÛù ŒO ÖË‰õΩO_® XˆHq+¨Ü«∞O g∞ Œ‰õΩ ™êˆQ «ÅOÑ¨ÙÅ∞ =~°∞¿ã ÉèíHÎ. D ÉèíHÎH˜ =ÚO Œ∞ LO_»=Åã≤#™Èáê<åÅ∞ Hõ~°‡, *Ï˝#=Ú. „Ñ¨ÑüÎÔH· Õ ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇ¨ÏO. JHõ _» Hõ~°‡, *Ï˝#=ÚÅ∞KÕ¿ã Ñ¨x ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞ KÕã¨∞ÎO Œx #q∞‡ LO_»_»"Õ∞ nx „Ñ¨ ÕºHõ «. "≥Ú Œ\˜k™ê^èŒ# ÉèíH˜Î. Ô~O_»=k ™ê^èŒº ÉèíH˜Î.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 6

=∞# „Ñ¨Ü«∞`«flO ÖËHõáÈ`Õ L`«¯ $+¨ìÑ¶¨ÅO ÅaèOK«^Õ"≥∂ J<Õ J#∞=∂#O=∞##∞# P=iã¨∞ÎO Õ"≥∂ Jx N ÉèÏ+¨ºOÖ’ ™ê èŒ# ÉèíHÎx ≥eÜ«∞*Ë¿ã~°∞. ÑïÑ¨Hõfi=∞#ã¨∞¯Ö·# "åiH˜ QÍ_è»"≥∞ÿ# #q∞‡Hõ HõÅ"åiH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ÕÖÏ â◊~°}ÏQÆu QÆ Œº#∞J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ~°∞.

"≥∂HΔK«ÛùQÆÅ"å~°∞ ≥Å∞ã∞H˘#=Åã≤# ~°ÇÏ™êºÅ∞ =¸_»∞. JO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\k<å~åÜ«∞}∞_»∞ #~°∞#‰õΩ LÑ¨ ÕtOz# 'JëêìHõΔs =∞Ç¨ =∞O„ «O—. N "≥·‰õΩO~î°OÖ’N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ÅH©; ÕqH LÑ ÕtOz# ' ŒfiÜ«∞=∞O„ «O— Ô~O_»=k. Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡J~°∞˚#‰õΩ LÑ¨ ÕtOz# 'K«~°=∞ â’¡HõO— =¸_»=k.

ŒfiÜ«∞=∞O «„OÖ’ =∞#O ≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∂eq. ÅH©; qt+¨μì_≥·#<å~åÜ«∞}∞x Náê^Œ=ÚÅ<Õ LáêÜ«∞OQÍ =iOKåe. "åx<Õ LáêÜ«∞OQÍã‘fiHõiOK«∞K«∞<åfl#x P ^ŒOÑ¨`«∞Å ã¨xflkèx q#flqOKåe. P ÅH©; <å~åÜ«∞}q∞^èŒ∞#=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú ¿ã= <å P#O^ŒO H˘éHÀ ÖËHõ <å „Ñ¨Ü≥∂[#O H˘éHÀJ#∞‰õΩO>Ë Jk ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí= „Ñü|O èŒHõ=∞=Ù «∞Ok. J@∞=O\˜ „Ñü|O èŒHÍÅ∞`˘ÅQÍÅx '#=∞ó— JO@∂ „áê~°ú# KÕÜ«∂e. D q èŒOQÍ ŒfiÜ«∞=∞O„ «O K≥Ñ≤Ê#q+¨Ü«∂Åhfl â◊~°}ÏQÆu QÆ Œº q=iOzOk.

â◊~°}ÏQÆu KÕÜ«∂ÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ L¿ÑÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèíQÆ"å#∞x g∞^Œ ~°∞zHõÅQÍe. ÉèíQÆ"å#∞_Õ LáêÜ«∞O J<Õ #q∞‡Hõ ‰õΩ Œ~åe. Wq HõÅQÍÅx =ÚO Œ∞QÍÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ ÅH©; Õq N áê^•Å = ŒÌ â◊~°}∞ "Õ_®~°∞. =∞#O KÕ¿ã ¿ã=ÅH©; qt+¨μì_≥·# <å~åÜ«∞}∞xˆH KÕÜ«∂e. HÍx <å~åÜ«∞}∞_Õ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•`« Hõ^Œ!ÅH©;^Õqx "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ „áêi÷OK«_»O ZO^Œ∞‰õΩ Jx ãÖ^ÕÇ¨ÏO HõÅQÆ=K«∞Û.q+¨μ‚ èŒ~°‡OÖ’ 'ã¨HõÅ Ñ¶Å „Ñ¨ ÀÇ≤Ï q+¨μ‚ó— Jx ã¨=∞ãÎ Ñ¶Å=ÚÅ#∂ WK«∞Û"å_»∞q+μ‚=Ù Jx K≥ÑÊ|_çOk. =∞i ÅH©; Õqx ZO Œ∞‰õΩ â◊~°}∞ "Õ_»_»O? nxH ã=∂ è•#O=∞# ÃÑ ŒÌeÖÏ K≥¿ÑÊ~°∞.

'ã¨∞Ç¨Ï$ ŒO ã¨~°fiÉèí∂`å<åO— Jxfl Éèí∂ «=ÚÅ‰õÄ ã¨∞Ç¨Ï$ «∞Î#∞ <Õ<Õ Jx å<ÕK≥ÑC‰õΩ#fl ÉèíQÆ"å#∞xH ‰õÄ_» =∞# ÀëêkèHÍºxfl |\˜ì XH˘¯Hõ ÑC_»∞ HÀÑO =ã∞ÎO Œ@.h\˜Ö’ xÑ¨C Ñ¨Ù\ì#@∞¡ ™êfiq∞ HÍ~°∞}º Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ „HÀ èŒ*ÏfiÅ JO‰õΩiã¨∞ÎO Œ@.J@∞=O@ÑC_»∞ ‰õÄ_» J=∞‡ ÅH©; ÕqÖ’ "å «ûÅºO «~°QÆ Œ∞. «e¡Hõ •! =∞# g∞ Œ∞#fl„¿Ñ=∞, ¢ã‘Î ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# HõΔ=∞, ÃÑÅ∞¡aH˜ PÜ«∞# HÀáêxfl «yæOKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∂Î

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 7

LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ÅH©;^Õqx =ÚO^Œ∞QÍ „áêi÷OK«_»=∞<Õk ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ

™êQÆ∞`ÀOk.

ÅHõ Δ ‡}™êfiq∞ =∞#H © =∂~å æ#∞flÑ ¨^ ÕtOKå_ »∞. ~å=∞K «O„^ Œ ∞_ » ∞

=#"åã¨QÆ=∞<åxH˜ ã≤ Œú=∞Ü«∂º_»∞. ã‘ «=∞‡#∞ «#"≥O@ ~å=_®xH˜ JOwHõiOKå_»∞.

WHõ ÅHõΔ ‡}∞_»∞ ‰õÄ_» =#"åã¨QÆ=∞<åxH˜ J#∞[˝ J_»QÍe. D ã¨xfl"Õâ◊OÖ’.

'ã¨„ÉèÏ «∞â◊Û~°}∫ QÍ_è»O xÑ‘_»º ~°Ñ¶Ú#O Œ#óã‘ å=Ú"åKå-u Ü«∞âß ~åÑ¶∞=OK« =∞Ç¨=„ «"£∞

ÅHõΔ ‡}∞_»∞ ~å=∞K«O„ Œ∞x áê^•Å#∞ QÆ\ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x ã‘ «=∞‡‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ

q#flqOz ~å=Úx`À ‰õÄ_» «# HÀiHõ#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. D â’¡HõOÖ’ ÅHõΔ ‡}∞_»∞

=∞#‰õΩ =∂~åæxfl LÑ¨ ÕtOKå_»∞. QÍ_è»O xÑ‘_»º J#flÑ¨C_»∞ QÆ\ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀ=_»=∞O>Ë

=∞#ã¨∞Ö’ qâßfiã¨Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ #q∞‡ LO_»_»O Jx J~°ú=∞@. Ñ¨@∞ì‰õΩ#flq ™êfiq∞

áê^•Å∞. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#flk J=∞‡ ã‘`«=∞‡`À. Wk P„â◊Ü«∞} Ñ¨^Œúu.

Ñ@∞ìHÀ=Åã≤#q ™êfiq∞ áê^•ÖË =∞#=Ú á⁄O Œ=Åã≤#g á⁄OkOKÕg ™êfiq∞ áê^•ÖË

HÍx =ÚO Œ∞QÍ q#flqOK«=Åã≤#Ok J=∞‡ ã¨xflkè<Õ. WÖÏ P„â◊~Ú¿ãÎ<Õ Ñ¶e «O

J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. JÖÏ KÕ¿ã_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ ÅHõΔ ‡}∞_»∞ '=∞ÇÜ«∞â◊√_»∞— J<åfl~°∞.

nx=Å¡ W^ŒÌi ã¨xflkèh â◊~°}ÏQÆu KÕÜ«∂e HÍx =ÚO^Œ∞QÍ J=∞‡ ã¨xflkè<Õ

q#flqOK«∞HÀ"åÅx ≥Å∞ã¨∞Î#flk. nx<Õ P Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞

â◊~°}ÏQÆu QÆ ŒºÖ’ =ÚO Œ∞QÍ J=∞‡ ã¨xflkèx â◊~°}ÏQÆu KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞# Ñ¨Ó~åfiKå~°∞ºÅ „QÆO ä•Åhfl =¸_»∞ q+¨Ü«∂efl ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xˆH

Pq~°ƒùqOKå~Ú. Jq « «Î fi Ç≤Ï « Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=ÚÅ∞ =∞#O á⁄O Œ=Åã≤# « «Î"Õ∞k?

=∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕ Õk? Ñ¶Å"Õ∞k? g\˜x q=iOK«_»"Õ∞ L «Î=∞ „QÆO äŒ ÅHõΔ}O.

â◊~°}ÏQÆu QÆ Œº ‰õÄ_» D =¸_»∞ q+¨Ü«∂efl ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. WO Œ∞Ö’ ÉèíQÆ=O «∞x

'ã¨`«ºHÍ=∞ ã¨`«ºãÖHõÅÊ...— "≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨^•Å`À ãÖÉ’kèã¨∂Î ÉèíQÆ=`«Î`åfixfl

≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. ' « åÊ^•~°qO ŒÜ«ÚQÆÅO â◊~°}=∞ÇÏO „ÑÑ Õº— "≥Ú ŒÖ·# â◊~°} =~°}

„Ñüáê ŒHõ "åHÍºÅ`À Ç≤Ï «=Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. 'x «ºHÕHõ~À Éèí"åx— J#∞#\ì

„áê~°ú<å „Ñ¨HÍâ◊Hõ "åHõº=ÚÅ ^•fi~å Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤<å~°∞. D q èŒOQÍ

^ŒfiÜ«∞=∞O„`« q=~°}QÍ, `«`«fiÇ≤Ï`« Ñ¨Ù~°∞ëê~ÀúÑ¨^Õâ◊OQÍ `åÑ¨„`«Ü«∂`«∞~°∞Å"≥∞ÿ#

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 8

=∞#O Œi H˘é‰õΩ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ KÕã≤# â◊~°}ÏQÆux ≥Å∞ã¨H˘<Õ „Ñ¨Ü«∞ «flOKÕã¨∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O.

ÉèíQÆ=<åfl~åÜ«∞}Ïaè=∞`å#∞~°∂Ñ¨ ã¨fi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨ QÆ∞} qÉèí"≥ ·â◊fi~°ºjÖÏ Œº#=kèHÍuâ◊Ü«∂ãÖMËºÜ«∞ HõÖÏº} QÆ∞}QÆ}ÏO, Ñ¨ Œ‡=<åÅÜ«∂O, ÉèíQÆ=fO,„tÜ«∞O ^ÕgO, x`åº# áê~ÚhO, x~°=^•ºO, ^Õ=^Õ= k=º=∞Ç≤Ï+‘O JdÅ[QÆ<å‡ «~°O, Jã¨‡<å‡ «~°O, Jâ◊~°}º â◊~°}ÏºO, J##ºâ◊~°}â◊≈~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº.

ÉèíQÆ=<åfl~åÜ«∞}∞#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#kÜ«Ú, `«y#kÜ«Ú, HõÖÏº} QÆ∞}=ÚÅ∞HõÅkÜ«Ú 'N— J#∞ k=º<å=∞=Ú HõÅkÜ«Ú, U<å_»∞#∞ ÉèíQÆ=O «∞x g_ç LO_»xkÑ¨~°=∂ «‡‰õΩ k=º =∞Ç≤Ï+≤Ü≥ÿ∞#k S# ÅH©; Õqx "Õ~˘Hõ P„â◊Ü«∞=Ú ÖËx <Õ#∞ â◊~°}∞"Õ_»∞K«∞<åfl#∞ Jx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ D K«∂i‚HõÖ’ „áêiúOKÕ~°∞.

WO Œ∞ "≥Ú Œ@QÍ 'ÉèíQÆ=<åfl~åÜ«∞}— Jx „áê~°OaèOKÕ~°∞. 'ÉèíQÆ=<£— â◊ÉÏÌxH˜J<ÕHõ"≥∞ÿ# J~å÷efl q+¨μ‚ Ñ¨Ù~å}O q=iOzOk.

â◊√ Õú =∞Ç¨qÉèí∂`åºMËº Ñ¨~ „|Ç¨Ï‡}˜ â◊|Ìº Õ"≥∞ÿ„ ÕÜ«∞ ÉèíQÆ=K«Ûù|Ì ã¨û~°fi HÍ~°} HÍ~°}Ë

ÉèíQÆ=K«Û|ÌO =∞#O HÍ~°}=∞#∞‰õΩ<Õ ã¨~°fiÑ¨ •~å÷Å‰õÄ HÍ~°}"≥∞ÿ# "åxx,Ñïâ◊√ Œ∞úx, =∞Ç¨qÉèí∂u J<Õ ¿Ñ~°∞ HõÅ"åxx, JO «\Ï "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞"åxx`≥eÜ«∞KÕã¨∞Î#flk.

ãÖÉèíˆ~Îu `«^ä• Éèí~åÎ ÉèíHÍ~À-~°÷ ŒfiÜ«∂xfi «ó<Õ å QÆ=∞~Ú`å „ã¨ëêì QÆHÍ~å~°ÌãÎ ä•=Ú<Õ

ÉèíQÆ=<£ â◊|ÌOÖ’ ÉèíHÍ~åxH˜ Ô~O_»~å÷Å∞ 1. áÈ+¨}=Ú KÕ¿ã"å_»∞, 2.P è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞.JÖÏˆQ 'QÆ— Hõ~åxH˜ ~°HΔOKÕ"å_»∞, ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞, ã¨$+≤ìOKÕ"å_»∞Jx J~å÷Å∞. (D â◊‰õΩÎÅhfl HõÅ"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞) „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨ HÍÖÏÅ#∞HÍ~Àº «ÊuÎH˜ Ü≥∂QÆºOQÍ Z=_»∞ KÕ™êÎ_À J «_Õ 'ãÖÉèí~°Î—.

'Éèí~°Î— JO>Ë ™êfiq∞, xÜ«∂=∞‰õΩ_»∞ Jx J~°÷O.

Sâ◊fi~°ºã¨º ã¨=∞„QÆã¨º èŒ~°‡ã¨º Ü«∞â◊ã¨„tÜ«∞ó*Ï˝# "≥·~åQÆºÜ≥∂â‹·Û= +¨}Ï‚OÉèíQÆ Wf~°}Ï

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 9

ãÖÑ¨ÓÔ~‚Ââ◊fi~°º=Ú, èŒ~°‡=Ú, Ü«∞â◊ã¨∞û, N, *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú "≥·~åQÆº=Ú

J<Õ P~°∞ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞.

L «ÊuÎO „Ñ¨à◊Ü«∞OK≥·= Éèí∂`å<å=∂QÆuO QÆuO

"ÕuÎ q^•º=∞q^•ºO K« ã¨"åKÀº ÉèíQÆ"åxu

ã¨=∞ãÎ „áê}∞Å Ü≥ÚHõ L «ÊuÎ „Ñ¨à◊Ü«∞=ÚÅ∞, Éèí∂ «=ÚÅ Ü≥ÚHõ =K«∞Û@,

"≥à◊√¡@, q Œº#∞ Jq Œº#∞ ≥eã≤#"åxx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Jx K≥Ñ¨C Œ∞~°∞.

*Ï˝#â◊HÎ |Ö·â◊fi~°º g~°º Õ*ÏOã¨ºâı+¨ «ó

ÉèíQÆ=K«Ûù|Ì"åKåºx q<å ¿ÇÏÜ≥ÿ∞~°∞æ}Ïkaèó

*Ï#=Ú, â◊HÎ, |Å=Ú Sâ◊fi~°º=Ú, g~°º=Ú, Õ[ã∞û "≥Ú ŒÅQÆ∞ ã Œ∞æ}=ÚÅ∞

HõÅ"å_»∞, ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Jx ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk q+μ‚ÑÙ~å}O.

W\˜ì ÅHõΔ}ÅHΔ «∞_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê "≥O@<Õ '<å~åÜ«∞}— Jx K≥¿ÑÊ~°∞.

'ÉèíQÆ"å<£— J#QÍ<Õ Wxfl Q˘Ñ¨Ê Œ<åÅ∞ ≥eÜ«∞_»O =Å¡ <å~åÜ«∞}∞_»x ≥Å∞ã¨∂Î<Õ

LO_»QÍ =∞m§ <å~åÜ«∞} â◊|Ì „ÑÜ≥∂QÆO ZO Œ∞‰õΩ Jx ãO ÕÇÏO. nxH ã=∂ è•#O

‰õÄ_» q+¨μ‚ Ñ¨Ù~å}OÖ’<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

«„ « Ñ¨Ó[º Ñ¨ •~À÷HÎ ÑïÉèÏëê ã¨=∞xfi «ó

â◊É’Ì-Ü«∞O <ÀÑ¨Kåˆ~} «fi#º„ « Ç¨ïºÑ¨Kå~° «ó

Ñ¨Ó[º Ñ¨ •~åúÅ#∞, QÆ∞}ÏÅ#∞, ã¨∂zOK«_®xH˜ ÅHõΔ}QÍ D ÉèíQÆ=K«Ûù|ÌO

„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»∞ «∞Ok. =ÚYºOQÍ Ñ¨~°=∂ «‡<Õ ÉèíQÆ=K«Ûù|ÌO É’kèã¨∞ÎOk. U"À H˘xfl

=∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞#fl"åix ‰õÄ_» Q“}OQÍ ÉèíQÆ=<£ Jx ãÖÉ’kè™êÎ~°∞. JO Œ∞=Å¡

ÉèíQÆ=<£ J#fl â◊ÉÏÌxfl =∂„ «"Õ∞ „Ñ¨Ü≥∂y¿ãÎ "Õ~=i<≥·<å ã¨∞ÊùiOÑ¨KÕã¨∞ÎO Õ"≥∂ Jx

'<å~åÜ«∞}— â◊ÉÏÌxfl "å_®~°∞. P <å~åÜ«∞} â◊|ÌO "ÕÔ~=ih ≥eÜ«∞KÕÜ«∞Hõ "åã∞ Õ=Ùx

=∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. =∞Ç¨ÏŸÑ¨x+¨`«∞Î ã¨$+≤ìH˜ Ñ¨Ó~°fiO <å~åÜ«∞}∞_˘Hõ¯_Õ

L<åfl_»O@∂ – 'UHÀÇ¨Ï "≥· <å~åÜ«∞} Pã‘ ü— Jx ≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. HÍ~°} « «fi"Õ∞

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Hõ#∞Hõ WHõ _» 'ÉèíQÆ=<£— â◊|ÌO <å~åÜ«∞}∞xH K≥O Œ∞ «∞Ok Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=K«Ûù|ÌO

«~°∞"å « <å~åÜ«∞} â◊|Ì „Ñ¨Ü≥∂QÆO J=ã¨~°"Õ∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 10

^•fi ŒâßHõΔi 'FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ "åã∞ Õ"åÜ«∞— J<Õ =∞O„ «OÖ’ ÉèíQÆ=K«Ûù|ÌO,JëêìHõΔi 'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞—Ö’ <å~åÜ«∞} â◊|ÌO =∞#‰õΩ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂efl≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨=∞ãÎ HõàÏº}QÆ∞}ÏHõ~°∞_»∞, ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞} „Ñ¨ «ºh‰õΩ_»∞

(K≥_»∞ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ Zki) J<Õ q+¨Ü«∂xfl ÉèíQÆ=K«Ûù|ÌO K≥áÈÎOk. LÉèíÜ«∞qÉèí∂ «∞Å∂`«xqQÍ HõÅ"å_»∞ J<Õ q+¨Ü«∂xfl <å~åÜ«∞} â◊|ÌO K≥áÈÎOk. Ñ¨~°=∞Ñ¨^•xflx «ºqÉèí∂u Jh q∞ye# ÉèÏQÆ=∞O «\˜h HõeÑ≤ bÖÏ qÉèí∂u Jh =º=Ç≤Ïi™êÎ~°∞.D Ô~O_»∞ ‰õÄ_» ÉèíQÆ=O «∞x KÕ « èŒiOÑ¨|_Õq, xÜ«∞q∞OÑ¨|_Õq Jx <å~åÜ«∞}â◊|ÌO K≥áÈÎOk. D q èŒOQÍ 'ÉèíQÆ=<åfl~åÜ«∞}— J#_»O =Å¡ ã¨=∞ãÎ HõàÏº} QÆ∞}ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞, ã¨=∞ÃãÎÂâ◊fi~°ºãÖÑ¨#∞fl_»∞ Jx `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞`ÀOk. J@∞=O\˜<å~åÜ«∞}∞xH˜ –

Jaè=∞`å#∞~°∂Ñ¨ : W+ì"≥∞ÿ#q, «y#q ÅH©; ÕqH˜ K≥Ok# H˘xfl ÅHõΔ}ÏÅ#∞ K≥Ñ¨ÓÎJ=hfl <å~åÜ«∞}∞xH˜ W+ì"≥∞ÿ#q, «y#q Jx K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. Ö’HõOÖ’ =∞#O ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨ ãÖ|O èŒO K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. «#ˆHq èŒOQÍ#∂ ãïáÈx „ã‘ÎÃÑ· Ñ¨Ù~°∞+¨μxH˜ W+ìOU~°Ê_»=K«∞Û. «#‰õΩ Jxfl q è•ÖÏ «y# Ü«Ú=uÃÑ· J~Ú+ì « LO_»=K«∞Û. JÖÏHÍ‰õΩO_® WHõ _» ÅH©; Õq‰õΩ#fl Jxfl QÆ∞}ÏÅ∂ ™êfiq∞H© W+ì"≥∞ÿ#q, «y#q.

WHõ ÃÑ ·# ÅH©;^ÕqÖ’ L#fl@∞=O\ ˜ ÅHõ Δ}ÏÅ∞ P Éè íQ Æ"å#∞xH˜Jaè=∞ «"≥∞ÿ#"Õ"À, J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# "Õ"À ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.

ã¨fi~°∂Ñ¨ : q∞ye#"åiHõO>Ë «=∞#∞ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ K«∂Ñ≤OKÕ XHõ J™ê è•~°} èŒ~å‡xflã¨fi~°∂Ñ¨=∞O\Ï~°∞. ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ Jaè=∞ «"≥∞ÿ LO_»∞>Ë ÅH©; Õq Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂ÑÖ.~å=∂=`å~° HÍÅOÖ’ [iy# ãÖÑ¶ ¨∞@#Å#∞ |\ ˜ì ã‘`å^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ ^è•~°Hõ=∞x ~å=∞K«O„^Œ∞x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ã‘`å^ÕqH˜ ^è•~°Hõ=∞x≥Å∞ã∞Î#flk. ~å=∞~å=} Ü«Ú Œú ã=∞Ü«∞OÖ’ WO„ Œl «∞Î =∂Ü«∂ã‘ «#∞ fã∞H˘x=zÛ

~å=Úx Z Œ∞@ =kèOKå_»∞. JÖÏQÍ =∂Ü«∂~å=Úx t~°ã¨∞û ã‘ «#∞ K«∂Ñ¨|_çOk.P Ñïã≤÷ «∞Ö’ W ŒÌ~°∂ K«xáÈ=Åã≤O Õ. HÍx "åãÎ=OQÍ "å~°∞ „|uˆH L<åfl~°∞ Hõ#∞Hõã‘ å~å=Úe~°∞=~°∂ =∞~°}ÕK«ÖË Œ∞. JO>Ë "åi LxˆH gi LxH˜H˜ P è•~°O HÍx"å~°∞ ÖË~°∞ J#fl *Ï˝#O HÍ Œx ≥Å∞ã¨∞Î#flk. ÅH©; Õq Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂ÑÖ PÜ«∞#‰õΩè•~°Hõ=∞#_»O ã¨=∞O[ãÖ HÍ Õ"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. XHõi LxH˜ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç#

LxH˜ HÍ Œ∞ Hõ Œ ÉèíQÆ"å#∞xk. J «_»∞ ã¨fi «O„ «∞_»∞. HÍx "åxH˜ W+ì"≥∞ÿ P"≥∞ÃÑ·

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 11

P è•~°Ñ¨_ç LO_»_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO ÖË Œ∞Hõ Œ. P"≥∞ ™êfiq∞H˜ Jaè=∞ « Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú P"≥∞ Jnè#=∞x K≥Ñ¨Ê Œy LO@∞Ok. P"≥∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ÉèíQÆ= Œnè#"≥∞ÿLO@∞Ok. Jk P"≥∞ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=Ú. Dq èŒOQÍ D k=º ŒÑO «∞Å ãfi~°∂Ñ=ÚXHõiÃÑ· XH˜ik P è•~°Ñ¨_ç L#fl Œx ≥Å∞Ñ¨Ù «∂ q+¨μ‚Ñ¨Ù~å}O –

x ≥·º "≥·ëê [QÆ<å‡`å qëÈ‚ó N~°#áê~ÚhÜ«∞ è• ã¨~°fiQÆ À q+¨μ‚ãÎ è≥·"ÕÜ«∞"£∞ kfi*’ «Î=∞

P"≥∞ x`åº#áê~Úx. ZÑ¨C_»∂ q_ç=_ç LO_»xk. q+¨μ‚=Ù Z@∞¡ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_À P"≥∞ ‰õÄ_» J>Ë¡.

ã¨fi"≥·â◊º ~°∂¿Ñº} ã¨ •#∞Éèí∂ «Ü«∂=ºÑ¨Ó~°fi=kfiã¨‡Ü«∞=∂^Œ^è•#Ü«∂QÆ∞}Ë# ~°∂¿Ñ} qÖÏã¨ KÕ+≤ì ≥·

ã¨û^• «"≥·"Àz «Ü«∂ «= „tÜ«∂

h=Ù h ã¨=∞ã¨Î ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞ÉèíqOz<åJÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ#k. Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ãk, QÆ∞}=ÚÅ∞, ~°∂Ñ¨=Ú. qÖÏã¨=ÚÅ∞"≥Ú ŒÅQÆ∞ "åxKÕ hˆH J «ºO «=¸ «yÜ«Ú#fl ÅH˜;`À ‰õÄ_ç#"å_»"≥· J#∞#@∞¡QÆP"≥∞ Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú PÜ«∞#‰õΩ Jxfl q èŒ=ÚÖÏ Jaè=∞ «"≥∞ÿ L#flk.

~°∂Ñ¨ : ã¨fi~°∂Ñ¨=∞O>Ë P"≥∞ˆH K≥Ok# ã¨fiÉèÏ=O Hõ Œ. ã¨fi~°∂ÑÖ K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å «QÆ∞}ÏÅ∞ HÍHõ ~°∂Ñ¨=∞O@∞<åflˆ~q∞\˜? JO>Ë ã¨fi~°∂áêxÔH·<å, ã¨fi~°∂áê<åfl„â◊~ÚOzL#fl QÆ∞}ÏÅÔH·<å ~°∂Ñ¨"Õ∞ „Ñ¨HÍâ◊Hõ=Ú. Hõ#∞Hõ ã¨fi~°∂ÑÖ K≥Ñ≤Ê# "≥#∞Hõ ~°∂ÑÖK≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. ã¨fi~°∂ÑÖ Jaè=∞ «"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ~°∂ÑÖ Jaè=∞ «=∞x "Õ~ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#J=ã¨~°O ÖË Œ∞.

ã¨fi~°∂áêxfl P„â◊~ÚOz LO_ç W+ì"≥∞ÿ LO@∞Ok ~°∂ÑÖ. "≥#∞Hõ K≥Ñ≤Ê#Jaè=∞ «, J#∞~°∂Ñ¨ J<Õ qâı+¨}ÏÅ∞ D ~°∂áêxH˜ ‰õÄ_» =iÎ™êÎ~Ú.

~°∂ÑÖ Jaè=∞ «O JO>Ë U"≥∂ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

ÅH©; Õq ™êfiq∞`À HõÅã≤ LO_ç ‰õÄ_» 'JHõÅ H˜ÖË¡ x~°Ü«ÚO— XHõ HõΔ}O‰õÄ_» Œ∂~°OQÍ LO_»ÖË#∞ Jx «Å¡_»Ñ¨_Õ JO «\˜ ã¨∞O Œ~° q„QÆÇ¨Ï=∂Ü«∞# ≥· Õ

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 12

ã~fiâ◊fi~°∞_»O «\"å_»∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞H˘<Õ â◊s~° KèåÜ«∞ D"≥∞k. ~° «fl=Ú, HÍOK«#=Ú

"≥Ú ŒÅQÆ∞#q èŒiOz# "åiH˜ â’Éèí#∞ ÃÑOá⁄OkOz#@∞¡ D «e¡ KÕiHõ ™êfiq∞H˜

™œO Œ~åºxfl =$kú KÕã¨∞ÎOk.

ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÖÏ J=Ù`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O – jÅ=Ú,

=Ü«∞ã¨∞û, =$`«Î=Ú, Jaè[#=Ú, ÅHõΔ}=Ú W~°∞=in ã¨=∂#"≥∞ÿ`Õ XHõiH˘Hõ~°∞

J#∞~°∂ÑÖQÍ L<åfl~°#fl=∂@. D q+¨Ü«∂<Õfl Ç¨Ï#∞=∞ –

«∞Åº jÅ =Ü≥∂ =$`åÎO «∞ÖÏºaè[# ÅHõΔ}Ï"£∞~åÑ¶∞"À~°›u "≥· ÕÇ‘ÏO «O KÕÜ«∞=∞ã≤ ÕHõΔ}Ï

jÅ=Ú, =Ü«∞ã¨∞û, =$ «Î=Ú, Jaè[#=Ú, ÅHõΔ}=Ú D S Œ∂ ã¨=∂#OQÍ

LO_®e. jÅ=∞#QÍ ã¨fiÉèÏ==Ú. Ô~O_»=k =Ü«∞ã¨∞. =$`«Î=∞#QÍ #_»=_ç.

Jaè[#=∞#QÍ =Oâ◊=Ú. ÅHõΔ}=∞#QÍ ~°∂Ñ¨=Ú. ~å=Ú#‰õΩ ã‘ «‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú

JxflO\Ï ™ê Œ$â◊º=Ú#flk. W@∞¡ "åi ^•OÑ¨ «º=Ú J<Àº#º=Ú «yÜ«ÚO_≥#x

„Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞.

QÆ∞} : WHõ _» QÆ∞} â◊|ÌO ÕÇ¨ÏQÆ∞}"≥∞ÿ# ™œO Œ~°º ÖÏ=}Ïº Œ∞Å#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.

'QÆ∞}Ï ü ~°∂Ñ¨QÆ∞}ÏKåÛùÑ≤ „Ñ‘u Éèí∂Ü≥∂Éèíº =~°Î «— Jx ~å=∂Ü«∞}OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

P™œO Œ~°º=Ú PÜ«∞#‰õΩ „Ñ‘ux Juâ◊~ÚOÑKÕÜ«Ú#k. ™œO Œ~åº Œ∞Å∞ ~°∂Ñ=Ú#‰õΩ

„Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ HõeyOz Éè’QÆ=~°ú#=ÚÅ=Ù`å~Ú Hõ#∞Hõ Jaè=∞`«"≥∞ÿ LO\Ï~Ú.

JO Œ∞=ÖË¡ J#∞~°∂Ñ¨=∞x ‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.

qÉèí= : Éè’QÀÑHõ~°}=ÚÖ·, H©iÎOÑ Œy#"≥·# =ã∞Î ã=¸ÇÏ=Ú#∞ 'qÉèí==Ú— JO\Ï~°∞.

D qÉèí==Ú ÉèíQÆ= Œnè#=Ú Hõ Œ. D"≥∞‰õΩ qÉèí==Ú K≥Ñ¨C>ˇ@∞¡ J<Õ ãÖ ÕÇ¨xH˜

q+¨μ‚ Ñ¨Ù~å}O ã¨=∂ è•#O K≥Ñ≤ÊOk.

J~À÷ q+¨μ‚iÜ«∞O "å}© huˆ~ëê #Ü≥∂ Ç¨ÏióÉ’ èÀ q+¨μ‚iÜ«∞O |∞kú~°ú~À‡- ™œ ã¨„u¯Ü«∂ufiÜ«∞"£∞

"å‰õΩ¯ J=∞‡. ^•x J~°÷=Ú ™êfiq∞. q+¨μ‚=Ù <åºÜ«∞"≥∞ÿ#KÀ P"≥∞ hu.

q+¨μ‚=Ù ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_≥_»∞ "å_»∞ J~Ú# P"≥∞ |∞kú Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ PÜ«∞#‰õΩ

ãÖ|OkOz#=hfl P"≥∞‰õΩ K≥Ok#"Õ. Ñ¨Ù<åfl=∂ ÉèíQÆ"å<£ Ç¨Ïió ¢ã‘Î <åg∞fl ÅH©;ó

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 13

Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ bÖÏ qÉèí∂u, x «º qÉèí∂u ‰õÄ_» P"≥∞‰õΩ HõÅ=x K≥ÑCH˘#=K«∞Û#∞.K« «∞â’¡≈H˜Ö’ 'Ñ¶}˜Ñüâ◊≈Ü«∂ºã¨#O "åÇ¨Ï#O "Õ •`å‡ qÇ¨ÏˆQâ◊fi~À Ü«∞=xHÍ =∂Ü«∂[QÆ<À‡Ç≤Ïh— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ â◊Ü«∞º, Pã¨#=Ú, "åÇ¨Ï#=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q Jhfl<å~åÜ«∞}∞x`À ã¨=∂#OQÍ Hõey#k =∞# «e¡ ÅH©; Õq.

Sâ◊fi~°º : ã¨~°fi Ñ¨ •~°÷=ÚÅ#∂ xÜ«∞q∞OK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ 'Sâ◊fi~°ºO— JO\Ï~°∞.„uq^èŒ KÕ`«#∞Å#∞ P"≥∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú KÕ`« xÜ«∞q∞OK«∞#∞.Dâ◊fi~°∞x „Ñ¨¨}Ü«∞~°ãÖ`ÀxÜ«∞q∞OK«∞#∞. xÜ«∞q∞OK«∞@ Z@¡#QÍ, |^Œ∞úÅ#∞ Hõ~å‡#∞QÆ∞}OQÍxÜ«∞q∞OK«∞#∞. x`«∞ºÅ#∞, =Ú‰õΩÎÅ#∞ ã¨fi~°∂áê#∞QÆ∞}=ÚQÍ xÜ«∞q∞OK«∞#∞.Dâ◊fi~°∞x ~°HõΔ}Ï#∞‰õÄÅOQÍ xÜ«∞q∞OK«∞#∞.

jÅ=Ú : jÅ=∞O>Ë =∞Oz #_»=_ç. Wk =∞#H˜ ã‘ å Õq q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ê+ìOQÍQÀK«iã¨∞ÎOk. ~åHõΔã¨ ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ jÅO „Ñ¨ã≤ ŒúO. «‰õΩ¯= "åi`À =º`åºãÖÖËHõ Hõeã≤"≥∞Åã≤ LO_»∞@#∞ 'jÅ=Ú— JO\Ï~°∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞x jÅ=Ú QÆ∞Ç¨ï_»∞"≥Ú ŒÅQÆ∞ "åi q+¨Ü«∞=Ú# QÀK«iOz#@∞¡ «e¡Ü≥ÚHõ jÅ=Ú „u[@ "≥Ú ŒÅQÆ∞~åHõΔã¨ ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞=Ú# QÀK«iOK«∞#∞.

~å[ãÖ„â◊Ü«∞ =âßº<åO ‰õΩ~°fiOf<åO Ñ¨~å[˝Ü«∂q èÕÜ«∂<åO K« ^•ã‘<åO Hõó ‰õΩ¿Ñº^•fi#~À «Î=∞

D ~åHõΔã¨ „ã‘ÎÅ∞ ~å[¿ã"å Ñ¨~åÜ«∞}∞Å∞. ~å*Ï[˝##∞ãïOz «=∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙKÕÜ«∞=∞x# Ñ¨xx KÕÜ«Ú"å~°Å∞. ~åA#‰õΩ Ñ¨~° «O„ «Å∞. J «_»∞ P*Ï˝Ñ≤Oz# Ñ¨xxKÕÜ«∞xKÀ "å~°∞ ŒO_çOÑ¨ |_»∞ Œ∞~°∞. "å~°∞ ~å=}∞x ^•ã‘Å∞. ^•ã‘ÅÃÑ· HÀÑ¨=Ú≥K«∞ÛH˘<Õ "å_»∞ Z=_≥·# LO_»∞<å? âßã≤Oz# „ÑÉèí∞=ÙÃÑ· HÀÑ≤OK«=Ö#∞ HÍx •ã‘ÅÃÑ·

HÀÑ≤OK«∞@ «QÆ Œ∞.

áêáê<åO "å â◊√ÉèÏ<åO "å = è•~å›<åO Ñ¡=OQÆ=∞HÍ~°ºO Hõ~°∞}=∂ˆ~º} #HõtÛ<åflÑ¨~å èŒºu—

~åHõΔã¨ ¢ã‘ÎÅ∞ áêáê «∞‡Åx h Jaè„áêÜ«∞=Ú. <å Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’ "å~°∞=∞Oz"åˆ~. =∞Oz"åÔ~·<å, K≥_»¤"åÔ~·<å áêÑ¨Ñ¨Ù Ñ¨xKÕã≤<å~°x ŒO_çOK«~å Œ∞. "åiÃÑ·Hõ~°∞} K«∂Ñ¨Ù@ P~°∞ºÅ Hõ~°Î=º=Ú. `«Ñ¨C KÕã≤#"åix K«∂z "≥O@<Õ HÀÑ¨=Ú≥K«∞ÛH˘#‰õΩO_® P «Ñ¨C#‰õΩ HÍ~°}O PÖ’zOz "åix tHΔOK«=Öˇ#∞ HÍx "≥O@<Õ

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 14

tHΔOK«~å Œ∞. J@∞¡ tHΔOK«∞@ˆH LÑ¨„Hõq∞Oz#KÀ Ö’Hõ=ÚÖ’ «Ñ¨C KÕÜ«∞x"å~°∞Z=~°∞O Œ∞~°∞?— Jx LÑ¨ ÕtOz Ç¨Ï#∞=∞O «∞x #∞O_ç ~åHõΔã¨ ¢ã‘ÎÅx ~°HΔOz#k.~å=}∞xH˜ 'q∞„ «=∞øÑ¨~ÚHõO Hõ~°∞ÎO— Jx LÑ¨ Õâßxfl KÕã≤# «e¡. ~å=Úx QÆ∞iOz'qk «ã¨û Ç≤Ï èŒ~°‡[˝ó â◊~°}ÏQÆ « = «ûÅó— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

Pk : D Ñ¨^ŒOKÕ`« Ñ¨~°`«fi=Ú#‰õΩ, ™œÅÉèíº=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# QÆ∞}=ÚÅhfl≥eÜ«∞*Ë|_ç<å~Ú. "å «ûÅº ™œjÖÏº Œ∞Å∞ nxKÕ « ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_» å~Ú.

J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ : "≥#∞Hõ K≥Ñ≤Ê# ã¨fi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨ "≥Ú ŒÅQÆ∞ QÆ∞}=ÚÅhfl XH˘¯Hõ QÆ>ËJ#=kèHõ=Ú, Juâ◊Ü«∞=Ú JO>Ë Ç¨Ï Œ∞ÌÖËxq. JO «Hõ#fl L « $+ì"≥∞ÿ#k "Õ~˘Hõ\˜ÖËxk. Ö’HõOÖ’ H˘O ŒiÖ’ P QÆ∞}ÏÅ∞ H˘OK≥O HõxÑ≤Oz<å P QÆ∞}=ÚÅÖ’ ÑÓ~°‚ «fiOHõxÑ≤OK« Œ∞. P"≥∞ q+¨Ü«∞OÖ’ P QÆ∞}ÏÅ‰õΩ J=kè ÖË Œ∞. 'Dâ◊fisO ã¨~°fiÉèí∂`å<åO—.

JãÖMËºÜ«∞ : QÆ∞}=ÚÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ ÖˇH˜ OK«∞@‰õΩ JÅq HÍ Œ∞. ã¨=¸Ç¨Ï=ÚQÍÖˇH˜ OK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» JÅqHÍ#xfl Jx ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ D Ñ¨ ŒO "å_»|_çOk.' Õq «fi#‡Ç≤Ï=∂=kè~°fl Ç¨Ïi}ÏÑ≤ «fiÜ«∂*Ï˝Ü«∞ Õ— h =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ P=e Ç¨Ï Œ∞Ìh Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O «∞xH©, h‰õÄ ‰õÄ_» ≥eÜ«∞ Œ∞ Jx NãÎ=OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍP=e Ç¨Ï Œ∞Ì ÖËx, ÖˇH˜ OK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖËx HõàÏº}„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# QÆ∞} ã¨=¸Ç¨Ï=Ú HõÅkJx HõàÏº}QÆ∞} QÆ}ÏO Jx "å_Õ~°∞.

HõÖÏº} : HõÖÏº} JO>Ë '"≥∂HõΔ Ñ¨~°º=™ê~Ú « «Î fi*Ï˝<åk =∞OQÆàÏ=Ç¨Ï «fiO ã¨fiÜ«∞Ox`åº#∞‰õÄÅ «fiO K«— "≥∂HΔÍxfl á⁄OkOKÕ « «fi *Ï<å Œ∞Ö·# =∞OQÆàÏÅ#∞ HõeyOKÕkÖËHõ ã¨fi «ã≤û ŒúOQÍ ZÑ¨C_»∂ J#∞‰õÄÅ"Õ∞ J~Ú LO_Õk HõÖÏº}=Ú. ÉèíQÆ"å#∞xQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ^À+¨=∂áêkOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#flk. PÜ«∞# `«#ãfi~°∂áêxH «y#@∞=O\ x~°O‰õΩâ◊ ™êfi «O„ «ºO HõÅ"å_»∞. '„HÀ èŒ =∂Ç~°Ü«∞fÎ„=O—Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ HÀÑ¨=Ú ≥K«∞ÛH˘#∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q ^À+¨=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz<åD"≥∞‰õΩ J@∞=O\˜ À+¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ÖËHõáÈ=@O KÕ « 'HõÖÏº}— J<Õ Ñ¨ ŒO "å_Õ~°∞.

QÆ∞}QÆ}ÏO : QÆ∞} ã=¸ÇÏ=Ú. WHõ _» QÆ∞} â◊|ÌO KÕ « "å «ûÅº ™œjÅº ™œÅÉèÏº Œ∞Ö·#P «‡QÆ∞}ÏÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. '# Õ =~°‚~Ú «∞O â◊HÍÎ QÆ∞}Ï<£ lÇ¨fiÑ≤ "Õ èŒã¨ó— „|Ç¨Ï‡lÇ¨Ïfi‰õΩ ‰õÄ_» JO^Œxq h QÆ∞}=ÚÅ∞ Jx QÆ∞}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Juâ◊Ü«∞=Ú`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_çOk.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 15

Ñ Œ‡=<åÅÜ«∂O : Ñ Œ‡=#"Õ∞ x"åãOQÍ HõÅk. ™êfiq∞x ‰õÄ_» Ñi=∞oOÑ KÕÜ«Ú#k«e¡. Ñï=∞à◊"Õ∞ P"≥∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ Láê^•#=Ú. P"≥∞ â◊s~° x~å‡}=Ú#‰õΩ =¸Å

Ñ¨ •~°÷=Ú Ñï=∞à◊"Õ∞. JO Œ∞=Å# ã¨~°fiQÆO èŒó ã¨~°fi~°ã¨ó J<Õ Ô~O_»∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ D"≥∞=Å¡<Õ PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOKå~Ú. WK«Û@ Ñ¨ Œ‡ â◊|Ì=Ú =∞OQÆà◊=Ú#‰õΩ LÑ¨ÅHõΔ}OQÍ"å_»|_çOk. ã¨~°fi=∞OQÆà◊ x"åã≤x Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. NãÎ=OÖ’ ‰õÄ~° åÎàÏfi<£.

Sâ◊fi~°ºO Ü«∞ Œâı+¨ Ñ¨ÙOã≤ qk «O ™œO Œ~°º ÖÏ=}º~°∂ÑÖ Ü«∞K«Û Ç≤Ï =∞OQÆà◊O H˜=∞Ñ≤ Ü«∞Ö’¡H ã¨k «∞ºK«º Õ

« «û~°fiO «fi Œnè#"Õ∞= Ü«∞ Œ «„j≈i «ºÉèË Õ# "åÜ«∞^•fi N=∞kf Œ$âı# =K«™ê Õq! „Ñ¨ ä•=∞â◊√fl Õ—

D Ö’HõOÖ’ L#fl"åiÜ«∞O Œ∞ HõxÑ≤OKÕ Sâ◊fi~°ºO, ™œO Œ~°ºO HÍOu U ≥·<å=∞Ozk ÖËHõ =∞OQÆà◊"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê|_ç# ŒO`å P"≥∞ Jnè#"Õ∞. JO Œ∞KÕ 'N— JxHÍx'N=∞ ü— Jx HÍx K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flq. D Ö’HõOÖ’ Uq èŒ"≥∞ÿ# L « ~°¬ J~Ú<å ÅH;=Å¡<ÕHõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.

ÉèíQÆ=fO : Wk Ñ¨Ó[º "åK«Hõ=Ú. '`«„`« Ñ¨Ó[º Ñ¨^•~À÷H˜Îó ÑïÉèÏëê ã¨=∞xfi`«óâ◊É’ÌÜ«∞O <ÀÑKå~}— Jx ÉèíQÆ=K«Ûù|Ì q+Ü«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ Wk ÑÓ[º "åK«Hõ=Ú.

„tÜ«∞O : ã¨~°fi ã¨=∂„â◊Ü«∞}©Ü«∞ «fi ÅHõΔ}=Ú D N â◊|Ì=Ú KÕ « K≥Ñ¨Ê|_»∞ «∞#flk.ÉèíQÆ=<åfl~åÜ«∞} Ñ¨ Œ=Ú#‰õΩ J#∞~°∂ÑÖQÍ LO_Õ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î WHõ _»'ÉèíQÆ=fO— '„tÜ«∞O— J<Õ Ñ¨ •Å∞ "å_Õ~°∞. D"≥∞ Q˘Ñ¨Ê Œ#O ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ ™ê èŒºOHÍ Œx 'Ni Õº=K« <å=∞ Õ ÉèíQÆ=f „|∂=∞ó Hõ äŒO `åfiO =Ü«∞O— Jx K≥¿ÑÊ~°∞. Nâ◊|ÌO KÕ « P~°∞ J~å÷Å∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞ «∞<åfl~Ú.

1). ã~°fiKÕ «#∞Å KÕ « ÑÙ~°∞+HÍ~°=ÚQÍ P„â◊~ÚOÑ|_»∞#k. 2). P„t «∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞x P„â◊~ÚOz LO_»∞#k, 3). P„t «∞Å "≥Ú~°Å#∞ q#∞#k.4) . "å\x ÉèíQÆ=O «∞xH qxÑ≤OK«∞#k. 5) r=ÙÅ À+=ÚÅ#∞ ÖËxqQÍ KÕÜ«Ú#k.6) QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄kOÑ¨ KÕÜ«Ú#k.

ÕgO : k"£ „H©_® qlwëê =º=Ç¨~° Œ∞ºuã¨∞Îu "≥∂ Œ =∞ Œ ã¨fiÑ¨fl HÍOu QÆu JxÑk J~°÷=ÚÅ∞ HõÅ k"£ è• «∞=Ù#O Œ∞ n=ºfu Õg J#∞ J~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz#ÑC_»∞„Ñ¨HÍtOK«∞#k Jx J~°÷=Ú. ÖËHõ k"£ „H©_®Ü«∂O J#∞ è• «∞=Ù =Å# Õq J#QÍ

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 16

„H©_çOK«∞#k Jx J~°÷=Ú. JO>Ë «# Éèí~°Î Ü≥ÚHõ bÅÅHõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# "åºáê~°=ÚÅ#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«∞# Œx J~°÷=Ú. ^•fi ŒâßHõΔiÖ’x ÉèíQÆ= ü, "åã¨∞ Õ= J#∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ‰õΩ

P#∞~°∂Ñ¨º=Ú ÉèíQÆ=fO, „tÜ«∞O, ÕgO J<Õ Ñ¨ •ÅÖ’ K«∂Ñ¨|_»∞`ÀOk.

x`åº=áê~Ú#O : x «º ãÖâı¡+¨=Ú KÕ « ™êfiq∞`À qâı¡+¨=Ú ÖËxk. J#QÍ ZÑ¨C_»∂

HõÅã≤ÜÕ∞ LO_»∞#k. ã¨∂~°∞ºx HÍOuÜ«Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ ã¨∞"åã¨#Ü«Ú Z@∞¡ g_»Hõ

LO_»∞<À J>Ë¡ «e¡ ÉèíQÆ=O «∞x g_»Hõ LO_»∞#k.

«=∞ã¨ó Ñ¨~°"≥∂ è•`å â◊OY K«„Hõ QÆ • èŒ~°óN= «û=HΔÍ x «ºN ~°[Ü«∞º âß≈â◊fi`À „ èŒ∞=ó

D â’¡Hõ=Ú# =∞O_À^Œi ~å=Ú_Õ [QÆ`å¯~°}=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡=Ú Jx

K≥ÑCK«∞#flk. WO Œ∞ 'â◊OYK«„Hõ QÆ • èŒ~°— J#∞@KÕ ~°∂Ñ=ÚHõÅ"å_»x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

â◊~°}ÏQÆu KÕã≤#"åi q~À èŒ∞Å#∞ ˘ÅyOK«∞@‰õΩ «y# QÆ∞}ÏÅ∞, PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz

~°HõΔ}=Ú# x «º *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· LO_»∞#∞. W «x ~°∂Ñ¨=Ú# N= «û=Ú, H“ã¨∞ÎÉèí=Ú

ZÅ¡Ñ¨C_»∞ LO_»∞#∞. 'x «ºNó— Z#fl_»∞#∂ «#‰õΩ Œ∂~°=ÚQÍ LO_»x ÅH©; Õq

HõÅ"å_ç «_»∞. 'N—`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@KÕ Z=fiiKÕ «#∞ [~ÚOÑ¨â◊Hõº=Ú HÍx"å_»∞

'J[Ü«Úº_»∞— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ÅH©;^Õq x`«º=Ú J#áê~ÚxÜ≥ÿ∞ PÜ«∞#`À

‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞.

x~°=^•ºO : WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Q˘Ñ¨Ê Œ#=∞O`å «# Juâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ Ju

«ÅOK«∞@ J= Œº=Ú. W «~°∞Å Juâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ J#∞H˘#∞@ x~°= Œº=Ú. «#

QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨~fiâ◊fi~°∞x Juâ◊Ü«∞=Ú#ˆH Jx «ÅOzÜ«ÚO_»∞#k. ã¨Ç¨Ï[OQÍ ¢ã‘ÎH˜

ÖÁOy LO_®ÅO>Ë q=ÚY` « , Ñ ü Ja è „áêÜ «∂xH ˜ Z^ Œ ∞~ ° ∞QÍ ` «#

Jaè„áêÜ«∂Å∞O_»@O, «##∞ `å#∞ q=∞i≈OK«∞HÀÖËHõáÈ=@O, ŒÜ«∞ÖËHõáÈ=_»O,

HÀÑ=ÚO_»_»O J<Õq LO\ÏÜ«∞x Ö’HõOÖ’ "å_»∞Hõ. HÍx W"ÕgÖËx ãfiÉèÏ=O J=∞‡k

Hõ#∞Hõ 'x~°=^•ºO— J<åfl~°∞. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_» «# ™⁄ «ÎO`å 'ÉèíHÍÎ<åO— Jx Éèí‰õΩÎÅH

K≥Ok# Œx ÉèÏq™êÎ_»∞. HÍx 'P#$â◊Oã¨ºO Ñ¨~À èŒ~°‡ãÎÎ fi «Î U= =∞Ü«∂ „â◊√ «ó— ŒÜ«∞

Hõey LO_»_»"Õ∞ =ÚYº èŒ~°‡=∞x ~å=Ú_»∞ «#`À K≥¿ÑÊ_»x ã‘ « Ç¨Ï#∞=∞`À K≥Ñ¨ÙÎOk.

D q èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞H˘x ŒÜ«∞Hõey LO_»=Åã≤x J=ã¨~°O J=∞‡‰õΩ ÖË Œ∞.

x„QÆÇÏ"Õ∞ Z~°∞QÆxk «e¡. Éèíã‡=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# ~å=}∞x ‰õÄ_» '#`åfiO‰õΩi‡

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 17

^Œâ◊„w= Éèíã¨‡Éèí™ê‡~°› `Õ[™ê— Jx =^Œe"Õã≤# =∞$^Œ∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ J=∞‡. JO^Œ∞ˆH'x~°=^•ºO— Jx H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞. J=^Œº=ÚO_ç `˘ÅyOK«∞HÀ=_»O HÍHõ ^À+¨"Õ∞ÖËHõáÈ=_»O «e¡ Q˘Ñ¨Ê Œ#O.

Õ= Õ= k=º =∞Ç≤Ï+‘O : =∞Ç≤Ï+≤ J#QÍ Hõ$`åaè¿+Hõ. ã¨~fiâ◊fi~° ™ê„=∂[º=Ú#‰õΩJaè+≤HõÎ J~Ú# P"≥∞ å#∞ Uk KÕÜ«∞ «ÅÃÑ\˜ì##∞ J_»∞¤ ÖË‰õΩO_» KÕã≤ =ÚyOK«QÆÅy#â◊HÎ HõÅk. =∞#∞+¨μºÅHõ#fl „|Ç¨‡k Õ= «Å∞ ZÖÏ Jkè‰õΩÖ’ P Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_»Jkè‰õΩ_≥·#"å_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞. Pq èŒOQÍ<Õ P Õ= Ñ¨ «∞flÅ‰õΩ ‰õÄ_» JkèHõ"≥∞ÿ#k P"≥∞Jx ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk D Ñ¨ Œ=Ú =Å#. 'k=º Ñ¨ Œ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕ « N ÕqÜ≥ÚHõ k=º =∞OQÆà◊ q„QÆÇ¨Ï=Ú (â◊s~°=Ú) ‰õÄ_» ÉèíQÆ=kfi„QÆÇ¨Ï=Ú =Öˇ<Õ J „áêHõ$ «« åfik ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Hõey LO@∞O Œx ≥Å∞ã¨∞Î#flk. 'k"£— J#QÍ „Ñ¨HÍâ◊=Ú Hõ#∞Hõ

ãÇÏ[OQÍ „ÑHÍtOK«x =∞# â◊s~°=ÚÅ=O\ â◊s~°=Ú HÍ Œ∞ P"≥∞k Jx ≥Å∞ã∞Î#flk.

JdÅ [QÆ<å‡ «~°O : WO «=~°‰õÄ K≥Ñ≤Ê# ÅH©; Õq Ü≥ÚHõ Ñ«~° «fi=Ú ≥eã≤#Ñ¨C_»∞=∞#‰õΩ =∞# Ü≥ÚHõ¯ JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ#∞ K«∂z HõΔq∞OK«^Õ"≥∂ J#∞ ÉèíÜ«∞=ÚHõÅ∞QÆ∞@Hõ=HÍâ◊=Ú#flk. P ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì@HÍ J#fl@∞¡ 'JdÅ [QÆ<å‡ «~°O—J#∞ Ñ¨ Œ=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOzi. P"≥∞‰õΩ =∞#`À «b¡ a_»¤Å J#∞|O èŒ=Ú#fl Œh,ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°=ÚÖË Œh ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ _» [QÆK«Ûù|Ì=Ú KÕ «#∞Å#∞≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨ Œ=Ú. '#=∂q∞ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO [#h=∞aÌ ãÖÉèí"å"£∞— ' «fiO =∂`å

ã¨~°fiÖ’HÍ<å"£∞— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ D"≥∞ «e¡ Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =Öˇ ã¨~°fi „áê}∞Åq+¨Ü«∞=Ú# "å «ûÅº=Ú HõÅk. D qâ◊fi=∂ «$ «fi=∞#∞ ÅHõΔ}=Ú KÕ « P"≥∞ Ü≥ÚHõ"å «ûÅº=Ú Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨=ÚQÍ L#flk. PÜ«∞# 'iÑ¨Ó}Ï=∞Ñ≤= «ûÅó— â◊„ «∞=ÙÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_» HÍ~°∞}º=Ú Hõey#"å_»∞. D"≥∞ F~°∞Û@‰õΩgÅ∞ÖËx x~°O «~° JÑ~å èŒ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@Ö’ xkè=O\ "å_≥·# ~å=}∞xH P ~å=Úxq+¨Ü«∞=ÚÖ’ ' Õ# "≥∞ÿ„fÉèí= «∞ Õ Ü«∞k rq «∞ q∞K«Ûùã≤— Jx ~å=Úx`À ¿ãflÇ¨Ï=ÚKÕã∞H˘x D rq «=ÚÖ’ ã∞YÑ_»=∞x Jxfl\Hõ#fl JkèHõ"≥∞ÿ# ~°ÇÏãº"≥∞ÿ# LÑ ÕâßxflJOkOz# «e¡. ~å[Ñufl «# a_»¤ =∞\ì ÑÓã∞H˘x P_»∞‰õΩO@∂ LO>Ë P =∞\ì À<ÕX_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ@∞ì‰õΩx ŒQÆæ~° fã¨∞H˘x t~°ã¨∞ =¸~˘¯#fl>Ë¡ =∞# ^ÀëêÅ`À>Ë=∞##∞ J=∞‡ ã‘fiHõiã¨∞ÎO^Œx ^è≥ ·~°ºO HõÅQÆ\ÏxH˜ 'JdÅ [QÆ<å‡`«~°O— Jx„Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 18

Jã¨‡<å‡ «~°O : JdÅ â◊|Ì=Ú# `å=Ú ‰õÄ_» KÕi##∂ Jã¨‡<å‡ «~°O Jx "≥Ú «Î=Ú[QÆ`«∞Î#O`«\ ˜h XHõ"≥ ·Ñ¨Ù#, `«=∞#∞ XHõ "≥·Ñ¨Ù# xÅ∞Ñ¨ÙH˘x `«=∞ÃÑ· L#fl"å «ûÖÏºuâ◊Ü«∞=Ú#∞ ≥eÜ«∞KÕã≤<å~°x ÃÑ ŒÌÅ#∞„QÆÇ≤ÏOz<å~°∞.

Jâ◊~°}º â◊~°}ÏºO : P ÉèíQÆ=O «∞_Õ ã¨~°fiÖ’Hõ â◊~°}∞º_≥·##∞ =∂@#∞ |\ì =∂„ «"Õ∞J#QÍ h‰õΩ <Õ#∞ â◊~°}ÏQÆ «∞_»#∞ J#∞ =∂@#∞ |>Ëì ~°HΔOK«∞"å_®Ü«∞#. ãO|O èŒ"Õ∞¿ÇÏ «∞=ÙQÍ fã¨∞H˘x ~°HΔOK«∞<å"≥∞ =∞# «e¡. Wk =∞#‰õΩ HÍHÍã¨∞~° =$`åÎO «=Ú#ã¨Ê+ì=∞QÆ∞#∞. 'ã¨Ñ≤„`å K« Ñï «ºHõÎó— ÉèíQÆ"å#∞x HÀáêyflH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#D ÕÇÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# «O„_çKÕ « ‰õÄ_» q_»∞=|_ç<å_»∞ HÍHÍã∞~°∞_»∞. 'JÉèíÜ«∞Oã¨~°fiÉèí∂ ÕÉèíº Œ •q∞—, '=∂â◊√K«— Jx <Õ#∞ ~°HΔ™êÎ#∞, ~°HΔ™êÎ#∞ Jx Kå\˜ K≥Ñ¨CH˘<Õã¨~fiâ◊fi~°∞_Õ HÀÑ≤Oz tHΔOz<å_»∞. W «~°∞ÖË HÍHõ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ‰õÄ_» ~°HõΔ‰õΩ_»∞ HÍ#\ìã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» J#∞„QÆÇ≤ÏOz #\ ˜ì `«e¡ =∞# ÅH©;^Õq, P q^èŒOQÍ<Õ'~å[ãÖ„â◊Ü«∞=âßº<åO— 'áêáê<åO "å â◊√ÉèÏ<åO "å— Jx ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’x~åHõΔã¨ „ã‘ÎÅ#∞ HÍáê_»∞@Ö’#∂ Wk ã¨Ê+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. ÃÑ· Ô~O_çO\Ï "åi =∂@Å#∞|\ì HÍHõ "åiH˜ ~°HõΔ} HõeÊOK«∞@ÜÕ∞ «# ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ HõÅkÜ≥ÿ∞ "åiH˜ â◊~°}∞J~Ú# «e¡ =∞# ã‘ «=∞‡.

J##º â◊~°}ó â◊~°} =∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº : "Õ~˘Hõ k‰õΩ¯ÖËx <Õ#∞ ÅH©; Õqx ~°HõΔ‰õΩ~åeQÍP„â◊~ÚOK«∞K«∞<åfl#∞.

'J<åÖ’z « qâıëêâı+Ö’Hõ â◊~°}∞º_»∞— ÉèíQÆ"å#∞_»∞. ã~°∞fiÅ‰õÄ â◊~°}∞º_»ÜÕ∞ºP Ñ¨~å «Ê~°∞x J#∞„QÆÇ¨xH˜ ‰õÄ_» JO Œ#O « áêáê «∞‡_»#∞ <Õ#∞. JO Œ∞=Å#<å‰õΩ U k‰õÄ¯ ÖË Œ∞ «b¡! k‰õΩ¯ÖËx "åiH kHõ ÜÕ∞ «e¡q h=Ù. JO Œ∞=Å# â◊~°}=ÚQÍx<Õfl <Õ#∞ ã‘fiHõiã∞Î<åfl#∞ JO@∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞. '„ÑÑ Õº— P„â◊~Úã∞Î<åfl#∞J<Õ L «Î=∞ Ñ¨Ù~°+¨ „H˜Ü«∞ "å_ç#Ñ¨Ù_»∞ '<Õ#∞ P„â◊~Úã¨∞Î<åfl#∞— J<Õ J~°÷O ^•#O «@J Õ ã≤kúã∞Î#flk. J~Ú<å 'JÇÏO— '<Õ#∞— Jx «=∞#∞ „Ñ ÕºHOz K«∂Ñ≤OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ÉèÏ+ºHÍ~°∞Å∞. å=Ú ZO « Jâ◊‰õΩÎÖ’, Œ∞+¯~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡*Ï<åk =∂~°æ=ÚÅ∞ PK«iOK«_»O`«=∞ÔHO`« ^Œ∞+¨¯~°"≥∂ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ `«=∞x `å=Ú K«∂Ñ≤OK«∞‰õΩO@∂ 'JÇ¨Ï"£∞—JO@∞<åfl~°∞. â◊~°}"£∞ JO>Ë xÑ¶∞O@∞=Ù Z<Àfl J~å÷Å∞ K≥Ñ≤Ê<å, =∞#O WHõ _»=∂„ «O LáêÜ«∞=Ú J<Õ J~å÷<Õfl ã‘fiHõiOKåe Jx ÃÑ ŒÌÅ x~°‚Ü«∞O. ÉèíQÆ=O «∞xá⁄OkOK«_®xH LáêÜ«∞OQÍ J=∞‡#∞ P„â◊~Úã∞Î<åfl~°∞. Nã∂HõÎO ‰õÄ_® '`åO Ñk‡hO

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 19

â◊~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº— Jx N Õqx P„â◊~ÚOK«_»=∞<Õ q+¨Ü«∞"Õ∞ K≥Ñ≤ÊOk. '„Ñ¨Ñ¨ Õº—á⁄O Œ∞K«∞<åfl#∞ J<åfl~°∞ Hõ Œ! ãÖã¨ $ «ÉèÏ+¨Ö’ Dq èŒ"≥∞ÿ# 'QÆ «º~°÷=Ú#∞— K≥¿ÑÊè• «∞=ÙÅhfl JO>Ë "≥à◊√¡@, á⁄O Œ∞@, "≥Ú ŒÖ·# J~å÷Å#∞ K≥¿ÑÊ è• «∞=ÙÅhfl |∞ èŒº~å÷hfl

É’kè™êÎ~Ú. JO>Ë |∞kúÖ’ P„â◊~ÚOK«_»O, J èŒº=™êÜ«∞O Hõey LO_»_»O D „ÑÑ ÕºHJ~°÷O. WHõ¯_» ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ „áê~°÷<å Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ `«=∞ ÉèÏ~°=Ú J=∞‡ÃÑ·LOK«∞`«∞<åfl~°∞.

LÑ¨x+¨ ü ã≤ •úO «O „Ñ¨HÍ~°OQÍ „Ñ¨ÑüÎ KÕ¿ã ÃÑ ŒÌÅ∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «Ñ¨ÊW`«~°"≥∞ÿ#"Õg LáêÜ«∞=ÚÅ∞ HÍ=Ù Jx #q∞‡ LO\Ï~°∞ Hõ^Œ! =∞i ÅH©;^Õ"ÕLáêÜ«∞=∞#_»O ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å Jx ãÖ^ÕÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÅH©;^ÕqxÑ¨Ù~°∞+¨HÍ~°OQÍ P„â◊~Úã¨∞Î<åflO Hõ#∞Hõ WO Œ∞Ö’ q„ÑüÑüÎ ÖË Œ∞. PKå~°∞ºx, ÅH˜;xÑ¨Ù~°∞+¨HÍ~°OQÍ ã‘fiHõiOKåÅ<Õ Õ âß¢ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# ã≤ •úO «O 'PKå~°º=Úáêã‘ «— Jh`åO Ñ¨ Œ‡<Õg∞O â◊~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº Jh K≥Ñ¨Ê|_çOk. '™ê Ç≤Ï N~°=∞$`åã¨ å"£∞—=Ú=Ú‰õΔΩ=ÙÅ‰õΩ "≥∂HõΔ¿ÇÏ «∞"≥·# ÅH;ÜÕ∞ 'JÅH©; xãÎ~°}=Ú ‰õÄ_» KÕã∞ÎO Œx 'K«¢<åÌO„Ñ¨ÉèÏ™ê"£∞— J<Õ =∞O„ «OÖ’ ≥eÜ«∞*Ë¿ã~°∞. Ñ¨~åâ◊~°Éèí@ì~°∞"å~°∞ 'Sâ◊fi~°º=∞HõΔ~°QÆuOÑ¨~°=∞OÑ¨^ŒO"å— Jx Õx<≥·<å DÜ«∞QÆey#k J=∞‡ Jx q=iOKå~°∞.

HÍO`å K« «∞â’¡H˜Ö’ –

„âıÜ≥∂#Ç¨Ïº~°qO ŒÖ’K«#=∞#óHÍO`å „Ñ¨™ê^• Œ$ ÕãÖã¨$ «ºHõΔ~° "≥·+‚"å- èŒfiã¨∞ #$}ÏO ãÖÉèÏ=º Õ Hõi› z ü—

P ÑÖHõ*Ï‰õΔΩx „Ñ≤Ü«Ú~åe J#∞„QÆÇ¨ÏO ÖËHõáÈ`Õ ãÖ™ê~°OÖ’<≥·<å,P`å‡#∞Éèí=OÖ’<≥·<å, Ñ¨~°=∂`«‡ Ñ¨^Œ ¿ã=#OÖ’<≥·<å =∂#=ÙÅ∞ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞á⁄O^ŒÖË~°x xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥¿ÑÊ~°∞. JO^Œ∞=Å# ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍJ=∞‡#∞ „áêi÷OKÕ~°∞.

WO`«=~°‰õΩ ÅH©;^Õq Ü≥ÚHõ¯ â◊~°}º`åfixfl (P„t`«∞Å‰õΩ k‰õΩ¯ JÜÕ∞ºÅHõΔ}ÏÅ#hfl) K≥Ñ≤Ê, P ÅHõΔ}Ïefl ≥eÜ«∞KÕ¿ã ãfi~°∂Ñ ~°∂Ñ QÆ∞}ÏÅxflO\h H©iÎOKå~°∞.«=∞ Ü≥ÚHõ J##º QÆu`åfixfl K≥Ñ≤Ê, P"≥∞ Náê^•Å K≥O « â◊~°}ÏQÆu KÕ™ê~°∞.

JÑ¨C_»∞ J=∞‡ =ÚYOÖ’ XHõ Hõ ŒeHõ HõxÑ≤OzOk WO «‰õÄ h‰õΩ HÍ=Åã≤# Õq∞\˜?Jx „Ñ¨tflã¨∞Î#fl@∞¡QÍ `ÀzOk.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 20

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ «=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Õq∞\’ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ – «#‰õΩHÍ=Åã≤#k ÔH·OHõ~°º~°∞z, „ÑÑuÎx+ª. Wq HÍ"åÅx WHõ _» HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞. ã~fiâ◊fi~°∞xáê ŒÑ¨ •‡Å ã¨xflkèx ÔH·OHõ~°ºO K≥Ü«∞º_®xH˜ HÍ=Åã≤# ~°∞z, qâßfiãÖ "≥Ú ŒÖ·#ÅHõΔ}ÏÅ∞ J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨ÏO`À á⁄O^•Åx gi „Ñ¨Ü«∞ «flO. S Õ giH˜ WO «=~°‰õÄ~°∞z qâßfi™êÅ∞ ÖË"å? Jx „Ñâ◊fl. L<åfl~Ú HÍx å=Ú á⁄O ŒÉ’ÜÕ∞ ÉèíQÆ=kfi+Ü«∂xflÉèÏqOz#Ñ¨C_»∞ `«=∞‰õΩ#fl"Õg ãïáÈ=h, U J~° ›`å ÖË^Œx â◊~°}ÏQÆuÑïÑ¨Ó~°‚=∞=_®xH˜ `«y# ÅHõΔ}ÏÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«=∞x N^Õq K«~°} ã¨xflkèÖ’q#flqã¨∞Î<åfl~°∞.

áê~°=∂i÷Hõ ÉèíQÆ=K«Û~°}Ï~°qO Œ Ü«ÚQÆà‹·HÍxÎ HÍ «ºxÎHõ Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝#Ñ~°=∞ÉèíHÎHõ$ « ÑiÑÓ~å‚#=~° « x «ºqâ◊ Œ «=∂##º „ÑÜ≥∂[<å #=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí= [x « J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ‘uHÍi « Jâıëê=™È÷z « Jâı+¨ âı+¨ ≥·Hõ~°u~°∂Ñ¨ x «º ÔH·OHõ~°º „áêÑÎº ¿ÑHõΔÜ«∂ áê~°=∂~°úH© ÉèíQÆ=K«Û~°}Ï~°q#Ì â◊~°}ÏQÆuóÜ«∞ ä•=ã≤÷ å-q~° åã¨∞Î "Õ∞II

áê~°=∂i÷Hõ : áê~°=∂i÷Hõ=Ú JO>Ë „Ñ¨Ü≥∂[#=∞x, "åã¨Î==∞x Ô~O_»~åúÅ∞.áê~°=∂i÷Hõ"£∞ J<Õk ÉèíQÆ=K«Û~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ, Ñ¨~°ÉèíH˜ÎH© ‰õÄ_» qâı+¨}=ÚHÍ=K«∞Û#∞. Wk Ñ~°ÉèíHÎH qâı+}"≥∞ÿ#ÑC_»∞ JHõ$„u=∞"≥∞ÿ# Ñ~°ÉèíHÎ Jx K≥ÑCHÀ"åe.áê^•~°qO^•Å‰õΩ qâı+¨}"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ Jq Ñ¨~°=∞„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú, Ñ¨~°=∞Éè’QÆº=Ú Jx`≥Å∞ã¨∞ÎOk. nx=Å¡ ÉèíH˜Î Hõey#"åxH˜ Ñ¨~°=∞„Ñ¨Ü≥∂[#O ÉèíQÆ=`åÊ^•~°qO^•ÖËJ=Ù`å~Ú. ÉèíQÆ=`åÊ^•~°qO^•Å∞ J#∞ÉèíqOKåÅx Hõey# ÉèíHÎ JHõ$„u=∞=∞ÜÕ∞LO@∞Ok.

ÉèíQÆ=K«Û~°}Ï~°qO ŒÜ«ÚQÆà◊ : ÉèíQÆ=O «∞x áê ŒÑ¨ Œ‡=ÚÅÜ«∞O Œ∞ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞"å_»|_ç# ÉèíQÆ=K«Ûù|ÌO ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~Àfi « $+¨μì_»∞ Jx ≥Å∞Ñ¨Ù «∞Ok. WHõ _» =∞m§ÉèíQÆ=K«Ûù| ŒúO „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞. WHõ _» QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç LO_»_»O =Å¡ P ™êfiq∞ZO`À Éè’QÆºÉèí∂ «∞_≥· LO\Ï_»∞ J<Õk ≥Å∞Ñ¨Ù «∞#flk. QÆ∞}=ÚÅ∞ Éè’QÆºÉèí∂ «=ÚHõ#∞Hõ Ñ~°ÉèíHÎx Hõey™êÎ~Ú. ÉèíQÆ=K«Û~°}Ï~°qO Œ Jx K«~°}=ÚÅ#∞ J~°qO Œ=ÚÅ`ÀáÈÖÏÛ~°∞. D áÈeHõ =Å¡ K«~°}ÏÅ∞ Éè’QÆº=∞=_»"Õ∞ HÍ Œ∞ LáêÜ«∞ Œâ◊Ö’ ‰õÄ_»PÇ¨¡ •xfl Hõey™êÎ~Ú, P#O^•xfl™êÎ~Ú. P„â◊~ÚOK«=Åã≤#k D áê ŒÜ«ÚQÆo<ÕJx ÅHõΔ ‡}™êfiq∞ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞ –

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 21

ã¨„ÉèÏ «∞â◊Û~°}∫ QÍ_è»O xÑ‘_»º ~°Ñ¶Ú#O Œ#óã‘ å=Ú"åKå-uÜ«∞âßó ~åÑ¶∞=OK« =∞Ç¨„= «"£∞

ÅHõΔ ‡}∞_»∞ «##∞ ‰õÄ_» ~å=Úx`À áê@∞ J~°}ÏºxH˜ fã¨∞H˘xáÈ=Ù@‰õΩJOwHõiOK«=∞x ™È^Œ~°∞_»QÆ∞ ~å=Úx Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞ =∞#™ê~å Ñ¨@∞ìH˘x=∞Ç¨qâßfiãÖ`À ã‘ «=∞‡`À =ÚO Œ∞QÍ K≥Ñ¨Ù «∂ =∞Ç¨„= «∞_»QÆ∞ ~å=Úx`À ‰õÄ_»«# HÀiHõ#∞ x"ÕkOKå_»∞.

Éèí~° «∞_»∞ â◊„ «∞Ñ¶Úflx`À –

Ü«∂=#fl K«~°}∫ „ÉèÏ «∞ó áêiú==ºO[<åxfi`Òt~°™ê è•~°~Úëêºq∞ # "Õ∞ âßOu~°ƒùq+¨ºu JO\Ï_»∞.

~å[zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À, èŒfi[=Ú, J~°qO Œ=Ú, =„[=Ú, K«„Hõ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À QÆ∞iÎOÑ¨|_ç# =∂ ~å=∞K«O„ Œ∞x áê Œ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ t~°ã¨∞ÃÑ· U<å_»∞èŒiO «∞<À P<å_»∞ HÍx <å‰õΩ âßOuÖË Œ∞ Jx<å_»∞. Ñ¨ã≤"åxH˜ «e¡ ãÎ#ºO ZO «

„Ñ‘uáê„ «"≥∞ÿ#^À, "åx LxHx HÍáê_Õk J=Ù «∞O^À Pq èŒOQÍ<Õ ™êfiq∞ K«~°}=ÚÅ∞âı+¨Éèí∂ «∞Å‰õΩ „áêÑ¨º=Ú Jx ≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk D J~°qO Œ â◊|ÌO.

Ü«ÚQÆà◊ â◊|ÌO P ™êfiq∞ áê^•Å∞ XHõ •xH˜ XHõ\˜ ãï*’_≥· P KÕiHõÖ’XHõ „Ñ¨ ÕºHõ ™œO Œ~°ºO "≥e¡qiÜ«∞KÕã¨∂Î LO\Ï~Ú Jx ≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk.

SHÍOuHõ : XHõ >Ë JO «=ÚQÍ HõÅk. J#QÍ J Õ Ñ¨~°=∞„Ñ¨Ü≥∂[#"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ "Õ~„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú "≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞ =∞à◊¡ Œ∞ Hõ Œ! ("Õ~˘Hõ q+¨Ü«∂xH˜ `å=ÙO_» Œ∞).

P «ºOuHõ : J Õ ã¨ • J#∞=$uÎ J=_®xfl P «ºOuHõO JO\Ï~°∞. JO>Ë x «º"≥∞ÿ#k.

Ñ¨~°ÉèíH˜ Î, Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ x~°fiK«<åÅ∞ K≥¿ÑÊ~°∞ =∞#Ñ¨Ó~åfiKå~°∞ºÅ∞–

1. Ñ¨~°ÉèíH˜Î : ÉèíQÆ=O «∞x HõÅ~ÚHõÖ’<Õ ã¨∞YO, Z_»ÉÏ@∞Ö’ Œ∞óYO J~Ú LO_Õã≤÷ux HõeyOKÕ „¿Ñ=∞

2. Ñ¨~°*Ï˝#O : P ÉèíHÎ ™êHΔÍ`å¯~°OQÍ =∂~°_»O.

3. Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î : HõΔ}HÍÅO ‰õÄ_» Z_»ÉÏ@∞#∞ ÉèíiOK«ÖËx Œâ◊.

"Õ~˘Hõ q èŒOQÍ ‰õÄ_» nxH˜ J~°úO K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 22

Ñ¨~°ÉèíH˜Î :

Ü«∂„Ñ‘u~°q"ÕHÍ<åO q+¨ÜÕ∞+¨fi#áê~Úh

`åfi=∞#∞ã¨‡~° «ó ™ê "Õ∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂<å‡Ñ¨ã¨~°Ê «∞

Jx „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Jq"Õ‰õΩÖ·# "åiH˜ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ g∞ Œ ZO «

W+ì=ÚO@∞O^À ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#O g∞ Œ JO « „Ñ‘u LO_»_»O Ñ¨~°ÉèíHÎ JO\Ï~°∞.

Ñ¨~°*Ï˝# : =∂#ã¨ ™êHΔÍ`å¯~°"≥∞ÿ# «~°∞"å « P J#∞Éèí=O g∞ Œ x~°O «~°O ™êˆQ

B`«∞ûHõºO.

Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î : ™êHΔÍ`å¯~°O ZÑ¨C_»∂ «=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ ÉèÏã≤OK«_»O.

Ñ¨~°=∞Ñ¨ ŒOÖ’ x «∞ºÅ‰õΩ, =Ú‰õΩÎÅ‰õΩ W@∞=O\˜ J#∞Éèí"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∂

LO\Ï~Ú. Ñ¨Ó~°fiHõΔ}OÖ’ L#fl J#∞Éèí=O =∂iáÈ~Ú L «Î~°HõΔ}OÖ’ H˘ «Î J#∞Éèí=O

HõÅ∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok.

=ÚO^Œ∞QÍ qkèqÇ≤Ï`« Hõ~å‡K«~°} K≥Ü«∂ºe. ^•x=Å¡ Ü«∞^•~°ú*Ï˝#O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. nx=Å¡ JO «óHõ~°}O ãÖã¨ iOÑ¨|_ç# «~°∞"å « ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

^•xÜ≥ÚHõ z=i ã≤÷u Ñ¨~°=∞ÉèíHÎ J=Ù «∞Ok. Wk ÉèíQÆ= Œ∞áêã¨# KÕã≤#"åiH˜ HõeˆQ

Ñ¨ Œúu. HÍx WHõ _» ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ‰õΩ P *Ï˝#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ | Œ∞Å∞ ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞

LO_»QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ L Œ∞º‰õΩÎÅ=Ù «∞<åfl~°∞.

Hõ$ « : KÕÜ«∞|_ç#

D â◊~°}ÏQÆu JqÅO|º Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú. JO>Ë KÕã≤# "≥O@<Õ Ñ¶¨ÅO

ÅaèOÑ¨KÕ¿ãk.

D q^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨ÑüÎx J=ÅOa¿ãÎ ÔH·OHõ~°º„áêÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ HÀiHõ ã≤÷~°OQÍ

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok J<Õ #q∞‡Hõ À Hõ$ « Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

ÑïÑ¨Ó~°‚ : Ñ¨ÓiÎQÍ

ÉèíQÆ"å#∞x Ñ¨~° , =ÓºÇ¨Ï, qÉèí=, JO «~åºq∞, J~åÛ=¸~°∞ÎÅ∞QÍ L#fl

Jxfl J=ã÷ÅÖ’#∂ J#∞ÉèíqOKåe.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 23

WOHõ ãfi~°∂Ñ, ~°∂Ñ, QÆ∞}, qÉèí∂ «∞ÅxflO\h XH HÍÅOÖ’ J#∞ÉèíqOKåe.

J#=~° « : JqzÛù#fl=ÚQÍ

P J#∞Éèí=O ZÑ¨C_À XHõÑ¨C_»∞ HÍHõ qKÕÛù ŒO ÖË‰õΩO_® ™êQÆ∞ «∂ LO_®e.

x «º : âßâ◊fi «OQÍ

P «‡ L#flO «=~°‰õÄ LO_®e. x «º J<Õ Ñ¨ ŒO =Å¡ ZÅ¡HÍÅ=¸ K≥Ü«∂ºe

J<Õ J~°÷O =zÛ<å XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ãÎ KåÅ∞ Jx J~°÷O ã¨∞Êùiã¨∞ÎOk. x`åºyfl

Ç¨ÏŸ„u JO>Ë x «º=Ú JyflHÍ~°º=Ú KÕ¿ã"å_»∞ Jx J~°÷O HÍx ~À[O`å KÕ¿ã"å_»∞

Jx J~°÷O HÍ Œ∞. JÖÏHÍHõ U HõΔ}O ‰õÄ_» =∂#‰õΩO_® KÕ¿ãk Jx ≥eÜ«∞ K≥Ü«∞º_®xH

x «º J<Õ Ñ¨ •xH˜ =ÚO Œ∞QÆ J#=~° « Jx „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞.

qâ◊ Œ «=∞ : ã¨Ê+ìOQÍ LO_»∞#k.

Hõey# J#∞Éèí=O Ñ¨~ÀHõΔOHÍHõ „Ñ¨`«ºHΔÍ#∞ÉèíO HÍ"åe. Ñ¨~°ÉèíH˜Î, Ñ¨~°*Ï˝#,

Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey# Œâ◊ÅÖ’x J#∞Éèí=O Hõ#∞Hõ qâ◊ Œ «=∞OQÍ LO@∞Ok.

J##º „Ñ¨Ü≥∂[# : "Õ~˘Hõ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖËxk.

ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí=O, P J#∞Éèí=O =Å¡ HõeˆQ „Ñ‘u, P „Ñ‘u =Å¡ KÕ¿ã ÔH·OHõ~°ºO HÍ Œ∞

HÍ=Åã≤#k. D J#∞Éèí="Õ∞ KåÅ∞ JxÑ≤OKÕ ã≤÷u.

WO « „¿Ñ=∞ HõÅQÆ_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? JO>Ë J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞. Ç¨Ï Œ∞ÌÖËx

„âı+ª"≥∞ÿ# „Ñ‘u.

W «~° „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖËHõáÈ~Ú<å J=kè Hõey LO_Õ „Ñ‘u HÍ‰õÄ_» Œ∞ Jx J#=kèHõ

J<åfl~°∞.

ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí= : ÉèíQÆ=O «∞x J#∞Éèí==Ú =Å# K«~°=∞ â◊s~° J=™ê#"≥∞ÿ# «~°∞"å «

JiÛ~åk =∂~°æ=Ú QÆ∞O_® „ÑÜ«∂}Oz Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú#∞ KÕi J#∞ÉèíqOK«∞ J#∞Éèí==Ú

ÉèíQÆ=^Œ#∞Éèí==Ú J#flO^Œ∞=Å¡ =ÚH˜Î J#QÍ áêëê} HõÅÊ=ÚQÍ JQÆ∞@ HÍx

P`å‡#∞Éèí==∞x HÍx, x~°∞æ}"Õ∞ Ñ~° « «fiO J<Õ "å Œ#HÍxHÍ Œ∞ Jx ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~°∞.

[x « : Ñ¨Ù\˜ìOK«|_ç#

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 24

J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ : Ç¨Ï Œ∞ÌÖËx

„Ñ‘uHÍi « : „Ñ‘uKÕ KÕÜ«∞ Œy#

WO « K«Hõ \ J#∞Éèí"åxfl á⁄O Õ<Õ Jx «ÅOK«∞H˘x, «ÅOK«∞H˘x •x=Å#

Hõey# „Ñ‘u =~°∞ã¨QÍ ™êQÆ∞ «∂O_»_»O =Å# KÕ¿ã ÔH·OHõ~°ºO. „Ñ‘uKÕ J#_»O =Å¡ P

ÔH·OHõ~°ºO `å=Ú KÕã≤#k HÍ Œ∞ P „¿Ñ"Õ∞ KÕ~ÚOzOk. J#∞Éèí=[x « „Ñ‘u J#QÍ

x~°uâ◊Ü«∞"≥∞ÿ, J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# q+Ü«∞=Ú <åKÕ J#∞ÉèíqOÑ|_ç#k J#∞ Hõ$`å~°÷ å|∞kú.

Jâıëê=™È÷z « : U ã≤÷uÖ’ L#flÑ¨C_≥·<å J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ LO_Õk.

P ™ê÷#OÖ’ L<åfl, JO «óÑ¨Ù~°OÖ’ L<åfl ¿ã= K≥Ü«∂ºe J<Õk gi HÀiHõ.

Kè«„ « Kå=∞~åk ¿ã=Åhfl J#O «∞_»∞, QÆ~°∞_»∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~°∞ KÕ™êÎ~°∞. HÍx "åi

ÔH·OHõ~°ºO xs‚ «"≥∞ÿ LO@∞Ok. P q èŒOQÍ HÍ‰õΩO_® Jxfl J=ã÷ÅÖ’#∂ ÔH·OHõ~°ºO

K≥Ü«∂ºe Jx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

Jâı+¨âı+¨ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ¨ : ã¨~°fiq èŒ ÔH·OHõ~°º=Ú#O Œ∞ J#∞~åQÆ=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅ

Jâı+¨ âı+¨ « : ã¨~°fiq èŒ=ÚÅ∞QÍ#∂ âı+¨=$uÎ

J#O`«∞_»∞, QÆ~°∞_»∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ ÔH·OHõ~°º=ÚÖ’

¿ãfiK«ÛùÖËx"å~°∞. UHõ^è• Éèí=u „u^è• Éèí=u Jx KèåO^ÀQÆº=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ `å"Õ∞

Jaè=∞ «~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOz ã¨~°fiq èŒ=ÚÖ·# ÔH·OHõ~°º=ÚÅ∂ KÕÜ«Ú =Ú‰õΩÎÅ#∞

K«∂z P#OkOK«∞K«∂ `«=∞ ã¨fi„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#‰õΩ „áê^è•#ºg∞Ü«∞~°∞ Jx

≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ UHõ J#∞Ñ¨ Œ=Ú "å_»|_≥#∞.

ÔH·OHõ~°º x «ºx~° ≥·~°ƒù= ÕHõ Éè’ÔQ·

ifl ≥·º~°#∞HõΔ} #g# ~°™ê¢~°ú ÉèÏ"≥·ó

x`åºaè"å&˜Û « Ñ¨~°ã¨Ê~° hK«ÉèÏ"≥·

~°‡ ≥ÌÂ= ≥·ó Ñï[<≥· ãÎ=ãÖQÆã‘Ü«∞

W`«~°∞Å∞ KÕã≤# ÔH·OHõ~°º=Ú =Å# Hõey# Ñ¨~°=∞„Ñ‘ux K«∂z `«=∞ˆ~

KÕã≤#@∞¡QÍ „Ñ‘u JxflKÀ\Ï¡ HõÅ∞QÆ∞#∞ UHõ~°∂áê"å~°uó UHõ~°uó. HÍÅ ÉèË Œ=Ú KÕ «

ãÖHÀK«=Ú ÖË‰õΩO_® ZÅ¡Ñ¨C_»∂ XˆH q èŒOQÍ LO_»∞@.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 25

x «º : qKÕÛù Œ=Ú ÖËx

ÔH·OHõ~°º „áêÑÎº¿ÑHõΔÜ«∂ : ÔH·OHõ~°º=Ú ÅaèOK«∞@ J#∞ Pâ◊KÕ «.

ÑïK«Ô~·ºHõ =∞<À~° èŒó : ÑïK«~°º KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ HÀiHõQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞@.

HOHõ~°ó – ™êfiq∞ ã=∂ Õâß¿ÑHΔ «KÀÛk «HÍs HOHõ~°ó «ãº =$uÎó ÔH·OHõ~°º"£∞. Ü«∞[=∂xP ÕâßxH˜ W+ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞ HÕHõ~°∞_»∞. "åx "åºáê~°=Ú ÔH·OHõ~°º=Ú.

áê~°=∂iúH© : "åã¨Î="≥∞ÿ#, P~°Î~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#.

ÉèíQÆ=`ü : *Ï ˝# â◊HÍ Î ºk QÆ∞}=ÚÅ∞ ÑïÑ¨Ó~ ° ‚=ÚQÍ H õeyÜ«ÚO_»∞@KÕ

™êÇ¨Ü«∂O «~å¿ÑHõΔÖËx LáêÜ«∞ ÑïÑ¨Ó~°‚ «fi=Ú ã¨∂zOÑ¨|_ç#k.

K«~°}Ï~°qO Œ : q„QÆÇ¨Ï=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ñ¨~°"≥∂áêÜ«∞ «fi=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

â◊~°}ÏQÆuó : â◊~°}∞ K˘K«∞Û@

Ü«∞ ä•=ã≤÷ å : Ü«∞ ä•qkèQÍ

J#QÍ ã¨ÅHõΔ}OQÍ LáêÜ«∞O «~°=ÚÅ#∞ q_»z W Õ LáêÜ«∞=∞#∞ |∞kú À

Ñ¨@∞ìH˘#∞@. ™êfl`åfiÉèí∞&© « ™êfl#=Ú KÕ¿ã Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞ J#fl@∞¡ q_»zÑ¨@∞ìH˘#∞@#∞ Ü«∞ ä•=ã≤÷ « Ö’ ≥eÜ«∞*Ë¿ã~°∞.

Jq~° å : JqzÛù#fl=ÚQÍ

Jã¨∞Î"Õ∞ : <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ.

qKÕÛù Œ=Ú ÖË‰õΩO_® <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ Jx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ „áêi÷OKÕ~°∞.^•xH˜ ã¨=∂ è•#OQÍ «e¡ N Õq.

''Jã¨∞Î Õ «Ü≥ÿ∞= ã¨~°fiO ãÖÑ¨ «ûº Õ—— Jx uiy ã¨=∂ è•# q∞zÛ#k. J>Ë¡

h‰õΩ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ Jx. P â◊~°}ÏQÆuKÕ «<Õ g∞ Jaè=∞ «"≥∞Å¡#∂ K«Hõ QÍ ã≤kúOÑ¨QÆÅ Œ∞

Jx „Ñ¨ «∞º «Î~°q∞K≥Û#∞.

Jã¨∞Î Õ – Õ# "≥∞ÿ„f Éèí= «∞ Õ Ü«∞k rq «∞q∞K«Ûùã≤ Jx ã¨∞O Œ~°HÍO_»Ö’

«e¡ ã‘ «=∞‡ ~å=}∞xH˜ ~å=Úx`À "≥∞ÿ„u KÕã¨∞H˘#∞@ÜÕ∞ «y#k Jx xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ

K≥Ñ≤Ê#@∞¡ WK«@ Jã∞Î Õ Jx K≥Ñ≤Ê#k. Jã∞Î"Õ∞ Jx HÀi#"åiH Jã∞Î Õ Jx K≥ÑC@ÜÕ∞

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 26

Kåe#^≥· LO_»QÍ `«Ü≥ÿ∞= ã¨~°fi ãÖÑ¨`«ûº`Õ Jx g∞ Jaè=∞`«"≥∞Å¡#∂ K«Hõ¯QÍã≤kúOÑ¨QÆÅ^Œ∞ Jx K≥Ñ¨C@ ZO^Œ∞Å‰õΩ? =∞# Ñ¨Ó~åfiKå~°∞ºÅ∞ D q+¨Ü«∞=Ú#N^Õq Ü≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú D q^èŒ=ÚQÍ `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. ã¨fi ã¨=∞ƒxú ã¨=∞ƒxúxãÎ~°}=∞Ñ≤ ã¨~°fiâ◊ÉÏÌaè„¿Ñ «"£∞ JO>Ë "åi â◊~°}ÏQÆuKÕ ã≤kúOK«∞ Ñ¶Å=Ú "åi=~°HHÍ Œ∞. "åi ãO|O èŒ=Ú ™êHΔÍ «∞ÎQÆ<À, Ñ~°OÑ~°QÆ<À HõÅ"å~°Å HõO Œ~°‰õΩ#∞ ã≤kúOK«∞#∞Jx.

«Ü≥ÿ∞= J#∞ Ñ¨ Œ=ÚKÕ P<å_»∞ ~å=∞K«O„ Œ „Ñ¨Éèí∞=Ù â◊~°}∞"Õ_ç# qcè+¨}∞x=∂„`«"Õ∞ HÍHõ J`«x`À =zÛ# ~åHõ Δã¨∞Å#∞ ‰õÄ_» Z@∞¡ ~°H˜ ΔOK≥<À J>Ë¡ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ ãO|O èŒ=Ú Hõey#"å~°O ŒiH© "å~°∞ KÕã≤# D â◊~°}ÏQÆu Ü≥ÚHõÑ¶Å=Ú ÅaèOK«∞#∞ Jx ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

WHõ g∞ Œ@ ŒfiÜ«∞=∞O„ «=ÚÖ’x <å~åÜ«∞} â◊|Ì=Ú#∞ q=iOK«∞K«∞<åfl~°∞.

JdÅ ¿ÇÏÜ«∞ „Ñ¨ «ºhHõ HõÖÏº}ÿHõ å# ¿ãfi «~° ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î qÅHõΔ}Ï##Î*Ï˝<å#<≥ÌÂHõ ã¨fi~°∂Ñ¨

™êfiaè=∞`å#∞~°∂ÃÑ·Hõ ~°∂áêz#Îº k"åº Œ∞ƒù « x «º x~°uâ◊Ü«∞ø[˚fiÅº ™œ#Ì~°º™œQÆ#Ìº ™œ‰õΩ=∂~°º ÖÏ=}º Ü«∞ø=<å Œº##Î QÆ∞}xkè k=º~°∂Ñ¨,

™êfiÉèÏqHÍ#=kèHÍuâ◊Ü«∞ *Ï˝#|Öˇ·â◊fi~°º g~°º â◊H˜Î `Õ[™œjÅº "å`«ûÅº=∂~°Ì"å~°= ™œÇ¨~°ú ™ê=∞º HÍ~°∞}º =∂ èŒ∞~°º QÍOcè~“º^•~°º Kå «∞~°º Ãã÷Â~°º è≥·~°ºâ∫~°º Ñ¨~å„Hõ=∞ ã¨`«ºHÍ=∞ ã¨`«ºãÖHõÅÊ Hõ$u`«fi Hõ$`«[˝`å^Œº ãÖMËºÜ«∞ HõÖÏº}QÆ∞}QÆ}∫Ñ¶∞ =∞Ç¨~°‚=

P„â◊~ÚOÑ¨|_»=Åã≤# =ã¨∞Î xˆ~Ìâ◊=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. P„â◊~ÚOÑ¨|_»=Åã≤#"å_»∞ <å~åÜ«∞}∞_Õ Hõ^Œ! <å~° â◊|Ì=ÚKÕ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞ r=Ñ¨ •~°ú=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú#∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«Ú JÜ«∞# â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ J~°ú"≥∞ÿ# k"åº «‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

WHõÃÑ· N~°OQÆ<å^èŒ∞x Ñ¨Å∞q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ãÖÉ’kèOz `«fi`åÊ^•~°qO^ŒÜ«ÚQÆÅO â◊~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº Jx «=∞ â◊~°}ÏQÆux q#flqOz =ÚyOKå~°∞.

WO Œ∞ JdÅ¿ÇÏÜ«∞ "≥Ú^ŒÅ∞ *Ï˝<å#<≥ÌÂHõ ã¨fi~°∂Ñ¨ J#∞=~°‰õÄ "≥Ú^Œ\˜ãÖÉ’^èŒ#.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 27

ã¨fi~°∂Ñ¨, ~°∂Ñ¨, QÆ∞} qÉèí∂`«∞Å∞ J#∞"åxÖ’ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ nxKÕ

=i‚OKå~°∞.

JdÅ ¿ÇÏÜ«∞ „Ñ¨ «ºhHõ : ã¨=∞ãÎ ¿ÇÏÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ZkiS#.

¿ÇÏÜ«∞=ÚÅ∞ J#QÍ Jz «∞Î‰õΩ =Ö Ñi}Ï=∞=Ú, KÕ «#∞Å‰õΩ =Ö Œ∞óY=Ú, J*Ï#=Ú,

x «∞ºÅ∞ =Ú‰õΩÎÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ L#fl áê~° «O„ «º=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ ^À+¨=ÚÅ∞ WK«@

¿ÇÏÜ«∞ â◊|Ì=ÚKÕ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#q. áê~° «O„ «º=Ú ¿ÇÏÜ«∞=∂ Jx# ãfi «O„ «∞_≥·#

Dâ◊fi~°∞#‰õΩ áê~° «O„ «º=Ú ¿ÇÏÜ«∞"Õ∞ Hõ Œ!

„Ñ¨ «ºhHõ : Zki. P ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞}=ÚÅ∞ Œi KÕ~°∞@‰õΩ gÅ∞ ÖËx"å_»∞.

HõÖÏº}ÿHõ å# : HõÖÏº} QÆ∞}=ÚÅ`À xO_ç.

''ã¨=∞ãÎ ¿ÇÏÜ«∞ ~°Ç≤Ï «O qëê‚fiYºO Ñ¨~°=∞OÑ¨ Œ"£∞——

''ã¨K« ã¨~°fiQÆ∞}À¿Ñ «ó——

N~å=Ú_»∞ ã¨~°fiQÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. D QÆ∞}=ÚÅ#∞ Z=fi~°∞#∂

Wxfl Jx =i‚OK«ÖË~°∞. qÅ∞HÍ_»∞ «# J=Ú‡Åá⁄kÖ’ ÉÏ}=ÚÅ∞ ÖËHõ PHÍâ◊=ÚÖ’

ÉÏ}=ÚÅ∞ "ÕÜ«Ú@ =∂#=Öˇ<Õ QÍx PHÍâ◊=ÚÖ’ ã÷Å=Ú ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ =∂#=Öˇ#x

=∂##=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. J>Ë¡ ÉèíQÆ"å#∞x QÆ∞}=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞"å~°∞ `«=∞ |∞kú

„Ñ¨ãïOÑ¨Hõ QÆ∞}=ÚÅ∞ =i‚OK«∞@=∂#=Öˇ<ÕQÍx QÆ∞}=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞@KÕ

=∂##Hõ ~°ÖË Œ∞. J\ì QÆ∞}=ÚÅhfl HõÅã≤ N~å=ÚxÜ«∞O Œ∞#flq Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡

™êfiq∞ q+Ü«∞"≥∞ÿ HõàÏº}ÿHõ å# Jx K≥¿ÑÊ~°∞. WK«@ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ LÉèíÜ«∞eOQÆ

qt+¨μì_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. LÉèíÜ«∞eOQÍÅ∞ JO>Ë ¿ÇÏÜ«∞QÆ∞}ÏÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O,

HõÖÏº}QÆ∞}ÏÅ∞ Hõey LO_»_»O. nx=Å¡ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ x~ÀÌ+¨ =∞OQÆà◊ QÆ∞}ÏHõ~° «fiO

≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»¤k. Ñ¶Å=∞ « LÑÑ ÕÎ J#∞ JkèHõ Hõ~°}=Ú WK«@ Œi≈OÑKÕÜ«∞|_»¤k.

Ñ¶Å=Ú ã¨~fiâ◊fi~°∞x =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ Láêã¨#=Ú#O Œ∞ HÀiHõ#∞

ÃÑOá⁄OkOK«∞@ÔH· D JkèHõ~°}=ÚÖ’ "≥Ú^Œ@ r=Ù_»∞ Jx J=ã¨÷ÅÖ’#∂

^À+¨Ü«Ú‰õΩÎ_»xÜ« , ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ JxflO\˜Hõ#fl Ñ¨~°∞_»xÜ« K≥Ñ¨Ê|_≥#∞.

¿ãfi «~° : «#HõO>Ë W «~°"≥∞ÿ#.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 28

*Ï˝#"Õ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ r=Ù#‰õÄ, Ñ¨~°=∂`«‡‰õÄ K≥Ñ¨Ê|_ç##∂ ã¨~°fi

„Ñ¨HÍ~°=ÚÅ∞QÆ#∂ ™ê=∞º=Ú ‰õΩ Œ~° Œ∞ Jx K≥Ñ¨C@‰õΩ ¿ãfi «~° Jx „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞.

ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î qÅHõΔ} : ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅHõ#fl qÅHõΔ}"≥∞ÿ. qÅHõΔ}=∞#QÍ „Ñ¨`ÕºHõ`«.

ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î=ÙÅHõO>Ë qÅHõΔ}"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ Hõey LO\Ï_»∞.

KÕ «<å KÕ «#=ÚÅ HõxflO\˜H˜ L#fl Ñ¨~ånè# «fi=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞.

J#O « : Ñïq∞u ÖËx ÖËHõ ÑïKÕÛù Œ=Ú ÖËx.

x «ºO qÉèí∞O ã¨~°fiQÆ «O ã¨∞ã¨∂HõΔ ‡"£∞.

Õâ◊ ÑïKÕÛù Œ=Ú, HÍÅ ÑïKÕÛù Œ=Ú, =ã¨∞Î ÑïKÕÛù Œ=Ú ÖËx"å_»∞.

ã¨~°fi"åºÑ≤ J~Ú#O Œ∞# Õâ◊ÑïKÕÛù Œ=Ú ÖË Œ∞.

ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ LO_»∞"å_»QÆ∞@KÕ HÍÅÑïKÕÛù Œ=Ú ÖË Œ∞.

ã¨~°fi=ã¨∞Î=ÙÅ∞ `å<Õ J~Ú LO_»∞@KÕ =ã¨∞Î ÑïKÕÛù Œ=Ú ÖË Œ∞.

*Ï˝<å#O ≥·Hõ ã¨fi~°∂Ñ¨ : *Ï˝#=Ú P#O Œ=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ HõÅ"å_»∞.

WHõ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ =i‚OK«∞K«∞<åfl~°∞.

™êfiaè=∞`å#∞~°∂ÃÑ·Hõ :

™êfiaè=∞ « : «#H˜ëêì#∞™ê~°"≥∞ÿ#

J#∞~°∂Ñ¨ : ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#Hõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ#

UHõ~°∂Ñ¨ : qt+ì"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú#∞

`«#‰õΩ Jaè=∞`«"≥∞ÿ#, ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ `«y# k=º =∞OQÆà◊ q„QÆÇ¨Ï=Ú

Hõey#"å_»∞. =ÓºÇ¨Ï qÉèí= J~åÛ=`å~°=ÚÅÖ’ L#fl#∂ ëê_»∞æ}ºÑïÑ¨Ó~°∞‚_≥·

LO_»∞#\ì"å_»∞. ''ã¨=∞ãÎ â◊HÎ ~°∂áê}˜—— U ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ L#fl#∂ ã¨=∞ãÎ â◊‰õΩÎÅ‰õÄ

P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞. UHõ~°∂Ñ¨ qt+¨ì"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú. +¨_®ƒù= qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx^≥·.

ã¨*ÏfÜ«∞=ÚQÍ J= «iOz##∂ UHõ~°∂Ñ¨=ÚQÍ LO_»∞#∞. Õ= u~°ºV‡#∞ëêºk

~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz##∂ Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=ÚÖ’ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ™êfiq∞Ü≥ÚHõ k=º

Õ[ã¨∞û`À<Õ "≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞O_»∞#∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 29

JzO «º : „áêHõ$ « =ã¨∞Î ã¨*ÏfÜ«∞=∞x «ÅK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍx ≥·.

k=º : J„áêHõ$ «"≥∞ÿ.

Éèí∂ « ãÖÑ¶∂ «=ÚKÕ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# â◊s~°=Ú HÍ Œ∞.

J^Œ∞ƒù`« : HõΔ}HõΔ}=¸ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ#kQÍ "≥ÅÜ«Ú#k. ã¨~åfiâ◊Û~°º=∞Ü«∞O ^Õ="£∞Õ<åâ◊Û~°º Ñ¨~}ÏÇ¨Ï"£∞ Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_»∞.

x`«º : ã¨fi~°∂Ñ¨ QÆ∞}=ÚÅ=Öˇ J<åkx^äŒ è#"≥∞ ÿ (ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∂ LO_»∞#k)J~åÛ~°∂Ñ"≥∞ÿ# q„QÆÇÏ=Ú â◊√ÉèÏ„â◊Ü«∞=∞#∞@ HõeÊ «=∞x K≥ÑC=∂@ D x «ºÑ Œ=ÚKÕPˆHΔÑ≤OK«|_ç#k.

x~°= Œº : ^À+¨=Ú ÖËx

D Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl =∞#=Öˇ Hõ~°‡=¸Å"≥∞ÿ# Œ∞ó=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q ÖËx"å_»∞.

x «º x~°= Œº Jx UHõÑ¨ Œ=ÚQÍ KÕã≤# ZÅ¡Ñ¨C_»∂ x~°= Œº"≥∞ÿ LO_»∞#k Jx. «#^•ã¨∞Å‰õΩ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ J «ºO « J#∞‰õÄÅ∞_≥· LO_»∞#∞.

x~°uâ◊Ü«∞ø[˚fiÅº : nxx q∞Oz# =∞iÜ≥ÚHõ „Ñ¨HÍâ◊=Ú ÖË^Œ∞ J#^Œy#^≥·.B[fiÅº=∞O>Ë Pk «º =~°‚"£∞ kqã∂~°º ãÇÏ„ããº Jx K≥ÑÊ|_ç#@∞¡QÍ „ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ#~°∂Ñ¨=Ú.

™œO Œ~°º : J=Ü«∞= â’Éèí.

™êHΔÍ‡#‡#‡^äŒ =∞#‡^èŒó J#∞#\ì J=Ü«∞= â’Éèí. =∞#‡ èŒ∞xHõ#fl q∞Oz# JO ŒQÍ_»∞.

™œQÆO èŒº : k=º Ñï=∞à◊=Ú.

ã¨~°fiQÆO èŒó : „â◊√uã≤ Œú"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[Ñï=∞à◊=Ú.

™œ‰õΩ=∂~°º : =∞$ Œ∞ «fi=Ú

ÅH©; Õq ‰õÄ_» Hõ#∞qzÛ K«∂_»~åx ã¨∞‰õΩ=∂~° ã¨fiÉèÏ==Ú.

=∞Ç¨Ï|Å=O «∞_≥·#Ñ¨Ê\H© JÑ¨C_Õ qHõã≤Oz# Ñ¨Ù+¨Ê=Ú =O\˜ =∂~°Ì==Úã¨∞‰õΩ=∂~“ =∞Ç¨|Ö∫ Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∞Ç¨|Å=O`«∞Öˇ· ™œ‰õΩ=∂~°º=ÚHõeyLO_»∞@.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 30

ÖÏ=}º : ã¨=Ú^•Ü«∞ â’Éèí.

Hõ#∞flHÍ#O ŒO HõeyOKÕ q„QÆÇüâ◊Ü«∞O.

Ü«∞ø=# : Wk. HÍÅ=Ú#∞ |\˜ì =zÛ#k HÍ Œ∞. ZÅ¡ÑC_»∂ =ºHÎx g_»x Ü«∞ø=#=Ú.

Wk x «º"≥∞ÿ# J=™ê÷ qâı+¨=Ú.

Jk : W@∞=O\˜ ã¨~°fiQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# "å_»x Jaè„áêÜ«∞=Ú.

J#O «QÆ∞}xkè k=º~°∂Ñ¨ : JÑiq∞ «=ÚÅQÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ P@Ñ>ìÂ# k=º =∞OQÆà◊

q„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ"å_®! k=º â◊|Ì=Ú Ô~O_»∞ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»∞@KÕ P

K≥Ñ¨Ê|_ç# =ã¨∞Î=Ù‰õΩ XHõ „Ñ¨ ÕºHõ « ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk. WK«@ xkè Jx "å_»∞@

P„â◊~ÚOz#"å~°Å‰õΩ x~°uâ◊Ü«∞ Éè’QÆº «fi=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ. D K«∂i‚HõÖ’ JzO «ºk"åº Œ∞ƒù « Jx "≥Ú Œ@#∂ k=º~°∂Ñ¨ Jx z=~°#∂ Ô~O_»∞KÀ@¡ k=º â◊ÉÏÌxfl

"å_Õ~°∞. Wk ÑÙ#~°∞HÎQÍ HõxÑ≤Oz##∂ k=º â◊|Ì ŒfiÜ«∞O „ Œ=º ãO™ê÷# "≥·ÅHõΔ}ºÑ~°OJx „â◊√ « „Ñ¨HÍtHÍ HÍ~°∞Å∞#∂ k=º â◊É∫Ì „ Œ=º «ã¨ûxfl "Õâßkaèâ◊Û "≥·ÅHõΔ}º Ñ¨~“J„áêHõ$ « ™ê÷# =iÎ åfi „áêHõ$ « «fi Ñ¨~“"å J„áêHõ$ «"≥∞ÿ# P k=º ~°∂Ñ¨=Ú P

J„áêHõ$ «"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ =∞O Œ∞#fl#∂ ÖËHõ „áêHõ$ «"≥∞ÿ# Éèí∂Ö’Hõ=∞O Œ∞ L#fl#∂

UHõ~°∂Ñ¨=ÚQÍ LO_»∞#∞. nx`À ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ~°∂Ñ¨=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#q.

™êfiÉèÏqHÍ#=kèHÍuâ◊Ü«∞ *Ï˝#|Ö·â◊fi~°º g~°º â◊HÎ Õ[™œûjÅº "å «ûÅº =∂~°Ì"å~°=™œÇ~°ú ™ê=∞º, HÍ~°∞}º =∂ èŒ∞~°º QÍOcè~°º B^•~°º Kå «∞~°ºÃã÷Â~°º è≥·~°º â∫~°º Ñ~å„Hõ=∞ã¨`«ºHÍ=∞ ã¨`«º ãÖHõÅÊ Hõ$u`«fi Hõ$`«[˝`åk JãÖMËºÜ«∞ HõÖÏº} QÆ∞} QÆ}∫Ñ¶¨∞=∞Ç¨~°‚=,

WÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ =∞#‰õΩ LÑ¨HÍ~°HÍÖ·# QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl

K«∂¿Ñ~°∞. WHõ P QÆ∞}Ïefl =i‚ã¨∞Î<åfl~°∞.

™êfiÉèÏqHÍ#=kèHÍuâ◊Ü«∞ :

™êfiÉèÏqHõ : ã¨fiÉèÏ=ã≤ Œú"≥∞ÿ#,

J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ : Ç¨Ï Œ∞ÌÖËx Q˘Ñ¨Ê «#=Ú QÆÅ

D Ô~O_»∞ QÆ∞}ÏÅ∂ WHõÃÑ· K≥Ñ¨ÊÉ’=Ù ã¨HõÅ QÆ∞}=ÚÖÖ’#∞ J#fi~Ú™êÎ~Ú.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 31

™êfiÉèÏqHõ Ñ ŒO KÕ « x «º «fi=Ú, J#<åºnè# «fi=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∞ |_»∞K«∞#flk.

™êfiÉèÏqHõ=ÚÖ· LO_»∞@ J#QÍ h\˜H˜ K«Å¡ Œ#OÖÏ, JyflH˜ "≥K«Û Œ#OÖÏ ZÑ¨C_»∂

HõÅã≤ LO_Õ ÖHõΔ}O. XHõ<å_»∞ Ñ¨Ù\ì =∞~°∞<å_»∞ áÈÜÕ∞qHÍ=Ù. x «∞ºÅ, =Ú‰õΩÎÅ

QÆ∞}ÏÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞x WK«ÛùKÕ Hõey#q. J#<åºnè# «fi=∞<Õ ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ}O JHõ _»

ÖË Œ∞. J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ Jx K≥Ñ¨Ê_»O =Å¡ HÕ Œ K≥Ñ¨Ê|_Õ XH˘¯Hõ QÆ∞}=Ú#‰õΩ

«Æ=∞Hõ#fl q∞Oz#"≥Hõ _® ÖËHõáÈ=Ù@ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÖËHõ P QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ Ç¨Ï Œ∞Ì ÖË Œ∞

Jx ‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# QÆ∞}ÏÅ∞ W «~° =º‰õΩÎÅ Ü«∞O Œ∞#∂ H˘xflKÀ@¡

HõxÑ≤Oz<å Jq Ç¨Ï Œ∞Ì‰õΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞x q+¨Ü«∞OÖ’ P Ç¨Ï Œ∞Ì

HõxÑ≤OK«^Œ∞.

WHõ D „HÕk QÆ∞}ÏÅ#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.

*Ï˝# |Å Sâ◊fi~°º g~°º â◊HÎ Õ[ã¨∞ûÅ<Õq P~°∂ ëê_»∞æ}º=ÚÅ∞ J#|_»∞#∞.

ãÖHõ~°¬}Ïk =ÓºÇ¨Ï„ «Ü«∞O KÕ « Jaè=ºHõÎ =∞ÜÕ∞º *Ï˝#O "≥Ú ŒÖ·# ŒfiO Œfi„ «Ü«∞O

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~Ú.

*Ï˝# : *Ï˝#=∞#QÍ XHõ HÍÅ=∞ Õ JxflO\˜h L#fl Œ∞#fl@∞¡ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@. Ü«∞óã¨~°fi[˝ó ã¨~°fiq ü "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\˜=Å¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

|Å : |Å=∞#QÍ „â◊=∞ „ÑãOQÆO ~°Ç≤Ï «O ã~°fi è•~°} ™ê=∞~°úº"£∞ ãOHõÅÊ =∂„ «=Ú#

„â◊=∞ÖËHõ ã¨HõÅ Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∂ èŒiOK«∞ â◊HÎ.

U+¨¿ã «∞ifi è•~°} Jx XHõ =O ≥# Ô~O_»∞ X_»¡#∞ HõeÑ≤ xÅÉˇ\ì#@∞¡QÍ ã¨=∞ãÎ

[QÆ «∞Î#∞ «# ™ê=∞~°úºO`À xÅÉˇ\ì LOKÕ"å_»∞ Ñ¨~°=∂ «‡.

Sâ◊fi~°º : Sâ◊fi~°º=∞#QÍ ™ê=∞~°÷ºO ã¨=∞ãÎ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«QÆÅ ™ê=∞~°úºO

' 'U+¨ ã ¨ ˆ~fiâ ◊fi~ °ó — — ' 'ã ¨ ˆ~fiâ ◊fi ˆ~â ◊fi~ °ó H õ $+ ¨ ‚ ó — — J#∞ KÀ@¡ Wk =∞#‰õΩ

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

g~°ºó : g~°º=∞#QÍ qHÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ «y# Ñiã≤÷ «∞ÖË~°Ê_ç##∂ =∂~°∞Ê K≥O Œ‰õΩO_»

LO_»∞@. D [QÆ «∞Î#HõO «‰õÄ å<Õ Láê^•# HÍ~°}OQÍ LO_çÜ« ãfi~°∂Ñ qHÍ~°=Ú

ÖË‰õΩO_»∞@. Láê^•# HÍ~°}=∞#QÍ ‰õΩO_»‰õΩ =∞\ì=Öˇ D [QÆ «∞Î#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ

LO_»∞@.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 32

â◊HÎ : «#HõO>Ë "ÕÔ~·# Jxfl Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∞ xÜ«∞q∞OK« QÆey# ™ê=∞~°÷ºO HõÅ"å_»∞.

J#QÍ JÑ¶∞\˜ « Ñ¶∞@<å áê@=O.

Õ[ãπ : ÕxH˜h ã¨Ç¨ÏHÍix J¿ÑHΔOK«‰õΩO_»∞@.

#`«„`« ã¨∂~ÀºÉèÏu # K«O„^Œ `å~°Hõ"£∞ <Õ=∂q^Œ∞º`À ÉèÏu‰õΩ`ÀÜ«∞=∞yflÉèíQÆ=„ «ÊHÍâ◊=Ú =ÚO Œ~° ã∂~°∞ºx „ÑHÍâ◊=Ú, K«O„ Œ∞x „ÑHÍâ◊=Ú å~°HõÅ „ÑHÍâ◊=Ú

^Àº «Hõ=Ú HÍ ŒO>Ë WHõ Jyfl ãÖQÆu "Õ~ K≥áêÊÖÏ? Jx

WHõ ëê_»∞ æ}º=ÚÅ #∞O_ç `ÀK«∞ P„t`« ~°Hõ Δ}=ÚÖ’ qâı+¨=ÚQÍ

LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ HõÖÏº} QÆ∞}=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.

™œjÅº : ™œjÅº=∞#QÍ å#∞Q˘Ñ¨Ê"å_≥· LO_ç «#Hõ#fl «‰õΩ¯= "åi`À J~°=∞iHõÅ∞

ÖË‰õΩO_® Hõeã≤ LO_»_»O. nx<Õ jÅQÆ∞}O JO\Ï~°∞. ~å=Ú_»∞ QÆ∞Çïx q+Ü«∞OÖ’,

Hõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «‡ QÀáêÅ∞~° q+¨Ü«∞OÖ’ D QÆ∞}=Ú K«∂Ñ¨|_»¤k.

"å «ûÅºO : "å «ûÅº=∞#QÍ «# KÕ « ~°HΔOÑ¨ Œy# "åiÖ’x ^Àëêefl K«∂_»*ÏÅx

„Ñ‘u qâı+Ö. ^À+¨=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» Éè’QÆº=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«∞@. ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+‚

Ñ¨~°=∂`«‡.

JÑ≤KÕ «∞û Œ∞~åKå~À Éèí[ Õ =∂=∞##ºÉèÏH±™ê èŒ∞ˆ~= ã¨=∞#Î=º ã¨û=∞ºQÆfi º=ã≤ À Ç≤Ï ã¨ó

ã∞ Œ∞~åKå~°ó JÑ≤ : q∞H¯e Œ∞~åKå~°=ÚÅ∞ HõÅ"å_≥·##∞ KÕÜ«∞=Åã≤#q =∂#∞@ÜÕ∞

HÍHõ KÕÜ«∞~åxq ‰õÄ_» KÕÜ«Ú"å_»∞. J@∞=O\˜"å_≥·<å Ñ¶ÖÏâ◊Åhfl q_»z ##∞fl

ÉèílOK«x Õ xÅ=ÖËHõ ÉèílOK«@"Õ∞ Ñ¶ÅOQÍ Éèíl¿ãÎ "åxx «ÑÊHõ P Œi™êÎ#x K≥¿ÑÊ_»∞.

=∂~°Ì= : =∂~°Ì==∞#QÍ =∞$ Œ∞ «fi=Ú. P„t «∞Å q~°Ç¨Ï=Ú#∞ F~°fiÖËx ÅHõΔ}O.

ã¨~°fi ã¨∞ÅÉèí «fi=∞#fl=∂@.

«O q<åÔH·Hõ~¸ Ñ¨Ù„ «O Éèí~° «O èŒ~°‡Kåi}"£∞# "Õ∞ ™êfl#O |Ç¨ï=∞ «O =¢™êÎ}Ïº Éèí~°}ÏxK«

qcè+¨}∞_»∞ ~å=} =^è•#O`«~°O ~å=Úx`À ™êfl<åÅOHÍ~åÅ‰õΩ `«y#

U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞|_ç#q Jx K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞ ~å=Ú_»∞ èŒ~å‡ «∞‡_≥·# =∂ Éèí~° «∞_»∞ å#∞

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 33

P_ç# =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç ã¨∞YOQÍ LO_»^Œy#"å_»∞ <åHÀãÖ Ñ¨@ì}O "≥Å∞Ñ¨ÅˆH¡âß#fl#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. J «_»∞ èŒ~å‡ «∞‡_»∞. èŒ~å‡K«~°}âße J «_»∞ ÖËx Õ ™êfl#OKÕÜ«∞@O HÍx, JÅOHõiOK«∞HÀ=@O HÍx <å‰õΩ ã¨=∞‡ «O HÍ Œx K≥Ñ¨Ê_»OÖ’ =∞#H˜D QÆ∞}O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

P~°= : „uHõ~°}=ÚÅ KÕ «#∞ J#QÍ =∞#ã¨∞, =∂@, KÕ « XˆH q èŒOQÍ LO_»_»O,nx<Õ |∞∞A «fiO Jx ‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.

™ê=∞º : *Ïu, QÆ∞}, =$`åÎ Œ∞ÅO Œ∞ (=$ «Î=∞#QÍ #_»=_ç) ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞ K«∂_»HõJO Œi KÕ « XˆH ~°Hõ=ÚQÍ P„â◊~ÚOÑ¨|_» ŒyÜ«ÚO_»∞@. ~å=∞K«O„ Œ „Ñ¨Éèí∞=Ùâ◊|i q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞#=Ú nxx K«∂_»=K«∞Û.

â◊|~åº Ñ¨Ól «ã¨û=∞º„QÍ"≥∂ èŒâ◊~° ä• «‡[ÑÖáêfˆ~ Ç¨Ï#∞=∞`å ãÖQÆ À "å#ˆ~} Ç¨Ï

Œâ◊~° ä• «‡A_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ â◊|iKÕ « ÉÏQÆ∞QÆ Ñ¨ÓlOÑ¨ |_ç<å_»∞. Œâ◊~° äŒK«„Hõ=iÎ ‰õΩO_»Å è•~°∞Ö·# =O@ "åiKÕ =O_çOz ~°∞KåºÖ·# Ñ¨ •~åúefl ~å=ÚxH˜ÃÑ\ìOKÕ"å_»∞. JO «HõO>Ë „Ñ‘u`À, ÉèíHÎ À Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_Õ «=∞ = ŒÌ‰õΩ =KÕÛ_»x≥eã≤ â◊~°ÉèíOQÍ Œ∞Å∞ P~åkèOKÕ~°∞. Œâ◊~° äŒ∞xk ¿ãflÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ â◊~°ÉèíOQÍ Œ∞Åk ÉèíHÎ,

HÍx â◊|ik JK«Û"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞. `å#∞ «‰õΩ¯= J<Õ ãÖ ÕÇ¨ÏO P"≥∞‰õΩ HõÅ∞QÆ<ÕÖË Œ∞.JO «QÍ ™êfiq∞ =∞#KÕ P„â◊~ÚOÑ¨ |_» Œy#"å_≥· LO_»∞#∞.

HÍ~°∞}º : U „Ñ¨Ü≥∂[#=¸ ÖË‰õΩO_®<Õ W «~°∞Å Œ∞óMÏxfl ã¨Ç≤ÏOÑ¨ *ÏÅHõ áÈ=_»O.

Œ∞dOK«∞K«∞#fl "åi Ü≥∞_»Å JÜ≥∂º Jx HõxHõ~°=Ú K«∂Ñ¨Ù@.

=∂ èŒ∞~°º : K«OÑ¨ ŒÅK«∞ Œ∞+ìz «Î=Ú QÆÅ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» PHõ@∞ì H˘#QÆÅ ~°∂ÑÖ.U¿ÇÏºÇ≤Ï Ñ¨ÙÖÏ¡O|∞[ Ñ¨„ « <Õ„`å â◊„ «∞=~°æOÖ’x cè+¨μ‡_»∞ ‰õÄ_» «# ÃÑ·H˜ =K«∞ÛK«∞#flHõ$+¨μ‚x K«∂z <Õ„ « ™œO Œ~°º=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=tOz ~°=Ú‡ ~°=∞‡x PÇ¨fixOK≥#∞.

QÍOcè~°º : P„â◊~ÚOz# "åiH å#∞ KÕÜ«∞ ŒÅz# •xx, J<å„t «∞Å‰õΩ U=∂„ «=¸≥eÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞HÍx q èŒ"≥∞ÿ# PHÍ~° KÕëêì=∞<À ÉèÏ==ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@.

B^•~°º : W=fi|_Õ =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ Q˘Ñ¨Ê Œ<åxfl HÍx, Ñ¨ÙK«∞ÛH˘<Õ "åx «‰õΩ¯= Œ<åxflHÍx K«∂_»Hõ W=fiQÆÅQÆ_»O ÖËHõ HÀi# "åiH˜ H˘~° « ÖËHõ W=fiQÆey Ü«ÚO_»∞@.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 34

Kå «∞~°º : Kå «∞~°º=∞#QÍ „Ñü‰õÄÅ~°∞#∞ ‰õÄ_» J#∞‰õÄÅ∞~°∞QÆ KÕã¨∞H˘#∞@.

Ãã÷Â~°º : â◊~°}ÏQÆ «∞Å#∞ ~°HΔOK«∞@Ö’ Z\ì [O‰õΩ Q˘O‰õΩÅ∞ ÖËHõáÈ=@O. Wk =∞#O

qcè+¨}∞x q+¨Ü«∞OÖ’ K«∂_»=K«∞Û.

q∞„ «ÉèÏ"Õ# ãÖ„áêÑÎO # «º*ËÜ«∞O Hõ èŒOK«#

^ÀëÈÜ«∞ ŒºÑ≤ «ã¨º ™êº ü ã¨ å"Õ∞ « ŒQÆi› «"£∞

q∞„ « «fiO`À =zÛ# "åix "å_»∞ Z@∞=O\ "å_≥·<å, U"≥∞ÿ<å <Õ#∞ = ŒÅ#∞.

J`«x Ü«∞O^Œ∞ ^À+¨"Õ∞ LO_»∞QÍHõ, LO_»hO_ç. ^À+¨=Ú<åfl ~°H˜ ΔOK«@O

ÃÑ ŒÌÅaè„áêÜ«∞OÖ’ P ŒiOÑ¨|_Õ Õ HÍx xOkOÑ¨|_ÕkHÍ Œ∞ Jx K≥Ñ¨Ê@OÖ’ ™êfiq∞

Ü≥ÚHõ â◊~°}ÏQÆ « ~°HõΔHõ «fiO ^Àº «Hõ=∞QÆ∞K«∞#flk.

è≥·~°º : KÕã≤# „Ñü[˝#∞ q_»∞=‰õΩO_»∞@.

JÑ¨ºÇ¨ÏO rq «O [Ç¨ºO `åfiO "åã‘ Õ ! ã¨ ÅHõΔ ‡}Ï"£∞

# «∞ „Ñü*Ï˝O ãÖ „â◊√ «º „ÉÏÇ¨Ïº}ËÉè’º qâı+¨ « ó

''„|ÇÏ‡"Õ «ÎÖ·# |∞∞+μÅ‰õΩ =∂@ WzÛ u~°QÆ@O <å‰õΩ KÕ «HÍx Ñx. JO «QÍ

«Ñ¨Êx Ñïã≤÷u U~°Ê_ç#Ñ¨C_»∞ <å „áê}ÏÖ·<å q_»=\ÏxH˜ [OHõ#∞. „áê}ÏÅHõO>Ë

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# x<Õfl J~Ú<å, ÅHõΔ ‡}∞x J~Ú<å =kÖË™êÎ#∞ HÍx, ~°HΔ™êÎ#x |∞∞+¨μÅ‰õΩ

WzÛ# „Ñü[˝#∞ g∞~°*ÏÅ#∞—— JO\Ï_»∞.

„^ÒÑ¨k`À Hõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ ^Òº Ñ¨ Õ ü Ñ¨$käg jˆ~º ü Hõ$¿+‚ #"≥∂

"≥∂Ñ¶∞O =KÀ Éèí"Õ ü PHÍâ◊O qiy Ñ¨_ç<å, Éèí∂q∞ tkäÅ"≥∞ÿ<å Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «=Ú

=ÚHõ Å∞ =ÚHõ Ö·<å <å =∂@ =∂„ «=Ú u~°∞QÆ Œ∞.

â∫~°º : x~°ƒùÜ«∞=∞OQÍ â◊„ «∞=ÙÅ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«QÆÅQÆ_»O. ã¨Ç¨Ü«∞O

ÖËHõáÈ~Ú<å Ñ¨~°|Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅÖ’ «# |Å=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#@∞¡ „Ñ¨"ÕtOz

QÆey# ™ê=∞~°÷ºO. [#™ê÷#OÖ’ Y~° Œ∂+}Ïk ~åHõΔã ã=¸ÇÏ=ÚÅ`À ~å=∞K«O„ Œ∞x

D ÅHõΔ}O K«∂_»=K«∞Û.

Ñ¨~å„Hõ=∞ : Ñ¨~°Ãã·#ºOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz P K˘zÛ#KÀ@ J=bÅQÍ â◊„ «∞=Ù#∞ ÉèíOQÆÑ¨~°K«∞

<Õ~°∞Ê.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 35

™œjÅºO #∞O_ç Ñ¨~å„Hõ=∞O =~°‰õÄ K≥Ñ¨Ê|_»¤ QÆ∞}ÏÅ∞ +¨_»∞æ}ÏÅ q™êÎ~°"Õ∞.WHõ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨ÊÉ’=Ù QÆ∞}ÏÅ∞ `«<åfl„â◊~ÚOz# "åi Wëêìxfl á⁄OkOK«_»OÖ’ã¨Ç¨ÏHõiOKÕq.

ã¨ «ºHÍ=∞ : HÀi#"≥Å¡ H˘~° «ÖËHõ ã≤kúOzÜ«ÚO_»∞@.

ã¨ «º ãÖHõÅÊ : Uk KÕÜ«∞ ŒÅz##∞ J_»∞¤ÖËHõ KÕÜ«∞QÆey# â◊HÎ. [QÆ •fi ºáê~°=Ú,"≥∂HõΔ„Ñ¨ •#=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ J"≥∂Ñ¶∞ ãÖHõÅÊ «fi=ÚK«∂_»|_»∞K«∞#flk.

Hõ$u`«fiO : Hõ$u`«fi JO>Ë LÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞_»O. `«<åfl„â◊~ÚOz# "åiÑ¨#∞Å#∞KÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_»∞@.

Jaè+≤K«º K« ÅOHÍÜ«∂O ~åHõΔ¿ãO„ ŒO qcè+¨}"£∞Hõ$ «Hõ$ «ºãÎ • ~å"≥∂ q[fi~°ó „Ñ¨=Ú"≥∂ Œ Ç¨Ï

qcè+¨}∞x ÅOHÍ#QÆ~åxH˜ Jaè¿+HõO KÕã≤# «~°∞"å « «##∞ Hõ$ «Hõ$ «∞º_≥·#"åxQÍ ÉèÏqOKå_»∞. «#‰õΩ â◊~°}ÏQÆ «∞_≥·# qcè+¨}∞xH˜ LÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞_»O =∞#H˜WO Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõ~°Î"åºxfl âı+Ö ÖË‰õΩO_® Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ã q+¨Ü«∞OÖ’ Hõ$u â◊|ÌO„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»∞`«∞#flk.

Hõ$ «[˝ « : XHõ™êi KÕã≤# LÑ¨HÍ~åxfl ZÑ¨Ê\˜H© =∞~°záÈHõ áÈ=Ù@.

Hõ èŒOz Œ∞Ñ¨HÍˆ~} Hõ$ Õ<≥·H# «∞+¨ºu# ã¨‡~° «ºÑ¨HÍ~å}ÏO â◊ «=∞áêº «‡ = «ÎÜ«∂

Z=Ô~·<å J#∞H˘xÜ≥∂ J#∞H˘#HõÜ≥∂ U^À XHõ q èŒ=ÚQÍ XHõ LÑ¨HÍ~°=Ú#∞KÕã≤# N~å=Ú_»∞ =∞#ã∞Ö’ á⁄OyáÈ=Ù#∞. P LÑHÍ~°=Ú#∞ ZÅ¡ÑC_»∞ H˘xÜ«∂_»∞K«∞P#OkOK«∞ K«∞O_≥_ç"å_»∞.

Pk : "≥Ú ŒÅQÆ∞ Wk ã¨∞„Ñ¨ã≤ Œú ã¨~°fiQÆ∞} ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ "å_»|_»¤k.

JãÖMËºÜ«∞ : ÖˇH˜ OK«∞@‰õΩ â◊Hõº=ÚQÍx. ã¨=Ú„ ŒOÖ’ L#fl ~° «fl=ÚÅ∞ Wxfl JxZ\Ï¡ ÖˇH˜ OK«ÖË"≥∂ J\Ï¡Q ™êfiq∞ HõÖÏº}QÆ∞}ÏÅ‰õΩ ãÖMÏºxÜ«∞ «x HõeÊOK«ÖË=Ú.

HõÖÏº} : HõÖÏº} â◊|ÌO KÕ « P„t «∞Å q~À èŒ∞Å#∞ x~°ã≤OK«∞@ H˘~°‰õΩ ≥K«∞ÛH˘#∞„HÀ èŒ=Ú, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q ‰õÄ_» ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#q.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 36

QÆ∞}QÆ}∫Ñ¶¨∞ =∞Ç¨~°‚= : XH˘¯Hõ¯ QÆ∞}=ÚÖ’ J"åO`«~°=ÚQÍ J<ÕHõ QÆ∞}=ÚÅ∞

^Àº`«Hõ=∞QÆ∞@ 'QÆ}— â◊|Ì=ÚKÕ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk. J@∞=O\˜ HõÖÏº}

QÆ∞}=ÚÅ<Õ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ ã¨=Ú„ Œ=Ú =O\˜"å_®! Jx ãÖÉ’kèOKå~°∞.

™Èfiz`« qq^èŒ qz„`å#O`åâ◊Û~°º x`«º x~°=^Œº x~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞QÆO^èŒx~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞Yã¨Ê~°≈ x~°uâ◊Ü«∞ø[fiÅº H˜s@ =∞‰õΩ@ K«∂_®= «Oã¨ =∞Hõ~°‰õΩ}¤Å„ÔQ·"ÕÜ«∞Hõ Ç¨~° ˆHÜ« ~° Hõ@Hõ N= «û H“ã¨∞ÎÉèí =ÚHÍÎ •=∞ L Œ~°|#ú# Ñ‘ å=∞ƒ~°HÍ&©ÛQÆ∞} #∂Ñ¨Ù~å Œº Ñïq∞ « k=ºÉèí∂+¨}.

HõàÏº} QÆ∞}Ïefl =i‚Oz, ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ k=º =∞OQÆà◊ q„QÆÇ¨xH˜

JÅOHÍ~åÖ·# k"åºÉèí~°}Ïefl WHõÃÑ· =i‚ã¨∞Î<åfl~°∞.

™Èfiz « : WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# ã¨fi~°∂Ñ¨QÆ∞} QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#

J#QÍ «y#

qq èŒ qz„ « : J<ÕHõ=ÚÖ·# "≥·z„ «∞Å#∞ Hõey# ¿ÇÏ=∞=Ú, ~° «fl=Ú, =Ú «º=Ú

"≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\˜ À ‰õÄ_çÜ«Ú#flq Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ÖË • JxflÜ« JÅOHÍ~°=ÚÖË

S##∂ "å\˜Ö’ "å\˜‰õΩ#fl tÅÊ qâı+¨=ÚÅ KÕ « J"åO «~° ÉèË Œ=ÚO_»∞@ WK«@

qq èŒ, qz„ « KÕ « ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

J#O « : Ñïq∞u ÖËx

Pâ◊Û~°º : Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#"≥·#

x`«ºx~°=^Œº : ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∂ LO_»∞#<≥·, Z\˜ì ^À+¨ ãÖ|O^èŒ=Ú ÖËx. ^À+¨ãÖ|O èŒ=ÚÖËx"≥· Jx =∂„ «=Ú J#flKÀ XHõÑ¨C_»∞ À+¨=Ú`À ãÖ|O èŒ=Ú#fl^•?

J#∞ J#∞=∂#=Ú =K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ x «ºx~°= Œº Jx UHõÑ¨ Œ=ÚQÍ fã¨∞‰õΩ#flKÀ

ZÑ¨C_»∞#∂ ^À+¨ ã¨|O èŒ=ÚÖËx Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

x~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞QÆO^èŒ : ã¨~°fiQÆO^èŒó Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞"å_»∞ ™êfiq∞. PÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_»

P"≥∂ Œ=Ú#∞, Juâ◊Ü«∞=Ú#, HõeyOK«QÆey# Ñï=∞à◊=ÚÅ#∞ "≥ Œ[Å∞¡K«∞#fl.

x~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞Yã¨Ê~°≈ : Ju qt+ì"≥∞ÿ#, ™ê\˜ÖËx ™œ‰õΩ=∂~°º=Ú HõÅ"≥·.

x~°uâ◊Ü«∞ø[fiÅº : ™ê\˜ÖËx HÍOu HõÅ"≥· LO_»∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 37

H˜s@ =∞‰õΩ@ K«∂_®=`«Oã¨ : D =¸_»∂ t~ÀÉèí∂+¨}ÏÖË. 'H˜s@— =∞#QÍ~å[ÖÏOKè«# zÇ≤Ïfl «"≥∞ÿ# t~ÀÉèí∂+}=Ú. Hs\Ï„QÆ ÉèÏQÆ=Ú#∞ '=∞‰õΩ@=Ú— JO Œ∞~°∞.K«∂_®=`«Oã¨=∞#QÍ <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú`À ‰õÄ_ç# t~ÀÉèí∂+¨}=Ú. g\ ˜Ö’™œÅÉèíº=Ú#‰õΩ ^•eÛ# JÅOHÍ~°=Ú XHõ\ ˜, Ñ¨~°`«fi ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ ^•eÛ#PÉèí~°}"≥ÚHõ\˜, „Ñ¨}Ü«∞~°™ê q+¨ ~°} ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ ^•eÛ# PÉèí~°}"≥ÚHõ\˜, Jx‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. K«∂_®= «Oã¨=Ú#∞ UHõÑ¨ ŒOQÍ HÍ‰õΩO_® K«∂_», J= «Oã¨Jx fã¨∞‰õΩ#flKÀ JÑ¨C_»∞ ' ŒO_»Hõ_çÜ«∞=Ú—, 'Hõ~°‚Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞— J#∞ PÉèí~°}=ÚÅ∞`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flq.

=∞Hõ~°‰õΩO_»Å : =∞Hõ~° ã¨xfl"Õâ◊O ‰õΩO_»ÅO =∞Hõ~° ‰õΩO_»Å"£∞. =∞Hõ~åHõ$u Hõey#‰õΩO_»Å=Å#∞ =∞Hõ~°‰õΩO_»Å=ÚÅO Œ∞~°∞.

¢ÔQ·"ÕÜ«∞Hõ : HõO~î°=Ú#O Œ∞ ^•Å∞Û PÉèí~°}=Ú.

Ç¨~° : =HõΔã÷Å=∞O Œ∞ èŒiOK«∞ =Ú`åºÅ ŒO_»Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

ˆHÜ« ~° Hõ@Hõ : ÉÏÇï=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ èŒiOK«∞#q, =ÚO*ËuH èŒiOK«∞ PÉèí~°}=ÚÅ∞.

N= «û : N= «û=Ú ™êfiq∞`À JqÉèíHõÎ ÅHõΔ}O HõeyÜ«Ú#flÑ¨Ê\˜H© J#QÍ "Õ~°∞KÕã≤K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ gÅ∞ÖËx Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© D zÇ¨Ïfl=Ú XHõ PÉèí~°}=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.Wk ã¨~fiâ◊fi~° «fi zÇ¨Ïfl"≥∞ÿ# PÉèí~°}=ÚQÍ K«∂Ñ¨|_ç#k.

H“ã¨∞ÎÉèí : H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ =HõΔã÷Å=ÚÃÑ· LOK«∞H˘#∞ âß¡Ñ¶∞º"≥∞ÿ# ~° «fl=Ú. XHõ HõΔ}=Ú‰õÄ_» qâı¡+¨=Ú ÖË‰õΩO_® ZÑ¨C_»∂ =HõΔã÷Å=Ú g∞ Œ<Õ LO_»∞ PÉèí~°}q∞k.

=ÚHÍÎ^•=∞: =Ú`åºÅ^ŒO_»Å∞, UHÍ=o, „uã¨~°=Ú, ÑÖK«ã¨~°=Ú J#|_»∞=Ú`åºÅÇ¨~°=ÚÅ∞.

L Œ~°|O èŒ# : #_»∞=Ú#‰õΩ Hõ@∞ìÑ\ì. „Ñà◊Ü«∞HÍÅ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ D [QÆ «∞Î#O «#∂«# L Œ~°=∞O Œ∞ ^•K«∞H˘x "å\˜x ~°HΔOz# PÑ¨ «ûY «fi=Ú J#∞ ÅHõΔ}=Ú#‰õΩ

Ñ¨@ì=Ú Hõ\ìì#@∞¡#fln Ñ¨\©ì.

Ñ‘ åO|~° : Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞`åfixfl ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨K«Ûx =¢ãÎ=Ú.

J «ã‘Ñ¨Ù+¨Ê ãÖHÍâ◊ó Ñ‘ «"å™ê [<å~°Ì#ó=º„ÉèÏ[ « ã¨ÉèÏ=∞ èÕº ¿ÇÏg∞fl"ÀÑ¨z`À=∞}˜ó

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 38

JqÃãÑ¨Ó=Ù=O\˜ â◊s~°KèåÜ«∞ Hõey, Ñ¨K«Ûx =G=Ú`À XÑ¨CK«∞#fl

[<å~ ° Ì#∞_ » ∞ ã ¨É è Ï=∞^ è Œ º=ÚÖ’ |OQÍ~ °=∞O^Œ∞ á⁄^ ŒQ Æ|_ ç# =∞}˜=Öˇ

„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞<åfl_»∞.

HÍOpQÆ∞} : Ñ‘ åO|~°=Ú#‰õΩ â’Éèí#∞ HõeyOK«∞ "≥ÚÅ„`å_»∞.

#∂Ñ¨Ù~° : JO ≥

Pk : "≥Ú ŒÅQÆ∞. Pk â◊|Ì=Ú KÕ « Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú, LOQÆ~°=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ W «~°

PÉèí~°}=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#>¡Â#q.

JÑïq∞`« k=ºÉèí∂+¨} : JãÖMËºÜ«∞"≥∞ÿ# k"åºÉèí~°}=ÚÅ∞ HõÅ"å_®! Jx

ãÖÉ’kèOKå~°∞.

™êfi#∞~°∂áêz#Îºâ◊HÎ â◊Vö K«„Hõ QÆ • âß~å˝ ŒºãÖMËºÜ«∞ x «º x~°= Œº x~°uâ◊Ü«∞HõÖÏº} k"åºÜ«Ú èŒ.

WÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ P„t «∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ «y# k=º PÉèí~°}=ÚÅ#∞

K≥Ñ≤Ê P J#∞Éèí= ~°HõΔ}=Ú#‰õΩ LÑÜ«ÚHõÎ=∞QÆ∞ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

™êfi#∞~°∂Ñ¨ : «#‰õΩ «y#"≥·. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# |Å g~åºk QÆ∞}=ÚÅ`À

‰õÄ_ç# q„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. ÖËHõ P„t «

q~À èŒ∞Å#∞ Œ∞#∞=∂_»∞ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ q=iOK«∞K«∞<åfl~°∞.

JzO «º â◊HÎ : =∞#ã¨∞KÕ « ‰õÄ_» «ÅK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍx â◊HÎx Hõey#q. ÖËHõ XH˘¯Hõ

PÜ«Ú èŒ"Õ∞ Jxfl PÜ«Ú èŒ=ÚÅ Ü≥ÚHõ HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ HõÅq. •xx JzO «º

â◊HÎ Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. Q˘_»¤e, QÆ∞#Ñ¨=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=Ú#∞ XHõ

ÉÏ}=Ú KÕã≤#k Jx =∞#‰õΩ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ~å=∞K«O„^Œ „Ñ¨Éèí∞=Ù KÕã≤#

ã¨Ñ¨Î™êÅÉèíO[#=Ú =Å¡ `≥Å∞™ÈÎOk. P XHõ¯ ÉÏ}"Õ∞ ã¨Ñ¨Î =∞Ç¨„^Œ∞=∞=ÚÅ#∞

Œ∞#∞=∂_ç yi, ~°™ê «Å ÉèË Œ#O ‰õÄ_» KÕã≤Ok.

â‹·Åâ◊Û =ã¨∞ è•K≥·= ÉÏ}Ë<≥·H# ^•i`åó

â◊OY K«„Hõ QÆ • âß~åVVVVVVVV

k : â◊OY=Ú K«„Hõ=Ú QÆ Œ qÅ∞¡ "≥Ú ŒÖ·# WHõ _» <åÅ∞QÆ∞

PÜ«Ú^èŒ=ÚÖË K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. HÍx g\˜x =∞#‰õΩ ™ê^è•~°}OQÍ ™êfiq∞H˜ K≥¿ÑÊ

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 39

ÑOKåÜ«Ú è•Å‰õÄ LÑÖHõΔ}OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞. K«„Hõ=Ú ¿ÇÏu~åAQÍ H©iÎOÑ|_ç<å

WHõ _» â◊OY=Ú#∞ =ÚO Œ∞QÍ K≥Ñ≤Ê «~°∞"å « K«„Hõ=Ú K≥ÑC@ â◊OY=Ú#‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞x

ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅÖ’#∂ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# ≥·# "≥∂HõΔ „Ñ¨ •# â◊HÎx „Ñ¨ èŒ=∞OQÍ ã¨∂zOK«∞@ˆH.

Ñ¨~°=∞ãÖÇ≤Ï`«Ö’.

ã¨$+≤ìc[O « è• Ñ¨ Œ‡O K«„HõO ã≤÷u x|O èŒ#"£∞ I

QÆ • ãÖÇ¨~° c[O «∞ â◊OYO =ÚHÎ x|O èŒ#"£∞ II

K«„Hõ=Ú#∞ ã≤÷u x|O èŒ#=Ú#‰õΩ, QÆ Œ#∞ ãÖÇ¨~° c[OQÍ#∂, "≥∂HõΔ„Ñ¨ •#

â◊HÎH˜ â◊OY=Ú#∂ ã¨∂K«HõOQÍ K≥¿ÑÊ~°∞.

Pk : nxKÕ « Ç¨ÏÅ=Ú, =Úã¨Å=Ú "≥ÚIIq ‰õÄ_» «ÅK«=K«∞Û#∞.

JãÖMËºÜ«∞ : ÖˇH˜¯OÑ¨#Åq HÍxq. PÉèí~°}=ÚÅ‰õΩ Z\Ï¡ xÜ«∞u ÖË^À J>Ë¡

PÜ«Ú èŒ=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» xÜ«∞u ÖË Œx ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞

H˘xflO\˜x =∂„ «=Ú ≥eÜ«∞*Ëã≤i. ÉèíQÆ=næ « Ñ¨ ŒH˘O_»= J^•ºÜ«∞=ÚÖ’

J<ÕHõ =¢HõÎ #Ü«∞#=∞<ÕHÍ Œ∞ƒù « Œ~°≈#"£∞

J<ÕHõ k"åºÉèí~°}O k"åº<ÕHÀ Œº`åÜ«Ú èŒ"£∞

Jx J<ÕHõ =ÚY=ÚÅ∞, J<ÕHõ <Õ„`«=ÚÅ∞ HõÅk, x~°uâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°º=ÚQÍ

K«∂_»|_»∞#kÜ≥ÿ∞ J<ÕHõ k"åºÉèí~°}=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞#kÜ≥ÿ∞ J„áêHõ$ «=ÚÖ·# J<ÕHõ

PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘xÜ«Ú#flkÜ≥ÿ∞# ~°∂áêxfl K«∂Ñ≤#@∞ì ãÖ[Ü«Ú_»∞ å#∞

Œi≈Oz#@∞ì èŒ$ «~å¢+¨μì#‰õΩ =i‚Oz K≥ÃÑÊ#∞.

x «º x~°= Œº : ~ÀAÅ∞ QÆ_»z<å "å_ç «QÆæx ZÅ¡HÍÅ=Ú Ü«∞O Œ∞ XHõ f~°∞#<Õ

L#flq. 'x «º— – L «ÊuÎ q<åâ◊=ÚÅ∞ ÖËx"≥· ''x~°= Œº—— „Ñü‰õÄÅ∞~°#∞ x~°ã≤OK«∞@

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ `«=∞ â◊H˜Îx ™êfi~°ú=Ú ÖË‰õΩO_® `«=∞‰õΩ âı+≤Ü≥ÿ∞#

N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x HÀã¨"Õ∞ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#q.

x~°uâ◊Ü«∞ HõÖÏº} : P„t « q~Àkè x~°ã¨# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Dâ◊fi~° ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ

=ÚO Œ∞QÆ<Õ P HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#q.

k"åºÜ«Ú èŒ : k"åºÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ HõÅ"å_®!

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 40

''™êfiaè=∞`« x`«º x~°=^•º#∞~°∂Ñ¨ ã¨fi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨. QÆ∞} qÉèí"≥·â◊fi~°º

jÖÏ Œº#=kèHÍuâ◊Ü«∂ ãÖMËºÜ«∞ HõÖÏº} QÆ∞}QÆ} N=Å¡Éèí.——

ÅH©Δ ‡ Õq q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ K«∂i‚HõÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# qâı+¨}"Õ∞ WHõ _»

‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Wk Ñ¨Ù#~°∞HÎQÍ ÉèÏqOK« ŒyÜ«Ú#flk HÍx P Œ~åu â◊Ü«∞=Ú#

ÑeH# ÑÅ∞‰õΩÅ‰õΩ ÑÙ#~°∞HÎ À+=Ú ÖË Œ∞. PKåÛ}ü Ñ≤à‹¡Â"å~°∞ – 'ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞

`å=Ú W`«~°∞Å‰õΩ LÑ¨^ÕtOK«Hõ `å"Õ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∂ ^•x=Å¡ Hõey#

P Œ~åuâ◊Ü«∞=ÚKÕ ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ Hõ#∞Hõ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞— Jx K≥Ñ≤Êi. ÖËHõ JHõ _»

â◊~°}º`«fi=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê~°xÜ«¸, WHõ¯_» "åÅ¡Éè íº=Ú#‰õΩ

J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê~°xÜ« K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.

N =Å¡Éèí : D HõÖÏº} QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ =∞Ç¨ÅHΔ ‡H˜ =Å¡Éèí∞_≥·#"å_® ! N =Å¡Éèí

J#∞#k Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨CH˘#=K«∞Û#∞. N Õq =Å¡Éèí∞_»h N Õq K≥Ñ≤Ê#

=∂@#∞ [=^•@Hõ P"≥∞‰õΩ q èÕÜ«Ú_≥· LO_»∞"å_»h, 'ÉèíQÆ"å#∞xH˜ J=∞‡ J#fl Ñ≤zÛ

„¿Ñ=∞. PHõe`À L#fl"å_»∞ J<åflxfl ZO « P «∞~° « À J#∞ÉèíqOK«∞<À J=∞‡#∞

JO « P¢~°Ì « À ™êfiq∞ ã‘fiHõiOK«∞#∞. JO Œ∞H PàÏfi~°∞¡ Ñ≤ «Î~ü Ñx=∞Å~ü "Õ∞Öò áê"≥·‰õΩ¯

– Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ù„ux QÆ∂iÛ Ñ≤K≥ÛuÎ# "å_»∞ Jx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_ç<å~°∞. D „¿Ñ"Õ∞ =∞#‰õΩ

~å=∂=`å~° HÍÅOÖ’ WOHÍ ãÊ+ìOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. P"≥∞ XHõ =∂ãO HõO>Ë ~å=ÚxH

Œ∂~°"≥∞ÿ | «HõÖË#∞ JO>Ë # r"ÕÜ«∞O HõΔ}=∞Ñ≤ q<å å=∞ã≤ ÕHõΔ}Ï"£∞ Jx HõΔ}HÍÅ=Ú

‰õÄ_» = ŒÅÖË#O\Ï_»∞ ™êfiq∞. J@∞=O\˜ "åÅ¡Éèíº=Ú P"≥∞ Ü«∞O Œ∞ ™êfiq∞H˜ L#flk

Hõ#∞Hõ P"≥∞ =∞#‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°=∞=_»OÖ’ HÍx =∞#‰õΩ „áêÑ¨º=∞=_»OÖ’ HÍx

Uq èŒ"≥∞ÿ# J=~À èŒO ÖË Œx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ x~åúiã¨∞Î<åfl~°∞.

U=O Éèí∂ « Éèí∂q∞ hàÏ <åÜ«∞HÍ : WO «‰õΩ =ÚO Õ ÅH©; ÕqH˜ K≥Ñ≤Ê# HõàÏº}

QÆ∞}=ÚÅhfl Éèí∂ ÕqH˜h, hàÏ ÕqH˜h ã¨=∂#"Õ∞. Õq åfi=∞#∞ hà◊Ü«∂ ã¨Ç¨Ï =∞Ç‘Ï

^Õ"≥·ºã¨ûÇ¨Ï„ãÖ `«^è• hàÏ, Éèí∂^Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_» x#fl#∞ãïOzÜ«ÚO_»∞ "ÕÅH˘Åk

Õ"Õ~°∞Åx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.

"≥·‰õΩO~î°<å èŒã¨∞Î J#O`åã¨# ãÖã≤÷ «ó

¿ã=º„j≈Éèí∂q∞ hàÏaèó „áê Œ∞~åƒù"≥·ã¨∞ÎKådÖ·ó

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 41

Jx Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=ÚÖ’ ^Õg„`«Ü«∞ ãÖ|O^èŒ=Ú J#QÍ N Éèí∂ hàÏ ^Õ=ÙÅ`À

‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@ „Ñ¨=∂} ã¨=∞‡ «"Õ∞.

ã¨fiK«ÛùO^•#∞=iÎ ã¨fi~°∂Ñ¨ã≤÷u „Ñ¨=$uÎ ÉèË •- âı+¨ âı+¨ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ¨ x «ºx~°= Œº x~°uâ◊Ü«∞*Ï˝# „H˜Ü≥ÿ∞â◊fi~åºk J#O « HõÖÏº} QÆ∞}QÆ} âı+¨ âıëêâ◊# QÆ~°∞_»„Ñ¨=ÚY <å<åq èŒ J#O « Ñï[# ÑïKåiHÍ ÑïK«i « K«~°}Ü«ÚQÆà◊

^Õ"Õ~°∞Å`À ‰õÄ_ç# ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞@ÜÕ∞ `«=∞‰õΩ ã¨fi~°∂Ñ¨ ÖÏÉèí=∞x

ÉèÏqOK«∞ Ñï[# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ WHõÃÑ· =i‚OK«∞K«∞<åfl~°∞.

ãfiK«ÛùO^•#∞=iÎ : ãO™ê~°∞Å∞ ÉèíQÆ=O «∞x ãOHõÅÊ=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘#QÆey# *Ï#=Ú

HõÅ"å~°∞ HÍ~°∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ ãÖHõÅÊ=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘x ^•xH˜

J#∞Q Æ ∞}=ÚQÍ „Ñ ¨=i ÎOK «∞ â ◊H ˜ Î Ö Ëx"å~ ° ∞. JO^Œ∞K Õ "åi #_»∞=_ ç

ÉèíQÆ= «ûOHõÖÏÊnè#=ÚQÍ ™êQÆ∞#∞. x «∞ºÅ∞ J@∞¡HÍHõ ÉèíQÆ= Œaè„áêÜ«∞=Ú#∞ ãÊ+ì=ÚQÍ

≥Å∞ã¨∞H˘#QÆey# *Ï˝#=Ú HõÅ"å~°∞. JO Œ∞KÕ P`å‡f‡Ü«∞=ÚÅ#∞ J#QÍ `å#∂,

`«#‰õΩ ãÖ|OkèOz# =xflÜ«¸ ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ ãÖHõÅÊ=Ú##∞ãïOz

„Ñ¨=iÎOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ã¨fiK«ÛùO^•#∞=iÎ J#∞ Ñ¨ Œ=ÚÖ’ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

ã¨fi~°∂Ñ¨ ã≤÷u „Ñ¨=$uÎ : ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ã≤÷u, „Ñ¨=$ «∞ÎÅ Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂áêxfl x~°fizã¨∂Î

ã¨*ÏfÜ«∞ q*ÏfÜ«∞ "åº=~°ÎHÍHÍ~° qt+ì"£∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ JO\Ï~°∞. ã¨*ÏfÜ«∞=∞O>Ë

XH *ÏuH K≥Ok#. J#QÍ XH ~°Hõ"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú Hõey#q. ã*ÏfÜ«∞"≥∞ÿ# "å\Ö’

‰õÄ_» XHõ^•x‰õ#fl XHõ^•xH˜ „Ñ¨`ÕºHõ`« LO@∞Ok. Jk ã¨*ÏfÜ«∞ ÉèË^ŒO.

q*ÏfÜ«∞=∞O>Ë "Õ~°∞ "Õ~°∞ *Ï «∞Å‰õΩ K≥Ok# ã*ÏfÜ«∞"≥∞ÿ# "å\Hõ#fl q*ÏfÜ«∞"≥∞ÿ#

"å\˜Hõ#fl "ÕÔ~·#k ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. XˆH *ÏuH˜ K≥Ok# "å\˜Ö’ "Õ~°∞ JO>Ë K≥@¡hfl XˆH

*ÏuH˜ K≥Ok<å =∂q∞_ç K≥@∞ìH©, Ñ¨#ã¨ K≥@∞ìH© Õ_® L#flk Hõ Œ!

q*ÏfÜ«∞=∞#fl ^•O\’¡ Ô~O_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ *Ï «∞Å#flÑ¨C_»∞ XHõ K≥@∞ìh,

H˘O_»h L^•Ç¨Ï~°}OQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û. JO>Ë Jk J Õ Jx ≥eÜ«∞*Ë¿ã ~°∂Ñ¨"Õ∞ ≥· Õ

J Õ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

Jxfl HÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ P ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú J#∞=iÎOzÜ«ÚO_»∞@ ã≤÷u J#|_»∞#∞.

ÔH·OHõ~°º~°∂Ñ¨ "åºáê~°"Õ∞ „Ñ¨=$uÎ.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 42

ÉèË^Œ : ÉèË^Œ=Ú QÆÅ. J#QÍ Dâ◊fi~° ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ `«#Ü≥ÚHõ¯

ãfi~°∂Ñ=Ú#∞, ã≤÷ux, „Ñ=$uÎx =∂~°∞ÛH˘#∞#\˜ì Wk =∞#H ÅHõΔ ‡}™êfiq∞ q+Ü«∞OÖ’

QÀK«iã¨∞ÎOk. ~å=Úx Ü≥ÚHõ¯ P[˝##∞ãïOz J~°}º=ÚÖ’ ÅHõΔ ‡}∞_»∞ P„â◊=∞

x~å‡}=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤# «~°∞"å « ~å=∞K«O„ Œ „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞.

ÉèÏ=*Ë# Hõ$ «*Ë# èŒ~°‡*Ë# K« ÅHõΔ ‡}

«fiÜ«∂ Ñ¨Ù„ Õ} èŒ~å‡`å‡ # ãÖ=$ «Îó Ñ≤ å=∞=∞

'W@∞=O\˜ P„â◊=∞=Ú#∞ h=Ù xi‡Oz# «~°∞"å « «O„_çQÍ~°∞ áÈ~Ú#

Ö’Ñ¨=Ú <å‰õΩ ÖË Œ∞. <å‰õΩ U q èŒ=ÚQÍ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_»∞<À, <å =∞#ã¨∞#∞

Ziy h=Ù xi‡Ozuq. D P„â◊=∞ x~å‡}=ÚÖ’ K«∂Ñ≤# <Õ~°∞ÊKÕ h=Ù ÉèÏ=A˝_»=Ù,

èŒ~°‡A˝_»=Ù, Hõ$ «A˝_»=x ≥eÜ«∞K«∞#flk. <å ÉèÏ==Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x xi‡Ozuq

Hõ#∞Hõ ÉèÏ=A˝_»=Ù. «O„_çQÍ~°∞ <åÔH· xi‡Oz# Éèí=# x~å‡} „Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î

KÕã≤#"å_»=Ù Hõ#∞Hõ Hõ$ «A˝_»=Ù. <å‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#=hfl HõeÊOz h=Ù ^•ã¨∞xQÍ

<å¿ã= KÕÜ«ÚK«∂ "≥Å∞Ñ¨Å LO_»∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘x hH˘Hõ ™ê÷#=Ú#∞

xi‡OK«∞H˘#‰õΩO_»∞@KÕ h=Ù èŒ~°‡A_»=x x~°∂Ñ≤OzH˘O\q— Jx J<≥#∞. D q èŒ"≥∞ÿ#

Dâ◊fi~° ãOHõÖÏÊ#∞™ê~°=ÚQÍ «=∞ ãfi~°∂Ñ=Ú, ã≤÷uÜ«Ú, #_» «Ü«Ú =∂~°∞ÛH˘#∞#\ì

Ñï[#∞Å#∞ L ÕÌtOzi.

Jâı+¨ âı+¨ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ¨ : ã¨=∞ãÎ"≥∞ÿ# ^•ã¨º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ XˆH q èŒ"≥∞ÿ# P Œ~°"Õ∞

ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅ. P ÔH·OHõ~°º=Ú Uk J#∞^•xÖ’ Õ_® ÖË‰õΩO_® U ÔH·OHõ~°º"≥∞ÿ##∂

XˆH q èŒ"≥∞ÿ# P Œ~°=Ú#∞ Hõey# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å~°∞.

x «º : ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ LO_»∞#\ì.

=Ú‰õΩÎÅ∞ H˘O «HÍÅ=Ú =∞#=Ö ãO™ê~°=ÚÖ’ LO_ç, ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏ=ÚKÕ

PÜ«∞# = ŒÌ‰õΩ KÕi#"å~°∞. =Ú‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» ãÖ™ê~°=ÚÖ’ L#flÑ¨C_»∞ =∞#=Öˇ<Õ

™êfiq∞ Ü≥ÚHõ ãOHõÅÊ=Ú#∞ Ziy ÔH·OHõ~°º=Ú KÕÜ«∞QÆey# â◊HÎÖËx"å~°∞. P =Ú‰õΩÎÅ

=Ö XHõ HÍÅ=∞O Œ∞ LO_ç, XHõ HÍÅ=∞O Œ∞ ÖËx *Ï#=Ú HõÅ"å~°∞ QÍHõ ã~°fiHÍÅ=ÚÅ

Ü«∞O Œ∞ LO_»∞#\ì x «∞ºÅ∞ WO Œ∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~°∞.

x~°= Œº : Œ∞óMÏk ^À+¨ QÆO èŒ ~°Ç≤Ï « «fiO x~°= Œº «fi"£∞

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 43

Œ∞óY=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ ^À+¨ QÆO èŒ=Ú ‰õÄ_» ÖË‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ x~°= Œº «fi=Ú.

™ÈÎ„ « ~° «fl=ÚÖ’ – Ç¨Ï`ådÅ ˆH¡â◊=∞Ö· ã¨ûfiÉèÏ= «ó

ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ`« =∞e#=ÚÅ=O\˜ ˆH¡â◊=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞H˘x#

ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å~°∞ x «ºã¨∂~°∞Å∞. J#QÍ Jq^•ºk „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O èŒ~°Ç≤Ï «∞Å∞.

x «ºx~°= Œº Jx *Ï˝<åxH˜ qâı+¨}OQÍ K≥Ñ¨C‰õΩO>Ë ÔH·OHõ~°º=Ú#O Œ∞ ™êfinè#=Ú

( «# KÕÜ«Ú Ñ¨x «# Jnè#=ÚÖ’ LO_»∞@), ™êfi~°÷=Ú ( «# H˘~°‰õΩKÕÜ«Ú@),

Hõ~°Î $ «fi=Ú (KÕÜ«Ú"å_»#∞ `å<Õ Jx JÇ¨ÏOHõiOK«∞@) J<≥_ç „Éèí=∞~åÇ≤Ï «º=Ú#∞

`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.

x~°uâ◊Ü«∞*Ï˝# : JãÖ‰õΩz «"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú.

„H˜Ü«∞ : *Ï˝#=Ú#‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# "åºáê~°=Ú.

Sâ◊fi~°º : Õ¿ÇÏO„kÜ«∂k xÜ«∞=∞#=Ú ÖËHõ – ™êfiq∞x ‰õÄ_» xÜ«∞q∞OK«QÆey#

xÜ«∞=∞# â◊HÎ.

Pk : "≥Ú ŒÅQÆ∞

J#O « : Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ~°HõΔ} q+¨Ü«∞=ÚÖ’ PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ QÆ∞}=ÚÅÔH@∞¡ J=kè

ÖË^À J>Ë¡ ™êfiq∞H˜ ÔH·OHõ~°º=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅÖ’ Ç¨Ï^Œ∞Ì

ÖËHõáÈ=Ù@ÜÕ∞ WK«@ J#O «Ö’ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

QÆ∞}QÆ} : ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞=O\˜ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# QÆ∞}=ÚÅ Ü≥ÚHõ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞

HõÅ.

âı+¨ âıëêâ◊# QÆ~°∞_» „Ñ¨=ÚY :

âı+¨ : âı+¨ J#QÍ âı+¨μ_»∞ gi<Õ J#O`åöÍfi<£ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

âıëêâ◊# : âıëêâ◊#∞Å#QÍ q+¨fiˆHû#∞Å∞. gi<Õ ¿ã<≥·=Ú ŒeÜ«∂~ü JO\Ï~°∞.

QÆ~°∞_» : QÆ~°∞_®àÏfi~ü. "åi<Õ ÃÑiÜ«∞u~°∞=_ç JO\Ï~°∞.

„Ñ¨=ÚY : „Ñ¨=ÚY∞Å∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 44

<å<åq è•#O « Ñï[# :

<å<åq èŒ : qq èŒ ÉèË Œ=ÚÅ∞ HõÅ. Pã¨# "åÇ¨Ï# ^•fi~° áêÖÏk ÉèË Œ=Ú KÕ « <å<å

q èŒ «fi=Ú, K«O_®k ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ∞, ‰õΩ=Ú^•k QÆ}ÏkèÑ¨ «∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ qq èŒ

ÉèË Œ=ÚÅ∞, Kè«„ « Kå=∞~° áê Œ∞HÍ Ñ¨ «¢ ŒæÇ¨Ï} ÔH·OHõ~°º=Ú KÕÜ«Ú"åiÖ’x ÉèË Œ=ÚÅ∞

‰õÄ_» K«∂_»=K«∞Û#∞.

J#O «Ñï[# : J#O « «fi=∞#QÍ JãÖMÏºHõ «fi=Ú. JãÖMÏºHõ"≥∞ÿ# Ñï[#=Ú.

ÑïKåiHÍ : ^•ã‘[#=ÚÅ∞, J#∞„QÆÇ¨Ï, q=∞Å, HÍOu, "å~°∞}˜, ã¨∞H©iÎ, ~°∞„ Œ,

ã¨∂„ «=u "≥Ú ŒÅQÆ∞"åix ÑïKåiHõÅ#∞@.

ÑïK«i « K«~°}Ü«ÚQÆà◊ : ÑïK«~°º KÕÜ«∞|_»∞áê^•~°qO Œ=ÚÅ∞ HõÅ"å_® ! ™êfiq∞

Ü≥ÚHõ¯ q„QÆÇ¨Ï ™œO^Œ~°º=Ú KÕ`«#∞, QÆ∞}=ÚÅ KÕ`«#∞ ÔH·OHõ~°º=∞O^Œ∞

„¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç#"å~°∞. Ç¨Ï#∞=∞ J_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ ~å=Úx „¿Ñ~°}KÕ ÅHõΔ ‡}∞_»∞

«##∞QÆ∞iOz ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î –

JÇ¨Ï=∞™êº=~À „ÉèÏ`å QÆ∞}ÿ~åÌã¨º=Ú áêQÆ «ó

Hõ$ «[˝ã¨º |Ç¨ï[˝ã¨º ÅHõΔ ‡}À <å=∞<å=∞ «ó

<Õx «xH˜ «=Ú‡_»#∞, QÆ∞}=ÚÅKÕ ^•ã¨º=Ú#∞ á⁄Ok#"å_»#∞ ~å=Úx

Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’ <Õ#∞ «=Ú‡_»#∞. HÍx <Õ#∞ J «xx „Ñ¨Éèí∞=ÙQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

J`«x QÆ∞}=ÚÅ∞ ##∞fl ^•ã¨∞xQÍ =∂iÛ#=x K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯

QÆ∞}qâı+=ÚÅ‰õΩ =â◊Ñ_ç ÔH·OHõ~°º=Ú#O Õ „â◊ Œú Hõey# Ñi[#=ÚÅ#∞ WO «=~°‰õÄ

`≥eÜ«∞*Ëã≤i.

Ñ¨~°=∞Ü≥∂y "åV‡#™ê ÑïKÕÛù^Œº ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ= ™êfiaè=∞`« qq^èŒ

qz„`å#O « Éè’QÆº Éè’QÀÑ¨Hõ~°} Éè’QÆ™ê÷# ã¨=∞$ Œú J#O`åâ◊Û~°º J#O « =∞Ç¨qÉèí=

J#O « Ñï=∂} x «º x~°= Œº x~°uâ◊Ü«∞ N"≥·‰õΩO~î°<å èŒ.

x`«ºã¨∂~°∞Å KÕ`« Éè’QÆºÉèí∂`«"≥∞ÿ, ÔH·OHõ~°º=Ú ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ `«y#

ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê, P ÔH·OHõ~°º=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ «y#

qâı+¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ WHõÃÑ· ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 45

Ñ~°=∞Ü≥∂y "åV‡#™ê ÑiKÕÛù Œº ãfi~°∂Ñ ãfiÉèÏ= =~°‰õÄ „Ñ ÕºHõ "åHõº=ÚQÍ

fã¨∞H˘x nxx „Ñ¨ ÕºHõ ãÖÉ’ èŒ#QÍ K≥Ñ¨C"å~°∞#∂ HõÅ~°∞.

Ñ¨~°=∞Ü≥∂y : =ÚHÍÎ<åO ÅHõΔ}O ¿ÇÏº «KÕÛùfi «nfiÑ¨ x"åã≤<å"£∞ Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

ã¨#HÍk Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞

"åVVV‡#™ê : "å‰õΩ¯KÕ «#∞, =∞#ã¨∞û KÕ «#∞

JÑïKÕÛù Œº : ÑïKÕÛùkOÑ¨ â◊Hõº=Ú HÍx

ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ= : ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅk

ÑOKÀÑx+}‡Ü«∞"≥∞ÿ, â◊√ Œú ã «Î fi=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú, "≥·‰õΩO~î° QÆ ŒºÖ’

k=ºÑÙ~°∞Ã+·~°‡Ç «‡aè~åÑÓi Õ≥, Õëê=∞Ñ≤ WÜ«∞ «Êi=∂}"£∞, WÜ«∞ ≥·â◊fi~°º"£∞, D Œ$â◊

ã¨fiÉèÏ=q∞u ÑïKÕÛù`«∞Î =∞Ü≥∂ˆQº J#fl@∞¡QÍ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈Oz#

âıfi «nfiÑ¨=ÚÖ’ L#fl Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å KÕ «#∂ N"≥·‰õΩO~î°=Ú Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞,

ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ¿Ñ~˘¯#∞@‰õΩ, «ÅOK«∞@‰õΩ ‰õÄ_» gÅ∞HÍxk.

ÑÖKÀÑ¨x+¨}‡Ü«∞"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ XHõ>Ë „^Œ=º=∞# gÅ∞HÍ^Œ∞. J<ÕHõ

„ Œ=º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç LO_»∞@KÕ Jk x «º=∞#∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. J=™ê÷O «~°=Ú#∞

á⁄O Œ Œ∞ Hõ#∞Hõ Ñi}Ï=∞ jÅ=∞x K≥ÑÊ gÅ∞HÍ Œ∞. ÉèíQÆ= «ûOHõÅÊ=ÚKÕ =∂~°∞ÊHõÅk

Hõ#∞Hõ UHõ~°∂Ñ¨=∞x K≥Ñ¨C@‰õΩ gÅ∞HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞ ‰õÄ_»

*Ï#=∞O`å "≥zÛOz<å W@∞=O\˜ Œx x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ â◊Hõº=ÚHÍx qÅHõΔ} ™ê÷#=Ú

P N "≥·‰õΩO~î°=Ú.

™êfiaè=∞ « : «#Hõaè=∞ «"≥∞ÿ#,

qq èŒ qz„ « : <å<å q èŒ"≥∞ÿ#

J#O « : JO «=Ú ÖËx

Éè’QÆº Éè’QÀÑ¨Hõ~°} Éè’QÆ™ê÷# ã¨=∞$ Œú : J#∞Éèí= Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞, J#∞Éèí= ™ê èŒ#=ÚÅ∞,

J#∞Éèí= Õâ◊qâı+¨=ÚÅKÕ ã¨=∞$ Œú"≥∞ÿ LO_»∞.

Éè’QÆº=ÚÅ#QÍ : J„áêHõ$ «=ÚÖ·# â◊ÉÏÌk q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 46

Éè’QÀÑ¨Hõ~°}=ÚÅ#QÍ : `å#∞ ^èŒiOK«∞ Ñ¨Ó=∂ÅÅ∞, ¿ãqOK«∞ Ñï[#=Ú

"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q

Éè’QÆ™ê÷#=ÚÅ#QÍ : J„áêHõ$`«=ÚÖˇ·# ~°`«fl=∞Ü«∞ =∞O_»Ñ¨=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞^Õâ◊qâı+¨=ÚÅ∞.

g\˜ À ã¨=∞$ Œú"≥∞ÿ L#fl^• N"≥·O‰õΩ~î°=Ú

J#O`åâ◊Û~°º : q∞uÖËx Pâ◊Û~°º=ÚQÆÅ

ZÅ¡Ñ¨C_»∂ x`«º#∂`«#"≥∞ÿ J#∞ÉèíqOÑ¨^Œy#^≥· LO_»∞@KÕ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿLO_»∞#∞.

J#O « =∞ÇqÉèí= : L^•º#=#=ÚÅ∞, «\ÏHõ=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#q ÖHõ ÖË#xfl LO_»∞@KÕ « J#O «"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ Œ HõÅk.

J#O « Ñï=∂} : Ç¨Ï Œ∞ÌÖËx q™êÎ~°"≥∞ÿ# Ñï=∂}=Ú HõÅk.

x «º : ZÑ¨Ê\˜H˜ UHõ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ

x~°= Œº : ¿ÇÏÜ«∞„Ñ¨ «ºhHõ"≥∞ÿ

x~°uâ◊Ü«∞ : Jxfl q èŒ=ÚÅ KÕ « Juâ◊~ÚOz#

N"≥·‰õΩO~î°<å èŒ : N"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ <å èŒ∞_≥·#"å_® !

‰õΩiîQÆu „ÑüÑ¶∂ Õ Jx è• «∞=Ù. *Ï˝#=Ú#∞ J_»¤yOK«∞ Hõ~°‡ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú‰õÄ_» ÖËx x «ºã¨∂~°∞Å∞ q‰õΩO~î°∞Å∞ J#∞|_»∞ Œ∞~°∞. "åi ãÖ|O èŒ=ÚKÕ "≥·‰õΩO~î°â◊|Ì=Ú U~°Ê_ç#k. J„áêHõ$ « ™ê÷#q∞k.

UHÍOu#ó ã¨ • „|Ç¨Ï‡ è•º~Ú<À Ü≥∂y#â◊Û ÜÕ∞ÕëêO «∞ Ñ¨~°=∞O ™ê÷#O Ü«∞ «Î «Êâ◊ºxÎ ã¨∂~°Ü«∞ó.

QÆ åfi QÆ åfi x=~°ÎO Õ K«O„ Œ ã¨∂~Àº ŒÜ≥∂ „QÆÇ¨óJ^•ºÑ≤ # x=~°ÎO Õ ^•fi ŒâßHõΔ~° zO «HÍó

â◊~°}ÏQÆ « x+μªÅ∞, „|ÇÏ‡ zO «#Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ Ü≥∂y[#∞Å∞ ÕxxŒi≈OK«=Öˇ#x HÀ~°∞ Œ∞~À P Ñ¨~°=∞™ê÷#=Ú#∞ x «ºã¨∂~°∞Å∞ Œi≈OK«∞K«∞<åfl~°∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 47

ÑÙ}º=Ú KÕã≤#"å~°∞ K«O„ Œã∂~åºk Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ "≥o§##∂ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°ÅHõ

«Ñ¨Ê Œ∞. HÍx Z=~°∞ ^•fi ŒâßHõΔ~° zO «‰õΩÖ’ "å~°∞ "≥∂HõΔÑ¨ Œ=Ú #∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ

=∞à◊¡~°∞ Jx q+¨μ‚Ñ¨Ù~å}=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞=O\ñ N"≥·‰õΩO~î°=Ú.

«=∞ã¨ó Ñ¨~°"≥∂ è•`å â◊OYK«„Hõ QÆ • èŒ~°ó

«"≥∂=∞Ü«∞=∞QÆ∞#k „áêHõ$ « =∞O_»Å=Ú. ^•xHõO>ˇ P=Å LO_»∞#k,

ã¨$+≤ìH˜ =ÚO Œ∞O_»∞#k N"≥·‰õΩO~î°=Ú. nx# QÆ∂iÛ «=∞ã¨ó Ñ¨~°™ê‡ ü ~°[ã¨ó Ñ¨~åˆH

Jx „â◊√u K≥Ñ¨CK«∞#flk. JHõ _» "≥·‰õΩO~î°=ÚÖ’ L#fl"å_»∞ «=∞ã¨∞û HõO>ˇ Ñ¨~°∞_»∞.

JO «\Ï "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞"å_»∞. "≥·‰õΩO~î°=ÚÖ’ LO_»∞@ Z@¡x ãO ÕÇÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞#x

â◊OYK«„Hõ QÆ • èŒ~°ó Jxi. P ~°∂Ñ=Ú`À<Õ N"≥·‰õΩO~î°=ÚÖ’ LO_≥_ç k=ºã∂~°∞Å‰õΩ,

=Ú‰õÎÑ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ Œ~°≈#"≥Úã¨QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

<å èŒ : Dâ◊fi~°∞_»∞, xÜ«∞=∞# ã¨=∞~°∞ú_»∞

P k=º^Õâ◊=ÚÖ’ Éè íQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ Sâ◊fi~°º=Ú PÜ«∞# ‰õÄ_»

≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ Pâ◊Hõº=Ú Jx ÉèÏ==Ú.

ã¨fiãÖHõÖÏÊ#∞ q è•~Ú ã¨fi~°∂Ñ¨ ã≤÷u „Ñ¨=$uÎ ã¨fiâı+¨ ≥·Hõ ã¨fiÉèÏ= „Ñ¨Hõ$u

Ñ¨Ù~°∞+¨ HÍÖÏ «‡Hõ qq èŒ qz„`å#O Œ Éè’QÆº Éè’HõÎ $=~°æ Éè’QÀÑ¨Hõ~°} Éè’QÆ™ê÷# ~°∂Ñ¨

xaèÅ [QÆ Œ∞ ŒÜ«∞ qÉèí= ÅÜ«∞bÅ

WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ J„áêHõ$ «"≥∞ÿ# x «ºqÉèí∂ux QÆ∂iÛ JO Œ∞ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl

"≥ ·‰ õΩO~î °<å^è Œ ∞x QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕã≤i. WHõg∞^Œ@ P "≥ ·‰ õΩO~î °=Ú#‰õΩ

„Ñü^ŒfiOkfiÜ«∞~Ú#, PÜ«∞#‰õΩ bÖÏ~°ã¨=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·# bÖÏqÉèí∂ux QÆ∂iÛ

`≥eÜ«∞KÕÜ«∞K«∞<åfl~°∞.

ã¨fiãÖHõÖÏÊ#∞q è•~Ú : «# L ÕÌâ◊=Ú##∞ãïOz =iÎOK«∞K«∞#fl

ã¨fi~°∂Ñ¨ ã≤÷u „Ñ¨=$uÎ : ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ã≤÷u, „Ñ¨=$ «∞ÎÅ∞ HõÅ ≥·

ã¨fiâı+¨ ≥·Hõ ã¨fiÉèÏ= : J#<åº~°› âı+¨ «fi"Õ∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ HõÖ ≥·

„Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨ HÍÖÏ «‡Hõ : „Ñ¨Hõ$u, KÕ «#=Ú, HÍÅ=Ú W"Õ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ HõÅ ≥·

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 48

„ÑHõ$u, ÑÙ~°∞+μ_»∞, HÍÅ=Ú WqÜÕ∞ [QÆ ≥ÎÂ LO_»∞@KÕ „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+ HÍÖÏ «‡HõJxi. giÜ≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ã≤÷u, „Ñ¨=$ «∞ÎÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞#Hõnè#=ÚÖ·, J «xˆH

âı+¨Éèí∂ «"≥∞ÿ L#flq.

1. „Ñ¨Hõ$u : 1. „ÑHõ$u Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=Ú ã`åfik QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# [_» «fi=Ú.

2. ã≤÷u : KÕ`«#∞Å‰õΩ Éè’QÆ, "≥∂HõΔ ™ê^èŒ<å #∞ëêª#=ÚÅ‰õΩ,

Ñ¶ÖÏ#∞Éèí==Ú#‰õΩ ™ê÷#q∞k

3. „Ñ¨=$uÎ : Éè’QÆº Éè’QÀÑ¨Hõ~°} Éè’QÆ™ê÷#=ÚÅ∞QÍ Ñï}q∞OK«∞@.

2. Ñ¨Ù~°∞+¨ : 1. ãÖ™êi KÕ «#∞Å‰õΩ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Jz «∞Î À ‰õÄ_ç# PHÍ~°=Ú(ãÖ‰õΩz «"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@)

2. ã≤÷u : J<åfl Œ∞ÅKÕ xÅ|_»∞@.

3. „Ñ=$uÎ : ÑÙ}ºáêÑ ~°∂Ñ"≥∞ÿ# Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú, « «ÊÖÏ#∞Éèí==Ú.

3. HÍÅ : 1. HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Jz «fi=Ú.

2. ã≤÷u : KÕ «<å KÕ «#=ÚÅ∞ Ü≥ÚHõ Ñï}Ï=∞=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@.

3. „Ñ¨=$uÎ : x"Õ∞+¨ HÍÅHÍëêªk ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À L «ÊuÎ q<åâß Œ∞Å∞

Hõeæ „Ñ¨=iÎOK«∞@.

qq èŒ qz„ « : Ñ¨Å∞q èŒ=ÚÅ∞QÆ#∞, qz„ «=ÚÅ∞QÆ#∞

J#O « : JO «=ÚÖËx

Éè’QÆºÉè’HõÎ$ =~°æ Éè’QÀÑ¨~°Hõ~°} Éè’QÆ™ê÷#~°∂Ñ¨ : J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#,

J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞, J#∞ÉèíqOK«∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞, J#∞ÉèíqOK«^ŒQÆ∞ „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ∞

ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ HõÅ ≥· L#fl

qz„ «=∞#QÍ : â◊|Ìã¨Ê~å≈k ~°∂Ñ¨=ÚQÍ "≥·q èŒº=Ú, "å\˜Ö’ =∞~°Å JO «~°ÉèË Œ=ÚKÕqz„`«=Ú.

xdÅ [QÆ Œ∞ ŒÜ«∞ qÉèí=ÅÜ«∞bÅ : ã¨HõÅ [QÆ «∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@, ã≤÷u, ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞

„H©_»QÍ Hõey#"å_® !

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 49

„Ñ¨Ü≥∂[# x~°¿ÑHõΔ=ÚQÍ D [QÆ^•fi ºáê~°=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«Ú@?

J#fl^•xx x~°ã¨#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ bÅ â◊|Ì=Ú#∞ "å_çi.

=ºHõÎO q+¨μ‚ãÎ è•Ü«ÚHõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ó HÍÖU=K«

„H©_» À ÉÏÅHõ¿ãº= KÕëêìO «ã¨º xâß=∞Ü«∞

Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ÉèíQÆ=O «∞x Ü≥ÚHõ bÅQÍ D [QÆ •fi ºáê~°=Ú [~°∞QÆ∞#∞.

„|Ç¨Ï‡ã¨∂„ «=ÚÖ’ Ö’Hõ= «∞Î bÖÏ ÔH·=Åº"£∞ Jx L#flk. J#QÍ P"åÑÎ

ã¨=∞ãÎHÍ=Ú_»∞, Ñ¨Ó~°∞‚_»∞ S# ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ ˆH=Å=Ú qÖÏã¨=Ú H˘~°ÔH· ãÖHõÅÊ

=∂„`«=ÚKÕ D [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$lOK≥#∞. XHõ Éèí∂=∞O_»ÖÏkèÑüÜ«∞QÆ∞ K«„Hõ=iÎ

Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·##∂ qÖÏ™ê~°ú=Ú |O`«∞ÖÏ_»∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«Ú#>Ë¡

Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú#∂ bÅQÍ D ã$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ Jx ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ

bÅ Ñ Œ=Ú "å_»|_≥#∞. g\=Å# D bÖÏ qÉèí∂u JO «Ü« bÅQÍ Hõey#"å_»x

`≥eÜ«∞K«∞#flk.

ã¨~fiâ◊fi~°∞x Náê Œ=ÚÅ <å„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ L¿ÑÜ«∞~°∞z J#QÍ á⁄O Œ|_»∞

=ã¨∞Î=Ù#O Œ∞ „Ñ‘u, LáêÜ«∞ J èŒº=™êÜ«∞=Ú J#QÍ PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ P Ñ¶Å=Ú#∞

JOkOK«∞"å_»∞ J#∞ q+¨Ü«∞=∞O Œ∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú LO_»=Öˇ#∞.

Jq á⁄O^Œ∞@‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ K«∂i‚HõÖ’ J=∞‡"åi Ü≥ÚHõ¯ Náê^Œ=ÚÅ

<å„â◊~ÚOzi. Ô~O_»= K«∂i‚HõÖ’ P"≥∞ J#∞„QÆÇÏ qâı+O=Å¡ "å\x á⁄Oki. «~°∞"å «

P„â◊~ÚOÑ¨|_»=Åã≤# "åÔ~=~°#QÍ HÍ~°}O`«∞ ^èÕºÜ«∞ó Jx K≥Ñ¨C#fl@∞¡QÍ

HÍ~°}"≥∞ÿ#^Õ^À ^•x<Õ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞. D ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ#

<å~åÜ«∞}∞_Õ P„â◊~ÚOÑ¨|_»∞"å_»∞ Jx JdÅ¿ÇÏÜ«∞ J<Õ K«∂i‚HõÖ’ <å~° â◊|Ì=ÚKÕ

≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞ ã¨HõÅ r= Ñ¨ •~°ú=ÚÅ‰õÄ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# k"åº «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞

K≥Ñ≤Ê «~°∞"å « ãfi~°∂Ñ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ „ÑHÍâ◊=Ú HõeyOK«∞ k=º=∞OQÆà◊ q„QÆÇÏ=Ú#∞

≥eÜ«∞*Ëã≤, P q„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ JÅOHÍ~°"≥∞ÿ# k"åºÉèí~°}=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Ê, g\˜xfl\˜H©

~°HõΔ}QÍ L#fl k"åºÜ«Ú èŒ =~°æ=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê, D Éè’QÆ=ÚÅxfl\˜h J#∞ÉèíqOK«∞ k=º

=∞Ç≤Ï+μÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤ P 'N— 'Éèí∂— Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl ÉèíQÆ"å#∞x J#∞ÉèíqOz,

¿ãqOz ™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl k=º Ñi[#=Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤ ÔH·OHõ~°º=Ú#∞ =iúÅ¡*ËÜ«Ú

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 50

x «ºqÉèí∂ux J#QÍ N"≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤ «~°∞"å « D ã¨$ëêìºk „H©_»Å‰õΩ

q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# bÖÏqÉèí∂u <å èŒ «fi=Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤i.

WHõ P„â◊~ÚOK«∞@ÜÕ∞ L#flk. P P„â◊Ü«∞}=Ú#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞

QÆ∞}=ÚÅ#∞ (Jáê~°HÍ~°∞}º ...) K≥Ñ¨C@‰õΩ =ÚO^Œ∞ Zxq∞k ãÖÉ’^èŒ#Å`À

„Ñ¨ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#‰õΩ PÜ«∞#ÜÕ∞ LáêÜ«∞=Ú, PÜ«∞#"Õ∞ L¿ÑÜ«∞=Ú J#∞

q+Ü«∞=ÚÖ’ Œ$_è»"≥∞ÿ# qâßfiã=Ú U~°Ê_ç "åx<Õ â◊~°}∞*ÁK«∞Û@ÜÕ∞ „ÑÑuÎ JO Œ∞~°∞.

J##º ™ê èÕº ™êficè¿+ì =∞Ç¨qâßfiã¨ Ñ¨Ó~°fiHõ"£∞ I« ÕHÀáêÜ«∞`å Ü«∂&ÍÛ„Ñ¨ÑüÎó II

"Õ~˘Hõ ^•x =Å# ™êkèOÑ¨|_»x, =∞Ç¨ qâßfiã¨=Ú`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl

«#Hõcè+ì~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, « ÕHÀáêÜ«∞ «fi=Ú#∞ HÀ~°∞>Ë „Ñ¨ÑüÎ JO Œ∞~°∞.

ã¨ «ºHÍ=∞ ã¨ «ºãÖHõÅÊ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Éèí∂ « Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞=∞Ç¨qÉèí∂ Õ N=∞<åfl~åÜ«∞} N"≥·‰õΩO~î°<å èŒ

WO Œ∞Ö’ Zxq∞k ãÖÉ’ èŒ#Å#∞ "å_çi.

ã¨`«ºHÍ=∞, ã¨`«ºãÖHõÅÊ, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Éèí∂`« J#∞ =¸_»∞ ãÖÉ’^èŒ#Å∞

bÖÏqÉèí∂u =i‚OK«∞ "≥#∞Hõ\ K«∂i‚Hõ À J#fi~ÚOK«∞K«∞#flq. å#∞ Uk «Åz##∂

^•xx <≥~°"Õ~°∞ÛQÆÅ"å_»∞ Hõ#∞Hõ qq^èŒ qz„`« ã¨$+≤ìx KÕÜ«∞QÆey, KÕÜ«∞^Œez#

"å\˜x KÕã≤ =ÚyOK«∞@ ã¨ «º ãÖHõÅÊ=Ú.

ã¨$+≤ ìOz# [QÆ`«∞ Î#O`«Ü«¸ ã¨„H õ=∞Ñ¨^Œ úuÖ’ ÑïáêeOz "å\ ˜

„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆey#"å_»∞, Jxfl\˜Hõ#fl |$Ç¨Ï «fi=Ú HõÅ"å_»∞ Hõ#∞Hõ

PÜ«∞# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Éèí∂ «∞_»∞. D „Ñ¨Hõ$ux, r=ÙÅ#∞ «# Jnè#=ÚÖ’ LOK«∞Q˘#

QÆÅyx"å_»∞. ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞, <å~åÜ«∞} J#∞ ãOÉ’ èŒ#Å∞ QÆ∞}K«∂i‚Hõ À J#fi~Ú™êÎ~Ú

Ñ¨Ù~°∞ ã¨<Àfu Ñ¨Ù~°∞+¨ó JkèHõ=ÚQÍ WK«∞Û"å_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞. r=Ù_»∞ ‰õÄ_» Ñ¨Ù~°∞+¨μ_Õ

J~Ú##∂ „Ñ¨Hõ$u P=~°} =Å¡ ã¨`«ºHÍ=∞`åfiÅ J`«xH˜ =∞~°∞QÆ∞Ñ¨_»`å~Ú,

ÑiÑÓ~°‚=ÚQÍ W=fiÖË_»∞. HÍx Ñ~°=∂ «‡ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞. D r=ÙÅ‰õΩ ã=∞ãÎ=Ú#∂

JOkOK«QÆÅ"å_»∞ Hõ#∞Hõ ã¨=∞ãÎ QÆ∞} ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞ ™êfiq∞ÜÕ∞ Jx QÆ∞} K«∂i‚HõÅ∞

ã¨∂zOK«∞K«∞#flq. <å~åÜ«∞} J#∞ Ñ¨^Œ=Ú ã¨~°fir=ÙÅHÍ^è•~°"≥∞ ÿ#"å_»∞,

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 51

ã¨~°fir=ÙÅÜ«∞O Œ∞ `å#∞O_»∞"å_»∞ Jx ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ KÕ « "å «ûÖÏºkQÆ∞}=ÚÅ∞≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞. JO Œ∞KÕ Wk ‰õÄ_» QÆ∞}K«∂i‚Hõ À J#fi~ÚOÑ¨|_»∞#∞.

=∞Ç¨qÉèí∂ Õ, N "≥·‰õΩO~î°<å èŒ J#flq x «ºqÉèí∂uÖ’ J#fi~ÚOK«∞K«∞#flq.qÉèí∂u J#QÍ Sâ◊fi~°º=Ú. bÖÏqÉèí∂u XHõ =O «∞, x «ºqÉèí∂u =¸_»∞ =O «∞ÅHõ#∞Hõ P =∞Ç¨qÉèí∂uÜ≥ÿ∞# Ñ¨~°=∞ Ñ¨ Œ=Ú#∞ «=∞ Sâ◊fi~°º=ÚQÍ HõÅ"å_»∞ Jx P"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·#"å_»∞ Jx ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. N=∞<£ J#∞ ãÖÉ’ èŒ#=∞Ç≤Ï+‘ K«∂i‚Hõ À J#fi~ÚOK«∞K«∞#flk. N J#QÍ ÅH˜;. ÅH˜; HõÅ"å_»∞ J#∞#k≥eÜ«∞*ËÜ«Ú D ãÖÉ’ èŒ#=Ú =∞Ç≤Ï+‘ K«∂i‚Hõ‰õΩ J#∞|O èŒ=ÚQÍ L#flk.

ã¨ «ºHÍ=∞ : «Åz#"≥Å¡ <≥~°"Õ~°ÊQÆeyÜ«ÚO_»∞"å_® ! "≥#∞Hõ ã¨ «ºHÍ=∞ J#∞#Ñ¨Ù_»∞P„â◊~ÚOK«∞"åiH˜ J#∞ÉèíqOK«^Œy#k Jx `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ#^≥·# qÉèí∂ux K≥áêÊ~°∞.WHõ _» – bÅ H˘éÔH· „ÑHõ$u, ÑÙ~°∞+, HÍÅ=ÚÅ#∞ «#H+ì"≥∞ÿ#qQÍ ã‘fiHõiOK«∞"å_»#∞J~°÷=Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

"≥#∞Hõ HÀ~°∞H˘#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞, WÑ¨C_»∞ HÀiHõ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. HÍ=∞â◊|Ì=Ú –

HÍ=∞ºã¨Ê $Ç¨ã¨‡~°ó HÍ=∞ó

Jx xÑ¶∞O@∞=Ù. HÍ=∞ â◊|Ì=Ú =∞#‡ èŒ∞x, W+ì"≥∞ÿ# •xx (HÀ~°∞H˘#∞"åxx) `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. WK«@ ã¨`«ºâ◊|Ì=Ú x`«º"åz. ã¨$+≤ìH˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ#Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, P ã¨$+≤ìOÑ¨|_ç# KÕ «#∞Å‰õΩ Éè’QÆ™ê÷#~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u, DÔ~O_çO\˜x Hõ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÍ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ «y# HÍÅ=Ú D =¸_»∞ ÉèíQÆ=O «∞xã¨$+≤ ì ÔH· HÀ~°∞H˘#^Œy#q. D [QÆ`«û $ëêì º^Œ∞Å∞ „|Ç¨‡^Œ∞Å‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤á⁄O Œ=Åã≤#q. Hõ#∞Hõ Éè’QÆ~°∂Ñ=ÚQÍ LO_»∞#∞. Dâ◊fi~°∞#Hõk bÅ Hõ#∞Hõ SzÛùHõ"≥∞ÿLO_»∞#∞. D ã¨$+≤ì r=ÙÅ‰õΩ |O èŒHõ=Ú, q<åâ◊ ¿ÇÏ «∞=Ù. Dâ◊fi~°∞x =∞~°Ñ≤OzJ#~åúefl HõeyOKÕk. W@∞=O\˜ ^•xx – PÜ«∞# bÅ, PÜ«∞#H˜+ì"≥∞ÿ#k JxJ#=K«∞Û<å? =∞#‰õΩ J#~°ú"≥∞ÿ#k PÜ«∞#‰õΩ W+ì=∞QÆ∞<å? Jx ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú.

D ã¨$+≤ìÖ’ â◊√HÀ=ÚHõÎó "å=∞ Õ"ÀÑ≤=ÚHõÎó J#fl@∞¡QÍ XHõi ŒÌ~°∞ =Ú‰õΩÎÖ·L «Î=∞ã≤÷ux á⁄O Œ∞@=Å# P q èŒ=ÚQÆ<Õ D r==~°æ=∞O`å «iOK«∞##∞ Pâ◊ ÀD ã¨$+≤ì ÉèíQÆ=O «∞_»∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. JO Œ∞=Å¡<Õ =∞~°Å =∞~°Å D [QÆ «∞Î#∞

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 52

#tOÑ¨*ËÜ«ÚK«∂, ã¨$+≤ìOK«∞K«∂ `«# „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞<åfl_»∞. XHõ

á⁄Å=Ú ZO`À HÍÅ"≥∞ÿ ÑO@ ÑO_»x ≥· LO_»QÍ •xx Œ∞xfl, h~°∞ÃÑ\˜ì XHõ<å\˜ÔH·<å

Ñ¶eOK« • Jx „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ Ô~· «∞ÖÏ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ KÕ¿ã Hõ$¿+ Dã¨$+≤ì.

ã¨ «ºãÖHõÅÊ : «Åz#>¡Å¡ KÕã≤ K«∂Ñ≤Oz# "å_®! bÅ‰õΩ ¿ÇÏ «∞"≥·# ãÖHõÅÊ=Ú

HõÅ"å_»∞, P„â◊~ÚOK«∞"åiH˜ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ `«y# JÑ¨Ó~°fi Éè’QÆ=ÚÅ#∞

ã$+≤ìOK«QÆey#"å_»∞. WK«@ ã «ºâ◊|ÌO J"≥∂Ñ¶∞"åz „|ÇÏ‡ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åi ãOHõÅÊ=Ú

J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ#kHÍ Œ∞. XH˘¯Hõ ™êi =º~°ú=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „|ÇÏ‡ ã#HÍ Œ∞Å#∞ ã$+≤ìOz,

"åix D [QÆ «û $+≤ìH HÍ~°}Éèí∂ «∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OK« ãOHõeÊOz "åix P ÕtOK≥#∞.

HÍx "å~°∞ "Õ∞=Ú =Ú=Ú‰õΔΩ=ÙÅ=Ú =∂‰õΩ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú «QÆ Œ∞ Jx Œ∂~°"≥∞ÿ<å~°∞.

J>Ë¡ å#∞ ã$+≤ìOz# Jã∞~°∞ÖË "Õ Œ=ÚÅ#ÑÇÏiOz#ÑÙ_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ŒQÆæ~°‰õΩ

KÕi "Õ • "Õ∞ Ñ¨~°=∞O K«‰õΔΩó Jx "≥Ú~°ÃÑ>ì#∞. J\ìk HÍ Œ∞ ™êfiq∞ ãÖHõÅÊ=Ú.

D ã¨ «ºHÍ=∞, ã¨ «º ãÖHõÅÊ=ÚeO «‰õΩ =ÚO Õ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú|_»∞@KÕ Wk

Ñ¨Ù#~°∞HÎ HÍ^•? J#flKÀ JK«@ QÆ∞}=ÚÅ LxH˜x =∂„ «"Õ∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤i, HÍx

WK«@ P QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆ∞Ñ¨_»∞#x K≥Ñ¨C@KÕ Ñ¨Ù#~°∞HÎ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞.

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Éèí∂ « : „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ „Ñ¨Hõ$u, r= qt+¨μì_≥· å<Õ L#flÑ¨C_»∞ |Ç¨ï™êºO

„Ñ¨*ÏÜÕ∞Ü«∞ Jx J<ÕHõ=ÚQÍ JQÆ∞^Œ∞#∞QÍHõ Jx ãÖHõeÊOz [QÆ^•HÍ~°=ÚQÍ

Ñï}q∞OK«∞@KÕ „|Ç¨Ï‡=Ú ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk. ã¨∂÷Åz Œzkfit+ì „|Ç¨Ï‡"Õ∞

HÍ~°º"≥∞ÿ# D [QÆ «∞Î.

Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ : Ñ¨Ù~°∞+¨μÅÜ«∞O Œ∞ «Î=∂!

WO Œ∞ ÑÙ~°∞+μÅx |Çï=K«#=Ú "å_»∞@KÕ | Œú, =ÚHõÎ, x «∞ºÅHõ#fl Jkè‰õΩ_»∞

Ñ¨~°=∂ «‡ Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, L ü Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, L «Î~° Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, L «Î=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞.

Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»#QÍ : Jz «∞ÎHõ#fl "ÕÔ~·#"å_»∞. J#QÍ | ŒúKÕ «#∞_»∞.

L ü Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»#QÍ : | Œ∞úÅHõ#fl „Ñ¨ ÕºHõ « Hõey# =ÚHõÎ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ J#QÍ bÖÏ

qÉèí∂uÖ’ LO_ç ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú#Ok#"å~°∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 53

L «Î~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»#QÍ : =Ú‰õΩÎÅHõ#fl "ÕÔ~·# x «∞ºÅ∞. J#QÍ bÖÏ qÉèí∂u ãÖÑ¨~° "Õ∞

ÖËx"å~°∞.

L «Î=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ : giHõ#fl „Ñ¨ ÕºHõ « Hõey# ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞.

| Œ∞úÅ#QÍ : ¿ÇÏÜ«∞"Õ∞ ~°∂Ñ¨Ù^•eÛ#"å_»∞.

=Ú‰õΩÎÅ#QÍ : XHõÑ¨C_»∞ ¿ÇÏÜ«∞=ÚÅ∞#fl"åÔ~· ^•x #∞O_ç "ÕÔ~· â◊√„ÉèíÑ¨_ç#"å~°∞.

x «∞ºÅ#QÍ : ¿ÇÏÜ«∞~°Ç≤Ï «∞Å∞.

g~°∞ ¿ÇÏÜ«∞~°Ç≤Ï «∞ÖËHÍx ¿ÇÏÜ«∞ „ÑüÉèí@∞Å∞ HÍ~°∞.

J#QÍ giH˜ ¿ÇÏÜ«∞=ÚO_» Œ∞HÍx, g~°∞¿ÇÏÜ«∞ «#∞ áÈQ˘@ìQÆey#"å~°∞

HÍ^Œ∞.

ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ D KÕ «#=ÚÅÖ’ JO «~å «‡QÍ L#flÑ¨Ê\˜H˜ "å\˜ ¿ÇÏÜ«∞ «

«#HõO@Hõ LO_»QÆey#"å_»∞. P„t «∞Å Ü≥ÚHõ ÃÇ·Ï#º «#∞ áÈQ˘@ì QÆey#"å_»∞.

nx=Å¡ [QÆ «∞ÎÖ’ "åºÑ≤OK«∞@ ^•xx ÉèíiOK«∞@, ^•xH˜ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞ LO_»∞@ J#∞

„Ñ¨ ÕºHõ « HõÅ"å_»∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞ Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

=∞Ç¨qÉèí∂ Õ : "≥#∞Hõ qÉèí∂ux K≥¿ÑÊ~°∞, =∞~°Å K≥áêÎ~°∞, WÑ¨C_»∂ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~°∞. Wk

Ñ¨Ù#~°∞HÎ HÍ Œ∞. "≥#∞Hõ qÉèí∂u HõÅ"å_»x K≥¿ÑÊ~°∞. J##º „Ñ¨Ü≥∂[#∞Ö·# "åiH˜ P

qÉèí∂ux JOkOK«QÆÅ_»x WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. Wk qÉèí∂`Òº^•~°ºO. «~°∞"å «

^•™êºxfl ã‘fiHõiOK«\ÏxH J#∞"≥·# „Ñ Õâ◊=∞x =∞ÇqÉèí∂ux ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. JO Œ∞KÕ

Ñ¨Ù#~°∞HÎ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞.

N=∞<£ : ÉèíQÆ"å#∞_»∞ D J##º „Ñ¨Ü≥∂[#∞Å‰õΩ JOkOKÕ Õâ◊=ÚÖ’ LO_Õ Éè’QÆº

q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ¯_» N<å~åÜ«∞}∞e^ŒÌ~°∂ Hõe¿ã ^•™êºxfl

ã‘fiHõi™êÎ~°∞.

"≥·‰õΩOˆ~î «∞ Ñ¨~ Ö’ˆH „tÜ«∂ ™ê~°úO [QÆ «Êuó Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡QÍ ÅH©Δ

qt+¨μì_≥· Ñ¨~°=∞Ñ¨ ŒOÖ’ <å~åÜ«∞}∞_»∞ "ÕOKÕã≤ LO\Ï_»∞ Hõ#∞Hõ P qÉèí∂u Œ~°≈#"Õ∞

Éè’QÆº"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ N=∞K«Ûù|ÌO Éè’QÆº «#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 54

<å~åÜ«∞} : J#O «"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç#, U H˘~° å ÖËx N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ=∞# ÔH·OHõ~°º=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞"å_»x ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. N=∞<åfl~åÜ«∞} J#∞@KÕ Pq∞ äŒ∞#"Õ∞ =∞#‰õΩ á⁄O Œ=Åã≤# « «fi=∞x ≥Å∞ã¨∞Î#flk.

N"≥·‰õΩO~î°<å èŒ : ^•ã¨º=Ú ã‘fiHõiOK«∞@ˆH «y# Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥· LO_ç=∞# ^•ã¨º=Ú ã‘fiHõiOK«∞"å_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ Hõ#∞Hõ "≥·‰õΩO~î°<å^è• Jxi.

Jáê~° HÍ~°∞}º ™œjÅº "å «ûÖ∫^•Ô~·ºâ◊fi~°º ™œ#Ì~°º =∞Ç¨ÏŸ Œ èÕ, J<åÖ’z «qâıëêâı+¨Ö’Hõ â◊~°}º, „Ñ¨}`åiÎÇ¨Ï~°, P„t « "å «ûÖ·ºHõ [Å èÕ, J##=~° « qk «xdÅ Éèí∂ « *Ï « Ü«∂ è• «‡º, Jâı+¨ K«~åK«~° Éèí∂ « xdÅ xÜ«∞=∞# x~° «, Jâı+¨z^Œz^Œfiã¨∞Î âı+≤Éèí∂`«, xdÅ [QÆ^•^è•~°, JdÅ [QÆ`åûfiq∞<£, Jã¨‡`åûfiq∞<£,ã¨ «ºHÍ=∞, ã¨ «º ãÖHõÅÊ, ã¨HõÖË «~° qÖHõΔ}, JiúHõÅÊHõ, PÑ¨ «ûY, N=∞<åfl~åÜ«∞}Jâ◊~°}º â◊~°}º, J##º â◊~°}ãÎ fi`åÊ^•~°q#Ì Ü«ÚQÆÅO â◊~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº.

WÑ¨Ê\ ˜=~°‰õÄ P„â◊~ÚOÑ¨|_»=Åã≤# "åxx `≥eÜ«∞*Ëã≤ WHõg∞^ŒÅP„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

HÍ~°∞}º=Ú, ™œjÅº=Ú, "å «ûÅº=Ú, B^•~°º=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú, ™œO Œ~°º=Ú"≥Ú ŒÖ·# HõÖÏº} QÆ∞}ÏÅhfl Jáê~°OQÍ Hõey#"å_»∞.

Jáê~°HÍ~°∞}º : HÍ~°∞}º=∞O>Ë Hõ$Ñ¨. ''Ñ¨~° Œ∞óMÏã¨Ç≤Ï+¨μ‚ «fi"£∞——. J#QÍ W «~°∞ÅÜ≥ÚH õ ¯ ^ Œ ∞óMÏxfl K «∂z ã ¨Ç ≤ ÏOK «Ö ËH õáÈ=Ù@. Jk Jáê~ °O. ` «Ñ ¨ ÊH õŒO_çOÑ¨|_»=Åã≤#"åx q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» D HÍ~°∞}ºO =∞#H˜ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

''= è•~°›=∞Ñ≤ HÍ‰õΩ «÷ ûó Hõ$Ñ¨Ü«∂ Ñ¨~°ºáêÅÜ«∞ ü—— «e¡ ã‘ «=∞‡#∞ Ç≤ÏOã≤Oz#HÍHÍã∞~°∞_»∞ =kèOK«∞@‰õΩ «y#"å_Õ J~Ú<å Hõ$Ñ`À HÍ‰õΩ «∞÷û_»∞ "åxx ~°HΔOKå_»∞.

''QÆK«Ûù J#∞*Ï<åq∞ ~°}Ïiú « «ãÎ fi"£∞—— Ü«Ú ŒúOÖ’ KÕuH ˘iH# ~å=}Ïã∞~°∞xuiy ÅOHõ‰õΩ "≥o¡ ÑïHõ~°õ=ÚÅ`À ~°=∞‡x J#∞[˝ WzÛ# HÍ~°∞}º=¸iÎ.

™œjÅº : ''#∂º<åkèHõ «fi Œ~°≈# [x`å- =*Ï˝ ™ê èŒºã¨ ãÖÇ¨~å~°÷ WÇ¨Ï ™œjÖ’ºHÎó

Õ=, =∞#∞+¨º J=`å~°=ÚÅÖ’ =Öˇ =∞ «ûº‰õÄ~å‡ Œº=`å~°=ÚÅÖ’ ‰õÄ_»`å#∂ "å\˜Ö’ XHõ\˜QÍ J~Ú xifiâı+¨ h~°O„ èŒ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞. q+¨μ‚Ñ¨Ù~å}OÖ’''JÇ¨ÏO"ÀÉÏO èŒ"À *Ï «ó—— <Õ#∞ g∞ |O èŒ∞=Ù#∞ Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡, ~å=∂Ü«∞}OÖ’

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 55

''P`å‡#O =∂#∞+Ö =∞<Õº—— Jx «##∞ =∞#∞+¨º =∂„ «∞xQÍ J=`å~° Ñïã¨=∂Ñ≤Î

=~°‰õÄ =∂#=ÙÅ`À ã¨=∂#OQÍ „Ñ¨=iÎOK«∞@KÕ PÜ«∞# ™œjÅºO ≥Å∞ã¨∞Î#flk.

"å «ûÅº : P„â◊~ÚOz# "åi q+¨Ü«∞OÖ’ ^Àëêxfl ‰õÄ_» Éè’QÆºOQÍ ã‘fiHõiOK«∞@

"å «ûÅºO. ''iÑÓ}Ï=∞Ñ≤ = «ûÅ—— Jx â◊„ «∞=ÙÅ q+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» PÜ«∞# "å «ûÅºO

qk`«=∞ø`«∞#flk.

B^•~°º : ''Ji÷+¨μ L^•~°`«fi=K«# ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`« Jiú`« „Ñ¨^•<Õ ã¨fi„Ñ¨Ü≥∂[<åaè

ãÖkè=∞ «fiO B^•~°º"£∞——. HÀi# "åiH˜ "åi ã¨fi~°∂áêxH˜ J#∞~°∂áêÖ·# J¿ÑHΔ åefl

fˆ~Û@Ñ¨C_»∞ P WK«Û@‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú «#ˆH J#∞#@∞¡ WK«∞Û@.

Sâ◊fi~°º : J#QÍ xÜ«∞O «$ «fiO. J<åkHÍÅO #∞O_ç ã¨fi~°HõΔ}"Õ∞ =$uÎQÍ QÆÅ r=Ùefl

U^À XHõ "åº[O`À «#KÕ « xÜ«∞q∞OÑ¨|_»∞@‰õΩ Jaè=ÚYOQÍ KÕÜ«Ú â◊HÎ WHõ _»

Sâ◊fi~°º=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. Jk Jáê~°=Ú.

™œO Œ~°º : D ãÖ™ê~°∞Å Ü≥ÚHõ z «Î=ÚÅ#∞ «#‰õΩ =â◊=∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@Ö’

LáêÜ«∞OQÍ ™œO Œ~åºxfl K«∂_»=K«∞Û. q~°∞ Œú „ÑHõ$ «∞Å∞ Hõey# â◊¥~°Ê}Y "≥Ú ŒÅQÆ∞

"åi q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, ™êufiHõ „Ñ¨=$uÎ Hõey# |∞∞+¨μÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, Œ$+≤ìx,

z «Î=Ú#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz "åiH˜ «# g∞ Œ „Ñ‘u HõeyOK«∞#\ì ™œO Œ~°º=Ú HõÅ"å_»∞.

''ãÖ Œ~°≈<å èŒHõ™ê‡K«Û Ñ¨ÙO™êO ãÖ=¸_è» KÕ «™ê"£∞ ‰õΩ"åã¨<å ‰õΩ|∞kúâ◊Û

‰õΩ «~° xK«Ü«∞â◊ÛÜ«∞ó ‰õΩ¿ÇÏ «∞Hõâ◊Û ‰õΩÉèÏ=â◊Û <åã≤ÎHõ «fiO ÅÜ«∞O „=*Ë ü——

Wk J~åÛ=`å~° q+¨Ü«∞OÖ’ K≥Ñ¨Ê|_»¤k. =¸_è»∞Ö·# D KÕ «#∞Å∞ ã¨~°fi

Œ∞~°¡HõΔ}=ÚÅ∂ Hõey#"å~°∞ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ ãÖ Œ~°≈#O KÕ « "åiÖ’

L#fl <åã≤ÎHõ «fi=Ú áÈ=Ù#∞. P ãÖ Œ~°≈#"Õ∞ JO «\˜ Ñ¶Å=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.

=∞Ç¨ÏŸ Œ èÕ : W\ì QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ ã¨=Ú„ Œ=Ú =O\˜"å_®!

J<åÖ’z « qâıëêâı+¨Ö’Hõ â◊~°}º, „Ñ¨}`åiÎÇ¨Ï~° :

[#‡ =$ «Î, *Ï˝#=ÚÅO Œ∞ ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ#∞ PÖ’zOÑ¨Hõ Z\ì"åÔ~·<å =zÛ

P„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅ‰õÄ â◊~°}º"≥∞ÿ "≥Åã≤#"å_»∞ ''ã¨~°fiÖ’Hõ

â◊~°}ÏºÜ«∞ ~åÑ¶∞"åÜ«∞ =∞Ç¨ «‡<Õ—— ~å=Ú_»∞ «##∞ #q∞‡ KÕi#"åÔ~=fiÔ~·<å J\ì

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 56

"åiHõO ŒiH© â◊~°}"≥Úã¨QÆ∞@Ö’ ã¨=∞~°∞ú_»∞. â◊~°}=∞x KÕi#"å~°∞ U‰õΩÅ=Ú"åÔ~·<å,

q^•ºqÇ‘Ï#∞Ö·<å, #_»∞=_ç ÖËx"åÔ~·<å `å~° «=∞º=Ú K«∂_»‰õΩO_® â◊~°}=∞#∞@ÜÕ∞

KåÅ∞#x JO Œih ~°HΔOK«∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞ ~å=Ú_»∞. WK«@ ''qâı+¨—— J<Õ

â◊|ÌO KÕ « [#‡=$ «Î QÆ∞} `å~° «=∞ºO ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞`ÀOk. w «Ö’ ''ã¨~°fiã¨º

â◊~°}O ã∞ÇÏ$ ü—— Jx 'ã∞ÇÏ$ ŒO ã~°fiÉèí∂`å<åO—— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ PÜ«∞<Õ â◊~°}∞º_»∞.

''UHõó Hõ$+‚ #=∞™ê¯~À =ÚHÎ f~°ã¨º ÕtHõó–——

Hõ$+μ‚xH KÕ¿ã XHõ #=∞™ê¯~°O =ÚHÎ JOK«∞H fã∞‰õΩ"≥àı¡ QÆ∞~°∞=Ù. J#fl@∞¡QÍ

JÅÊÜ«∞ «flO`À ™êkèOÑ¨|_»∞#k Jx ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞ «∞#flk. 'J<åÖ’z « qâı+Ö

Ü«∞ è• « ä• Jâıëê}ÏO Ö’HÍ#O â◊~°}º— J#∞@. „Ñ¨}`åiÎÇ¨Ï~°∞_»#QÍ P„â◊~ÚOz#

"åi Œ∞óMÏefl fˆ~Û"å_»∞ Jx. ''„Ñ¨Ñ¨<åfliÎÇ¨Ï~°O q+¨μ‚O——. „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ Ü≥ÚHõ PiÎx

f~°∞Û"å_»∞ q+¨μ‚"Õ Hõ •!

P„t « "å «ûÖ·ºHõ [Å èÕ :''q∞„ «ÉèÏ"Õ# ãO„áêÑÎO——, ''^ÀëÈÜ«∞ ŒºÑ≤—— "≥Ú ŒÖ·# "å\=Å¡ ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ

"å «ûÅº QÆ∞}O ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞`ÀOk. P„â◊~ÚOz# "åi «ÑCÅ#∞ K«∂_»Hõ "åxx

Éè’QÆºOQÍ ã‘fiHõiOK«∞@ÜÕ∞ "å «ûÅºO. P QÆ∞}=Ú#‰õΩ ã¨=Ú„ Œ"≥∞ÿ# "å_®! Jx

ãÖÉ’kèã¨∞Î<åfl~°∞.

P„â◊Ü«∞} J~°› «#∞ K≥Ñ≤Ê, P„â◊~ÚOz# "åi Ü≥ÚHõ PiÎx f~°∞Û"å_® Jx

K≥Ñ≤Ê, ^•xH˜ „Ñ¨ è•#OQÍ HÍ=Åã≤# "å «ûÖÏºxfl WÑ¨C_»∞ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞.

J#=~° « qk « xdÅÉèí∂ « *Ï « Ü«∞ ä• «‡º : ã¨HõÅ Ñ¨ •~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ Ü«∞ ä•~°÷

ã≤÷ux ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ `≥eã≤H˘x#"å_®! PÜ«∞##∞ â◊~°}∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∞#=Ú

PHÕK«#∞Å=Ú, J##ºQÆu ‰õΩÅ=Ú J==Öˇ#∞. „áêu‰õÄÅº x=~°Î#=Ú, J#∞‰õÄÅº

ãOHõÅÊ=Ú LO_»=Ö#∞. ''‰õΩ~°∞+fi =∂O J#∞K«~°—— – ÅHõΔ ‡}∞_»∞ ~å=∞K«O„ Œ „ÑÉèí∞=Ù#∞

##∞fl h`À ‰õÄ_ç LO_»∞"åxxQÍ KÕã∞H˘=∞‡x „áêi÷OKå_»∞. J#∞K«~°∞_»#QÍ J «x`À

HõÅã≤ ãOK«iOK«∞"å_»∞. <å ãfi~°∂Ñ=Ú h‰õΩ J#∞K«~°∞_çQÍ LO_ç#<Õ xÅz LO_»∞#∞.

<åJO « <Õ#∞ h‰õΩ J#∞K«~°∞_çQÍLO_»*ÏÅ#∞. h"Õ ##∞fl J#∞K«~°∞xQÍ KÕã∞H˘#=Ö#∞

Jx W@∞¡ „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍx J@∞¡ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖËHõ<Õ P «_Õ

≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 57

Jâı+¨ K«~åK«~° Éèí∂`« xdÅ xÜ«∞=∞# x~°`« : [OQÆ=∞ ™ê÷=~å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨HõÅ

Ñ¨ •~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ ã¨~°fi „Ñ¨HÍ~° xÜ«∞=∞#=Ú (âßã≤OK«∞@#∞) KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_®!

|OkèOÑ¨|_»∞ r=Ù_»∞, |O èŒHõ"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u – D Ô~O_çO\˜ Ü«∞O Œ∞ ÉèË Œ=Ú ÖËHõ

âßã≤OÑ¨QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞.

Jâı+¨ z Œ z Œfiã¨∞Î âı+≤Éèí∂ « : W@∞¡ ~°HΔOK«∞@‰õΩ =∞#Ö’ J#∞‰õÄÅº ÉèÏ==Ú#∞

ÃÑOz, „áêu‰õÄÅº=Ú#∞ «yæOz «# ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Uq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú?

PÜ«∞# ãHõÅ KÕ «<å KÕ «#=ÚÅ‰õΩ âı+≤ J~Ú#"å_»∞. âı+≤ Hõ#∞Hõ =∞# ÔH·OHõ~°º=ÚÅ#∞

ã‘fiHõiOK«=Åã≤# ÉÏ èŒº « PÜ«∞# Õ. Jk PÜ«∞# Ü≥ÚHõ HÍ~°º=Ú.

xdÅ [QÆ • è•~° : ã¨HõÅ [QÆ «∞Î#‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#"å_® !

JdÅ [QÆ åûfiq∞<£ : ã¨HõÅ [QÆ «∞Î#‰õΩ <å èŒ∞_® !

ÉèíQÆ=^•ƒùQÆ= « q+¨Ü«∞OÖ’ JÑ¨~å èŒO KÕã≤# "åiH˜ P è•~°O Z=~°∂ ÖË~å?

Jx ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË‰õΩO_® "åiH˜ P JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ#∞ áÈQ˘\˜ì

Paè=ÚYº=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»∞ PÜ«∞<Õ J#∞#@∞¡QÍ 'JdÅ [QÆ`åûfiq∞<£— Jx

"å_ç<å~°∞. ''=∞ ÕHõ =~°O H=∞ ŒO „= «O Õ—— – qcè+}∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ã=∞Ü«∞=Ú#∞

™êfiq∞ XHõ „Ñü[˝ KÕÃã#∞. «##∞ P„â◊~ÚOz# KÕ «#∞x, ã¨~°fi Éèí∂ «=ÚÅ‰õÄ ~°HõΔ}

xzÛ UÅ∞‰õΩO\Ï#∞ Jx KÕã≤# „Ñü[˝‰õΩ ''##∞fl `«Ñ¨Ê—— Jx U"≥∞ÿ<å XHõ

xÜ«∞=∞=Ú#fl^•! Jx Ü«∂=Ú#∞Å∞ „Ñ¨tflOz#@∞¡QÍ „Ñ¨tflOK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú

ÖË‰õΩO_® PÜ«∞# <å‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍ ™êfiq∞ Jx J#∞K«∞<åfl~°∞.

Jã¨ åûfiq∞<£ : <å‰õΩ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞#"å_® !

WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ âı+≤ «fi=Ú#∞ K≥áêÊ~°∞. Jk ãÖ|O èŒÑ¨~°=Ú, JHõ _» âı+≤

âı+ ÉèÏ==Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. WHõ _» 'Jã‡`åûfiq∞<£— J#∞@Ö’ ãO|O è•#∞QÆ∞}"≥∞ÿ#

xÜ«∞=∞#Ñ¨~°OQÍ "å_®~°∞.

ã¨ «ºHÍ=∞ : J"åÑÎ ã¨=∞ãÎ HÍ=Ú_»QÆ∞ "å_® !

''JHÕK«<À-##º QÆf â◊≈~°}º—— Jx K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JHÕK«#∞_≥·# "åx

~°HõΔ}=Ú#∞ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ KÕÜ«Ú"å_»∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 58

ã¨ «ºãÖHõÅÊ : J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ Z=i KÕ «#∂ J_»¤yOÑ¨~åx q èŒ=ÚQÍ <≥~°"Õ~°∞#\ìãÖHõÅÊ=Ú HõÅ"å_»∞.

ã¨HõÖË`«~° qÅHõΔ} : KÕ`«<å KÕ`«#=ÚÅ Hõ#fl qÅHõΔ}"≥∞ÿ# "å_®! P„t`«∞Å‰õΩJ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# (J#∞ÉèÏ=º"≥∞ÿ#) ã¨fi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨ QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞. W «~°∞Öˇ=~°∂P„t`«∞Å‰õΩ J¿ÑH˜Δ`«=ÚÅ∞ fˆ~Û"å~°∞ HÍ~°∞. JO^ŒiHõ<åfl, Jxfl q^èŒ=ÚÖÏqt+¨μì_≥·#"å_»∞ ™êfiq∞. ''q+¨μ‚ áÈ «O q<å <å#ºu¯Oz Œã≤Î Ñ¨~åÜ«∞}"£∞——.

W@∞¡ "åiH˜ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ «y#@∞¡QÍ LO_»∞@ ZO Œ∞‰õΩ? ^•xÖ’PÜ«∞#‰õΩ ™êfi~°ú"Õ∞"≥∞ÿ<å L#fl^•? J#QÍ PÜ«∞##∞ ''Ji÷HõÅÊHõ— Jx ãOÉ’kèã∞Î<åfl~°∞.

JiúHõÅÊHõ : HÀiHõÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl "åiH˜ HõÅÊ=$HõΔ=Ú =O\˜"å_»∞. Ü«∂K«‰õΩÅ‰õΩHõÅÊ=$HõΔ=ÚQÍ LO_»∞"å_»∞ Jh, Ü«∂K«‰õΩ_»∞QÆ#∞, HõÅÊ=$HõΔ=ÚQÆ#∞ LO_»∞"å_»∞Jh K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.

''L^•~åã¨û~°fiU"≥· Õ—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «‡ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ JÜ«∞<Õã¨~°∞fiÅ‰õÄ Jxfl HÀÔ~¯Å∂ D_Õ~°∞Û"å_»∞.

PÑ¨ «ÊY : PÑ¨ Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ `À_»Ê_»∞"å_»∞.

ã~°fi ~°HõΔ‰õΩ_»∞ PÜ«∞<Õ. «e¡ ŒO„_»∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_» = Œe"Õã≤# ã≤÷uÖ’ PÜ«∞<Õ~°HΔOK«∞"å_»∞ ™ÈÎ„ «~° «fl=ÚÖ’ –

''~°Ñ¶Ú=~° Ü«∞ ŒÉèí∂ãÎ fiO `å Œ$â’ "åÜ«∞ã¨ã¨º„Ñ¨} « Wu ŒÜ«∂à◊√~°ºã¨º K≥· Œºã¨º Hõ$+‚——

~å=∂= «~°=Ú# Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_ç# Œx HÍHÍã¨∞~°∞}˜ ŒÜ«∂à◊√_»"≥· ~°HΔOzuq.PÑ¨~å èŒ=ÚÅ∞ KÕã≤# tâ◊√áêÅ∞xH˜ k=º"≥∞ÿ# ™êÜ«Ú[º=Ú xzÛuq J#fl@∞¡QÍJO^Œ~°‰õΩ#∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ PÜ«∞<Õ. 1. qâ◊fiã¨hÜ«∞`«, 2. ¿ãflÇ¨Ï q+¨Ü«∞=Ú#∞ã∂zOK«∞#fl@∞¡QÍ 'ãY— â◊|Ì=Ú „ÑÜ≥∂yOKå~°∞. â◊„ «∞=ÙÅ q+Ü«∞=ÚÖ’ Wk =∞#=ÚK«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. W+ì=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û@, Jx+ì=Ú#∞ x"åiOK«∞@ Ô~O_»∞#∂ =∞#=ÚD PÑ¨ «ûYÖ’ K«∂_»=K«∞Û. gxH˜ HÍ~°}=Ú PÜ«∞# 'N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞—— JQÆ∞@.

N=∞<åfl~åÜ«∞} : Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~° Éèí∂ «∞~åÖ·# ÅH©; Õq`À ZÑ¨C_»∂ ‰õÄ_ç LO_Õ"å_»∞J<Õk 'N=∞<£— J<Õ â◊|ÌO KÕ « ≥Å∞™ÈÎOk. D"≥∞ Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Õ

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 59

`å#∞ ã¨$+≤ì KÕã≤ D r=ÙÅÖ’ J#∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú KÕã≤ "å\˜x xÅÉˇ\ ˜ì#"å_»∞,

P è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞ Jx ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î '<å~åÜ«∞}— J#∞ Ñ¨ Œ=Ú "å_»|_ç#k.

Jâ◊~°}º â◊~°}º : "Õ~˘Hõ ~°HõΔ‰õΩÅ∞ ÖËx "åiH˜ ~°HõΔ‰õΩ_≥·#"å_»∞.

J##º â◊~°}º : W «~°"≥∞ÿ# k‰õΩ¯ÖËx "å_»<≥·# <Õ#∞.

''ÑüÎÖÏ~ü Ñ¨ «Î x<åfl<Õ—— Ñ¨@∞ì ÖËx"åiH˜ Ñ¨@∞ì ''D ™êfiq∞. "Õ~˘Hõ LáêÜ«∞O

ÖËx"åiH˜ `å<Õ LáêÜ«∞=∞ø`å_»∞ Jx PàÏfi~°∞¡ ã¨∂zOKå~°∞.

«fi`åÊ^•~°qO Œ Ü«ÚQÆà◊O â◊~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº :

hÜ≥ÚHõ Náê Œ=ÚÅ#∞ LáêÜ«∞=ÚQÍ <Õ#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞K«∞<åfl#∞.

WHõ _» 'JÇ¨ÏO— J<Õ â◊|ÌO „Ñ¨Ü≥∂yOK«_»O KÕ « LáêÜ«∂O «~° â◊¥#º «fiO,

JáêÜ«∞ cè~°∞ «fiO, Ju â◊OHÍ~åÇ≤Ï «º «fiO, „ÑÜ≥∂[<åO «~° « Œ∞áêÜ«∞ Ñi`åºy «fiO,

"≥∂HΔÍ~°÷ „Ñ¨Ñ¨ «∞º#∞‡Y «fiO ã¨∂zOÑ¨|_®¤~Ú. '' «fi ü—— â◊|ÌO KÕ « WÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ

K≥Ñ≤Ê# ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ Ü≥∂QÆº « ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

WHõ P=â◊º Hõ~°Î=ºO áê Œ„QÆÇ¨Ï}"Õ∞. P áê Œ=ÚÅ∞ 'J~°qO Œ— â◊|Ì=Ú KÕ «

Éè’QÆº`«fi=Ú ‰õÄ_» ã¨∂zOÑ¨|_ç#k. Ü«ÚQÆà◊ â◊|Ì=Ú KÕ`« áê^Œ^ŒfiO^ŒfiO

ã¨∂zOÑ¨|_ç#k. WÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ ŒfiÜ«∞=∞O„ «=Ú #O Œe 'N=∞<åfl~åÜ«∞} K«~°}∫

â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨ Õº— J<Õ Ñ¨Ó~°fi YO_»O Ñ¨ÓiÎQÍ q=iOÑ¨|_ç#k. WHõ g∞ Œ@ L «Î~°

YO_»=¸ Ü≥ÚHõ "åºMÏº#O LO@∞Ok.

J„ « ŒfiÜ«∞O

^ŒfiÜ«∞ =∞O„`«=Ú#∞ W@ J#∞ãÖkèOK«∞ H˘#=Öˇ#∞. J~° ÷=Ú`À

J#∞ãO è•#O KÕÜ«∞=Ö#x HÍx, =∞O„ «=Ú<Õ J#∞ ãO è•#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞ JxHÍx

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ D KÀ@ ^ŒfiÜ«∞ =∞O„`«=Ú#∞ `«=∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞

qxÑ≤OK«∞#@∞¡ J#∞ãÖ è•#=Ú KÕÜ«Ú@ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.

''Ñ≤ «~° =∂ «~°O •~å<£ Ñ¨Ù„`å<£ |#∂ú<£ ã¨v<£ QÆ∞~°∂<£ ~° åflx èŒ# è•<åºx HΔ„`å}˜K« QÆ$Ç¨}˜ K« ã¨~°fi èŒ~å‡Oâ◊Û ãÖ#Îº[º ã¨~°fi HÍ=∂Oâ◊Û ™êHõΔ~å<£ Ö’Hõ q„HÍ#ÎK«~°}∫ â◊~°}O Õ- „=[O qÉè’

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 60

«=∞~°∞ KÕÜ«Ú â◊~°}ÏQÆuÖ’ U"≥∞ÿ<å Ö’Ñ¨=Ú#fl^• Jx Ñ¨Ù~å «# Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞

áê\Õz# â◊~°}ÏQÆu „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# =K«#=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x

â◊~°}ÏQÆux KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# "åxÖ’x ÉèÏ==ÚÖË HÍHõ"åiÑÅ∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» «ÅK«∞H˘#∞@ =Å¡ ÉèíQÆ=O «∞x J#∞„QÆÇÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞#‰õΩ

WK«@ XHõ â◊OHõ HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.

â◊~°}ÏQÆux =∞~°Å =∞~°Å KÕÜ«∞=Öˇ<å?

Ñ¨Ù#óÑ¨Ù#ó „Ñ¨Ñ¨ Œº Õ J<Õ â◊OHõ J=ã¨~°O ÖË Œ∞. Wk Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤#=K«#=ÚÅ#∞ =∞~°Å =∞~°Å «ÅK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. D â’¡HõO ÑÓ~åfi~°÷OÖ’

KÕ «# Ñ¨ •~°÷=ÚÅ#∞ J#QÍ «O„_çx, «e¡x, ÉèÏ~°º#∞, ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, |O èŒ∞=ÙÅ#∞,

¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤i. L «Î~å~°÷OÖ’ JKÕ «#"≥∞ÿ# ~° «fl=ÚÅ#∞,èŒ# è•#º=ÚÅ#∞, Éèí∂=ÚÅ#∞, WO_»¡#∞, ã¨HõÅ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ = ŒeÃÑ@∞ì@ K«∂Ñ≤i.

Wq Jhfl LáêÜ«∂O «~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞Å∞QÆ#∞, ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñ¨Ü≥∂[#O HõÅq Hõ#∞Hõ

L¿ÑÜ«∞=ÚQÆ#∞ Hõ#Ê@∞ì#∞. «e¡, «O„_ç "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞x ã¨Ç¨Ü«∞O ÖËHõ«=∞O « å=ÚQÍ a_»¤Å‰õΩ ~°HõΔ‰õΩÅ∞ HÍ~°∞. HÍ=Ù# "åiH "Õ~˘Hõ LáêÜ«∞O J=ã~°O.

ÉèíQÆ=„^•=∞#∞AÅ∞ J\˜ì "åix HÍ^Œx ™êHΔÍ`«∂Î LáêÜ«∞"≥∞ÿ# <å~åÜ«∞}∞<Õã‘fiHõiOK« ŒÅz g\˜x = ŒÅ∞@ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

¿ÇÏ qÉè’ ´ F ™êfig∞!

Ñ≤ «~°O =∂ «~°O ^•~å<£ ´ «O„_çx, «e¡x, ÉèÏ~°º#∞ Ñ¨Ù„`å<£ |O èŒ∂<£ ã¨v<£ ´

‰õΩ=∂~°∞Å#∞, |O èŒ∞=ÙÅ#∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞, QÆ∞~°∂<£ âß¢™ÈÎÑ Õâ◊O KÕã≤# QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞,~° åflx èŒ# è•<åºx ´ ~° «fl=ÚÅ#∞, èŒ# è•#º=ÚÅ#∞, ˆHΔ„`å}˜ K« QÆ$Ç¨}˜ K« ´

Éèí∂=ÚÅ#∞, WO_»¡#∞, ã¨~°fi èŒ~å‡Oâ◊Û ´ ã¨HõÅ èŒ~°‡=ÚÅ#∞, ã¨~°fiHÍ=∂Oâ◊Û ´

ã¨HõÅ HÍ=∞º Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞, ™êHõΔ~å<£ ´ ÔH·=Åº=Ú#∞, ãÖ#Îº[º ´ q_çz ÃÑ\ì,Õ h Ü≥ÚHõ , Ö’Hõ q„HÍO « K«~°}∫ Ö’Hõ=ÚÅxflO\˜h H˘Åz# N áê Œ=ÚÅ#∞,

â◊~°}O „=[ ´ â◊~°}*ÁzÛ<å#∞.

''=∂`«$^Õ"ÀÉèí=——, ''Ñ≤`«$^Õ"ÀÉèí=——, ''PKå~°º^Õ"ÀÉèí=—— Jx âßG=ÚÅ∞

qkèOK«∞K«∞O_»QÍ "å\x = ŒÅ∞K«∞<åfl#∞ Jx âßG qkè ≥eã≤# ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞W@∞¡ J#∞@ <åºÜ«∞"Õ∞<å? ^•~å<£ – ¢ã‘ÎÅ#∞ – ã¨Ç¨Ï^èŒ~å‡#∞Kåi}˜QÍ =∞#

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 61

èŒ~å‡K«}=ÚÖ’ `À_»∞ Ñ¨_»∞K«∞O_»QÍ P"≥∞#∞ = ŒÅ∞@ Z@∞¡? Ñ¨Ù„ «∞_»∞ – Ñ¨Ù<åfl"≥∂fl

#~°HÍ„`åÎÜ«∞ « Wu Ñ¨Ù„ «ó J#QÍ Ñ¨Ù<åfl=∞ #~°Hõ=Ú #∞O_ç HÍáê_»∞"å_»∞ Ñ¨Ù„ «∞_»∞

Hõ Œ! "åxx = ŒÅ∞@ Z@∞¡ : Jx J#∞=∂#=Ú =K«∞Û#∞. ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞`å=Ú PKå~°∞ºÅ#∞ =keÃÑ\ì# "å~°∞ HÍ Õ. Ü«∞ è•~°÷=ÚQÍ =keÃÑ@ì Œy# èŒ#

è•#º=ÚÅ`À áê@∞ g\˜x ‰õÄ_» K≥Ñ¨C@ Z@∞¡ á⁄ã¨QÆ∞#∞? ÃÑ· "å\˜x =keÃÑ@∞ì@

"åi`À q~À èŒÑ¨_ç = ŒÅ∞@ HÍ Œ∞. HÍ=∞º=Ú#HÀ, J~°÷=Ú#HÀ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ Œ∞~°∞Jx "åix ã‘fiHõiOK« ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ WK«@ `åºQÆ=Ú. ''H˘}¤ÃÑ}©¤~ü =∞Hõ à◊√ `åÎ~ü

â◊√ «Î «Î=~ü Ñ≤é~°∞"£∞—— J#∞ u~°∞"åÜü∞ "≥Úö˜Ö’ ã‘fiHõiOz# ÉèÏ~°º#∞, a_»¤Å#∞,

|O^èŒ∞=ÙÅ#∞, *Ï˝`«∞Å#∞ =keÃÑ@∞ì#@∞¡ LÑ¨^ÕtOzi. g~°O^Œ~°∞ U^À XHõ„Ñ¨Ü≥∂[#O LO>Ë<Õ „¿Ñq∞™êÎ~°∞. «Ñ¨Ê J=ã¨~°O ÖËHõáÈ Õ gÔ~=~°∂ ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ_»

~å~°∞. HÍx =ÚH˜ÎH˜ =ÚYºHÍ~°}O PKå~°º ãÖ|O^èŒ"Õ∞ Hõ^Œ! J\˜ì PKå~°º

ãÖ|O èŒ=Ú#∞ W@ q_»∞K«∞K«∞<åfl#∞ Jx K≥Ñ¨C@Ö’ J~°÷"Õ∞q∞ : P u~°∞"åÜü∞"≥ÚöÖ’<Õ Ñ¶Å„â◊√ux K≥Ñ¨C#Ñ¨C_»∞ D Ñ¨k áêâ◊√~°=ÚÅ#∞ JÉèíºã≤OK«∞"åˆ~ =∞#‰õΩ

„áêÑ¨ÙºÅ∞ Jx =∞~°Å ≥eÜ«∞*Ëã≤i. XHõKÀ@ = ŒÅ =Öˇ#x, =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ "åˆ~„áêÑ¨ÙºÅx U ÉèÏ=O`À PàÏfi~°∞¡ `≥eÜ«∞*Ëã≤~À J^Õ ÉèÏ==Ú#∞ WK«@ ‰õÄ_»

„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ PKå~°∞ºÅ#∞, Ñ¨Ù„`«q∞„`å^Œ∞Å#∞ JxflO\˜x

ÉèíQÆ=kfiÉèí∂uQÍ `«ÅK«∞@ÜÕ∞ WK«@ =∞#=Ú J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. g~°∞ÉèíQÆ=^•ƒùQÆ= « J#∞Éèí= q~À èŒ∞Ö·#KÀ "å~°Å#∞ =keÃÑ@ì=Öˇ#∞.

''ãfi èŒ~å‡Oâ◊Û'' J#∞KÀ@ èŒ~°‡ â◊|Ì=Ú`À LáêÜ«∞~°∂Ñ"≥∞ÿ# Hõ~°‡Ü≥∂QÍ Œ∞Å∞

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flq. ''ã¨~ °fiHÍ=∂<£'' J#∞KÀ@ ã¨fi~° æÖ’HÍkèÑ¨`«ºO,

„|ÇÏ‡Ö’HÍkèÑ «ºO "≥Ú ŒÖ·# „|ÃÇ·Ï‡â◊fi~°ºÑ~°ºO «O ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk. ''™êHõΔ~å<£——P`«‡ =∂„`å#∞Éèí=O. J#QÍ ÔH·=ÅºO, ''ã¨#Î º[º—— ã¨=∞ºH± `«ºHÍÎ fi ã¨"åã¨#QÍ

=keÃÑ@∞ì@ ÖËHõ Å*Ï ÑÙ~°ãû~°OQÍ = ŒÅ∞@. ''Ö’Hõ q„HÍO « qÉèí∞'' J#∞ â◊|Ì=ÚÅKÕ

™œÅÉèíºO, Ñ~° «fiO ≥eÜ«∞*ËÜ«∞ |_»∞K«∞#flq. "å~°O Œi t~°ã∞ûÅÃÑ· P Náê Œ=ÚÅ#∞LOK«∞@KÕ "å «ûÅº=Ú ã¨∂zOÑ¨|_»∞K«∞#flq.

jÖÏk QÆ∞}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# *Ï˝# â◊HÍÎºk QÆ∞}Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# P ™êfiq∞

Náê Œ=ÚÖË =∞#‰õΩ LáêÜ«∞=∞x ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk. '' Õ—— J#∞KÀ@ ÅH©;ãÖ|O^èŒ=Ú J#∞ãÖ^è•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''K«~°}∫—— J#∞@KÕ XHõ ~°∂Ñ¨=Ú

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 62

≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk. ''â◊~°}O—— J#∞@ =Å# LáêÜ«∞ ÉèÏ==Ú K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk.

WHõ g∞ Œ@ D =keÃÑ\ì# q+¨Ü«∞=ÚÅhfl P ™êfi"Õ∞ Jx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.

'' «fi"Õ∞= =∂`å K« Ñ≤ å «fi"Õ∞= «fi"Õ∞= |O Œ∞â◊Û QÆ∞~°∞ãÎ fi"Õ∞=! «fi"Õ∞=

q^•º „ Œq}O «fi"Õ∞= «fi"Õ∞= ã¨~°fiO =∞=∞ Õ= Õ=II——

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ â’¡HõOÖ’ =keÃÑ\ì#@∞¡ K≥Ñ≤Ê#=hfl ÉèíQÆ=O «∞_Õ Jx D

â’¡HõOÖ’ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.

Õ= Õ"å ! ´ Õ= «Å‰õΩ Õ=Ù_≥·# "å_®!, =∞=∞ ´ <å‰õΩ, «fi"Õ∞= =∂`å ´ h"Õ

`«e¡q, Ñ≤`å `«fi"Õ∞= ´ h"Õ `«O„_çq, `«fi"Õ∞= |O^èŒ∞â◊Û ´ |O^èŒ∞=Ù#∂ h"Õ,

QÆ∞~°∞ãÎ fi"Õ∞= *Ï<ÀÑ Õâ◊O KÕÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù#∂ h"Õ, «fi"Õ∞= q^•º LÑ ÕtOK«|_»∞

*Ï˝#=Ú#∂ h"Õ, „ Œq}O «fi"Õ∞= ´ èŒ#=¸ h"Õ, «fi"Õ∞= ã¨~°fiO ´ ã¨=∞ãÎ=¸

h"Õ

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „Ñ≤Ü«∞=Ú<Õ HÀ~°∞"å_»∞ Hõ#∞Hõ «e¡QÍ#∂, Ç≤Ï «=Ú#∞ HÀ~°∞"å_»∞

Hõ#∞Hõ «O„_çQÍ#∂ K≥¿ÑÊ~°∞.

''„Ñ¨à◊Ü«∞ ŒâßÜ«∂=Ú Œ~ ™ê÷Ñ¨~Ú`åfi „Ñ¨ã¨=<å ü =∂`å—— „Ñ¨à◊Ü«∞ Œâ◊Ö’

L Œ~°OÖ’ LOK«∞H˘x ~°HΔOz, =∞~°ÖÏ ã$+≤ì KÕÜ«Ú@KÕ «e¡ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

WK«Û@ '' «fi"Õ∞=—— J#∞KÀ@ h"Õ J#QÍ h áê Œ=ÚÖË Jx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#x

JO Œ∞~°∞. '' «fi"Õ∞= |O èŒ∞â◊Û—— ãHõÅ q èŒ |O èŒ∞=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú LÑHÍ~°=ÚÅ #xflO\x

KÕÜ«Ú"å_»∞ P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ JO`«~å`«‡QÍ LO_ç #_çÑ≤OK«∞"å_»∞ Hõ#∞Hõ PÜ«∞<Õ

|O^è Œ ∞=Ù. JO^è ŒHÍ~ °=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞"å_ » ∞ H õ#∞H õ Q Æ ∞~ ° ∞ â ◊| Ì=ÚKÕ

≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ã¨HõÅ "Õ Œ=ÚÅ#∞ ã¨HõÅ âßG=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞

PÜ«∞<Õ.

''ÅH©;<å^è Œ ã¨=∂~°OÉèÏO—— J<Õ =∞# PKå~°º Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’"åˆ~

„Ñ¨^èŒ=∂Kå~°∞ºÅ∞.

'' «fi"Õ∞= q^•º'' LÑ¨ ÕtOÑ¨|_»∞ *Ï˝#=Ú ‰õÄ_» h"Õ.

*Ï˝# „Ñü áê Œº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=¸ h"Õ.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 63

''„^Œq}O `«fi"Õ∞=—— „^Œq}O J#QÍ „^Œ=º=Ú, Éè’QÍxH˜ LÑ¨Hõ~°}"≥∞ÿ

LO_»∞#k. WK«@ Éè’QÀÑ¨Hõ~°}=Ú Ñ¨~°ÉèíHÍÎ º Œ∞Å∞. Jq JxflÜ« h"Õ J#∞@.

'' «fi"Õ∞= ã¨~°fiO—— K≥Ñ¨Ê ŒÅz# ãÖ|O èŒ=ÚÅhfl h"Õ.

'' Õ= Õ=—— – ''JÜ«∞~°fié∞ =∞=∞~°~ü Hõà◊kÑü—— PÜ«∞<Õ

J=∞~°∞Å#QÍ =∞~°}=Ú ÖËx"å~°∞. ÉèíQÆ=^Œ#∞Éèí==∞O^Œ∞ qã¨‡ $u

HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ =∞~°}=Ú. J\ì =∞~°}O ÖËx"å~°∞ x «ºã¨∂~°∞Å∞. giÖ’ =∞~°Å Ô~O_»∞

≥QÆÅ "å~°∞<åfl~°∞. XHõ~°∞ x «∞ºÅ∞, "Õ~˘Hõ~°∞ =Ú‰õΩÎÅ∞. gi ŒÌiH˜h qã¨‡ $u ÖË Œ∞.

XHõiH˜ ÉèíQÆ=kfiã¨‡ $u Z#fl_»∞#∂ ÖË<ÕÖË Œ∞. "Õ~˘HõiH˜ ãÖ™ê~°OÖ’ L#flO « HÍÅO

ÉèíQÆ=kfiã¨‡ $u LO_ç «~åfi « #tOz#k x «ºã¨∂~°∞Å∞ ã¨~fiâ◊fi~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#

QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Hõey LO Œ∞~°∞. HÍh ÅH©; Õq Z=i =HõΔã÷Å=ÚÃÑ· L#fl^À

PÜ«∞<Õ <å~åÜ«∞}∞_»∞. ã¨~fiâ◊fi~°∞x`À ã¨=∂#∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok LO_ç å<˘Hõ _≥·##∂

JkèÑü J~Ú# ™êfiq∞ "åiH˜ ‰õÄ_» JO Œx ÃÑ·"å_»∞.

nxKÕ LáêÜ«∞=Ú – Ñ¨~°=∂`«‡#∞á⁄O^Œ∞ ™ê^èŒ#=Ú, L¿ÑÜ«∞=Ú –

á⁄O Œ Œy# =ã∞Î=Ù Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ h"Õ Jh, ã~°fiq èŒ ãO|O èŒ=ÚÅ∂ PÜ«∞#`À<Õ

Jx ≥eÜ«∞*Ëã≤<å~°∞.

Ñ≤ å-ã≤ Ö’Hõã¨º K«~åK«~°ã¨º «fi=∞ã¨º Ñ¨Ó[ºâ◊Û QÆ∞~°∞~°æsÜ«∂<£

# «fi «û"≥∂-ãÎÉèíºkèHõó ‰õΩ`À-<Àº Ö’Hõ„ «ÜÕ∞- Ñ¨º„Ñü=∞ „Ñ¨ÉèÏ= II

«™ê‡„ «Ê}=∞º „Ñ¨}˜ è•Ü«∞ HÍÜ«∞O

„Ñ¨™ê ŒÜÕ∞ `åfi =∞Ç¨Ïg∞â◊ g∞_»ºO I

Ñ≤ Õ= Ñ¨Ù„ «ã¨º ã¨MË= ãŸ∞ºó

„Ñ≤Ü«∞ó „Ñ≤Ü«∂Ü«∂~°›ã≤ Õ= ™È_è»∞"£∞ II

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ â’¡Hõ=ÚÅÖ’ «#H˘Hõ xˆH «e¡ «O„_ç J#∞#@∞¡ ' «fi"Õ∞=

=∂`å K« Ñ≤ å «fi"Õ∞=— Jxi. HÍx D ãÖ|O èŒ=Ú JO Œ~°‰õΩ ã¨=∂#"Õ∞ Jx

≥eÜ«∞KÕÜ«ÚK«∞ WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.

J„Ñü=∞ „Ñ¨ÉèÏ= : Jã=∂#"≥∞ÿ# „ÑÉèÏ==ÚHõÅ F ™êfig∞! Jx ãOÉ’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 64

Ñ≤ åã≤ Ö’Hõã¨º K«~åK«~°ã¨º : [OQÆ=∞ ™ê÷=~° ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# D „áê}˜ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#

HõO «‰õΩ#∞ L`åÊ Œ‰õΩ_»∞=Ù h"Õ.

«fi=∞ã¨º Ñ¨Ó[ºâ◊Û : JO ŒiH˜h Ñ¨Ó[º «=Ú_»=Ù, Ñ¨Ó*Ï~°∞›_»=Ù h"Õ.

QÆ∞~°∞~°æsÜ«∂<£ : J*Ï˝#=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì „âı+¨μª_≥·# PKå~°∞º_»∞#∞ h"Õ.

''QÆsÜ«∂<£ „|ÇÏ‡ Œó Ñ≤ å—— „|ÇÏ‡#∞ JOkOz#"å_Õ ÑÓ[º «=Ú_≥·# «O„_ç.

'QÆsÜ«∂<£— J#∞@=Å¡ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ Ñ¨Ó[º «‰õΩ J=kè K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ''Ö’Hõ„ «ÜÕ∞

JÑ≤—— | Œú, =ÚHõÎ, x «º KÕ «# =~°æ=Ú Jx HÍx ÖËHõ Hõ$ «Hõ, JHõ$ «Hõ, Hõ$ « HÍHõ$ «Hõ

Ö’Hõ=ÚÅx HÍx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. g@xfl\ Ü«∞O Œ∞ ''# «fi «û"≥∂-ã≤Î—— h`À ã=∂#∞_»∞

ÖË_»∞. ''JÉèíºkèHõó ‰õΩ «ó J#ºó—— ã¨=∂#∞_Õ ÖË#Ñ¨C_»∞ Jkè‰õΩ_≥·#"å_»∞ Z@∞¡ LO_»∞#∞?

WK«Û@ ''#`«fi`«û"≥∂-ã≤Î—— J#∞@KÕ J#∞ºÖˇ=~°∞#∂ h‰õΩ ã¨=ÚÅ∞ ÖË~°∞ Jx

≥eÜ«ÚK«∞O_»QÍ =∞~°Å ''J#º—— â◊|Ì=Ú#∞ "å_»∞@ ZO Œ∞Å‰õΩ Jx J#∞=∂#=Ú

=K«∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ '' «fi Œ#º'' Jx ^•xH˜ J#fiÜ«∞=Ú KÕã≤ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. J#QÍ h

HõO>ˇ J#∞º_≥=_»∞#∂ h‰õΩ ã¨=Ú_»∞ ÖË_»∞ J#∞@KÕ h‰õΩ h"Õ ã¨=Ú_»=Ù Jx J~°÷=Ú.

QÆQÆ#O QÆQÆ<åHÍ~°O ™êQÆ~°™êûQÆ~ÀÑ¨=∞ó~å=∞~å=}Ü≥∂~°∞º ŒúO ~å=∞~å=}Ü≥∂i=

Jx ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ~å=∞~å=} Ü«Ú^•úxfl =i‚Oz#@∞¡ h‰õΩ h"Õ ™ê\˜

"Õ~˘Hõ\˜ K≥Ñ¨C@‰õΩ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞.

''X`åÎÔ~· q∞HÍ Ô~· WÖ·Ü«∂Ü«∞q~'' ã=ÚÅ∞, Jkè‰õΩÅ∞ ÖËx"å_»∞ P ã~fiâ◊fi~°∞_Õ

Jx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. ''J„Ñü=∞ „Ñ¨ÉèÏ='' Jx K≥Ñ≤Ê, =∞~°Å h‰õΩ ã¨=Ú_»∞ ÖË_»∞

J#∞@Ö’ D =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ hHõO>Ë "Õ~˘Hõ~°∞ HÍ~°∞}Ïºk QÆ∞}=ÚÅÖ’ U

QÆ∞}=Ú#∞ |\ìHÍx h‰õΩ ã¨=∂#∞_»∞ ÖË_»∞ Jx ≥eÜ«∞K«∞#flk.

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `å#∞ KÕã≤# â◊~°}ÏQÆuH˜ WHõ¯_»

HõΔ=∂Ñ¨} HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. Wk «##∞ |\ìÜ«∂! ÖËHõ ÉèíQÆ=O «∞x |\ìÜ«∂? Jx

K«∂z# «##∞ |\ìÜÕ∞ Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. J<åk HÍÅ=Ú #∞O_ç JÑ¨~å èŒ=ÚÅ∞

KÕã≤ =¸@Hõ@∞ìH˘x D<å_»∞ PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù Jaè=ÚYº=Ú HõÅ∞QÆQÆ<Õ ~°HΔOK«∞@‰õΩ

PÜ«∞# #∞O_ç Ö’@∞ ÖË Œ∞. PÜ«∞# iÑ¨Ó}Ï=∞Ñ≤ = «ûÅó â◊„ «∞=ÙÅ q+¨Ü«∞=Ú#

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 65

‰õÄ_» "å`«ûÅº=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù#∞. HÍx J#<åº~°› âı+¨Éè í∂`«∞Å"≥∞ÿ# =∞#=ÚJÑ¨~å èŒ=ÚÅ#∞ KÕã≤KÕã≤ WÑ¨C_»∞ =zÛ ''##∞fl HõΔq∞OK«∞=Ú——, ''h"Õ â◊~°}∞—— J#∞@Jk JÑ~å èŒ"Õ∞ HÍ Œ∞ âı+ «fiÇx ‰õÄ_» Jx «Åz JÑ~å èŒ HõΔ=∂Ñ}#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.P<å_»∞ â◊~°}∞ HÀ~°∞@ Uq∞? =∞~°Å D<å_»∞ HõΔq∞OK«=∞x HÀ~°∞@ Uq∞? J#QÍP<å_»∞ HÍHÍã¨∞~° =$`åÎO «=ÚÖ’ "≥Ú «Î=Ú =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ uiy uiy Z=~°∂~°HõΔ‰õΩÅ∞ HÍ~°∞ Jx ≥Å∞ã¨∞H˘x «"Õ∞= â◊~°}O QÆ «ó Jx P HÍHÍã¨∞~°∞_»∞ ~å=Úxáê^Œ=ÚÅ =^ŒÌ â◊~°}∞ HÀi#@∞¡QÍ "Õ~˘Hõ k‰õΩ¯ÖËx"å~°=Ú Hõ#∞Hõ â◊~°}ÏQÆuKÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°fi áêáêefl ˘ÅyOK«∞@‰õΩ â◊~°}ÏQÆu KÕÜ«∞=Åã≤# Õ. ~°HõΔ} «#‰õΩqkè qÇ≤Ï`«=∞x ÉèÏqOK«∞ Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ ~°HõΔ} q+¨Ü«∞=Ú#∞ H˘`«ÎQÍ <ÕiÊ#@∞¡~°HΔOK«=∞x „áêi÷OK«∞@ «QÆx Ñ¨x Jx JxÑ≤OK«∞#∞. JO Œ∞=Å¡ <Õ#∞ â◊~°}ÏQÆuxKÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞ J#∞@ ‰õÄ_» ÉèíÜ«∞¿ÇÏ «∞=Ù Hõ#∞Hõ =∞~°Å HõΔ=∂Ñ¨} HÀ~°∞@ ‰õÄ_»`«y#^Õ.

«™ê‡ ü : (WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ' «fi"Õ∞=— J#∞KÀ@ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ã¨HõÅ q èŒ |O èŒ∞ «fi=ÚÅ∞h`À<Õ JQÆ∞@ =Å#).

XHõ ÉèÏ~°º Éèí~°Î $ ãÖ|O Œ=Ú =∂„ «"Õ∞ L#flKÀ Jk XHõ xÜ«∞=∞=Ú#‰õΩÖÁOyÜ«ÚO_»∞#∞ HÍx ã¨HõÅ q èŒ |O èŒ∞ «fi=ÚÅ∞ PÜ«∞#`À<Õ Hõ#∞Hõ U ~°Hõ"≥∞ÿ#JÑ¨Kå~°"≥∞ÿ# HõΔ=∂Ñ¨} HÀ~°∞@‰õΩ «yÜ«Ú#flk.

„Ñ¨}=∞º : #=∞ã¨ iOz, =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ #=∞™ê¯~°=∞iÊOz.

„Ñ¨}˜ è•Ü«∞HÍÜ«∞O : â◊s~°=Ú`À ŒO_» „Ñ¨}Ï=∞=Ú KÕã≤, W@∞¡ =∂#ã≤Hõ âßs~°Hõã¨=∞~°Ê} ã¨∂zOÑ¨QÆ<Õ "åzHõ=Ú ‰õÄ_® ^•xÖ’<Õ Wq∞_ç L#flk. JO^Œ∞KÕ„uq èŒHõ~°}=ÚÅ`À J#QÍ HÍ~ÚHõ, "åzHõ, =∂#ã≤Hõ "åºáê~°=ÚÅKÕ PÜ«∞##∞â◊~°}∞ HÀ~°∞@ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

„Ñ™ê ŒÜÕ∞ : „Ñã#∞flxQÍ KÕã∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. Z=ix@∞¡ „Ñã#∞flxQÍ KÕã∞H˘#∞K«∞#flk.J#QÍ –

Dâ◊g∞_»ºO `åfiO : ã¨~°fixÜ«∂=∞‰õΩ_»∞, ™ÈÎ„`å~°∞›_»∞ JQÆ∞#\ì x#∞fl, ÉèíHÎ=Öˇ „Ñ¨ÑüÎ‰õÄ_» PÜ«∞##∞ „Ñ¨ã¨#∞flxQÍ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞#∞. WK«Û@ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ HÀ~°∞#k =∞k+ì qÑ¶∂ « Jx+ì „áêÑ≤Î ¿ÇÏ «∞ Éèí∂ « =∞ « $ «

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 66

JÑ¨~å èŒ [x « J„Ñ‘u~°∂Ñ¨ HÍÅ∞+¨º ~°Ç≤Ï «O ‰õ~Àq∞ Jx J#QÍ <å‰õΩ W+ì"≥∞ÿ#k

HõÅ∞QÆ‰õΩO_® Jxãì"≥∞ÿ#k á⁄O ÕÖÏ KÕ¿ã <å KÕ « KÕÜ«∞|_ç# JÑ¨~å èŒ=ÚÅKÕ Hõey#

J„Ñ‘u ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# HÍÅ∞+¨º=Ú#∞ x"åiOÑ¨Ù=Ú—— Jx HÀii.

J#QÍ <å‰õΩ ZÑ¨C_»∂ hÃÑ· „Ñ‘u HõeyÜ«ÚO_ÕÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x

„áêi÷OKå~°∞. Wk Z=~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞? ''`åfiO—— h=Ù. J#QÍ ã¨~°fiÉèí∂ «=ÚÅ‰õΩ

ã¨∞Ç¨Ï$ ü J~Ú#"å_»=Ù HÍh <å JÑ¨~å èŒ=ÚÅ KÕ « h=Ù ‰õÄ_» HõÅ∞+≤ «"≥∞ÿ# |∞kú

HõÅ"å_»=Ù JQÆ∞ Œ∞=Ù. J\ì h=Ù –

JÇ¨ÏO : <Õ#∞. J#<åº~°› âı+¨Éèí∂ «∞_»<≥· LO_ç JÑ¨~å èŒ=ÚÅ#∞ KÕã≤ WÑ¨C_»∞ =zÛ

â◊~°}∞ HÀi#"å_»#∞.

Dâ◊O : JÑ¨~å èŒ∞Å#∞ ‰õÄ_» x„QÆÇ≤ÏOz# ™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ"å_»=Ù. JÑ¨~å èŒ=ÚÅ#∞

ZO Œ∞‰õΩ ã¨Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞ Jx# ''Ñ≤ Õ= Ñ¨Ù„ «ã¨º ã¨MË= ãŸ∞ºó—— Jx K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.

JÑ¨~å èŒ=Ú KÕã≤# Ñ¨Ù„ «∞x J «_»∞ =∞~°Å „áêi÷Oz#Ñ¨C_»∞ «O„_ç Z@∞¡ HõΔq∞OK«∞<À,

K≥eHÍ_»∞ KÕã≤# «Ñ¨CÅ#∞ K≥eHÍ_»∞ Z@∞¡ ã¨Ç≤ÏOK«∞<À J>Ë¡ „Ñ≤Ü«∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∂~°›ã≤Õ= ™È_è»∞O – Ñ~°=∞ HÍ~°∞}‰õΩ_»"≥·# h=Ù W+μì_»<≥·# <å Ü≥ÚHõ ã=∞ãÎ JÑ~å èŒ=ÚÅ#∞

ã¨Ç≤ÏOz HõΔq∞OÑ¨ ŒQÆ∞ Œ∞=Ù. „Ñ≤Ü«∞ó„Ñ≤Ü«∂ Ü«∂~°›ã≤ J#∞KÀ@ „Ñ≤Ü«Ú~åe «Ñ¨CÅ∞

„Ñ≤Ü«Ú_»∞ Ãã·z#@∞¡ Jx ‰õÄ_» K≥Ñ¨CH˘#=K«∞Û#∞. D â’¡Hõ=ÚÖ’ '„Ñ¨}=∞º— J#QÍ

â◊~°} =~°}=Ú KÕã≤ Jx „ÑÑuÎx ≥eÜ«∞KÕã≤i. D „ÑÑuÎH JOQÆ=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_»∞

P#∞‰õÄÅº`å ãOHõÅÊ=Ú, „áêu ‰õÄÅº =~°#=Ú, ~°HΔOK«∞#x #=∞‡Hõ=Ú, ~°HΔOÑÙ=∞x

„áêi÷OK«∞@, P «‡ ã¨=∞~°Ê}=Ú, <≥·Kåº#∞ ãÖ è•#=Ú J#∞ P~°∞ JOQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

Jq Ñ¨Ó~°fi â’¡Hõ=Ú #O Œe Ñ≤ «$ «fi, QÆ∞~°∞`åfi Œ∞Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú ' «™ê‡ ü—

J#∞ Ñ¨ Œ=Ú KÕ « P#∞‰õÄÅº`å ãÖHõÅÊ=Ú '# «fi «û"≥∂...— J#∞@KÕ „áêu‰õÄÅº

=~°#=Ú ''Dâ◊g∞_»ºO—— J#∞@KÕ ~°HΔOz##∞ qâßfiã¨=Ú#∞, ''„Ñ¨™ê ŒÜÕ∞—— J#∞@KÕ

~°HΔOÑÙ=Ú J#∞ „áê~°÷#, ''JÇÏO—— J#∞@KÕ <≥·Kåº#∞ãO è•#=Ú ''Ñ≤ Õ=—— W`åº Œ∞ÅKÕ

P «‡ ã¨=∞~°Ê} ≥Å∞Ñ¨|_»∞K«∞#flq.

"≥Ú Œ\˜ K«∂i‚HõÖ’ „áêÑ¨º~°∞z HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ á⁄OkOK«∞"å_»∞ PÜ«∞<Õ J#∞

#=∞‡Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ÅH©; Õq J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ â◊~°}∞*ÁzÛi. Ô~O_»= K«∂i‚HõÖ’

P"≥∞ J#∞„QÆÇÏ=Ú#∞ á⁄Ok PÃÑ· LÉèíÜ«∞ qÉèí∂u <å èŒ «fi=Ú K≥Ñ≤Ê, P„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 67

«y# jÖÏk QÆ∞}=ÚÅ#∞ ã¨‡iOz, J=∞‡"åi Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°=Ú`À â◊~°}∞ "Õ_çi.

«~°∞"å « WuÇ¨ã¨ Ñ¨Ù~å} „Ñ¨„H˜Ü«∞ ~°∂ÑÖQÍ â◊~°}∞ HÀii.

ã¨Hõ$ Õ= „Ñ¨Ñ¨<åflÜ«∞, J#∞#@∞¡, XHõ ™êi â◊~°}∞ HÀi# KåÅ∞#∞ HÍx

„áêÑ¨º «fi~°KÕ =∞~°Å â◊~°}∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.

Hõ~°‡, Hõ~°‡ =Å# J*Ï˝#=Ú, J*Ï˝#=Ú KÕ « ÕÇ¨Ï ãÖ|O èŒ=Ú =~°∞ã¨QÍ

U~°Ê_»∞#∞. =ÚO Œ∞QÍ Hõ~°‡#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. =ÚO Œ∞QÍ JxëêìÅ∞ `˘Åy Õ

HÍx W+ì„áêÑ≤Î [~°QÆ Œ∞. JO Œ∞=Å¡ #=∞â◊≈ÉÏÌ~åúxfl =ÚO Œ∞QÍ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.

JxëêìÖËq∞\˜? ^ÕÇ¨Ï`«‡„ÉèÏOu "≥Ú^ŒÖˇ·#q. ÉèíQÆ=`≥·¯OHõ~°ºO KÕã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ <Õ#∞

KÕã∞Î<åfl#<Õ ÉèÏ=O =~°‰õΩ Jhfl q~À èŒ∞ÖË. D q~À èŒ∞Å∞ ˘ÅQÍÅO>Ë Hõ~°‡ #tOKåe.

Hõ#∞Hõ g~°∞ Hõ~°‡`À „áê~°OaèOKå~°∞. PàÏfi~°∞ =∂„ «O q~À èŒ∞efl K≥Ñ≤Ê#ÑC_»∞ Jq Œº`À

„áê~°OaèOKÕ~°∞. ~å=∂#∞AÅ∞ Hõ~°‡#∞, PàÏfi~°∞¡ Jq Œº#∂ =ÚO Œ∞QÍ K≥Ñ¨Ê_®xH˜

HÍ~°}"Õ∞=∞<Õk „Ñ¨â◊fl. PàÏfi~°¡k ™êfi#∞Éèí=O Hõ#∞Hõ ÕÇ¨`å‡#∞Éèí=O =Å¡ Hõey#

JÇ¨ÏOHÍ~°"Õ∞ #Å∞QÆ∞_»∞ ÃÑ_»∞`ÀO^Œ<Õ ÉèÏ=#`À Jq^Œº =ÚO^Œ∞QÍ K≥¿ÑÊ~°∞.

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ ‰õÄ_» ™êfi#∞Éèí="Õ∞ S<å g~°∞ XHõ Œ~°≈# =º=™ê÷Ñ¨‰õΩÅ=_»O

=Å¡ =∞# Œ~°≈<åxH˜ Hõ~°‡ „áê è•#ºO =ÚYºO Hõ#∞Hõ Hõ~°‡`À "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì~°∞.

=∞<À"åHÍ¯Ü≥ÿ∞ ~°<åk HÍÅ „Ñ¨=$`«Î, J#O`åHõ$`«ºHõ~°} Hõ$`åºHõ~°}

ÉèíQÆ= ŒÑ¨Kå~° ÉèÏQÆ=`åÑ¨Kå~°, Jã¨Ç¨ºÑ¨Kå~° ~°∂Ñ¨ <å<åq è•#<åÎÑ¨Kå~å<£, P~°|ú

HÍ~åº<£, J<å~°|ú HÍ~åº<£, Hõ$`å<£, „H˜Ü«∞=∂}Ï<£, Hõi+¨º =∂}ÏOâ◊Û ã¨~åfi#âı+¨ «ó

HõΔ=∞ã¨fi.

Hõ~°‡#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ÑïHõ~°=ÚÅ∞ D =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, HÍÜ«∞=Ú. Wq

Éè íQ Æ=O`«∞x =Å#<Õ ÅaèOz#k. HÍx g\ ˜x J#~° ÷=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ

LÑ¨Ü≥∂yOK«∞K«∞<åfl=Ú.

=∞# U= =∞#ëêº}ÏO HÍ~°}O |O èŒ "≥∂HõΔÜ≥∂ó ã¨~åfix+ì=ÚÅ‰õΩ, W+ì

qÑ¶∂ «=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}=Ú Hõ~°‡ ‰õ#∞Hõ ^•x x=$uÎx WK«Û@ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.

J<åk HÍÅ „Ñ¨=$ «Î : J<åk HÍÅ=Ú #∞O_ç J#QÍ "≥Ú ŒÅ∞ ≥eÜ«∞x KåÖÏ HÍÅO

=ÚO Œ~ Hõey#,

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 68

J#O « : ÖˇHõ ÖËx,

JHõ$ «ºHõ~°} : KÕÜ«∞~åx Ñ¨#∞Å#∞ KÕÜ«Ú@.

âßG q~°∞ Œú=ÚÖ·# Hõ$ «º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@ J#QÍ âßG=ÚÖ’ KÕÜ«∞~åxqQÍK≥ÑÊ|_ç# Œ∞+¯ $ «º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@. „áê}∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«~å Œ∞ J#∞ qkè LO_»QÍ^•x#u„Hõq∞Oz „áê}∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@. D Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ u#~å Œ∞. Jx LO_»QÍ"å\˜x Ü«∞ èÕK«ÛùQÍ u#∞@ – gxx JHõ$ «ºHõ~°}=ÚÅ∞ JO Œ∞~°∞.

Hõ$`åº~°}=∞#QÍ âßG qÇ≤Ï «=ÚÖ·# =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å#∞ ™È=∞i «#=ÚKÕ «, W «~° HÍ~°}=ÚÅ KÕ « J#∞+≤ªOÑ¨Hõ q_»∞K«∞@.

â◊HõÎ ™êºf= ^À+¨=`ü â◊H˜Î LO_ç J#∞+≤ªOzxKÀ ^À+¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#qHõ$`åºHõ~°}=ÚÅ∞.

ÉèíQÆ= ŒÑKå~°=Ú : ~å=∞Hõ$ëê‚ Œº=`å~°=ÚÅÖ’ ã*ÏfÜ«∞ |∞kú HõeyÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú,J~åÛ=`å~° q+Ü«∞=ÚÖ’ Láê^•# ã‡ $uÜ«Ú J#QÍ D q„QÆÇÏ=Ú Õx`À «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç#k J#∞ PÖ’K«#Ü«Ú, Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ^Õ=`åO`«~°=ÚÅ`À ™ê\ ˜QÍ«ÅK«∞@Ü«Ú Wq JxflÜ« ÉèíQÆ= ŒÑ¨Kå~°=ÚÅ∞QÍ =K«∞Û#∞.

ÉèÏQÆ=`åÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ : J~°÷ HÍ=∞ Jaè=∂#=Ú xq∞ «Î=ÚQÍ fã¨∞H˘x q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎÅq+¨Ü«∞=ÚÖ’ q"å ŒÑ¨_»∞@Ü«Ú, Éèí‰õΩÎÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ [#‡ =$`åÎk q+¨Ü«∂ÅÖ’PˆHΔÑ¨}=Ú KÕÜ«Ú@.

Jã¨Ç¨ºÑ¨Kå~°=Ú : J~°÷HÍ=∂k q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ T «QÍ HÍHõ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx =ÖˇÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∞=Ú#∞, ÉèÏQÆ= « q+¨Ü«∞=Ú#∞ q##∞, K«∂_»#∞ F~°fiHõ LO_»∞@. Ñ¨Ù„ «"å «ûÅº=Ú#∞ ‰õÄ_» =∞~°zè <å~åÜ«∞}∞_Õ JxflÜ«Ú Jx ÑëH˜# XHõ =∂@#∞¿ÇÏ «∞=ÙQÍ fã¨∞H˘x Jyfl`À ŒÇ≤ÏOK«∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\ì# P «O„_çKÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞ JãÇºÑKå~°=ÚÅ∞. PKå~°∞ºÅ q+Ü«∞=ÚÖ’ KÕÜ«Ú JÑKå~°=ÚÅ∞‰õÄ_» Jã¨Ç¨ºÑ¨Kå~°"Õ∞ J#|_»∞#∞.

ÉèÏQÆ=`åÑ¨Kå~°ó ÉèíQÆ= ŒÑ¨Kå~°óÉèíQÆ= ŒÑ¨Kå~°ó ÉèÏQÆ=`åÑ¨Kå~°ó

ÉèÏQÆ= « ÉèíHõÎ q+¨Ü«∂Ñ¨Kå~°ó Jã¨Ç¨ºÑ¨Kå~°óPKå~°º q+¨Ü«∞ J=~å èÀ"å

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 69

Jx „â◊√`« „Ñ¨HÍtHÍKå~°∞ºÅ∞ K≥Ñ≤Êi. ÉèÏQÆ=`«∞Å Ü≥∞_» KÕÜ«Ú JÑ¨Kå~°=ÚÉèíQÆ= ŒÑ¨Kå~°"Õ∞ JQÆ∞#∞.

<å<åq^èŒ J#O`« JÑ¨Kå~å<£ : Ñ¨Å∞ q^èŒ=ÚÅ#∞ JÑïq∞`«=ÚÖˇ·# `«Ñ¨CÅ#∞ÖˇH˜¯OK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖËx q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤# JÑ¨Kå~°=ÚÅ#∞ XH˘¯Hõ¯ q^èŒ=ÚQÆ<ÕJãÖMÏºHÍÅ∞. XH˘¯Hõ q èŒ=ÚQÆ<Õ J#O «=ÚÅ∞.

Ü«∞„ ŒƒÇ¨Ï‡ HõÅÊ xÜ«∞`å#∞Éèí"Õ-Ñ¨º<åâ◊ºO«u¯eƒ+Ö ã¨$[u [O «∞ iÇ¨Ï HõΔ}Ïˆ~ú ....

J<ÕHõ „|Ç¨Ï‡ HõÅÊ=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOz##∂ #tOÑ¨x áêÑ¨=ÚÅ#∞ „áê}˜J~°HõΔ}=ÚÖ’ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. Jx '"≥·‰õΩO~î°ãÎ==Ú—Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ JÑ¨Kå~°=ÚÅ∞J#O «=ÚÅ∞, JãÖMÏºHõ=ÚÅ∞.

D "åHõº=Ú# J#O « Ñ¨ Œ=Ú Ô~O_»∞™ê~°∞¡ "å_»|_ç#k, "≥Ú Œ\˜ Ñ¨ Œ=ÚJHõ$ «ºHõ~°}, Hõ$`åºHõ~°} JÑ¨Kå~°=ÚÅÖ’ J#fi~ÚOK«∞#∞. Ô~O_»= J#O « Ñ¨ Œ=ÚÉèíQÆ= ŒÑ¨Kå~å Œ∞ÅÖ’ J#fi~ÚOK«∞#∞.

P~°|ú HÍ~åº<£ J<å~°|ú HÍ~åº<£ : =∞#=ÚKÕÜ«Ú Hõ~°‡Å∞ "≥O@<Õ Ñ¶¨Å=Ú hÜ«∞*ÏÅ=Ù. ÑiáêHõ „Hõ=∞=Ú<Õ Ñ¶Å=ÚxK«∞Û#∞. J@∞¡ Ñ¶Å=Ú hÜ«Ú@‰õΩ ãOHõeÊOÑ|_ç#Hõ~°‡=ÚÅ<Õ „áê~°|ú=ÚÅ∞ JO Œ∞~°∞. "å\˜<Õ 'P~°|úHÍ~åº<£ Jx K≥Ñ≤Êi. WOHõ#∞Ñ¶Å=Ú hÜ«∞‰õΩO_® L#fl Hõ~°‡Å#∞ J<å~°|ú HÍ~°º=ÚÅ∞ Jx ≥eÜ«∞*Ëã≤i.

Hõ$`å<£ „H˜Ü«∞=∂}Ï<£ Hõi+¨º=∂}ÏOâ◊Û : HÍÅ„`«Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ KÕÜ«∞|_ç#JÑKå~°=ÚÅ∞ J#QÍ Éèí∂ «HÍÅ=Ú##∞, =~°Î=∂# HÍÅ=Ú##∞, Éèíq+º`å¯Å=Ú##∞"åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞ JÑ¨Kå~°=ÚÅ∞.

ã¨~åfi<£ : Jxfl\ ˜x. Jxfl q^è Œ=ÚÖˇ ·# áêÑ¨=ÚÅ#∞. K≥Ñ¨C@‰õΩ gÅ∞HÍxã¨~°fiáêÑ¨=ÚÅ#∞.

Jâı+¨`«ó HõΔ=∞ã¨fi : ã¨"åã¨#QÍ áÈ=Ù#@∞¡ =∞xflOz J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞ Jx„áêi÷Ozi. JÑ¨~å è•efl Ñ¨ÓiÎQÍ HΔÍà◊#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x ≥eÜ«∞KÕÜ«Ú@‰õΩ ''ã¨~°fi——â◊|Ì=Ú#∞ „ÑÜ≥∂yOKå~°∞. HÍx JÑKå~°=ÚÅ∞ "≥·kHõ Hõ~°‡efl PK«iOK«∞@‰õΩ J~°› «#∞áÈQ˘@∞ì#q H˘xfl, KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å‰õΩ J_»¤O‰õΩÅ#∞ HõeæOK«∞#q H˘xfl Ñ¨Ó~°fi [#‡Å

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 70

#∞O_ç "åã<å~°∂Ñ"≥∞ÿ# áêÑ=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞#q H˘xfl LO_»∞#∞. "å\Ö’ "≥Ú Œ\˜Ô~O_»∞ ÉèíQÆ"å#∞x HõΔ=∞‰õΩ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞QÆ#∞, "åã¨<å~°∂Ñ¨=ÚQÍ =K«∞Û áêÑ¨=ÚÅ∞=∂„ «=Ú HõΔ=∂q+¨Ü«∞=Ú HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍx Wk ‰õÄ_» «=∞‰õΩ q+¨Ü«∞=Ú#∞ KÕã≤J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤OkQÍ ÉèíQÆ= ü ~å=∂#∞AÅ∞ „áêi÷ã¨∞Î<åfl~°∞.

J<åkHÍÅ„Ñ¨=$ «Î qÑ¨s «*Ï˝# =∂ «‡ q+¨Ü«∞O, Hõ$ «û fl [QÆkfi+¨Ü«∞O K«,qÑs «=$ «ÎO K«, Jâı+ q+Ü«∞=∞^•ºÑ≤ =~°Î=∂#O, =iÎ+º=∂}O K« ã~°fiO HõΔ=∞ãfi.

WO`«=~°‰õΩ KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@, KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ "≥Ú ŒÖ·# JÑ~å èŒ=ÚÅ∞ HõΔq∞OK«=∞x HÀii. WÑC_»∞ qÑs « =$ «Î=Ú(#_»=_ç) KÕ KÕÜ«Ú JÑ¨~å èŒ=ÚÅ∞ HõΔq∞OK«=∞x HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞HÀi#^Õ =∞~°Å HÀi#fl@∞¡ ÖË^•? J@∞¡ HÍ^Œ∞.JK«@ âßGq~°∞^Œú"≥∞ÿ# "å\ ˜xJ#∞+≤ªOK«∞@ KÕ «#∞, qÇ≤Ï`å#∞ëêª#=Ú KÕÜ«∞HõáÈ=Ù@KÕ «#∞ Hõey# =$ «ÎÇ¨xxK≥Ñ≤Êi. "Õ •O « q+Ü«∞*Ï#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ KÕ « HõÅ∞QÆ∞ =$ «ÎÇx WO Œ∞ K≥ÑÊ|_ç#k.JO Œ∞KÕ « Ñ¨Ù#~°∞HÎ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞.

J<åkHÍÅ „Ñ¨=$ «Î : J<åkHÍJ=Ú #∞O_ç KÕÜ«ÚK«∂áÈ~Ú#. P «‡q+¨Ü«∞O, Hõ$ «û fl[QÆkfi+¨Ü«∞O : P «‡#∞QÆ∞iOzÜ«Ú, ã¨=∞ãÎ [QÆ «∞fl‰õΩ ãÖ|OkèOz#kÜ«Ú.

qÑ¨s`«*Ï˝#"£∞ : XHõ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞~˘Hõ ~°Hõ"≥∞ÿ# |∞kú HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ qÑ¨s`«*Ï˝#=∞#|_»∞#∞. Ü«∞ è•=ã≤÷ « q+¨Ü«∞ q~°∞^•úHÍ~° J=QÍÇ≤Ï *Ï˝#q∞Ç¨Ï qÑ¨s «*Ï˝#"£∞ `å_»∞#∞ K«∂z áê=∞#∞ |∞kú HõÅ∞QÆ∞@, â◊√HÎx ~°[ «=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞@"≥Ú ŒÖ·#q. D qÑ¨s « *Ï˝#=Ú P «‡ Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ J#fl@∞¡QÍ Hõ#|_»∞#∞.Wk XHõ<å_»∞ =zÛ KÕi#k Jx K≥ÑC@‰õΩ ‰õΩ Œ~° Œ∞. ZÑC_»∞ =zÛ KÕi#^À ≥eÜ«∞ Œ∞.J<åkQÍ L#flk. HÍh ÉèíQÆ=O «∞x J#∞„QÆÇ¨ÏO Hõey#Ñ¨Ù_»∞ D qÑ¨s « *Ï˝#=ÚáÈ=ÙK«∞#flk. Hõ#∞Hõ Wk P «‡ Ü≥ÚHõ ãÇÏ["≥∞ÿ# ãfi~°∂Ñ=ÚHÍ Œ∞ Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk.P «‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ qÑ¨s « *Ï˝#=Ú J#QÍ ÕÇ¨`å‡aè=∂#=Ú, ã¨fi «O„`å «‡ „Éèí=∞,J#ºâı+¨ «fi „Éèí=∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q. [QÆkfi+¨Ü«∞=ÚÖ’ qÑ¨s «*Ï˝#=Ú J#QÍ Õ=,u~°ºH±, =∞#∞+¨º, ™ê÷=~° â◊s~°=ÚÅ#∞ K«∂z "å\˜x J>Ë¡ ÉèÏqOK«∞@. "å\˜Ö’Ñ¨ÅJO «~åºq∞QÍ L#fl ã¨~fiâ◊fi~°∞x Ñ¨~°ºO «=Ú *Ï˝#=Ú "≥à◊¡HõáÈ=Ù@.

qÑ¨s « =$ «ÎOK« : q~°∞ Œú"≥∞ÿ# J#∞ëêª#=Ú.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 71

P «‡ q+¨Ü«∞O Hõ$ «û fl [QÆkfi+¨Ü«∞O J<Õq qâı+¨}ÏÅ∞. Wq qÑ¨s « =$ «ÎOJ#∞ qâı+¨º=Ú#O^Œ∞ J#fi~ÚOK«∞#∞. P`«‡ q+¨Ü«∞OÖ’ qÑ¨s`« =$`«Î=∞#QÍÑ¨~° «O„ «∞_≥·# «##∞ ã¨fi «O„ «∞xQÍ ÉèÏqOz „Ñ¨=iÎOK«∞@. [QÆkfi+¨Ü«∞OÖ’ qÑ¨s «q+¨Ü«∞=∞#QÍ XHõ_»∞ =∞#‰õΩ JÑ¨HÍ~°=ÚKÕã≤# Jk <å Hõ~°‡ Ñ¶Å=Ú JxÜ≥∂ ÖËHõHõ~°‡Å‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ Dâ◊fi~°∞_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# Ñ¶Å"≥∂ Jx «ÅK«=Öˇ#∞. HÍxJ@∞¡ «ÅK«Hõ xq∞ «Î =∂„ «∞_≥·# P KÕ «#∞x (J#QÍ Z=i =Å# JÑ¨HÍ~°=Ú[iÔQ<À J «x) q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞#‰õΩ XHõ ÉèÏ=# HõÅ∞æ#∞. ã¨fi «O„ « « ÖËx J «xxãfi «O„ «∞xQÍ ÉèÏqOz J «_Õ JÑHÍ~°=Ú KÕÃã#x «Åz "åxH JÑHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@.

Jâı+¨ q+¨Ü«∞O : Sâ◊fi~åºk Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=ÚÅ#∞ J¿ÑHΔOK«∞@.

W\˜ì HÍ=∞º Hõ~°‡Å#xflO\˜x D K«∂i‚HõÖ’ `≥eÜ«∞*Ëã≤ WHõ ™êfiq∞x„áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞.

J^•ºÑ≤ =~°Î=∂#O, =iÎ+¨º=∂}O K« : WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ KÕã≤# qÑ¨s «=$ «Î=ÚÅ#∞,WÑC_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl"åxx, WHõ =ÚO Œ∞ KÕÜ«∞É’=Ù "åxx – WK«@ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞KÕã≤# "å\˜<Õ HÍHõ WHõ KÕÜ«∞É’=Ù "å\˜x J#∞@ UÅ? PKå~°º ¿ã= "≥Ú ŒÖ·# "å\˜=Å¡ âßG[#º*Ï˝#=Ú Hõey#Ñ¨Ê\˜H˜ "åã¨<å=â◊=Ú =Å¡ J#∞=iÎOK«∞@#∞ WK«@`≥eÜ«∞*Ëã≤i.

ã¨~°fiO HõΔ=∞ã¨fi : <Õ#∞ *Ï˝#=Ú ÖËx"å_»#∞. <Õ#∞ KÕã≤# JÑ¨~å èŒ=ÚÅ#xflO\˜x <Õ#∞Z~°∞QÆÖË#∞. HÍx ã¨~°fiA˝Öˇ·# g∞~°∞ (J#QÍ ~°OQÆ<å^ä•) JxflO\˜x `≥Å∞ã¨∞H˘x=∞xflOz J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#xi.

=∞nÜ«∂<åk Hõ~°‡„Ñ¨"åÇ¨Ï „Ñ¨=$`åÎO, ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨ u~À^è•#HõsO,qÑs «*Ï# [#hO, ãfiq+Ü«∂Ü«∂â◊Û Éè’QÆº|∞ Õú~°#hO, Õ¿ÇÏO„k Ü«∞ Õfi# Éè’QÆº Õfi#ã¨∂HõΔ ‡~°∂¿Ñ} Kå=ã≤Ì åO, ≥·gO QÆ∞}=∞~¸O =∂Ü«∂O, ^•ã¨Éèí∂ «O â◊~°}ÏQÆ À-----ã≤‡ «"å-----ã≤‡^•ã¨ó Wu =HÍÎ~°O =∂O `å~°Ü«∞.

ã¨~åfix+ì=ÚÅ‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#k Hõ~°‡. P Hõ~°‡ x=$uÎx "≥Ú Œ@ K≥Ñ≤Ê P Hõ~°‡KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# J*Ï<åxfl, •x=Å¡ HÀ~°∞H˘#∞ HÍ=∞º Hõ~°‡Å #∞O_ç ~°HΔOK«=∞h„áêiúOKÕ~°∞. WÑ¨C_»∞ g\˜H˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O èŒ x=$uÎx HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.=∞nÜ«∞ Jx „áê~°OaèOz.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 72

"≥#∞Hõ K«∂i‚HõÖ’ HõΔ=∞ã¨fi Jx K≥Ñ≤Ê D K«∂i‚HõÖ’ `å~°Ü«∞ Jx "å_®~°∞.W\Ï¡ "å_»\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞? Hõ~°‡, J*Ï˝#=Ú Ô~O_»∂ ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ x„QÆÇ¨Ïãfi~°∂Ñ=ÚÅ∞. PÜ«∞# =∞#ã∞Ö’ HõΔq∞OK≥ Œ#∞ Jx ãOHõeÊOK«QÆ<Õ Jq #tOK«∞#∞.HÍx D Jz «∞Î x «º=Ú Hõ#∞Hõ #tOK«∞@ ‰õΩ Œ~° Œ∞. D Jz «∞Î Dâ◊fi~° qÉèí∂uÖ’x Õ.Wk #tOK«=Ö#x „áêi÷OK«∞@ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ Jaè„áêÜ«∞=Ú HÍ Œ∞. D qÉèí∂uW>Ë¡ LO_ç «=∞#∞ nx #∞O_ç •\OK«=∞x „áêi÷OK«∞@ÜÕ∞ WK«@ å~°Ü«∞ J#∞@Ö’=∞#‰õΩ HõxÊOK«∞K«∞#flk. áêÅ∞, h~°∞ HõÅã≤ L#flÑ¨C_»∞ Wq áêÅ∞, Wk h~°∞ Jxq_»nÜ«Ú@ ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞. HÍx WL@¡ q_»nÜ«Ú@‰õΩ â◊HÎ Hõey# XHõ ÑiHõ~°=ÚÖ’"åxx LOz# ™ê~°` «=∞"≥∞ ÿ# áêÅ#∞ „Q ÆÇ ≤ÏOz Ñ≤Ñ ≤Ê=Öˇ#∞#fl h\ ˜x=ke"ÕÜ«∞ Œy#@∞¡QÍ ã¨~°fiâ◊HÎ=∞O «∞_≥·# ™êfiq∞ =∂„ «"Õ∞ D „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O èŒ=Ú#∞O_ç L ŒúiOz ~°HΔOK«QÆÅ_»∞. WK«@ =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂áêxfl ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ$+‚Ñ¨~°=∂ «‡ ≥eÜ«∞*Ëã≤#k WHõ _» J#∞ãÖkèOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

≥·g¿ÇÏºëê QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂ Œ∞~° «ºÜ«∂=∂"Õ∞= ÜÕ∞ „Ñ¨Ñ¨ ŒºO Õ =∂Ü«∂ "Õ∞`åO «~°Ou Õ

≥·g ´ Õ=Ù_»#QÆ∞ <åKÕ bÖÏ~°÷=Ú xi‡OÑ¨|_ç#kÜ«Ú, QÆ∞}=∞~¸ ´ã¨ «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞} =∞Ü«∞"≥∞ÿ#kÜ« JQÆ∞, Uëê ´ D K≥Ñ¨Ê|_ç#, =∞=∞ ´ <åÜ≥ÚHõ , =∂Ü«∂ ´ „Ñ¨Hõ$u, Œ∞~° «ºÜ«∂ ´ Ju„Hõq∞OÑ¨ â◊Hõº=Ú HÍxk.

WK«@ „Ñ¨Hõ$u =∂Ü«∂ â◊|Ì=ÚKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∂Ü«∂ â◊ÉÏÌxH˜ q∞ èŒº JxJ~°÷O HÍ^Œ∞. qz„`« HÍ~°ºHõ~°=∞QÆ∞@KÕ =∂Ü«∂ J#|_»∞K«∞#flk. ^•x #∞Oz^•@QÆÅ∞QÆ∞@ Z@∞¡ J#QÍ –

=∂"Õ∞= ´ #<Õfl, ÜÕ∞ ´ Z=~°∞, „Ñ¨Ñ¨ Œº Õ ´ â◊~°}∞*ÁK«∞ÛK«∞<åfl~À, Õ ´ "å~°∞,U`åO ´ D QÆ∞}=∞Ü«∞=Ú#∞, <åkÜ«Ú#∞ J~Ú#, =∂Ü«∂ ´ =∂Ü«∞#∞, `«~°Ou´ •@∞K«∞<åfl~°∞. D w`å=K«#=Ú#∞ J#∞ãOkèOzÜÕ∞ å~°Ü«∞ Jx "å_çi. =∞nÜ«∞´ <å Ü≥ÚHõ .

Dâ◊fi~°∞#‰õΩ Ñ¨HõΔáê «=ÚO_»∞<å? JO Œ~°∂ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∂#∞ÖË Hõ •.

Hõ#∞Hõ<Õ Dâ◊fi~°∞#‰õΩ "≥·+¨=∞º=Ú, <≥·~°… $}º=Ú ÖË=Ù J#∞@‰õΩ «y#@∞¡QÍ=∞nÜ«∞ J<Õ Ñ¨ •xfl "å_®~°∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 73

J<åk Hõ~°‡ „Ñ¨"åÇ¨Ï „Ñ¨=$`åÎO : J<åk HÍÅ=Ú #∞O_ç <Õ<˘#iÛ# Hõ~°‡ Ñ¨~°OÑ¨~°ÅKÕ

Hõey# ≥· c*ÏO‰õΩ~°<åºÜ«∞=Ú =Ö Hõ~°‡ „ÑHõ$u ãO|O èŒ=Ú J<åkQÍ U~°Ê_»∞ «∞#flk.

=∂Ü«∞ KÕ¿ã HÍ~°º"Õ∞q∞ J<Õk «~°∞"å « K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨ u~À^è•#HõsO : Éè íQ Æ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ x[ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞

≥Å∞ã¨∞H˘#hÜ«∞‰õΩO_® J_»¤yOK«∞#k, ÉèíQÆ=O «∞x =∞~°K«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#k. PÜ«∞#

ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ≥eÜ«∞‰õΩO_» KÕÜ«Ú@ J#QÍ<Õq∞? „tÜ«∞óÑu ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞, ã=∞ãÎ

HõàÏº} QÆ∞}ÏHõ~°∞_»∞, Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_» JkèÑu J~Ú#"å_»∞, LÉèíÜ«∞ qÉèí∂u <å èŒ∞_»∞

J~Ú#"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. D „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O èŒ=Ú KÕ « Jk xifiâı+¨ z<å‡„ «=Ú

Jx JxÑ≤OK«∞#∞. q∞ye#^ŒO`«Ü«¸ JÑ¨~°=∂~°ú=Ú JxÑ≤OK«∞#∞. z^Œz`«∞ÎÅ∞

Dâ◊fi~°∞xH˜ âı+¨=Ú, Dâ◊fi~°∞_»∞ âı+≤. D ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ‰õΩO_® JQÆ∞#∞. Hõ~°‡#∞

KÕÜ«Ú@‰õΩ `å#∞<åfl_»∞. Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú J#∞ÉèíqOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ~°‡ L#flk. WHõ

Dâ◊fi~°∞_≥O Œ∞‰õΩ? JxÑ≤OK«∞#∞. Wk WK«@ ÉèíQÆ= «ûfi~°∂Ñ u~À è•#HõsOÖ’ K«∂áê~°∞.

qÑ¨s «*Ï˝# [#hO : qÑ¨s « *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#k.

P «‡HÍx^•xÜ«∞O Œ∞ P «‡ J#∞ |∞kÌ Ñ¨Ù\ìOK«∞#∞. ÕÇ¨Ï"Õ∞ <Õ#∞ ÕÇ¨Ï"Õ∞

P «‡ J#∞ |∞kú Ñ¨Ù\ìOK«∞#∞.

ã¨fi q+¨Ü«∂Ü«∂â◊ Û Éè’QÆº |∞^Õ ú~° ˚#hO : ` «# Ü≥ÚH õ ¯ HÍ~ ° º=ÚÅO^ Œ ∞

J#∞ÉèíqOÑ¨=K«∞Û#<Õ |∞kúx Ñ¨Ù\ìOK«∞#kÜ«Ú.

Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ Õfi#, Éè’QÆº Õfi#, ã∂HõΔ‡~°∂¿Ñ} Kå=ã≤÷ åO : Éè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ

«y# D =∂#= ÕÇÏ~°∂Ñ=ÚQÆ#∞, D Éè’QÆ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ LÑHõ~°}=ÚÖ·#

WO„kÜ«∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞QÆ#∞, Éè’QÆº"≥∞ÿ# â◊ÉÏÌk ~°∂Ñ=ÚÅ∞QÆ#∞, g@xflO\H© =¸Å"≥∞ÿ#

ã¨∂HõΔ ‡„Ñ¨Hõ$u ~°∂Ñ¨=Ú`À#∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ Ñï}q∞Oz# ≥·#.

≥·gO : ÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ „H©_® ÑïHõ~°=ÚQÍ KÕÜ«∞|_ç# ≥·#

QÆ∞}=∞~¸O : ã¨ «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞}=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k JQÆ∞ D KÕ «#∞Å∞ Ñï„QÆÇ≤ÏOz#

â◊s~°=ÚÅ∞ `«=∞ó „Ñ¨K«∞~°=ÚÅ∞, ~°[ó „Ñ¨K«∞~°=ÚÅ∞, ã¨`«fi „Ñ¨K«∞~°=ÚÅ∞ J~Ú

LO_»∞#∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 74

=∂Ü«∂O : qz„ « HÍ~°ºHõ~° «fi=Ú KÕ « =∂Ü«∂ â◊|Ì=Ú "å_»|_ç#k. UHõ „ Œ=º=Ú

Ü≥ÚHõ Ñï}Ï=∞=ÚQÍ ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. Jq JxflÜ«Ú XHõ •xH˜ XHõ\ãè#fl~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ Hõey#q. Éè’QÆº Éè’QÀÑ¨Hõ~°} Éè’QÆ™ê÷#=ÚÅ∞QÍ U~°Ê_ç z„`«Ñ¨@=Ú=Öˇ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.

=∂O`å~°Ü«∞ : W@∞=O\˜ ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey# „Ñ¨Hõ$u #∞O_ç ##∞fl L ŒúiOÑ¨Ù=ÚJx HÀii. ZO Œ∞‰õΩ «iOÑKÕÜ«∞=Ö#∞! Jx ~°OQÆ<å èŒ∞_»∞ „Ñâ◊fl"ÕÜ«∞QÍ '^•ãÉèí∂ «ó— Jx K≥Ñ≤Êi. J<åk HÍÅ=Ú #∞O_ç Œ∞+¨ ~°‡ÖË KÕÜ«ÚK«∞#fl#∞ ÕÇ¨Ï"Õ∞ P «‡ J#∞Jaè=∂#=Ú`À HÍÅ=Ú QÆ_çÑ≤##∞, â◊ÉÏÌk q+Ü«∞ „Ñ=}∞_≥· L#fl#∞ <Õ\H •ãÉèí∂ «óã¨fi~°∂Ñ¨=Ú x~°∂Ñ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ «=∞‰õΩ J#<åº~°› âı+¨Éèí∂ «∞_»#∞ Jx K≥Ñ≤Êi.JO Œi HÍ~°º=ÚÅ∞ <Õ<Õ K≥Ü«∞=Öˇ<å? Jx ™êfiq∞ ZHõ _» „Ñ¨tflOK«∞<À Jx WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ''â◊~°}ÏQÆ À-ã≤‡ «"å- ã≤‡ ^•ã¨—— Jx K≥Ñ≤Êi. ™êfig∞ ! g∞ˆ~LáêÜ«∞=Ú JxÜ« , g∞ˆ~ L¿ÑÜ«∞=Ú JxÜ« , g∞ˆH J#<åº~°›ùâı+¨Éèí∂ «∞_»#∞JxÜ« K≥Ñ≤Ê#>¡Â#k.

=HÍÎ~°O =∂O : D q èŒ=ÚQÍ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#fl "å_»#QÆ∞ ##∞fl

`å~°Ü«∞ : D =∂@ =∂„`«=Ú KÕ`«<Õ D „Ñ¨Hõ$ux `«iOz# "å_»#QÆ∞#@∞¡J#∞„Q ÆÇ ≤ÏOÑ¨ Ù=Ú Jx „áêi ÷Ozi. `«"å-ã≤‡ ^•ã¨ó J#∞KÀ@ Pã≤‡„áê~°÷<åaè„áêÜ«∞=Ú`À „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç#^Œx ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ^•ã¨=$uÎ Ñ¨~°∞_»<≥·LO_»QÆÅ"å_»#∞ Jx `≥eÜ«∞*Ëã≤i. #=∞ó â◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°ú=Ú WHõ¯_»q=iOÑ¨|_ç#k. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x H˘éˆH <å H˘é‰õΩ HÍ Œ∞ Jx É’kèOK«∞ #=∞óâ◊|Ì=Ú Ü≥ÚHõ J~°÷"≥∞ÿ# ã~åfix+ìx=$uÎ WK«Û@ „ÑuáêkOÑ|_çOk. WO «‰õΩ=ÚO Œ∞#=∞ó â◊ÉÏÌ~å÷xfl KÕ¿ÑÊ~°∞. P #=∞ó â◊|Ì=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú q~Àkè x=$ ÕÎ Hõ Œ ! Pq~Àkè x=$uÎ [iy# «~°∞"å « HÍ=Åã≤#k W+ì„áêÑ≤Î. Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú ÅHõΔ}ÔH·OHõ~°º ã≤kú HÍ=Öˇ#∞.

'' ÕëêO *Ï˝h x «ºÜ«ÚHõÎ UHõÉèíHÎifit+¨º Õ„Ñ≤Ü≥∂ Ç≤Ï *Ï˝x<À- «º~°÷=∞Ç¨ÏO ã¨ K« =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ó——

''L^•~°ã¨û~°fi U"≥· Õ *Ï˝h `åfi ≥·‡="Õ∞ =∞ «"£∞Pã≤÷ « ã¨ûÇ≤Ï Ü«ÚHÍÎ å‡ =∂"Õ∞"å#∞ «Î=∂OQÆu"£∞——

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 75

''|Ç¨ <åO [#‡<å=∞<ÕÎ *Ï˝#"å<£ =∂O „Ñ¨Ñ¨ Œº Õ——''"åã¨∞ Õ= ã¨û~°fiq∞u ã¨ =∞Ç¨`å‡ ã¨∞ Œ∞~°¡Éèíó——Wu â’¡Hõ „ «Ü≥∂k « *Ï˝x#O =∂O ‰õΩ~°∞+¨fi,''Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨û Ñ¨~°ó áê~°÷ ! ÉèíHÍÎºÅÉèíºãÎ fi##ºÜ«∂

ÉèíHÍÎº «fi##ºÜ«∂ â◊Hõºó – =∞ ŒƒHÎO ÅÉèí Õ Ñ¨~åO——Wu™ê÷# „ «Ü≥∂k « Ñ¨~°ÉèíHÎ Ü«ÚHõÎO =∂O ‰õΩ~°∞+¨fi,

P ÔH·OHõ~°º=Ú =Ö „Ñ≤Ü«∞ q+Ü«∞"≥∞ÿ N "≥·‰õΩO~î°=Ú#O Œ∞#∞ J#∞=iÎOK«∞#"≥·#Ñ¨~°ÉèíHÎ, Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ J¿ÑHΔOzi. Jq J##º „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍ ÉèíHÎ~°∂áêÑ¨#fl"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú HõÅ"åiˆH ã≤kúOÑ¨QÆÅ=Ù. P *Ï˝#=Ú ã≤kÌOÑ¨=Öˇ#xw`ÀÑx+^•Kå~°∞ºÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =¸_»∞ â’¡Hõ=ÚÅ#∞ L ŒÇÏiOz P *Ï#=Ú#∞HõeyOz J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#x „áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞.

' ÕëêO *Ï˝h ––––— D â’¡Hõ=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ â’¡Hõ=ÚÖ’ ''K« «∞ifi è• Éèí[<ÕÎ=∂O[<Õ ã¨∞ûHõ$u<À-~°∞˚#, P~ÀÎ l*Ï˝#∞~°~å÷s÷ *Ï˝h K« Éèí~° «~°¬Éèí—— Ñ¨Ù}ºHõ~°∞‡Å∞«#<Õ â◊~°}∞*ÁzÛ ÉèílO «∞~°∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞. WK«@ Éèí[#=Ú J#QÍ Láêã¨#=Ú

K≥Ñ¨Ê|_ç#k. g~°∞ <åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ LO Œ∞~°∞. ''P~°Îó, l*Ï˝#∞ó, J~å÷i÷, *Ï˝x ——Jx. JO^Œ∞ ''P~°∞Î_»∞—— J#QÍ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Sâ◊fi~°º=Ú =∞~°Å ~å=Öˇ#∞ JxHÀ~°∞H˘#∞"å_»∞.

''J~å÷i÷—— J#QÍ Ji÷OÑ¨ Œy# Sâ◊fi~°º=Ú#∞ Ji÷OK«∞"å_»∞. gi~°∞=Ù~°‰õΩ Ñ¶Å=ÚSâ◊fi~°º"Õ∞. HÍx áÈ~Ú# Sâ◊fi~°º=ÚHÀ~°∞@. á⁄O Œx Sâ◊fi~°º=Ú#∞ HÀ~°∞@ J#∞# ÕÉèË^Œ=Ú.

''l*Ï#∞=Ù—— J#QÍ *Ï#"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ HõÅ"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. *Ï#=∞#QÍâ◊√^•ú`å‡#∞Éèí= ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# *Ï˝#=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞. â◊√^•ú`«‡ÜÕ∞ ˆH=ÖÏ`«‡J#|_»∞#∞. ˆH=ÖÏ`«‡ ã¨fi~°∂áê#∞ Éèí="Õ∞ ÔH·=Åº=Ú J#|_»∞#∞. l*Ï˝#∞=#QÍÔH·=ÖÏºi÷.

WHõ ''*Ï˝x—— â◊√^•÷`å‡#∞Éèí==Ú# xÅ∞=Hõ ÉèíQÆ=O`«∞<Õ á⁄O^ŒQÀ~°∞#∞.ÉèíQÆ=O «∞<Õ Ñ¨~°=∞„áê=ÙºxQÍ «ÅK«∞@KÕ ÉèíQÆ=O «∞<Õ á⁄O ŒQÀ~°∞#∞.ÉèíQÆ=„`åÊÑ≤ÎÜÕ∞"≥∂HõΔ=Ú Hõ#∞Hõ *Ï˝x "≥∂HΔÍi÷ JQÆ∞#∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 76

ÕëêO : ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# D #Å∞QÆ∞iÖ’ J#QÍ Sâ◊fi~°º, ÔH·=Åº, ÉèíQÆ=O «∞x Ü≥ÚHõâ◊~°}Ï~°∞úÅÖ’ *Ïx 'qt+º Õ— Juâ◊~ÚOz L<åfl_»∞. P #Å∞QÆ∞iÖ’ *ÏxÜÕ∞ „âı+μª_»∞.UÅ J#QÍ "åx „âı+ª «fi=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú K≥Ñ¨ÙÊK«∞<åfl~°∞.

x «ºÜ«ÚHõÎó UHõÉèíHÎó : x «ºÜ«Ú‰õΩÎ_»∞ J#QÍ W «~°∞e ŒÌ~°∞#∞ Sâ◊fi~åºi÷, ÔH·=ÖÏºi÷«=∞~°∞ HÀi# Ñ¶Å=Ú ™êkèOK«∞#O « =~°H ÉèíQÆ=O «∞x`À ãO|O èŒ=Ú ÃÑ@∞ìH˘O Œ∞~°∞.

J@∞¡ HÍHõ ™ê èŒ# Œâ◊Ü«∞O Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞<Õ ™ê èŒ#=ÚQÍ#∞, Ñ¶Å Œâ◊Ü«∞O Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞<ÕÑ¶¨Å=ÚQÍ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@. J`«x`À x`«º ãÖ|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ "å_≥·LO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ „âı+¨μª_»∞ Jx ÉèÏ==Ú.

UHõÉèíHÎó : J#QÍ ÉèíQÆ=O «∞xÜ«∞O Õ ÉèíHÎ HõÅ"å_»∞ «H˜ # "å~°∞ «=∞~°∞ HÀi#Ñ¶Å=Ú#O Œ∞#∞ •xH ™ê èŒ‰õΩ_»∞ HÍ=Ù# ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Œ∞#∞ Ô~O_çO\ Ü«∞O Œ∞#∞ÉèíH˜Î.

*Ï˝xH˜ ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O^˘Hõ xÜ«∞O Õ ÉèíHÎ Hõ#∞Hõ „âı+¨μª_»∞.

JÇ¨ÏO ´ <Õ#∞, *Ï˝x#ó ´ *Ï˝xH˜, J «º~°÷O ´ K≥Ñ¨Ê#ÅqHÍ#\ì, „Ñ≤Ü≥∂Ç≤Ï´ W+¨μì_»#∞ Hõ • !, ã¨ K« ´ P *Ï˝xÜ«Ú, =∞=∞„Ñ≤Ü«∞ó ´ J>Ë¡ „Ñ≤Ü«Ú_»∞.

J~°÷=∞#QÍ Jaè èÕÜ«∞=Ú. J «º~°úO J#QÍ Jaè ÕÜ«∞=Ú#∞ Ju„Hõq∞Oz#k.J#QÍ «H¯# Jaè èÕÜ«∞=ÚÅ∞ K≥ÑÙÊ@‰õΩ â◊Hõº=ÚÖ· LO_»∞#@∞¡QÍHõ å#∞ K≥ÑÊ#â◊Hõº"≥∞ÿLO_»∞@. ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨~°fiâ◊HÎ=∞O «∞_»∞ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ *Ï˝xH˜ `å#∞ „Ñ≤Ü«Ú_≥·LO_»∞@ WO « Jx K≥Ñ¨Ê#Åq HÍ Œ∞.

ã¨ K« =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ó J>Ë¡ "å_»∞#∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»∞. J@∞¡ J#QÍ *Ï˝xH˜ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u WO « Jx Z@∞¡ K≥Ñ¨Ê#Åq HÍ^À J>Ë¡ *Ï˝x Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u‰õÄ_» K≥Ñ¨Ê#Åq HÍ Œ∞.

L^•~åã¨û~°fi U"≥·`Õ.................

U Õ ã¨~fi ´ "å~°O Œ~°∞#∞, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, L^•~åóU= ´ ^• «ÖË, *Ï˝h «∞ *Ï˝xÜÕ∞, P ≥·‡= ´ <å P «‡ÜÕ∞ Jx, "Õ∞ ´ <å Ü≥ÚHõ , =∞ «O ´ xâ◊ÛÜ«∞=Ú

«#∞fláêã≤Oz «# =Å# J_çy Ñ¨ÙK«Û‰õΩ#fl"å~°O Œ~°∂ L^•~°∞ÖË Jx J<åfl~°∞. HÍxWzÛ#"å_»∞ L^•~°∞_»QÆ∞#∞ HÍx Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ#fl"å_»∞ L^•~°∞_≥@¡QÆ∞#∞? Jx#

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 77

Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞"å_»∞O_ç#<Õ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ B^•~°º=Ú Ñ¶Å „Ñ¨ Œ=∞QÆ∞#∞ HÍh ÖËxKÀ HÍ Œ∞Hõ Œ JO Œ∞KÕ J@∞¡ ÑÙK«∞ÛH˘#fl"åi<Õ L^•~°∞Å∞ Jx ãOÉ’kèOzi. 'P ≥·‡=— J#∞KÀ@â◊s~°=Ú#‰õΩ P «‡ Z@∞¡ è•~°Hõ"≥∂ J@∞¡ *Ï˝x «#‰õΩ è•~°Hõ=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.W@∞¡ ZO Œ∞‰õΩ x~°‚~ÚOzi ! J#QÍ

ãó "å_»∞, Ü«ÚHÍÎ å‡ <å`À_ç Ü≥∂QÆ=Ú Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#fl P «‡HõÅ"å_≥·,=∂"Õ∞= ´ #<Õfl, J#∞ «Î=∂O ´ ã¨~Àfi «Î=∞"≥∞ÿ#, QÆuO ´ „áêÑ¨º™ê÷#=Ú, Pã≤÷ «ó ´xâ◊Û~ÚOz# "å_»QÆ∞#∞.

Ü«ÚHÍÎ`å‡ J#∞@ =Å# ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞ã¨ÖkèOÑ¨x Ü≥∞_»Å "Õ~˘Hõ\˜J#∞ãÖkèOÑ¨Ñ¨Ó#∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞ú_≥·# ã¨fiÉèÏ==Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ "å_»∞. =∂"Õ∞=J#∞@KÕ LáêÜ«∞ Éèí∂ «_»QÆ∞ÉèíQÆ=O «∞<Õ HÍx =∞iÜ≥ÚHõ Ñ¶ÅÖËâ◊=Ú#∞ HÍ Œ#∞@Dq èŒ=ÚQÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎx D â’¡Hõ=ÚÖ’ ã¨∞ÎuOK«∞@ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

|Ç¨ <åO [#‡<å =∞O Õ...

|Ç¨ <åO J<ÕHõ=ÚÖ·#, [#‡<åO Ñ¨Ù}º [#‡=ÚÅ Ü≥ÚHõ , JO Õ «∞ Œ#∞, *Ï˝#"å<£ ´ *Ï˝#=Ú HõÅ"å_≥·, "åã¨∞ Õ=ó ´ ã¨~åfi «‡‰õΩ_≥·# ÉèíQÆ=O «∞_Õ,

ã¨~°fiO ´ „áêÑ¨º=Ú, „áêÑ¨Hõ=Ú, «H˜ # Jcè+ì=ÚÅxflÜ« , Wu ´ Jx, =∂O ´##∞fl, „Ñ¨Ñ¨ Œº Õ ´ Láêã≤OK«∞K«∞<åfl_À, ã¨ó ´ J\ì, =∞Ç¨`å‡ ´ Ñ¨Ù}Ïº «∞‡_»∞,ã¨∞^Œ∞~°¡Éèíó ´ q∞H˜ e Œ∞~°¡Éèí∞_»∞.

|Ç¨˙<åO [#‡<åO J#∞@KÕ =\˜ì [#‡Å#∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. U"À [#‡Å∞J<ÕHõ=ÚÅ∞ ZuÎ#O «=∂„ «=Ú# *Ï#=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞. Hõ#∞Hõ WK«@ J<ÕHõ ÑÙ}º[#‡Å∞ZuÎ# Ñ≤ ŒÑ¨ *Ï˝#¨=O «∞_≥· ##∞fl Láêã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. *Ï˝#"å<£ J#QÍ U *Ï˝#=ÚHõÅ"å_»∞ J#flKÀ "åã¨∞ Õ=Ù#‰õΩ âı+¨"≥∞ÿ LO_»∞@ÜÕ∞ <å ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. <å ã¨fi~°∂Ñ¨,ã≤÷u, „Ñ¨=$ «∞ÎÅ J «x Jnè#=ÚÅ∞. J «_»∞ JãÖMËºÜ«∞=ÚÅQÆ∞ HõÖÏº} QÆ∞}=ÚÅKÕ « JxflO\˜ HõO>Ë L « $+¨μì_≥·#"å_»∞ J#∞*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∞.

=∂O „ÑÑ Œº Õ : ##∞fl H˘Å∞K«∞#∞. Z@∞¡ H˘Å∞K«∞<åfl_»#QÍ "åã∞ Õ=ãû~°ÊO "åã∞ Õ=Ù_Õã¨~°fiO Jx, PàÏfi~°∞¡ L}∞‚O â’é∞O Ñ¨~°∞QÆ∞ h~°∞ u}∞‚O "≥≥uÎÖ·Ü«ÚO ZÖÏ¡O Hõ}‚<£J#fl@∞¡QÍ è•~°Hõ, áÈ+¨Hõ, Éè’QÆº=ÚÅQÆ∞ J#fl=Ú, h~°∞ åO|∂ÖÏ Œ∞Å∞ ã¨~°fi=Ú#∂"åã¨∞ Õ=Ù_Õ Jx Láêã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞ Jx K≥Ñ≤Êi.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 78

Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨û Ñ¨~°ó áê~°÷ !–––––––––––– WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ Ñ¨~°ÉèíHÍÎº Œ∞Å‰õΩ

Ñ¨Ó~°fiÉèÏqÜ≥ÿ∞# ÉèíHÎ ~°∂áêÑ¨#fl *Ï˝#=Ú#∞ J¿ÑHΔOzi. WÑ¨ÙÊ_»∞ ÔH·OHõ~°º=Ú#‰õΩ

Ñ¨Ó~°fi ÉèÏqÜ≥ÿ∞# Ñ¨~°ÉèíHÍÎº Œ∞Å#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’ 8= J è•ºÜ«∞=Ú#,

11= J^è•ºÜ«∞=Ú#, 18= J^è•ºÜ«∞=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨~°Éè íH˜ Îx HõÅ∞QÆ∞

KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ Ñ¨~°ÉèíHÎ Ü«ÚHõÎO =∂O ‰õΩ~°∞+¨fi Jx „áêiúOzi.

Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨ûÑ¨~°ó áê~°ú ÉèíHÍÎº ÅÉèíºãÎ fi##ºÜ«∂

Ü«∞™êº#Î™ê÷x Éèí∂`åx ÜÕ∞# ã¨~°fiq∞ ŒO « «"£∞

¿ÇÏ áê~°ú ! Éèí∂`åx ´ ã¨=∞ãÎ „áê}∞Å∞, Ü«∞ã¨º ´ HÍ~°}Éèí∂ «∞_»QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μx

Ü≥ÚHõ , JO «™ê÷x ´ Ö’Ñ¨Å L#fl"À, ÜÕ∞# ´ Z=x KÕ «, W^ŒO ã¨~°fiO ´ D

K«~åK«~° „ÑÑOK«=∞O «Ü«Ú, « «O "åºÑ≤OÑ|_çÜ«Ú#fl^À, ãó J\ì, Ñ~°ó ÑÙ~°∞+ó

´ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, J##ºó ´ J#º q+¨Ü«∞=ÚÖËx, ÉèíHÍÎº ´ ÉèíHÎKÕ «, ÅÉèíºó ´

á⁄O Œ Œy# "å_»∞.

Z=xÖ’Ñ¨Å ã¨~°fi Éèí∂ «=ÚÅ∞ JO «~°æ «=ÚÖ· L#fl"À, Ñ¨~°∞_≥·# U Ñ¨Ù~°∞+¨μx

KÕ « D ã¨=∞ãÎ=Ú "åºÑÎ"≥∞ÿ#^À, P Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ J##º ÉèíHÎ KÕ « =∂„ «=Ú

ÅaèOÑ¨^Œy#"å_»∞.

ÉèíHÍÎº «fi##ºÜ«∂ â◊Hõºó JÇ¨Ï"Õ∞=O q èÀ-~°∞˚#

*Ï˝ «∞O „ Œ+¨μìOK« « ÕÎ fi# „Ñ¨"Õ+¨μìOK« Ñ¨~°O «Ñ¨ !

<å Ü«∞^è•~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ J##º „Ñ¨Ü≥∂[#=∞QÆ∞ ÉèíH˜Î KÕ`« =∂„`«"Õ∞

(J##ºÜ«∂ ÉèíHÍÎº «∞) Ü«∞ è•~°ú=ÚQÍ âßG=ÚÅKÕ « ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ. „Ñ¨ «ºHõΔ=ÚQÍ

K«∂K«∞@‰õΩ, ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ á⁄O Œ∞@‰õΩ â◊‰õΩº_»#∞ Jx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.

„|Ç¨Ï‡ Éèí∂ «ó „Ñ¨ã¨<åfl`å‡ #â’K«u #HÍOHõΔu

ã¨=∞ã¨ûˆ~fi+¨μ Éèí∂ Õ+¨μ =∞ ŒƒùHÎO ÅÉèí Õ Ñ¨~å"£∞

âı+¨Éèí∂ «"≥∞ÿ LO_»∞>Ë ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ HõeyÜ«ÚO_»∞ â◊√^•Ì å‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞

áêOk#"å_»∞ Hõ~°‡ ãÖ|O èŒ=ÚKÕ « HõÅ∞+≤ «=Ú HÍx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_≥· <åHõO>Ë

W`«~°=∞QÆ∞ U „áê}˜x QÆ∂iÛ â’HÕK«QÀ~°_»∞. <Õ#∞ `«Ñ¨Ê `«H˜¯# ã¨=∞ã¨ ÎÉèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ã=∂#"≥∞ÿ# J<å Œ~° ÉèÏ==Ú#∞ K«∂ÑÙK«∞ Ñ~°=∞"≥∞ÿ# <åÜ«∞O Œe

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 79

ÉèíHÎx á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. W@∞¡ D =¸_»∞ KÀ@¡ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨~°ÉèíHÎ «=∞‰õΩ HõÅ∞QÆ*Ëã≤J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#x ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ „áêiúOzi.

Ñ¨~°ÉèíH˜Î Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíˆHÎºHõ ã¨fiÉèÏ=O =∂ ‰õΩ~°∞+¨fi

Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÖË ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ HõÅ "åxxQÍ KÕÜ«Ú=Ú Jx„áêi÷OK«∞K«∞<åfl~°∞.

"≥#∞Hõ K≥Ñ≤Ê# Ñ¨~°ÉèíHÎ =Å# Ñ¨~°*Ï˝#=Ú, Ñ¨~°*Ï˝#=Ú =Å# Ñ¨~°=∞ÉèíHÎHõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J@∞=O\˜ =¸_»∞ ã≤÷ «∞Å∞ «=∞‰õΩ ã¨fiÉèÏ=OQÍ,x «ºOQÍ ™êQÍÅxÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

WHõ _˘Hõ ãO ÕÇÏO HõeQ J=HÍâ◊O L#flk. Ñ~°ÉèíHÎ =Å# Ñ~°=∞Ñ Œ "åã"Õ∞Åaèã¨∞ÎOk Hõ • ! P Õâ◊ qâı+¨ J#∞Éèí=O Ñ¨~°ÉèíHÎ =Å# HõÅ∞QÆ∞ «∞O>Ë Jk XHõ >ËHÀ~°∞‰õΩO>Ë ãïáÈ «∞Ok Hõ Œ ! D Ñ¨~°ÉèíHÎ, Ñ¨~°*Ï˝#=ÚÅ∞ x «ºOQÍ LO_®ÅxZO Œ∞‰õΩ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?

S Õ =∞#O ~ÀE J#flO uO@∂<Õ L<åflO.^•x ~°∞z =∂~°HõáÈ~Ú<åPÇ¨~°O g∞ Œ L#fl W+ìO =Å# ~ÀE J#flO u<åÅ<Õ =∞#H˜ LO@∞#flk Hõ Œ ! PÑ¨~°=∞Ñ¨ ŒOÖ’ ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí=O HõeyÑ¨C_»∞ P J#∞Éèí"åxfl ZO «QÍ J#∞ÉèíqOz<åJ\Ï¡ J#∞ÉèíqOKåÅ<Õ LO@∞Ok. ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∞O qz„ «"≥∞ÿ#k. P „uáêkfiÉèí∂uqt+¨μª_≥·# Ñ¨~°=∂ «‡#∞ J#∞ÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ J#∞ÉèíqOz# JOâ◊O JÅÊOQÍ#∂,J#∞Éè íqOK«=Åã≤# JOâ◊O Z‰õΩ¯=QÍ#∂ LO@∞Ok. JÑïKÕÛ ù^Œº"≥∞#nÉèíQÆ=kfi+Ü«∞O. ZÑÊ\HõÑC_»∞ H˘ «Î Œ<åxfl, H˘ «Î J#∞Éèí∂ux Hõeyã∂Î<Õ LO@∞Ok.H˘ «Î q+¨Ü«∞O K«∂_»QÍ<Õ ^•x g∞ Œ =∞#ã¨∞ xÅ∞ã¨∞ÎOk. J Õ ''Ñ¨~°ÉèíHÎ—— *Ï˝<åxH˜J Õ q+¨Ü«∞=∞=Ù «∞Ok. J Õ ''Ñ¨~°*Ï˝#O——. P q+¨Ü«∂xfl J#∞ÉèíqOK«HõáÈ Õ «#=∞#∞QÆ_Õ ÖË^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. J^Õ ''Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î——. D =¸_»∞ ã≤÷`«∞Å∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.ÉèíQÆ=kfi+Ü«∞OÖ’ J#∞Éèí=O #=º#∂ «#"≥∞ÿ ZÑC_»∂ H˘#™êQÆ∞ «∂ LO@∞Ok Hõ#∞HõÑ¨~°Éè íH˜ Î, Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞‰õΩ ã¨fiÉèÏ=OQÍ, x`«ºOQÍ ™êQÍÅxHÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞.

''Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíHÎ Hõ$ « ÑïÑ¨Ó~å‚#=~° « x «º qâ◊ Œ « =∂##º„ÑÜ≥∂[#<å#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞ ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí"ÀÇÏO, « ä•q èŒ ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí= [x «

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 80

J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ‘uHÍi`åâıëê=™È÷z « Jâı+¨ âı+¨ ≥·Hõ~°u ~°∂Ñ¨ x «º HÕHõ~ÀÉèí"åx——II

Ñ¨~°ÉèíHÎ, Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíHÎ Hõ$ « : Ñ¨~°ÉèíHÎ, Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ KÕ « KÕÜ«∞|_ç#

ÑïÑ¨Ó~°‚ : ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#. J#QÍ ã¨fi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨ QÆ∞}qÉèí∂ «∞ÅxflO\˜h XˆH áÈHõQÍJ#∞ÉèíqOz

J#=~° « : JqzÛù#fl"≥∞ÿ#. q+¨Ü«∂O «~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ Œ$+≤ì ÖËHõ.

x «º : x «º"≥∞ÿ#. Ü«∂=^• «‡ÉèÏqÜ≥ÿ∞

qâ◊ Œ «=∞ : q∞H˜ e qâ◊ Œ"≥∞ÿ#. WHõ _» Ñ¨~°ÉèíHÎ Œâ◊Ö’ J#∞Éèí==Ú qâ◊ Œ=ÚQÆ#∞.Ñ¨~°*Ï˝# ^Œâ◊Ö’ J#∞Éèí==Ú qâ◊^Œ`«~°=ÚQÆ#∞, Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î ^Œâ◊Ö’ J#∞Éèí==Úqâ◊ Œ «=Ú=ÚQÆ#∞ Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

J##º „Ñ¨Ü≥∂[# : "Õ~˘Hõ\˜ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍ ÖËx.

J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞ : q∞H˜ e Juâ◊Ü«∞=ÚQÆÅ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#.

ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí"ÀÇ¨ÏO : ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí==ÚQÆÅ <Õ#∞.

« è•q èŒ ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí= [x « „Ñ‘u : J\ì ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí==Ú KÕ « ÑÙ\ìOK«|_ç# „Ñ‘uKÕ

HÍi`åâı+¨=™È÷z « : KÕ~ÚOK«|_ç# ã¨=∞ãÎ J=ã÷Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#.

Jâı+ âı+ ≥·Hõ ~°u ~°∂Ñ : ãHõÅ ÔH·OHõ~°º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ XH~°Hõ"≥∞ÿ# Jaèx"Õâ◊ ~°∂Ñ"≥∞ÿ#.

x «º : Ñ¨Ù#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# Õâ◊=Ú#O Œ∞.

HÕHõ~ÀÉèí"åx : ÔH·OHõ~°º=Ú ÅaèOK«∞"å_»#∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞.

D K«∂i‚HõÖ’ x`åº#∞Éèí==Ú#∞, x`«º ÔH·OHõ~°º=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x„áêi÷Ozi. WK«@ Éèí"åx J#∞@ =Å¡ „áê~°÷# ã¨∂zOÑ¨|_»∞K«∞#flk. D HÕHõ~°ÉèÏ=Pq~åƒù==Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú `å#∞ rqOz ÖË#>Ë¡ Jx ã¨∂zOÑ¨|_ç#k.

U=O Éèí∂ « =∞ ≥· OHõ~°º „áêÑ¨ÙÎº áêÜ«∞ «Ü«∂ =H±¡ÑÎ ã¨=∞ãÎ=ã¨∞Î qÇ‘Ï<ÀÑ≤,J#O « «kfi~Àkè áêáê„HÍ<ÀÎÑ≤. J#O « =∞ ŒÑKå~°Ü«ÚHÀÎÑ≤, J#O « =∞nÜ«∂ÑKå~°Ü«ÚHÀÎÑ≤, J#O`« Jã¨Ç¨ºÑ¨Kå~° Ü«ÚHÀÎÑ≤, U`«`å¯~°º HÍ~°}Éè í∂`å<åk

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 81

qÑs`åÇÏOHÍ~° q=¸_è® «‡ ãfiÉèÏ"ÀÑ≤, U « Œ∞ÉèíÜ«∞ HÍ~°ºHÍ~°} Éèí∂`å<åk qÑs «"åã¨<å ãÖ|^ÀúÑ≤, U « Œ#∞QÆ∞} „Ñ¨Hõ$u qâı+¨ ãÖ|^ÀúÑ≤, U «#∂‡Å P è•ºu‡HõPkè Éè∫uHõ Pkè ≥·qHõ ã¨∞Y Œ∞óY « Õú «∞ «k «~À ¿ÑHõΔ}©Ü«∞ q+¨Ü«∂#∞Éèí= *Ï˝#ãOHÀK« ~°∂Ñ =∞K«Û~°}Ï~°qO ŒÜ«ÚQÆà‹· HÍOuHÍ «ºOuHõ Ñ~°ÉèíHÎ, Ñ~°*Ï# Ñ~°=∞ÉèíHÎqÑ¶∞fló =∞„ «Ê™ê ŒÅ|ú =∞K«Û~°}Ï~° qO ŒÜ«ÚQÆà‹· HÍxÎ HÍ «ºxÎHõ Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝#Ñ¨~°=∞ÉèíHÎó, =∞„ «Ê™ê^• Õ= ™êHΔÍ « $ « Ü«∞ ä•=ã≤÷ « =∞ «ûfi~°∂Ñ¨ ~°∂Ñ¨QÆ∞} qÉèí∂ubÖ’Ñ¨Hõ~°} q™êÎ~°ó, JÑ¨~ÀHõΔ ã≤ Œú =∞xflÜ«∂=∞º`å =∞^•ÌÃã·ºHõ ã¨fiÉèÏ"å «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ó=∞ ÕHÍ#∞Éèí=ó =∞^•ÌÃã·ºHõ „Ñ≤Ü«∞ó ÑïÑ¨Ó~å‚#=~° « x «º qâ◊ Œ «=∂##º „Ñ¨Ü≥∂[<å#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞ =∞ Œ#∞Éèí=ãÎ fi"£∞ « ä• q äŒ =∞ Œ#∞Éèí= [x «. J#=kèHÍuâ◊Ü«∞„Ñ‘u HÍi`åâı+¨=™È÷z`åâı+¨âı+¨ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ¨ x «º HÕHõ~À Éèí=II

Wk "≥Ú^ŒÅ∞ D QÆ^Œº Ñ¨ÓiÎ JQÆ∞ =~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞x „Ñü =K«#=Ú`≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç#k.

`˘O_»~°_çáêÊ_ç JàÏfi~°∞ ¡ u~°∞=∂Öˇ· k=º „Ñ¨|O^èŒOÖ’ ''JoÜ«∞<£#OÃÑ·Ü«∞Öˇ<åfl~ü J=∞‡"À H˘_çÜ«∂"åˆ~—— J<åfl~°∞. g_»∞ <å"å_»∞ J#fl@∞¡ XHõ =∂@S##∂ ÑÅ∞Hõ_Õ"≥∂ Jx "åº‰õΩÅ « <˘O ŒQÍ ÉèíQÆ=O «∞x =∞#ã∞û ‰õÄ_» „Ñã#fl"≥∞ÿ#k.D Ö’‰õΩÅÖ’ g~°∞ XHõ¯ˆ~ ÔH·OHõ~°º=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°xÜ«Ú. â◊~°}ÏQÆu KÕã≤ÉèÏ~°=ÚOz~°xÜ«Ú, P~å@ Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°xÜ«Ú ÉèÏqOz WHõ Ñ¶e «=Ú#∞ JÅã≤OÑ¨Hõ«Ñ¨ÊHõ W «∞Î#x „Ñ¨ã¨#fl z «∞Î_®Ü≥∞#∞. LáêÜ«∞, L¿ÑÜ«∞, J èŒº=™êÜ«∞=Ú`À KÕã≤#

„áê~°÷#`À ''âÁO|Ô~· Ü«ÚQÆuÎáÈÅ∞O â◊¥+π ÑÙ#Å~°OQÆ åÎ<Õ —— x<Õfl #=Ú‡H˘x ãfi„Ñ=$uÎq_çz Ü«ÚO_»∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅÃÑ· h‰õΩ ZO`«\˜ „¿Ñ=∞Ü≥∂Hõ^Œ ! N~°OQÆ<å^äŒ ! Jx~°OQÆ<å^èŒ∞x =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞ K«∂z `˘O^Œ~°á⁄Ê_çÜ«∂àÏfi~°∞¡ q#flqOz<å~°∞.J@∞Å<Õ WK«@ ‰õÄ_» ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ â◊~°}ÏQÆuH˜ ãÖ «ã≤Oz ~°OQÆ<å äŒ∞_»∞uiy ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨ÙÊK«∞<åfl_»∞.

~°OQÆ<å^èŒ∞_»∞ `«#‰õΩ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅÃÑ· L#fl „Ñ‘`«ºuâ◊Ü«∞=ÚKÕ`«WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ "å~°∞ HÀi# ^•x#O «#∞ =∞~°Å K≥Ñ≤Ê g∞‰õΩ <å J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕUq∞Ü«Ú H˘~°`« ÖË‰õΩO_» g∞ HÀiHõ D_Õ~°∞#∞ Jx K≥Ñ≤Êi. WK«Û@ =∞#‰õΩÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞, ~°OQÆ<å^èŒ∞_»∞ XHõi`À XHõ~°∞ „Ñ¨`«ºHõΔ=ÚQÍ ãÖÉèÏ+¨}KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. Wk ™ê^èŒº"Õ∞<å? Jx =∞# É’O@¡‰õΩ =K«∞Û

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 82

ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú. ZOÉÏ~°∞‰õΩ ‰õÄ_» W Õ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú =zÛ ÉèíQÆ Œ=„^•=∂#∞AÅ #_çyi.

"å~°∞ ã¨=∂^è•#=ÚK≥Ñ¨ÙÊK«∂ =∂‰õΩ ~°OQÆ<å^èŒ∞_»∞ jÖÏk QÆ∞}=ÚÅ#xflO\˜x

Hõ~° «ÖÏ=∞ÅHõ=ÚQÍ J#QÍ ^•xx ZO « ã¨Ê+ìOQÍ K«∂_»QÆÅ"≥∂ JO « ã¨Ê+ì=ÚQÍ

K«∂Ñ≤<å~°∞. ÉèíQÆ"å#∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ÖËx ÉèÏ==Ú =∂ <À\˜ "≥O|_ç~å^Œ∞.

JO Œ∞KÕ « "Õ∞=Ú K≥Ñ≤Ê# =∂@ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#kQÆ<Õ qâ◊fiã≤OK« =K«∞Û#∞ Jx K≥Ñ≤Êi.

U=OÉèí∂ « =∞ ≥· OHõ~°º „áêÑ≤Î : D q èŒ"≥∞ÿ# <åÜ≥ÚHõ ÔH·OHõ~°º „áêÑ≤ÎH WK«@ U=OÉèí∂ «J#∞#k ÔH·OHõ~°º=Ú#‰õΩ qâı+¨}=Ú. WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Z\ì ÔH·OHõ~°º=Ú HÀ~°|_ç#^À

J\ìk J#∞@.

LáêÜ«∞ «Ü«∂=H±¡=Î : LáêÜ«∞=ÚÅ∞QÍ "Õ •O «=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç# Láêã<å «‡Hõ"≥∞ÿ#

Hõ~°‡*Ï˝#, Éèí‰õΩÎÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞

ã¨=∞ã¨Î=¨#∞Î qÇ‘Ï<ÀÑ≤ : Láêã¨<åOQÆ"≥∞ÿ# r= Ñ¨~°Ü«∂^ä•`«‡º *Ï˝#=Ú HÍx,

=~å‚„â◊=∂#∞ëêª#=Ú HÍx, J=∂x`åfik P «‡QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍx D q èŒ=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç#

ã¨~°fi=¸ ÖËHõáÈ~Ú##∂

J#O`« `«kfi~Àkè áêáê„HÍO`ÀÑ≤ : J\ ˜ ì LáêÜ« ∞ , J#∞ëê ª#=ÚÅ#∞

ãÖáêkOK«∞H˘O Œ=∞#fl#∞ gÅ∞HÍ‰õΩO_® "åxH˜ q~À èŒ=ÚÖ·# J#O « áêÑ¨=ÚÅKÕ

P„Hõq∞OÑ¨|_çÜ«Ú<åfl.

J#O « =∞ ŒÑ¨Kå~° Ü«ÚHÀ¡Ñ≤ : J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ <å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ KÕã≤# JÑ¨Kå~°=ÚÅ`À

‰õÄ_çÜ«Ú#fl "å_≥·##∞ WK«@ JÑ¨Kå~°=ÚÅ#QÍ âßG q~°∞ Œú=ÚQÍ PK«iOK«∞@,

qÇ≤Ï « èŒ~°‡=ÚÅ#∞ PK«iOK«‰õΩO_»∞@. Dâ◊fi~° P*Ï˝u ÅOÑ¶∞#"Õ∞ =∞ ŒÑ¨Kå~°=ÚJx K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. JHõ$`«º Hõ$`åºHõ~°}=ÚÖË áêÑ¨â◊|Ì=ÚKÕ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞

K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

J#O`« =∞nÜ«∂Ñ¨Kå~° Ü«ÚHÀÎÑ≤ J#O`« Jã¨Ç¨ºÑ¨Kå~° Ü«ÚHÀÎÑ≤ : <å"åÔ~·#

ÉèÏQÆ=`«∞Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ JÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ KÕã≤#"å_≥·#Ñ¨Ê\ ˜H˜, ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åx

JãÖMÏºHõ"≥∞ÿ# JÑ¨~å èŒ=ÚÅ∞ KÕã≤#"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H©

U`«`å¯~°ºHÍ~°} Éèí∂`å<åk qÑ¨s`åÇ¨ÏOHÍ~° : D q^è Œ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#

áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ HÍ~°º=Ú, HÍ~°}=Ú J~Ú# J<åk ã≤ Œú qÑ¨s`åÇ¨ÏOHÍ~°=Ú.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 83

áêÑ=ÚÖË ÕÇÏ`å‡aè=∂#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú HÍ=Ù# W Õ HÍ~°º=Ú. áêÑ=ÚÅ∞^ÕÇ¨`å‡aè=∂#=Ú KÕ`«<Õ KÕÜ«∞|_»∞#∞ HÍ=Ù# W^Õ HÍ~°}=Ú J~ÚL#flk.qÑ¨s`åÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J#QÍ <Õ#∞ HÍx â◊s~°=Ú #O Œ∞ <Õ#∞ J#∞ |∞kú HõÅ∞QÆ∞@.*Ï˝<å#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, UHõ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, „Ñ¨Hõ$uHõ#fl qÅHõΔ}"≥∞ÿ# r= « «fi=Ú JÇ¨ÏOâ◊|Ì=Ú KÕ « É’kèOK«|_»∞#∞. Wk <Õ#∞ KÕ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞. HÍx Œ∞óY~°∂Ñ¨"≥∞ÿ[_»~°∂Ñ¨"≥∞ÿ ã¨ « « Ñï}Ï=∞ je J~Ú# „Ñ¨Hõ$uÜ«∞O Œ∞ <Õ#∞ J#∞ |∞kú HõÅ∞QÆ∞#∞.nx =Å# HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶e «"Õ∞q∞ ——J#flKÀ

q=¸_è® «‡ ã¨fiÉèÏ"ÀÑ≤ : P «‡ ãfiÉèÏ==Ú =∞~°∞QÆ∞Ñ_ç# ã≤÷uÖ’ L#fl"å_≥·##∞. WK«@P «‡ãfiÉèÏ="Õ∞q∞? J#QÍ âı+ «fi=Ú Jx K≥ÑÙÊK«∞<åfl~°∞. âı+ «fi=Ú P «‡‰õΩ JO «~°OQÆã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Hõ Œ ! ^•xx ã¨fiÉèÏ==∞x Z@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞? Jx =∞~°Å ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú=K«∞Û#∞. âı+¨ «fi=Ú ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# âı+¨ «fi=Ú =Å# =zÛ# ã¨fiÉèÏ==ÚâıëÈÇ¨ÏO Jx «ÅK«∞@. Jk =∞~°z <Õ#∞ ã¨fi «O„ «∞_»#∞ JxÑ≤OK«∞@ÜÕ∞ WK«Û@q=¸_è® «‡ ã¨fiÉèÏ==Ú.

U « å¯~°ºHÍ~°} Éèí∂`å<åk qÑ¨s « "åã¨<å ãÖ|^ÀúÑ≤

WÑ¨ÙÊ_»∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ HÍ~°º=Ú, HÍ~°}=ÚJ~Ú# PkÖËx qÑ¨s «"≥∞ÿ# "å#<å ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ"å_≥·##∞

J<ÕHõ [#‡Å #∞O_ç D r=Ù#‰õΩ â◊s~° ãÖ|O èŒ=Ú =Å# Z<Àfl =∂#ã≤HõÉèÏ=#Å∞ J#∞=iÎã¨∂Î LO\Ï~Ú. "å\˜<Õ "åã¨#Å∞ JO\Ï~°∞. KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ=Å# H˘xfl "åã¨#Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "å\ ˜ =Å# =∞m¡ =∞m¡ áêÑ¨=ÚÅÖ’„Ñ¨=$ «∞ÎÅ=∞=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JÇ¨ÏOHÍ~° "åã¨#=Å# =∞m¡ =∞m¡ ÕÇ¨Ï"Õ∞ <Õ#<Õ„ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. áêÑ¨=ÚÅ∞, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú D "åã¨# =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.Hõ#∞Hõ "åã¨# áêÑ¨=ÚÅ‰õÄ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok. áêÑ¨=ÚÅ =Å#,JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú =Å# "åã¨# U~°Ê_»∞ «∞Ok Hõ#∞Hõ HÍ~°º=∞=Ù «∞Ok. J<ÕHõ [#‡Å#∞O_ç r=Ùx J#∞=iÎOK«∞K«∞#fl =∂#ã≤Hõ ÉèÏ=#Å`À H˘xfl ã¨`« Î fiQÆ∞}ãÖÑ¨#fl=∞~Ú#q LO\Ï~Ú. H˘xfl ~°*’QÆ∞}, «"≥∂QÆ∞} ãÖÑ¨#fl=ÚÖ· LO\Ï~Ú.D Ô~O_»= ~°Hõ"≥∞ÿ#q Œ∞~åfiã¨#Å∞. WK«@ qÑ¨s « "åã¨<å J#QÍ Œ∞~åfiã¨# JxK≥Ñ¨ÙÊH˘#=K«∞Û#∞. WK«@ "åã¨# „Ñ¨"åÇ¨Ï~°∂¿Ñ} J<åk. `«`«fi=Ú, Ç≤Ï`«=Ú,

ÑÙ~°∞ëê~°÷=Ú L#flk L#fl@∞¡QÆ É’ èŒÑ_»‰õΩO_» KÕÜ«Ú#k HÍ=Ù# qÑs « â◊|Ì=Ú"å_çi.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 84

U`«^Œ#∞QÆ∞} „Ñ¨Hõ$u qâı+¨ ãÖ|^ÀúÑ≤ : JÑ¨Kå~° JÇ¨ÏOHÍ~°, "åã¨#Å∞ J#∞=¸_çO\Hx J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# ~å[ã, å=∞# „ÑHõ$u KÕ « P=iOK«|_çÜ«Ú#fl "å_≥·##∂

U`«#∂‡Å P^è•ºu‡HÍkè Éè∫uHÍkè ^≥·qHõ : D „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O^èŒ=Ú =Å# =K«∞Û`åÑ„ «Ü«∞=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flq. Jq P è•ºu‡Hõ=Ú, Pkè Éè∫uHõ=Ú, Pkè ≥·qHõ=ÚJx „uq^èŒ=ÚÅ∞. P^è•ºu‡Hõ `åÑ¨=ÚÅ∞ =∂#ã≤Hõ=Ú, âßs~°Hõ=Ú Jx Ô~O_»∞~°Hõ=ÚÅ∞.

=∂#ã≤Hõ=ÚÅ∞ : HÍ=∞, „HÀ èŒ, ÉèíÜ«∞, Õfi+¨, Ö’Éèí, "≥∂Ç¨Ï, qëê Œ[: â’HÍ-ã¨∂Ü«∂==∂<Õ~å¬ º =∂ «û~åºk=∞Ü«∞ ãÎ ä•——

âßs~°Hõ=Ú : ''t~À~ÀQÆ „ÑüâßºÜ«∞ [fi~° â◊¥Å ÉèíQÆ#úÔ~· ó QÆ∞ÖÏ‡~°≈ â◊fiÜ«∞^èŒ∞âßfiã¨K«Ûù~åÌºkaè~°<ÕHõ •I « è•-H¡~ÀQÍu™ê~° ‰õΩëê[ææ=∞Ü«∞ ãÖlæ ≥·ó——

Pkè É∫uHõ=Ú :

''Ñ¨â◊√Ñ¨HΔ =∞#∞ëêº ≥·ºó Ñ≤âßKÀ~°QÆ ~åHõΔÃã·óã¨sã¨$áê ≥·ºâ◊Û#$}ÏO *ÏÜ«∞ Õ KåkèÉè∫uHõó——

g\˜ =Å# HõÅ∞QÆ∞#q PkèÉè∫uHõ=ÚÅ∞.

Pkè ≥·qHõ=ÚÅ∞ : j`À+‚ "å « =~å¬=Úƒ "≥· Œ∞º`åk ã¨=Ú Œƒù=ó

ã¨∞Y Œ∞óY « Õú «∞ : ã¨∞Y=Ú, Œ∞óY=Ú "å\˜H˜ ¿ÇÏ «∞"≥·#\ì D ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú q+¨Ü«∞=ÚÅ`À ãÖã¨~°æ"Õ∞ Hõ •!

`«k`«~À¿ÑHõΔ}©Ü«∞ : P q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ LO_»∞#∞. `«#‰õΩãÖ|OkèOz#q, Ñ¨~°∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#q, =∞ èŒºã¨∞÷Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. «#q+¨Ü«∞=ÚÖ’ HÀiHõ f~°∞@ ã¨∞Y¿ÇÏ «∞=Ù. f~°HõáÈ=Ù@ Œ∞óY¿ÇÏ «∞=Ù â◊„ «∞=ÙÅq+¨Ü«∞=ÚÖ’ „HÀ èŒ=Ú Hõey#Ñ¨Ù_»∞ Z Œ∞\˜ "å~°∞ =∞# =Å# Ç¨xx á⁄Ok Õ Jkã¨∞Y¿ÇÏ «∞==Ù «∞Ok. "åix Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å ÖËHõ "å~°∞ u~°QÆ|_ç<å P„HÀ èŒ"Õ∞ Œ∞óY¿ÇÏ «∞==Ù «∞Ok. =∞ èŒºã¨∞÷Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’ L¿ÑHõΔ KÕÜ«∞ ŒyÜ«ÚO_»∞#∞.

J#∞Éèí=*Ï˝# ãÖHÀK« ~°∂Ñ¨ : D q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ J#∞Éèí==Ú ÉèíQÆ= ü *Ï˝#

ãÖHÀK«~°∂Ñ¨"≥∞ÿ LO_»∞#∞. Ñ¨~°ÉèíH˜Î, Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=ÚO_Õ

J##º„Ñ¨Ü≥∂[# ÉèíHÎ ~°∂áêÑ¨#fl *Ï˝#=Ú#‰õΩ q+¨Ü«∂#∞Éèí==Ú „Ñü|O èŒHõ=Ú.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 85

=∞K«Û~°}Ï~°qO^Œ Ü«ÚQÆà‹·HÍxÎ HÍ`«ºOuHõ Ñ¨~°ÉèíH˜Î, Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î qÑ¶¨∞fl„ÑüÇ¨Ï`ÀÑ≤ : <å áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ x «º"≥∞ÿ UHõ~°∂Ñ"≥∞ÿ LO_»∞ Ñ~°ÉèíHÎÑ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ<Õ =¸O\Õ\˜H˜ qÑ¶¸flxfl á⁄Ok#"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜

ÜÕ∞# ˆH<åÑ≤ „Ñ¨HÍˆ~} : U^À XHõ q èŒ=ÚQÍ<≥·###∂ WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ"Õ •O « ã≤ Œú"≥∞ÿ# Hõ~°‡, *Ï#, Éèí‰õΩÎÅ∞, ÖËHõáÈ~Ú##∞ "å\H JOQÆ=ÚÖ·# J=∂#`åfikP «‡QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞ ÔH·OHõ~åºxH˜ q~Àkè J~Ú# ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ∞ L#fl#∞,qÑs « JÇÏOHÍ~°=Ú KÕ « =¸_è»∞_»∞ S#ÑÊ\H©, g\H HÍ~°}"≥∞ÿ# qÑs « "åã#ÅKÕ « |OkèOÑ¨ |_ç#"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H© D Œ∞+ì „Ñ¨Hõ$u`À ãÖ|O èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flÑ¨Ê\˜H©<å K«~°}Ï~°qO Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ x «º"≥∞ÿ#, W «~° q+¨Ü«∞ ãÖ|O èŒ=ÚÖËx Ñ¨~°ÉèíHÎ,Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ HõeyOK«∞ W «~° q+¨Ü«∞*Ï˝#=ÚKÕ xO_ç#"å_≥·##∞ U^À XHõ q èŒ=ÚQÍ Jx ÀK«∞#@∞¡ ÜÕ∞# H<åÑ≤ „Ñ¨HÍˆ~} Jx "å_ç<å~°∞.Pq èŒ=ÚÅ∞ Uq? •x g∞ Œ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú xÅ∞ÑHõáÈ~Ú<å, ãÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú`À KÕã≤<å,P~°∞Î_»"≥· Jx<å, Œ$Ñ¨ÙÎ_»"≥· Jx<å, J~°ú ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ Jx<å, J~°÷=Ú ≥eÜ«∞HõÑëH˜<å x~°ƒO èŒ=Ú ÖË Œ∞. HÍx Ñ¨Å∞Hõ =Åã≤# ŒO « =∂„ «"Õ∞.

ŒfiÜ«∞=HÍÎ «fiO : ŒfiÜ«∞=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê# "å~°ÅQÆ∞ g∞~°∞. ŒfiÜ«∞=∞O„ «=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞J#∞ ãÖkèOK«=Öˇ#∞. =∞O„`åO «~°=ÚÅ∞ HÍ Œ∞. "åºÑ≤Îx ≥eÜ«∞*Ëã≤##∂ W «~°=∞O„ «=ÚÅ∞ HÍ Œ∞. N ãÖ|O èŒ=Ú „Ñ¨ «ºHõΔ=ÚQÍ ≥Å∞Ñ¨x =∞O„ «=ÚÅ∞ ‰õÄ_»HÍ Œ∞. ŒfiÜ«∞=∞O„ «=Ú<Õ J#∞+≤ªOK«=Öˇ#∞. ŒfiÜ«∞=∞O„ «=Ú#O Œe Ñ¨Ó~åfi~°÷=Ú=∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞. L`« Î~å~° ÷=Ú =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞. "≥Ú`« Î=Ú ^ŒfiÜ«∞=∞O„`«=Ú<ÕJ#∞ãÖkèOK«=Öˇ#∞. ÉèíQÆ"å#∞_Õ LáêÜ«∞=∞x „Ñ¨^èŒ=∞ "åHõº=Ú. „áêÑ¨º"≥∞ÿ#ÉèíQÆ= ≥Î OHõ~°º ~°∂Ñ Ñ¶Å=Ú Ô~O_»= "åHõº=ÚÖ’#∞ „ÑuáêkOÑ|_ç#k. XHõ „Ñ èŒ=∞"åHõº=Ú#∞ =∂„ «=Ú J#∞ ãO è•#=Ú KÕã≤# LáêÜ«∞=Ú ÉèíQÆ"å#∞_Õ Jx ≥eÜ«Ú#∞.HÍx P LáêÜ«∞=Ú#∞ P„â◊~ÚOz# á⁄O Œ=Åã≤# Õ À ≥eÜ«∞ Œ∞. kfifÜ«∞ "åHõº=Ú#∞J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕã≤# =∞#=Ú á⁄O^Œ=Åã≤# Ñ¶¨Å=Ú `≥eÜ«Ú#∞ HÍx ^•xH˜LáêÜ«∞"Õ∞"≥∂ x+¨ ~°¬QÍ ≥eÜ«∞ Œ∞. JO Œ∞KÕ D Ô~O_»∞#∂ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Ñ¨Ó~Àfi «Î~°«YO_»=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ŒfiÜ«∞=∞O„`å#∞ ãÖ è•#"Õ∞ KÕÜ«∞=Åã≤#k.

ˆH=ÅO =∞nÜ≥ÿ∞= ŒÜ«∞Ü«∂ xâı≈+¨ q#+ì ã¿ÇÏ «∞Hõ : H=ÅO <å Ü≥ÚHõ Hõ$Ñ¨=Å#<ÕãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ ^•x HÍ~°}"≥∞ÿ# "å\˜ À ã¨Ç¨.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 86

=∞K«Û~°}Ï~°qO Œ Ü«ÚQÆà‹·HÍxÎ HÍ «ºOuHõ Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíHÎ qÑ¶∞fló : <åÜ≥ÚHõ x~°uâ◊Ü«∞ É’QÆº"≥∞ÿ# áê^•~°qO Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ x «º"≥∞ÿ#, W «~° q+¨Ü«∞ãÖ|O^è Œ=ÚÖËx Ñ¨~°Éè íH˜ Î Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞Éè í‰õΩ ÎÅ‰õΩ U~°Ê_» ¤ qÑ¶ ¨∞fl=ÚÅhfl`˘ÅyOK«|_ç#"å_»"≥·.

WK«@ ã¨¿ÇÏ`«∞Hõ Jx "å_çi. JO>Ë W`«~° q+¨Ü«∞ *Ï˝#=Ú, „Ñ¨Hõ$uãÖ|O èŒ=Ú, qÑ¨s « "åã¨#, qÑ¨s « JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, ÉèíQÆ= ŒÑ¨Kå~åk ã¨HõÅ q~ÀkèáêÑ¨=Ú. W=xflÜ«Ú ‰õÄ_» ≥eÜ«∞ *Ëã≤i.

=∞„ «Ê™ê ŒÅ|ú : <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# á⁄O Œ|_ç#

=∞K«Û~°}Ï~° q^ŒÜ«ÚQÆÖˇ·HÍOu HÍ`«ºxÎHõ Ñ¨~°ÉèíH˜Î Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î : x~°uâ◊Ü«∞Éè’QÆº"≥∞ÿ# áê^•~°qO Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ W «~° q+Ü«∞ ãO|O èŒ=ÚÖËx x «º"≥∞ÿ# Ñ~°ÉèíHÎÑ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"å_»"≥·.

=∞„ «Ê™ê^• Õ= : <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HÍ~°}=ÚQÍ

™êHΔÍ « $ « Ü«∞ ä•=ã≤÷ « =∞ «ûfi~°∂Ñ¨~°∂Ñ¨ QÆ∞} qÉèí∂u bÖ’Ñ¨Hõ~°} q™êÎ~° : <åã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ~°∂Ñ¨=Ú, QÆ∞}=Ú LÉèíÜ«∞ qÉèí∂ «∞Å∞ g@xflO\˜x QÆ∞iOz L#flkL#fl@∞¡ ™êHΔÍ`å¯~°=Ú Hõey# "å~°Ö· „Ñ™ê^• Õ= Jx U=HÍ~°=Ú "Õã≤i. D ãfi~°∂Ñ,~°∂Ñ¨, QÆ∞}, qÉèí∂ «∞Å∞ q™êÎ~°=ÚQÍ ≥eÜ«Ú@ ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ «=∂„ «"Õ∞ Jx ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ U=HÍ~°=Ú "å_çi. ã¨Ç¨ÏHÍi HÍ~°}=Ú =∞~˘Hõ\˜J=ã¨~°=Ú ÖË Œ∞.

JÑ¨~ÀHõΔ ã≤ Œú : Ñ~ÀHõΔ=ÚQÍ „â◊=} =∞#<å Œ∞Å KÕ « ≥eÜ«∞|_»∞@ =∂„ «"Õ∞ HÍ‰õΩO_®™êHΔÍ`«¯iOÑ¨|_ç#

=∞xflÜ«∂=∞º « : <åˆH xÜ«∞=∞º"≥∞ÿ LO_»∞@.

=∞^•ÌÃã·ºHõ : <åˆH ^•ã¨º=Ú KÕÜ«Ú@ J#∞#qÜÕ∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ QÆÅ

P «‡ãfi~°∂Ñ : P «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz#"å_»"≥· ãfi~°∂Ñ ™êHΔÍ`å¯~°"≥∞ÿ# «~°∞"å «Dâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ xÜ«∂=∞º «fi=Ú, Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ^•ã¨ «fi=Ú ™êHΔÍ « iOz#q.

=∞ ÕHÍ#∞Éèí= : #<˘flHõ x<Õ J#∞ÉèíqOÑ¨QÀi# "å_»"≥·. ã¨fi~°∂Ñ¨ Œ~°≈#"≥∞ÿ# «~°∞"å «PÜ«∞<Õ âı+≤ Jx, `å#∞ âı+¨=∞x, PÜ«∞##∞ Œi≈Oz, J#∞ÉèíqOK«|_»=Åã≤#k‰õÄ_» PÜ«∞#<Õ Jx ≥eã≤.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 87

=∞^•ÌÃã·ºHõ „Ñ≤Ü«∞ : <å ÔH·OHõ~°º=Ú KÕÜ«Ú@ Ü«∞O^Õ „Ñ‘u HõÅ"å~°Öˇ·. Xö ˜qÖòHÍÅ"≥∞ÖÏ¡"£∞ L_»<åÜü∞ =∞xfl Jx #=∂‡àÏfi~°∞¡ „áêi÷Oz#@∞¡.

ÑiÑÓ~°‚#=~° « : ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ HõΔ}"≥∞ÿ##∞ q~å=∞=Ú ÖËx x «º"≥∞ÿ#, q∞H¯e qâ◊ Œ"≥∞ÿ#,„Ñ «ºHõΔ ã=∂<åHÍ~°"≥∞ÿ „ÑÜ≥∂[<åO «~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ JãHÎ ÖËx, q∞uÖËx Juâ◊Ü«∞=ÚHõÅ „Ñ‘uH˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# <åÜ≥ÚHõ J#∞Éèí==Ú HõÅ"å_»"≥·.

«fiO ´ h=Ù, « ä•q èŒ ´ P q èŒ"≥∞ÿ#, =∞ Œ#∞Éèí= [x « ´ <åÜ≥ÚHõ J#∞Éèí==ÚKÕ « Hõey#, J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ ´ Ç¨Ï Œ∞ÌÖËx Juâ◊Ü«∞=ÚQÆÅ, „Ñ‘uHÍi « ´ „Ñ‘uKÕKÕÜ«∞|_ç#, Jâıëê=™È÷z « Jxfl J=ã÷Å‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# , Jâı+ âı+ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ´ ã¨~°fiÔH·OHõ~°º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# Jaèx"Õâ◊=Ú QÆÅ"å_»"≥·, x «º HÕHõ~ÀÉèí=´ ÔH·OHõ~°º=Ú KÕÜ«Ú"åxQÍ JQÆ∞ Œ∞=Ù QÍHõ, U=OÉèí∂`Àã≤ ´ J\ì"å_ç"Õ J~Úuq.

D K«∂i‚HõÖ’ ~°OQÆ<å èŒ∞_»∞ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ „áê~°÷##∞ ã‘fiHõiOz •xH˜«y# „Ñ¨ «∞º «Î~°=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOzi.

™êfiq∞x á⁄O Œ∞@‰õΩ J_»∞¤QÍ#∞#fl ã~°fiq èŒ JÑKå~°=ÚÅ∞ HõΔq∞Oz, ã~°fiq èŒ„Ñü|O èŒHõ=ÚÅ∞ `˘ÅyOz Ñ¨~°ÉèíHÎ Ñ¨~°*Ï˝#, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz «#ãfi~°∂Ñ ~°∂Ñ QÆ∞} qÉèí∂ «∞Å J#∞Éèí"åxfl HõeyOz x «º ÔH·OHõ~åºxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.h=Ù J\ì"å_»=Ù J~Úuq Jx ≥eÜ«∞ KÕã≤<å~°∞. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú ŒfiÜ«∂#∞ãÖ è•#"Õ∞ Jx D K«∂i‚HõÖ’ ≥eÜ«∞ KÕ™ê~°∞.

P è•ºu‡HÍkèÉè∫uHÍkè ≥·qHõ Œ∞óY qÑ¶∞fl QÆO èŒ ~°Ç≤Ï «ãÎ fi"£∞, ŒfiÜ«∞=∞~å÷#∞ãÖ è•<Õ# ã¨Ç¨Ï ã¨ ≥·=O =HÍÎ Ü«∂=K«Ûùs~°áê « =∞„ ≥·= N~°OˆQ ã¨∞Y=∂ã¨fi.

P è•ºu‡HÍkè Éè∫uHÍkè ≥·qHõ P è•ºu‡Hõ, PkèÉè∫uHõ, Pkè ≥·qHõ=ÚÅ<≥_ç,Œ∞óY qÑ¶∞fl QÆO èŒ ~°Ç≤Ï «ó ´ Œ∞óYÑ¨~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# qÑ¶∞fl=ÚÅ∞, "åã¨# ÖËx"å_»"≥·,«fiO ´ h=Ù, ŒfiÜ«∞O ´ ŒfiÜ«∞ =∞O„ «=Ú#∞, J~åú#∞ãÖ è•<Õ# ã¨Ç¨Ï ´ J~åú#∞

ãÖ^è•#=Ú`À ‰õÄ_», ã¨^• U=O =HÍÎ ´ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ W@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩ"å_»"≥·,Ü«∂=K«Ûùs~°áê «O ´ â◊s~° qÜ≥∂QÆ=∞QÆ∞ =~°‰õΩ, J„ ≥·= ´ WHõ _»<Õ, N~°OˆQ Ń~°OQÆŒ ˆHΔ„ «=Ú#°, ã¨∞Y=∂ã¨fi ´ ã¨∞Y=ÚQÍ LO_»∞=Ú.

ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOKÕ ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_»∞H˘x LO_»QÍ HõëêìÅ∞ÖË‰õΩO_® ã¨∞YOQÍ LO_»_»O ™ê^èŒº=∂? `åÑ¨„`«Ü«∂Å =Å# HõeˆQ ^Œ∞óYO

ÉèíQÆ= Œ#∞Éèí"åxH˜ qÑ¶∞flO Hõ • !

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 88

`åÑ¨„ «Ü«∂Å‰õΩ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# â◊s~° ãÖ|O èŒO JÖÏˆQ LOk. D â◊s~°

ãÖ|O èŒO ZÑ¨ÙÊ_»∞ = Œ∞Å∞ «∞O^À ≥eÜ«∞ Œ∞. =kÖË =~°‰õÄ U q èŒOQÍ HÍÅˆHΔÑÖ

K≥Ü«∂ºÖ’ ≥eÜ«∞ Œ∞, U „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ LO_®Ö’ ≥eÜ«∞ Œ∞. JO èŒHÍ~° |O èŒ∞~°"≥∞ÿ#

D Ö’HõOÖ’ x~°áêÜ«∞OQÍ HÍÅˆHΔÑÖ KÕ¿ã =∂~°æO ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞. WÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’

‰õÄ_» U H˘~° å ÖË Œ∞ JO@∞<åfl~°∞ ~°OQÆ<å èŒ∞Å∞. W Õ À =∞~åº Œ‰õΩ J#fl =∂@ÖÏ

LO^Œx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ ãÖ^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°x ÉèÏqOKå_Õ"≥∂ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ D

K«∂i‚HõÖ’ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. `åÑ¨„`«Ü«∂Å#∞ P^è•ºu‡Hõ, PkèÉè∫uHõ, Pkè^≥·qHõ=ÚÅ∞ Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ K≥|∞`å~°∞. g\˜x QÆ∂iÛ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ

q=iOK«∞HÀ=_»O [iyOk. D `åÑ¨„ «Ü«∂Å =Å# Hõey# Œ∞óYO h HõO@ Œ∞

Jx K≥Ñ¨Ê_®xH˜ «fiO Jx xˆ~ÌtOKå~°∞. ŒfiÜ«∞ J~å÷#∞ãÖ è•# « «Ê~°∞_»"≥·# h‰õΩ

U=O Éèí∂`Àã≤ Jx <Õ#∞ K≥Ñ¨Ê Œy#@∞¡ „Ñ¨=iÎOz# g∞‰õΩ `åÑ¨=Ú JO@ Œ∞ Jx

è≥·~åºxfl JOkã¨∞Î<åfl~°∞.

ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇ¨Ïáê„ «∞Ö·# giH˜ ÉèíQÆ=O «∞x á⁄O Õ HÍÅO ŒQÆæ~°~ÚO Œx.

Hõ~°‡H©Δ}˜™ÈÎO Œx ≥Å∞™ÈÎOk. Hõ~°‡H©Δ}ÕK«QÍ „áêÑ¨º"≥∞ÿ# ÉèíQÆ"å#∞x á⁄O Õ ~ÀAÅ∞

^ŒQÆæ~°=Ù`«∞<åfl~Ú. WHõ U ^Œ∞óYO gix ÉÏkèOK«^Œ∞. á⁄O^ŒÉ’ÜÕ∞ ã¨∞MÏxfl

«ÅK«∞‰õΩO@∂ LO>Ë Hõ+ìO =∞#ã¨∞‰õΩ JO@‰õΩO_® J~ÚáÈ «∞Ok.

D â◊s~°O L#flxfl <åà◊¥¡ ZÖÏ QÆ_»áêe J<Õ ãÖ ÕÇ¨xH˜ ã¨=∂ è•#O

K≥|∞ «∞<åfl~°∞. ŒfiÜ«∞ =∞O„`å#∞ ãO è•#O`À, J~å÷#∞Éèí=O`À HÍÖÏxfl QÆ_çÑ≤"ÕÜ«∂e.

<å\Ïì~À_çÜ«∞Öò "˘ö#∞Ì <å~°}<≥· #}‚# "Õ∞

<å\Ïì~À_»∞ Ö’‰õΩÅ`˘_ç, WÜ«∞Öò "˘ö#∞Ì ãÇÏ"åã=Ú#∞ g_ç, <å~°}<≥·#}‚#"£∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x P„â◊~ÚOÑQÆO\q∞. D J~°÷O ≥eã≤#ÑÙÊ_»∞ Ö’‰õΩÅ`ÀãÖ|O èŒO «yæáÈ «∞O Œx PàÏfi~°∞ K≥|∞`å~°∞. P ã≤÷uÖ’ HÍÅO QÆ_»∞ã¨∂ÎO@∞Ok.ÉèíQÆ=„`åÊÑ≤Î HÍ"åÅO>Ë ^ŒfiÜ«∞ =∞O„`å#∞ ãÖ^è•#"Õ∞ KåÅ∞. HÍh WHõ¯_» L#fl~ÀAÅÖ’ HÍÅO P#O ŒOQÍ QÆ_»Ñ¨_®xH˜ J~åú#∞ ãÖ è•#O J=ã¨~°O. JO Œ∞ˆHŒfiÜ«∞=HÍÎ Jx K≥|∞ «∂<Õ ŒfiÜ«∞=∞~åú#∞ãÖ è•<Õ# JO@∞<åfl~°∞.

Ü«∞#∞‡Ç¨ ~°ÎO HõΔ}O "åÑ≤ "åã¨∞ Õ"À # zO «º Õ™ê Ç¨xó «#‡Ç¨ÏzÛù„ ŒO ™ê„ÉèÏOuó ™ê K« q„H˜Ü«∂

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 89

U HõΔ}"≥∞ÿ# "åã¨∞ Õ=Ùx QÆ∞iOz zOuOK«‰õΩO_® LO>Ë P ã¨Ü«∞=∞OÖ’<ÕÇ¨x HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ K≥_»∞#∞ =∞#Ö’xH˜ „Ñ¨ãïÑ¨KÕ¿ã XHõ ~°O„ èŒO. J Õ =∞#‰õΩ„ÉèÏOu Hõeyã¨∞ÎOk. J Õ KÕÜ«∞~åx Ñ¨x.

ã¨ ≥·=O =HÍÎ WO Œ∞Ö’ U=O JO>Ë WÑ¨ÙÊ_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Jx J~°÷O. å=ÚPK«iOz# ^•x<Õ g~°∞ L@OH˜ã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ q èŒOQÍ HÍ Œ∞ Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍHÍ Œ∞ W~°"≥· q è•Å∞QÍ J~Ú<å â◊~°}ÏQÆu KÕã≤ á⁄O Œ=Åã≤# Õ HÍx "Õ~˘Hõ q è•xflZiy#"å~°∞HÍ~°∞ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞. â◊~°}ÏQÆu K≥Ü«∞º_»O ÉèíQÆ=^Œ∞#∞„QÆÇ¨ÏO=∞#g∞ Œ „Ñ¨ãïOK«_®xˆH Hõ Œ ! P Ñ¨x D QÆ Œº =Å#<Õ Jx ≥Å∞™ÈÎOk. Hõ#∞Hõnxx J#∞ãÖkèOz, J#∞ãïOz ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄O^Œ_»O ã¨∞ÅÉèíO. nx<ÕJ#∞ãÖkèã¨∂Î HÍÅO QÆ_»Ñ¨=∞x K≥|∞ «∞<åfl_»∞. ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞. =HÍÎ J#_»O =Å#=∞#ã¨∞Ö’Ñ¨Å L<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å <À\˜`À ÑëH˜`Õ KåÅ∞ Ñ¶ë`«O LO@∞OkJO@∞<åfl~°∞.

U=O =HÍÎ, J~å÷#∞ãÖ è•<Õ# J#_»O =Å¡ D QÆ Œº#∞ <À\˜ À LK«Ûiã¨∂Î=∞#ã¨∞Ö’ ŒfiÜ«∞=∞O„ «O Ü≥ÚHõ J~åúxfl ÉèÏqã¨∂Î LO_»=∞x K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.Ô~O_çO\˜H© J~°÷O XHõ>Ë. ŒfiÜ«∂xfl q=iOKÕ Õ D QÆ Œº. ã¨ • ´ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ –ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ ŒfiÜ«∂~å÷#∞ÉèÏ=#`À>Ë QÆ_»áêe. ZO Œ∞‰õΩ? ÉèíQÆ=O «∞x HõO>Ë "ÕÔ~·#LáêÜ«∂Å∞ #_»Ü«∂_Õ D Ö’HõOÖ’ Jq =∞#ã¨∞Ö’ Œ∂~°‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë DŒfiÜ«∂~°÷O =∞#ã¨∞Ö’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ LO_»=Åã≤O Õ. ÖËHõ ã¨ • J#_®xH˜ =∞~˘Hõ q èŒOQÍ

‰õÄ_® K≥Ñ¨ÙÊHÀ=K«∞Û. ã¨Ç¨Ï[OQÍ D Ö’HõOÖ’ L#fl "åiH˜ „Ñ¨Hõ$u ã¨Ê~°≈ =Å#q+¨Ü«∂O «~åÅÃÑ· |∞kúáÈ «∞Ok. HÍx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ q+¨Ü«∂O «~°=Ú ÅO>ËÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∂xfl J=ÅOaOz# "å~°∞. JO Œ∞=Å# W «~° q+¨Ü«∞ã¨Ê~°≈ÖË Œ∞. ÉèíQÆ= ≥· OHõ~°ºO ÑiÑÓ~°‚OQÍ K≥Ü«∂ºÅO>Ë Ñ~°=∞Ñ^•xH "≥o ÕHÍx gÅ∞Ñ_» Œ∞.JO Œ∞=Å# L#flxfl ~ÀAÅ∞ HÍÅHΔáêxH KÕ¿ã Õ D ŒfiÜ«∂~å÷#∞ãO è•#O. ZÑÙÊ_»∂W Õ Ñ¨x Hõ#∞Hõ ã¨ • J<åfl~°∞.

D q èŒOQÍ HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù «∂ D â◊s~°O JO «=∞ÜÕ∞ =~°‰õÄ "Õz LO_®e.g~°∞ "Õ~˘Hõ LáêÜ«∂xfl #q∞‡# "åÔ~· Õ Ñ¶eã¨∞ÎO^À ÖË À Jx ÉˇOQÆ LO@∞Ok. g~°∞ÉèíQÆ"å#∞<Õ LáêÜ«∞=∞x #"Õ∞‡~°∞ Hõ#∞Hõ P kQÆ∞Å∞ ÖË Œ∞. ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨"Õ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ÑÙÅ∞. â◊s~° qÜ≥∂QÆO =~°‰õÄ HÍÖÏxfl <≥@∞ì‰õΩ ~å"åe. W Õ q+Ü«∂xfl KèåO^ÀQÆºO

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 90

«ã¨º`å= Õ= z~°O Ü«∂=#fl q"≥∂ˆHΔ º ÉèíQÆ=`åÊ^•~° qO Œ ã¨xflkèx â◊~°}ÏQÆuKÕã≤#"åxH˜ â◊s~° qÜ≥∂QÆ"Õ∞ PÅã¨ºO «~°∞"å « "≥O@<Õ "≥∂HõΔ"Õ∞ Åaèã¨∞ÎOk JxK≥Ñ≤ÊOk. áêOK«~å„ « ãÖÇ≤Ï « „áê~°|ú=∂„ «O Éèí∞HÍÎ fi„ « « «fiq «∞ûY =∂=ÙflÜ«∂ ü„áê~°|úHõ~°‡ =∂„ «O J#∞ÉèíqOK«Hõ «ÑÊ Œ∞. P „áê~°ÉÏú#∞Éèí=O ÑÓ~°Î=QÍ<Õ « «fi"≥∞iy#"å_»∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. Jx K≥Ñ≤ÊOk. JO`ÕHÍHõ „áê~°|ú"Õ∞= Éè’HõÎ=ºOHõ~°‡„|Ç¨Ï‡q^•=∞Ñ≤ „|Ç¨Ï‡"Õ`«Î J~Ú<å „áê~°|÷Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ Jx≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. „|Ç¨Ï‡ ã¨∂„`åÅÖ’ J<å~°|ú HÍˆ~º U==∞Ñ¨Óˆ~fi « Œ= èÕó WOHÍ

J#∞Éèí=OÖ’xH˜ ~åx Hõ~°‡ =∂„`«"Õ∞ #tOÑ¨KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.Láêã‰õΩxH ZÑÙÊ_»∞ "≥∂HõΔO Åaèã∞ÎOk J#flk „Ñâ◊fl. •xH ã=∂ è•#"Õ∞ ÃÑ· „Ñ=∂}"åHÍºÅhfl. „áê~°|ú Hõ~°‡ Ñ¨Ó~°Î=_»O J#flk H˘xfl [#‡Å J#∞Éèí=O`À J=Ù «∞Ok.Jk Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ "≥∂HõΔO Åaèã¨∞ÎOk Jx g\˜ `å «Ê~°ºO. HÍx „Ñ¨Ñ¨#∞flxH˜ "Õ~°∞.PàÏfi~°∞¡ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∞~°}=∂<åÖò "≥·QÆ∞#Ì"£∞ H˘_»∞‰õΩ¯O Ñ≤~å<£ D â◊s~°O áÈQÍ<Õ"≥·‰õΩO~î°O Åaèã¨∞ÎOk. W Õ q+¨Ü«∂xfl ÉèÏ~° «OÖ’ Hõ$ «Hõ$`åºó „Ñ¨fHõΔO Õ J<Õ KÀ@‰õÄ_» q=iOKÕ~°∞. WHõ _» PiÎÖ’ Láêã‰õΩxH, „ÑÑ#∞flxH Õ_® L#flO Œ∞=Å¡ Ñ¶ÅOÖ’‰õÄ_» D HÍÅqÅO|, JqÅOÉÏÅ∞ ã≤kúã¨∞Î<åfl~Ú.

„áêÑ¨º «fi~° =Å# HÍÅO ZO`À á⁄_»=ÙQÍ L#fl@∞¡ `Àz U H˘~° åÖËxLáêÜ«∂xfl ã‘fiHõiOz ‰õÄ_» qÅOÉÏxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ «Å¡_çÖË¡ „Ñ¨Ñ¨#∞flx PiÎ K«∂zã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ ™êfi"Õ∞ XHõ è≥·~åºxfl Hõeyã¨∂Î HÍÖÏ=kèx ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

N~°OˆQ ã¨∞Y=∂ã¨fi : D N~°OQÆOÖ’<Õ â◊s~° J=™ê#OÖ’ ã¨∞YOQÍ QÆ_»Ñ¨=∞xP Õtã¨∞Î<åfl_»∞ N~°OQÆ<å äŒ∞_»∞. N~°OQÆ=∞O>Ë =∂=¸Å∞ ã÷ÅO HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞‰õÄ_» Ñ¨~°=∞Ñ¨ •xfl HÍ Œx KÕi xÅz# ã÷Åq∞k. JHõ _» LO>Ë ã¨∞Y"Õ∞ LO@∞Ok.JHõ _» L#fl"å~°∞, =Ú‰õΩÎÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã≤÷u Hõey LO\Ï~°∞. Hõ#∞Hõ ã¨∞Y=∂ã¨fiJO@∞<åfl_»∞ ã~fiâ◊fi~°∞_»∞. bÖÏqÉèí∂u ãO™ê~°∞Å∞ LO_Õ Õâ◊O. x «ºqÉèí∂u =Ú‰õΩÎÅ∞LO_Õ „Ñ¨ Õâ◊O. D N~°OQÆO =Ú=Ú‰õΔΩ=ÙÅ∞ KÕ~ „Ñ¨ Õâ◊O. WHõ _» N~°OQÍxfl K≥Ñ¨Ê_»O`å#∞ "≥∞zÛ# k=ºˆHΔ„ «=ÚÅxfl\˜H˜ LÑ¨ÅHõΔ}=∞x "Õ •O « Õt‰õΩÅ"åi =∂@.

U=O Éèí∂`Àã≤ J#fl ŒQÆæŒ~° #∞O_ç WO «=~°‰õΩ â◊s~° ã¨=∞#O «~°O ÅaèOKÕÑ¶ÅO â◊s~°O`À L#fl ~ÀAÅÖ’ HÍÅˆHΔÑÖ KÕÜ«∞=Åã≤# q è•#O, ZHõ _» LO_®Å<Õq+Ü«∞O K≥¿ÑÊ~°∞. WOHÍ J=ã~°"≥∞ÿ# q+Ü«∂xfl «~°∞"å « K«∂i‚HõÖ’ „Ñ™êÎqã∞Î<åfl~°∞.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 91

JOu=∞ ã¨‡ $u J#QÍ =∞~°}ÕKÕ =ÚO Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞x ã¨‡iOz#Ñ¨Ù_Õ ÉèíQÆ=„`åÊÑ≤ÎÅaèã¨∞ÎOk J<Õk âßG ã≤ Œú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. P JOu=∞ ã¨‡ $u ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok?Jx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ ãÖ^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<åflˆ~"≥∂ Jx ~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ WHõ=ÚO^Œ∞ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨ÊÉ’ «∞<åfl_»∞.

â◊s~°áê`« ã¨=∞ÜÕ∞`«∞ ˆH=ÅO =∞nÜ«∞Ü≥ÿ∞= ^ŒÜ«∞Ü«∂ Ju „Ñ¨|∞^Àú=∂"Õ∞"å=Ö’HõÜ«∞<£ J„ÑK«∞º « ÑÓ~°fi ãO™ê¯~° =∞<À~° äŒó r~°‚q∞= =GO ã∞MË<Õ=∂O„Ñ¨Hõ$uO ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡~°∂áêO qã¨$[º « •h"Õ∞= =∞„ «Ê™ê ŒÅ|ú =∞K«Û~°}Ï~°qO ŒÜ«ÚQÆÖˇ·HÍxÎ HÍ`«ºxÎHõ Ñ¨~°ÉèíH˜Î Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î Hõ$`« ÑïÑ¨Ó~å‚#=~°`« x`«ºqâ◊ Œ «Œ=∂##º „Ñ¨Ü≥∂[<å#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞ =∞ Œ#∞Éèí= [x`å#=kèHÍuâ◊Ü«∞„Ñ‘u HÍi`å âıëê=™È÷z`åâı+¨ âı+¨ ≥·Hõ ~°u~°∂Ñ¨ x «º HÕHõ~À Éèíq+¨ºã≤.

â◊s~°áê « ã=∞ÜÕ∞ «∞ =∞~°} HÍÅ=∞O Œ∞, H=ÅO H=Å=Ú, =∞nÜ«∞Ü≥ÿ∞=ŒÜ«∞Ü«∂ ´ <åÜ≥ÚHõ ŒÜ«∞KÕ «<Õ, Ju „Ñ¨|∞ Œúó ´ q∞H˜ e *Ï˝#=Ú HõÅ"å_»"≥·,

=∂"Õ∞"å=Ö’HõÜ«∞<£ ´ #<Õfl K«∂K«∞K«∂ J#QÍ ™êHΔÍ « iOK«∞H˘#∞K«∞, J„Ñ¨K«∞º «Ñ¨Ó~°fi ãÖ™ê¯~° =∞<À~° äŒó Ñ¨Ó~°fi ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ=ÚÖËx HÀiHõ HõÅ"å_»"≥·,r~°‚q∞= =GO ´ ziyáÈ~Ú# =G=Ú =Öˇ<Õ, ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡~°∂áêO ´ ã¨∂÷Åã¨∂HõΔ ‡ ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, W=∂O „Ñ¨Hõ$uO D „Ñ¨Hõ$ux, qã¨$[º q_»z, « •h"Õ∞= JÑ¨ÙÊ_Õ, =∞„ «Ê™ê ŒÅ|ú ´ <å ŒÜ«∞=Å# ÅaèOz#, =∞K«Û~°}Ï~°qO Œ Ü«ÚQÆà‹·HÍOuHÍ`«ºOuHõ Ñ¨~°ÉèíH˜Î Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î ´ <å áê^Œ Ñ¨^Œ‡=ÚÅ Ü«∞O^Œe W`«~°q+¨Ü«∞=ÚÖËx Ñ¨~°ÉèíH˜Î Ñ¨~°*Ï˝# Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÅKÕ, Hõ$`« ÑïÑ¨Ó~°‚ ´ KÕÜ«∞|_ç#ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#, J#=~° « ´ JqzÛù#fl"≥∞ÿ#, x «ºqâ◊ Œ «=∞ ´ x`«º"≥∞ÿ#, q∞H˜¯eã¨Ê+ì"≥∞ÿ#, J##º „Ñ¨Ü≥∂[# ´ W «~° „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖËx, J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ ´Ç¨Ï Œ∞ÌÖËx Juâ◊Ü«∞=Ú QÆÅ, „Ñ≤Ü«∞ ´ „Ñ‘u áê„ «"≥∞ÿ#, =∞ Œ#∞Éèí=[x « ´ <åJ#∞Éèí==Ú KÕ « Ñ¨Ù\ì#, J#=kèHÍuâ◊Ü«∞ J=kèÖËx Juâ◊Ü«∞=ÚQÆÅ, „Ñ‘uHÍi «´ „Ñ‘uKÕ « KÕÜ«∞|_ç#, Jâıëê=™È÷z « ´ Jxfl J=ã÷Å‰õΩ «y#, Jâı+¨ âı+¨ å ´ã¨~°fi ^•ã¨º=ÚÅÜ«∞O Œe, UHõ~°u ~°∂Ñ¨ ´ Jaèx"Õâ◊"Õ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅ, x «ºHÕHõ~°ó ´ x «º ÔH·OHõ~°ºÑ¨~°∞_»=Ù, Éèíq+¨ºã≤ ´ HÍQÆÅ=Ù

â◊s~°áê`« ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J#QÍ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ g∞H˘Hõ

qâı+¨=ÚO_»∞#∞. ã¨fiãú Œâ◊Ö’ U~°Hõ"≥∞ÿ# *Ï˝#=ÚO_»∞<À P~°Hõ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú g∞‰õΩ

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 92

HõÅ∞QÆ∞#∞ Jx ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ‰õΩ ~°OQÆ<å èŒ∞_»∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. =∞~°}ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ |∞kú K«eOz ã≤ ÷~°"≥∞ ÿ# *Ï˝#=ÚO_»^Œ∞. HÍxÉèíQÆ=`åÊ^•~°qO Œ ã¨xflkè# â◊~°}ÏQÆu KÕã≤# =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ =∂„ «=Ú â◊s~°=Úã¨fiã÷=ÚQÍ L#flÑ¨ÙÊ_»∞ U q èŒ=ÚQÆ =∞#ã¨∞, |∞kú Ñ¨xKÕÜ«Ú<À J>Ë¡ D JO «º Œâ◊Ö’‰õÄ_» Ñ¨x KÕÜ«Ú#∞. J@∞¡ Ñ¨x KÕã≤#<Õ ÉèíQÆ"å#∞xÃÑ· JOu=∞ã¨$‡u xÅ∞Ñ¨QÆÅ_»∞.D J Œ$+ì=Ú#∞ ~å=∂#∞AÅ‰õΩ HõeyO «∞#x ~°OQÆ<å èŒ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@.

JO «ºHÍÅ=∞O Œ∞ U q+Ü«∞=Ú#∞QÆ∞iOz# ÉèÏ==ÚO_»∞<À P ÉèÏ==Ú#‰õΩ«y# â◊s~° è•~°}=Ú [~°∞QÆ∞#∞. ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ‰õΩ HõÑ¶"å « Ñ≤ åÎk À+=ÚÅ`À

‰õÄ_ç# D â◊s~°=Ú =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ HÍ+ª áêëê} ã¨xflÉèí"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ D JO «ºHÍÅã¨‡ $u HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#fl^•? JO «ºHÍÅ=∞O Œ∞ U~°∂Ñ¨Ù zOuOK«∞K«∞

=∞~°}ÕK«∞<À « Œ#O «~°=Ú P ~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O Œ∞#x Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.^•xH˜ ã¨=∂ è•#=ÚQÍ â◊s~å=™ê#HÍÅ=ÚÖ’ ˆH=Å=Ú <å Ü≥ÚHõ ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ#ŒÜ«∞KÕ «<Õ q∞H˜ e *Ï˝#=Ú HõÅ"å~°Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞ J<≥#∞.

Láêã‰õΩ#‰õΩ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú *Ï#=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ «∞=QÆ∞#∞. Hõ~°‡*Ï#=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ÉèíHÎH HÍ~°}=ÚÅQÆ∞#∞. ÉèíHÎ Ñ~°ÉèíHÎQÍ, Ñ~°ÉèíHÎ Ñ~°*Ï#=ÚQÍ, Ñ~°*Ï#=Ú Ñ~°=∞ÉèíHÎQÍJ=™ê÷ÉèË Œ=Ú á⁄O Œ∞#∞. Dq èŒ=ÚQÍ =ÚO Œ\ J=ã÷ «~°∞"åu J=ã÷‰õΩ ¿ÇÏ «∞=ÙQÍLO_»∞#∞. ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ ŒÜ«∞ÜÕ∞ D J=ã÷‰õΩ HÍ~°}=∞x ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.q+¨~¸HÍ~° Œâ◊Ü«∞O Œ∞, q+¨~¸Hõ$ « Œâ◊Ü«∞O Œ∞, q~Àkè Œâ◊Ü«∞O Œ∞, J#∞‰õÄÅºŒâ◊Ü«∞O Œ∞ ÉèË Œ=Ú ÖË‰õΩO_® ZÑ¨ÙÊ_»∂ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ ŒÜ«∞ÜÕ∞ LÑ¨HÍ~°Hõ=Ú.

q+¨~¸HÍ~° ^Œâ◊Ü«∞#QÍ ÉèíQÆ=O`«∞x KÕ`« J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞@‰õΩ `å#∞JOwHõiOz# Œâ◊.

q+¨~¸Hõ$ « Œâ◊Ü«∞#QÍ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «##∞ "åx "åxQÍ JOwHõiOK«x^Œâ◊.

q~Àkè Œâ◊Ü«∞#QÍ ÉèíQÆ=O «∞x á⁄O Œ∞@‰õΩ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J_»¤O‰õΩÅ#∞ `å#∞Hõey L#fl Œâ◊.

P#∂‰õÄÅº Œâ◊Ü«∞#QÍ ÉèíQÆ=O «∞x"≥·ÑÙ Jaè=ÚY∞_≥· ÉèíQÆ=O «∞x ãO|O èŒ=Ú«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=∞x #q∞‡ L#fl Œâ◊.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 93

D<åÅ∞QÆ∞ Œâ◊ÅÖ’#∂ ‰õÄ_» ÉèíQÆ=O «∞x ŒÜ«∞ÜÕ∞ "≥#flO\ LO_ç =ÚO Œ∞‰õΩ#_çÑ≤OK«QÍ â◊~°}ÏQÆ «x+¨μ÷Ö·#"å~°∞ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞.

Ju „Ñ¨|∞kú : Ñ¨Ó~°fi Œâ◊Ö’ Hõey# *Ï˝#=Ú J@∞Å<Õ ÉèÏã≤Oz#"å_»"≥·

=∂"Õ∞"å=Ö’HõÜ«∞<£ : #<Õfl ™êHΔÍ « iOK«∞H˘#∞K«∞ WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Ô~O_»∞ q+Ü«∞=ÚÅÜ≥ÚHõ ãÖ|O èŒ=Ú LO_≥_çk.

1. „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O èŒ=Ú 2. ÉèíQÆ= «ûO|O èŒ=Ú.

HÍx WÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ XˆH q+¨Ü«∞ ã¨Ê~°≈ U~°Ê_ç#k.J#QÍ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»#∂ ÉèíQÆ=O «∞<Õ ã¨‡iOK«∞ ã≤÷u Hõey#k.

J„Ñ¨K«∞º « Ñ¨Ó~°fi ãÖ™ê¯~° =∞<À~° äŒó : Ñ¨Ó~°fi ãÖ™ê¯~°=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ=ÚÖËx HÀiHõHõÅ"å_≥·. J#QÍ ÉèíQÆ"å#∞_Õ <å‰õΩ Ñ¨~°=∞ „áêÑ¨ºÉèí∂`«∞_»∞ J#∞ âßG[#º=∞QÆ∞ãÖ™ê¯~°=Ú#∞. ÉèíQÆ=`ü „áêÑ≤Î~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# HÀiHõ#∞ ZO`« =∂„`«=Ú q_çzÃÑ@ìx=∞<À~° äŒ=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ=ÚÖËx ã≤÷u Hõey

ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ‡~°∂áêO W=∂O „Ñ¨Hõ$uO r~°‚q∞= =GO ã¨∞MË# qã¨$[º : ã¨∂÷Åã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ L#fl D „Ñ¨Hõ$ux r~°‚"≥∞ÿ# =G=Ú#∞ =keÃÑ\˜ì#@∞¡QÍã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ g_ç.

WK«@ D â◊s~°=Ú#∞ r~°‚"≥∞ÿ# =G=Ú`À áÈeÛ ã¨∞Y=ÚQÍ q_»∞K«∞@#∞

K«∂Ñ≤i. HÍx =∞#‰õΩ Ö’Hõ=ÚÖ’ Dâ◊s~°=ÚÅ#∞ = ŒÅ∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ â◊OHõÅ∞

L Œ~ÚOK«∞K«∞#flq. =∞#∞+¨º â◊s~°=Ú = Œe#O «<Õ H˘ «Î=G=Ú#∞ èŒiOK«∞#fl@∞¡

L «Î=∞ ÕÇ¨Ï=Ú èŒiOK«∞@ K«∂K«∞@ÖË Œ∞. D ÕÇ¨Ï=ÚÅxflÜ« áê «|@ìÅ =O\q

HÍ=Ù. =∞~°}Õz# "åiÖ’ Ü«∞ø=#ÑÖ «∞Å∞ J<Õ‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. Z@∞¡ ã¨∞Y=ÚQÍ

=^ŒÅ∞@?

D â◊s~°=ÚÅ∞ Hõ~å‡#∞Éèí==Ú#ˆH U~°Ê_ç#q? P Hõ~°‡ =Úyã≤#`À_»<Õ Jq

=Ü≥∂ xÜ«∞=∞=Ú ÖËHõ<Õ r~°‚ â◊s~°=ÚÅ∞QÆ<Õ "å\˜x =∞#=Ú ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. Z@∞¡

ziyáÈ~Ú# =G=Ú#∞ Jã¨Ç¨Ïº=ÚQÍ fã≤ áê~°"Õ «∞"≥∂ Pq èŒ=ÚQÆ<Õ D â◊s~°=Ú

‰õÄ_» ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç AQÆ∞Ñ¨û#∞ HõeyOK«∞# Õ Hõ#∞Hõ ^•xx =G=Ú`À

áÈeÛi.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 94

Hõ$`«Hõ$`åºó „Ñ¨fHõΔO`Õ J#∞#@∞¡ â◊~°}ÏQÆu x+¨μªÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨x

KÕã≤#"å~°∞ Hõ#∞Hõ =∞$ «∞º=Ù#ÔH· „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Jukä H˘é‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂z#@∞¡ K«∂ «∞~°∞.

|O èŒ∞[#∞Å∞ K«∞@∂ì KÕi LO_»QÍ =∞ èŒº# Ñ¨_çÜ«Ú#fl D â◊s~°=Ú#∞ L «Î=∞QÆuH˜

KÕi# r=Ù_»∞ «Å=<Õ «Å=_»∞ Jx <ÀÑ¨[#O ã¨‡~°xfl ŒO â◊s~°O J#∞^•x =Å¡

≥eÜ«ÚK«∞#flk. J#QÍ Dq èŒ=ÚQÍ ≥eã≤#"å~°∞ D â◊s~åxfl g_»∞@ Hõ+ì=Ú

HÍ^Œx Ziy#"å~°∞ Hõ#∞Hõ `«$Ñ¨ÙÎÖˇ· LO^Œ∞~°∞. =∞~°}=Ú ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#flO^Œ∞#

ÉèíQÆ=`«ûxflkèH˜ KÕ~°∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl"≥∞ÿ#^Œh, ÉèíQÆ=u¯OHõ~°∞ÅQÆ∞, Pu"åÇ≤ÏHõ

Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ#∞ Ñ¨Ù}º=¸~°∞ÎÅ∞ Z Œ∞~°∞ =zÛ «##∞ Ñ¨~°=∞ Ñ¨ Œ=Ú#‰õΩ #_çÑ≤O «∞~°h

`≥eã≤Ü«ÚO_»∞@=Å# `«$Ñ¨ÙÎ_≥· LO_»∞#∞ `«^•h"Õ∞= ´ JÑ¨ÙÊ_Õ PÅâ◊º=ÚÖËHõ

=∞„ «Ê™ê ŒÅ|ú <å J#∞„°QÆÇÏ=ÚKÕ ÅaèOz#, ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ „Ñ™ê Œ=ÚKÕ ÅaèOK«∞#k

Uk? x «ºÔH·OHõ~°º ™ê„=∂[º=Ú#∞ á⁄Ok# "å~°∞ HÍQÆÅ~°∞ Jx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@

=∞K«Û~°}Ï~°qO Œ.. K≥ÑÊ|_ç#=hfl WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K«∂i‚HõÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç#"Õ

Hõ#∞Hõ WK«@ q=iOK«∞@ÖË Œ∞.

ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# =∂@ÅxflÜ« "åãÎ="Õ∞<å? J#∞ J#∞=∂#=Ú ~å‰õΩO_®

=∂`ÕÉèí∂^Œ„`« ãÖâ◊Ü«∞ó D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ g∞‰õΩ ãÖâ◊Ü«∞=Ú JHõ¯~°ÖË^Œ∞. =∂q+¨Ü«∞=ÚÖ’ â◊~°}ÏQÆu KÕã≤# g∞‰õΩ ãÖâ◊Ü«∞=Ú =Å Œ∞ Jx K≥Ñ≤Êi. Ö’Hõ=Ú#

‰õΔΩ„ Œ Ñ¶Å=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê LáêÜ«∞, J#∞ëêª#=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.

Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=ÚÅÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ ZO`« ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ#

LáêÜ«∞=ÚO_» =Öˇ#∞. Dâ◊~°}ÏQÆu =∂„° «=Ú# JO « Ñ¶Å=Ú HõÅ∞QÆ∞<å Jx

H˘O ŒiH˜ ãÖ ÕÇ¨Ï"Õ∞~°Ê_»∞#x =∂ Õ Éèí∂ Œ„ « ãÖâ◊Ü«∞ó Jx ãÖâ◊Ü«∞=Ú =Å Œ∞

Jx ≥eÜ«∞*Ëã≤i.

WÑ¨Ê\ ˜ =~°‰õÄ K≥Ñ≤Ê#^•xx ã≤úsHõiOK«∞@‰õΩ `å<Õ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞

ÑëH˜#"å\˜x WHõÃÑ· K«∂i‚HõÖ’ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

J#$ «O <ÀHõÎ Ñ¨Ó~°fiO "Õ∞ #K«=ˆHΔ º Hõ •K«# I

~å"≥∂ kfi~åflaèÉèÏ+¨ Õ I

ã¨Hõ$ Õ= „Ñ¨Ñ¨<åflÜ«∞ «"åã‘‡uK« Ü«∂K« Õ I

JÉèíÜ«∞O ã¨~°fiÉèí∂ ÕÉè’º Œ •"Õ∞º «„ Œfi «O =∞=∞ II

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 95

ã¨~°fi èŒ~å‡<£ Ñï «º[º =∂"Õ∞HõO â◊~°}O „=[ I

JÇ¨ÏO `åfi ã¨~°fi áê¿ÑÉè’º "≥∂HõΔ~Úëêºq∞ =∂â◊√K«ó II

Wu =∞Ü≥ÿ∞= Ç¨ïºHõÎ"£∞

`å#∞ ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’#∞, w «Ö’#∞ Jã¨ «º=∂_»#∞ Jx xâ◊ºÜ«∞=Ú#∞

HõeyOK«∞@‰õΩ XHõ ™êi D ÃÑ· =∂@Å#∞ K≥ÃÑÊ#∞. '' Jã¨ «º=Ú#∞ <Õxk=~°‰õΩ

K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. ZÑ¨ÙÊ_»∞#∂ K≥Ñ¨C#∞——.

''~å=Ú_»∞ Ô~O_»∞ =∂@ÖÏ_»_»∞——.

qcè+¨}∞x "åº[=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x ''ã¨Hõ$^Õ= „Ñ¨Ñ¨¨<åflÜ«∞—— J#∞ K«~°=∞

â’¡Hõ=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Êux. H=Å=Ú XHõ ™êi „ÑÑuÎ KÕã≤# "åiH, h"å_»#∞ Jx ÑeH#

"åiH˜ ã¨~°fi „áê}∞Å‰õΩ JÉèíÜ«∞=Úx «∞Î#∞. Jk <å „= «=Ú.——

J~°∞ ˚#∞x "åº[=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x ''ã¨~°fi^è Œ~å‡<£ Ñï`«º[º....J#∞

K«~°=∞â’¡Hõ=Ú#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤ux. ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ÉèÏ==Ú#∞ Ñi «ºlOz #<˘flHõ_ç<Õ

â◊~°}∞ á⁄O Œ∞=Ú. <Õ#∞ x#∞fl ã~°fi áêÑ=ÚÅ #∞O_ç q_çÑ≤OK«QÆÅ#∞. â’HOÑ‰õΩ=Ú.——

Jx <å KÕ`«<Õ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. WuÇ¨ã¨ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’#∞, ÑÖK«=∞

"Õ^Œ=ÚQÍ H©iÎOÑ¨|_ç# ÉèÏ~°`«=ÚÖ’#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# D =∂@Å∞ ''Wu =∞Ü≥ÿ∞#

Ç¨ïºHõÎ"£∞——Jx J#∞@Ö’ Wq `«##∞OKÕ "≥Å∞=_ç# „â◊√`«∞Å=O\˜"Õ J#QÍ

"Õ Œ=Ú=O\˜"Õ Jx ≥eÜ«∞*Ëã≤<å_»∞.

''J «ãÎ fiO « «Î fi`À =∞ £*Ï˝# Œ~°≈# „áêÑ≤Î+¨μ xã¨ûOâ◊Ü«∞ã¨∞ûY=∂ã¨fi—— Wk

=ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#^•xx Œ$_è»Ñ¨~°z K≥Ñ¨ÙÊ@‰õΩ, ãÖ`À+¨=Ú#∞ HõeyOK«∞@‰õΩ.

J «ó JO Œ∞=Å¡ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# "åHõº=ÚÅ∞ q∞H¯e qâ◊fiã≤OÑ Œy#q HÍ=Ù#

«O ´ h=Ù, #<Õfl qâ◊fiã≤OzÜ«Ú#fl h=Ù

«= ´ h Ü≥ÚHõ <å KÕ ã‘fiHõiOÑ¨|_ç# ã¨HõÅ ÉèÏ~°=ÚÅ∞#∞ QÆÅ hÜ≥ÚHõ

« «ÎÎ fi «ó =∞ £*Ï˝# Œ~°fi# „áêÑ≤Î+¨μ ´ Ü«∞ ä•~°ú=ÚQÍ ##∞fl ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@,

K«∂K«∞@, x «º ÔH·OHõ~°º=Ú KÕÜ«Ú@ J#∞ g\˜ Ü«∞O Œ∞

xã¨ûOâ◊Ü«∞ó ´ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖËx"å_»"≥·

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 96

ã¨∞Y=∂ã¨fi ´ ã¨∞Y=ÚQÍ LO Œ∞=ÙQÍHõ

xã¨ûOâ◊ÜÕ∞+¨μ ã¨~fi+¨μ x «ºO =ãü "≥· Ç¨ÏióIã¨ãÖâ◊Ü«∂<£ ¿ÇÏ «∞|ÖÏ<åfl è•º=ãü =∂ èŒ=óII

ãÖâ◊Ü«∞=Ú Hõey#"åi =∞kÖ’ =∂ èŒ=Ù_»∞ xÅ∞=_»∞.

WO «=~°‰õΩ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ`À ÑëH˜# =∂@Å∞.

JãÎºHÍÖË ã¨$‡u~åº «∞ «=ÔH·OHõ~°º HÍi`åI`å"Õ∞<åO ÉèíQÆ=#fl Œº „H˜Ü«∞=∂}ÏO ‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞II

hÔH·OHõ~°º=Ú<Õ KÕÜ«∞=Öˇ##∞ JO`«ºHÍÅã¨‡ $u Uk HõÅ^À ^•xx <Õ_Õ

á⁄O Œ∞"åxxQÆ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú.

D JO «ºHÍÅã¨$‡u Ñ¨Ó~°fi=Ú U q+¨Ü«∞=Ú# =∞#‰õΩ JÉèÏºã¨=Ú#fl^À

J Õ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ=Ù# JO «ºHÍÅ=Ú# ÉèíQÆ"å#∞x H˘ «ÎQÍ ã‡iOK«=ÅÜ«Ú##flKÀ

JÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ Jk HõÅ∞QÆ Œ∞ Hõ#∞Hõ "≥Ú Œ\˜#∞O_çÜ«Ú ÉèíQÆ=kfi+¨~ÚHõ"≥∞ÿ# ã¨‡~°}

HÍ=ÅÜ«Ú#x ÉèíQÆ= ≥· OHõ~°º ÉèÏ=# z=i HÍÅ=Ú# x~°O «~° ŒfiÜ«∂#∞ ãO è•#=Ú

=Å# «=∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ∞ „áêiúOK«∞K«∞<åfl~°∞.

LÑ¨Ü«ÚHõÎ „QÆO èŒ=ÚÅ∞

ÃÑiÜ«∞"åKåÛ<£ Ñ≤à‹¡Â – "åºMÏº#O, "Õ^•O`« ^Õt‰õΩÅ – "åºMÏº#O,ã¨∞ Œ~°≈<åKå~°º – "åºMÏº#O, „Ñü"åk ÉèíÜ«∞OHõ~° J}‚OQÆ~åKå~°º QÆ Œº„ «Ü«∞ –"åºMÏº#O, _®II ã¨=Ú„^•Å "≥OHõ@ ~°OQÆ~å=∂#∞*ÏKå~°º™êfiq∞"åi `≥Å∞QÆ∞J#∞"å^Œ=Ú.

3333333333333333333333333333333333333333

3333333333333333333333333333333333333333

â◊~°}ÏQÆu 97

Documents

saranagati book · 2019. 4. 26. · â ~°}ÏqÆu qÆ^Œº "åºmÏº`« : n=∂