En

trad

a lib

re h

asta

co

mp

leta

r af

oro

12 Marzo12 Marzo— 19:30 —

Sede del Orfeón DonostiarraCalle San Juan, 6

Donostia / San Sebastián

XI Ciclo de Música de Cámara

DúoSarasate

ww

w.k

utx

a.eu

s20

20

6 Febrero6 FebreroTrío Xarma

Aitor Aburto, clarineteIrene Busons, violaAnder Marzana, piano- W. A. Mozart:

Kegelstatt trío K.498 para clarinete, viola y piano

- Gordon Jacob: Miniature Suite para clarinete y viola

- R. Schumann: Märchenerzählungen (Fairy Tale Narrations) 

- X. Montsalvatge: Sonatina para Yvette

27 Febrero27 FebreroYidaki Brass

Oscar Cuartero, trombón bajoJuan Carlos Gualda, trompetaHaizea Vallecillo, trompaIgnacio López, trompetaNatalia Llamazares, bombardino- Giovanni Gabrielli: Canzona

IV a 4, de Canzoni per sonare con ogni sorte di stromenti…

- Ian MacDonald:  Sea Sketches…- Enrique Crespo: Spiritual Waltz… - Theolonius Monk: Round

Midnight… (arr. Ingo Luis)

XI CicloXI Ciclode Músicade Músicade Cámarade Cámara

- Paul Nagle: Greensleves Fantasy… 

- Leonard Bernstein:  Suite for Brass quintet, de West Side Story… (arr. Jack Gale)

- Alexander Arutiunian: Armenian Scenes…

5 Marzo5 Marzo Dúo Uebayashi

Roberto Casado, flautaMisael Lacasta, chelo- J. Fiala: Dúo concertante en

Do M. Allegro / Adagio / Moderato

con variaciones- J. Mª Muneta:

Tres piezas Op. 385- D. Cooper: Prelude y dance

(Bergamasque y dance paysane)

- I. Jevtic: Musica per due- Y. Uebayashi: Suite en seis

movimientos para flauta y cello- H. Villa-lobos: Assobio a jato

para flauta y cello

2 Abril2 Abril Cuarteto Euterpe (fagotes)

Tania MartínezJorge VillatoroGerardo FernándezÁlvaro Canales- A. Ridout: Pigs… - J. S. Bach: Cantata 117…

(trans: G. Versiglia)- J. S. Bach: Cantata E Minor…- H. Mancini: The Pink Panther

(arr. Bartolomé Mayor)

- G. Donizetti: Aria Elixir de Amor…

- G. Verdi: La Fuerza del Destino - J. Offenbach: Can Can…- M. Correte: Le Phoenix - S. Joplin: Ragtime

23 Abril23 AbrilQuinteto Iberia

Daniel Torres, flautaAinhoa Pérez, oboeEduardo Villarroel, clarineteTania Martínez, fagotPedro Megido, trompa- Darius Milhaud: La cheminée

du roi René….- Detlev Glanert: Déjà vu,

Bläserquintett n° 2…- Modest Musorgsky: Pictures at

an Exhibition for windquintet…

14 Mayo14 MayoQuinteto Uhin

Sofía Castilla, violínOriol Almodóvar, violaGabriel Sevilla, violoncheloAntonio Muedra, contrabajoRoberto Martínez, piano- F. Schubert: Der Erlkönig D. 328

(arr. para cuarteto de cuerda) - F. Schubert: Quinteto D.667

“La Trucha” 

28 Mayo28 MayoQuinteto Antípoda

Luis Ríos, arpaNoel Doblas y Miriam Monux, violinesJavier Rodas, violaJesús Cuesta, violonchelo- Arnold Bax: Quintet for harp

and strings… - Marcel Tournier: Suite Op. 34…- Francesco Malipiero: Sonata a

cinque… - François-Adrien Boïeldieu:

Concierto para Arpa en Do Mayor…

4 Junio4 Junio Recital de canto

Carolina Luquín, sopranoJon Imanol Etxabe, tenorIker Penela, flautaMarta García, piano- Interpretarán obras de:

Mozart, Colonna, Caplet, Tosti, Gounod, Saint Säens, Delibes, Fauré, Ravel, Chausson, Massenet y otros.

19:30

Programa:—

Concierto

Dúo Sarasate—El Dúo Sarasate está formado por Jonathan Mesonero y Mer-cedes Medina. La fusión de estas dos carismáticas personali-dades musicales surge por la necesidad de compartir su hacer interpretativo con el público. Además de la música, para ellos es fundamental la comunicación con el público, también a través de la palabra.

Desde su creación en 2016, han tocado en numerosas capitales españolas y localidades de nuestra geografía. Han participado en la Quincena Musical donostiarra y han actuado en directo en el programa Andante con Moto de Radio Clásica.

Jonathan Mesonero, violínMercedes Medina, piano

Este es un programa de contrastes. Si la Romanza de Dvorak que inicia este recital, está escrita desde el sentimiento de profundo dolor por la pérdida de sus 3 primeros hijos a muy corta edad, la siguiente obra representa la luz y el color que Turina plasmó en esta sonata escrita en un año que profesionalmente fue muy fructífero para el compositor sevillano.

Una fanfarria medieval dodecafónica, una danza barroca y un ritmo de tango forman el marco para una obra llena de vigor y au-daces armonías con tinte mediterráneo como son las Policromías de Montsalvatge. Una obra escrita con la energía de la juventud y la maestría de quien ha dedicado una larga vida a componer.

Aún con la tinta fresca estaban las Siete Canciones Populares españolas cuando Falla, recién estallada la I Guerra mundial, abandonó París para establecerse en Madrid. Una de sus obras más populares que en seguida fue transcrita en esta versión para violín y piano.

Sorozabal sólo escribió estas dos piezas para el instrumento con el que se inició en la música, el violín. Sobre temas populares vascos, el tratamiento en la conducción de las voces o el estilo contrapuntístico, reflejan una clara influencia de sus estudios en Alemania. La sala se abrirá un cuarto de hora antes del concierto.

Antonin Dvorak Romanza Op. 11 en Fa M. para violín y piano

Joaquín TurinaSonata Op. 51 en ReLento-Allegro moltoAriaRondeau

Xavier MontsalvatgeTres policromíasFanfarria recónditaSiciliana furtivaAdagietto-Ráfaga de Tango-Allegretto

Manuel de FallaSuite Popular EspañolaEl paño morunoNanaCanciónPoloAsturianaJota

Pablo Sorozabal Eresi, Canto Vasco para violín y pianoInguruko, Danza Vasca para violín y piano

Notas al programa: Mercedes Medina2020

Conciertos

C

Á

M

A

R

A

19:30

Egitaraua:—

Kontzertua

Sarasate Bikotea—

ww

w.k

utx

a.eu

s

Sar

rera

lib

rea

toki

a b

ete

arte

SarasateBikotea

Ganbera Musikaren XI. Zikloa

Martxoak 12Martxoak 12— 19:30 —

Donostiako Orfeoiaren egoitzaSan Juan Kalea 6

Donostia / San Sebastián

Kontzertuak2020

Otsailak 6Otsailak 6Xarma Hirukotea

Aitor Aburto, klarineteaIrene Busons, biolaAnder Marzana, pianoa- W. A. Mozart:

Kegelstatt trioa, K.498, klarinete, biola eta pianorako

- Gordon Jacob: Miniature Suite klarinete eta biolarako

- R. Schumann: Märchenerzählungen (Fairy Tale Narrations) 

- X. Montsalvatge: Sonatine pour Yvette

Otsailak 27Otsailak 27Yidaki Brass

Oscar Cuartero, tronboi baxuaJuan Carlos Gualda, tronpetaHaizea Vallecillo, adarraIgnacio López, tronpetaNatalia Llamazares, bombardinoa- Giovanni Gabrielli: Canzona

IV a 4, de Canzoni per sonare con ogni sorte di stromenti…

- Ian MacDonald:  Sea Sketches…- Enrique Crespo: Spiritual Waltz… - Theolonius Monk: Round

Midnight… (mold. Ingo Luis)

GanberaGanberaMusikarenMusikarenXI. ZikloaXI. Zikloa

- Paul Nagle: Greensleves Fantasy… 

- Leonard Bernstein:  Suite for Brass quintet, de West Side Story… (mold. Jack Gale)

- Alexander Arutiunian: Armenian Scenes…

Martxoak 5Martxoak 5 Uebayashi Bikotea

Roberto Casado, txirulaMisael Lacasta, txeloa- J. Fiala: Duo kontzertantea

Do M-ean Allegro / Adagio / Moderato

bariazioekin- J. Mª Muneta:

Hiru pieza Op. 385- D. Cooper: Prelude eta dance

(Bergamasque eta dance paysane)

- I. Jevtic: Musica per due- Y. Uebayashi: Sei mugimen-

duko suite txirula eta txelorako- H. Villa-lobos: Assobio a jato

txirula eta txelorako

Apirilak 2Apirilak 2Euterpe Laukotea (fagotak)

Tania MartínezJorge VillatoroGerardo FernándezÁlvaro Canales- A. Ridout: Pigs… - J. S. Bach: Cantata 117…

(trans: G. Versiglia)- J. S. Bach: Cantata E Minor…- H. Mancini: The Pink Panther

(mold. Bartolomé Mayor)

- G. Donizetti: Aria L’elisir d’amore…

- G. Verdi: La Forza del Destino - J. Offenbach: Can Can…- M. Correte: Le Phoenix - S. Joplin: Ragtime

Apirilak 23Apirilak 23Iberia Boskotea

Daniel Torres, txirulaAinhoa Pérez, oboeaEduardo Villarroel, klarineteaTania Martínez, fagotaPedro Megido, adarra- Darius Milhaud: La cheminée

du roi René….- Detlev Glanert: Déjà vu,

Bläserquintett n. 2…- Modest Musorgsky: Pictures at

an Exhibition for windquintet…

Maiatzak 14Maiatzak 14Uhin Boskotea

Sofía Castilla, biolinaOriol Almodóvar, biolaGabriel Sevilla, biolontxeloaAntonio Muedra, kontrabaxuaRoberto Martínez, pianoa- F. Schubert: Der Erlkönig D. 328

(hari-laukoterako mold.) - F. Schubert: Kintetoa D.667

“Amuarraina” 

Maiatzak 28Maiatzak 28Antípoda Boskotea

Luis Ríos, harpaNoel Doblas y Miriam Monux, biolinakJavier Rodas, biolaJesús Cuesta, biolontxeloa- Arnold Bax: Quintet for harp

and strings… - Marcel Tournier: Suite Op. 34…- Francesco Malipiero: Sonata a

cinque… - François-Adrien Boïeldieu:

Harparako kontzertua Do Maiorren…

Ekainak 4Ekainak 4 Kantu-errezitaldia

Carolina Luquín, sopranoaJon Imanol Etxabe, tenorraIker Penela, txirulaMarta García, pianoa- Honako hauen lanak

interpretatuko dituzte: Mozart, Colonna, Caplet, Tosti, Gounod, Saint Säens, Delibes, Fauré, Ravel, Chausson, Massenet eta besterik.

Jonathan Mesonerok eta Mercedes Medinak osatzen dute Sarasate bikotea. Beren interpretazio-lana publikoarekin partekatzeko beharragatik elkartu ziren bi musikari karismatiko horiek. Musikaz gain, horientzat funtsezkoa da publikoarekiko komunikazioa, baita hitzaren bidez ere.

2016an bikotea sortu zenetik, Espainiako hiriburu ugaritan eta gure geografiako hainbat herritan jo dute. Donostiako Musika Hamabostaldian parte hartu dute, eta zuzenean aritu dira Andante con Moto saioan, Radio Clásican.

Jonathan Mesonero, biolinaMercedes Medina, pianoa

Antonin Dvorak Romanza Op. 11 Fa M-ean biolin eta pianorako

Joaquín TurinaSonata Op. 51 Re-nLento-Allegro moltoAriaRondeau

Xavier MontsalvatgeTres policromíasFanfarria recónditaSiciliana furtivaAdagietto-Ráfaga de Tango-Allegretto

Manuel de FallaSuite Popular Española (Suite Herrikoi espainiarra)El paño morunoNanaCanciónPoloAsturianaJota

Pablo Sorozabal Eresi, Euskal Kanta biolin eta pianorakoInguruko, Euskal Dantza biolin eta pianorako

Kontraste-programa bat da hau. Errezitaldia hasiko duen Dvoraken Romance hau min sakonaren sentipenetik idatzia dago, bere lehenengo 3 haurrak oso umetan hil ondoren. Hurrengo lanak, berriz, Turinak sonata honetan islatu zituen argia eta kolorea irudikatzen ditu, profesionalki Sevillako musikagilearentzat oso emankorra izan zen urte batean idatzi baitzuen.

Erdi Aroko banda-doinu dodekafoniko batek, dantza barroko batek eta tango-erritmo batek osatzen dute indarrez eta Mediterraneo kutsuko harmonia ausartez betetako obra baten —Montsalvatgeko Polikromiak— esparrua. Gaztetasunaren energiaz eta bizitza luzea konposatzen eman duenaren maisutasunaz idatzitako obra da.

Fallak idatzi berri-berriak zituen Zazpi Herri Kanta Espainiarrak, I. Mundu Gerra hasi berritan, Paris utzi eta Madrilen bizitzen jarri zenean. Haren obra ezagunenetako bat, berehala transkribatu zuten biolin eta pianorako bertsio honetan.

Sorozabalek bi pieza hauek bakarrik idatzi zituen bere hastapenetako instrumenturako, biolinerako. Euskal herri-gaiei buruzkoa, Alemanian egindako ikerketen eragin argia adierazten dute ahots-joskeraren tratamenduak edo kontrapuntu-estiloak.

Aretoa kontzertua baino ordu laurden lehenago irekiko da.

Egitarauari oharrak: Mercedes Medina2020

G

A

N

B

E

R

A