Upload
cdecomunicacion-grupo
View
237
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Análisis de la revista alemana Selbst ist der Mann acerca de sargentos de apriete, donde los modelos Easy & Pro de Wolfcraft han resultado ganadores.
Citation preview
Testsieger
Folder-Zwingen.indd 1 25.11.2015 10:38:54
Test winner
Folder-Zwingen3.indd 1 12/4/2015 4:06:33 PM
Die Modelle Easy und Pro von wolfcraft machten das Rennen – sie spannen gut, sind robust und einfach bedienbar.(Selbst ist der Mann, 12/2015)
„Einfach anzuwenden, solide Bauweise, sehr gute Haltewerte.“
Einhandzwingen Easy und Pro sind Testsieger bei Selbst ist der Mann
So sehen Sieger aus
Folder-Zwingen.indd 2 25.11.2015 10:38:59
Winners look like this
One-hand clamps Easy and Pro are test winners at Selbst ist der Mann
Wolfcraft Easy and Pro models win the race - they clamp well, are robust and easy to use.
“Simple-to-use, solid build, very good clamping.”
(Selbst ist der Mann, 12/2015)
Folder-Zwingen3.indd 2 12/4/2015 4:06:35 PM
„Einfach anzuwenden, solide Bauweise, gute Haltewerte, kompakte Bauform.“
Einhandzwingen Easy und Pro sind Testsieger bei Selbst ist der Mann
So sehen Sieger aus
Folder-Zwingen.indd 3 25.11.2015 10:39:05
Winner of
“Simple-to-use, solid build, very good clamping, compact design.”
ACCESSORIES: This large Wolfcraft clamp offers these
spacer bars which are indispensible in practice.
Folder-Zwingen3.indd 3 12/4/2015 4:06:37 PM
WISSEN & TECHNIK
Folder-Zwingen.indd 4 25.11.2015 10:39:11
Brand Wolfcraft
13€ 20€ 29€ 39€
Wolfcraft Bessey StanleyModel
Price (approx. incl. VAT)1
Subjective evaluation
Field testing
Lab / safety inspections
Very good (1.4)
Very good Good Fair Fair
Good (1.5) Good (1.7) Good (1.9)Rating
Rating (price/performance)
Weight (g)
Calibration instructions
Ergonomics
Jaw parallelity
Manufacturing quality
Evaluated with/without load during clamping
Spürbare Unsauberkeiten, Stabilität
(Attached card)
570 755 995 1185
Impact on releasestable clamping force
Not provided Lengthwise and crosswise possible
Danger of clamping
Heavy to use after test
Side clamp loosened
Address missing Address missing Address missing Address missing
Side clamp loosenedNo No
Jagged edges Danger of clamping
Not provided Lengthwise and crosswise possible
(Visual instructions on a card)
Clumsy Heavy, upper jaw accidentally released
Heavy, upper jaw accidentally released
Difficult equal guiding
Difficult to control Difficult to control
Manoevering difficult, as clumsyManoevering difficult, as clumsy
Partially imprinted (Instructions attached)
Clamping pressure generated (45 mm jaw separation, in Nm)
Tensile test with 850 Nm at half clamping width
Five times, afterwards check damage
Clamping width / depth (max. in mm)
542 1006
300300
300/79 312/101 € 468/84 312/91
450 300
1044 1266
Clamping jaw material Plastic Plastic Plastic Plastic
Braces (yes/no, material) Yes / soft plastic Yes / soft plastic Yes / soft plastic Yes / soft plastic
Retrofit as spreader clamp (yes/no) Yes
Tools for retrofit required
Retrofit without tools Retrofit without tools Retrofit without tools
Yes Yes Yes
Features
One-hand clamping
Remove from workpiece
Fixing independently movable parts
Analysis of holding force2
Load test5
Drop test6
Labeling
Design check7 OK OK OK OK
SUMMARY:
Clamping round workpieces3
Danger of injury when activating
Simple-to-use, solid build, very good clamping,
compact design
Simple-to-use, solid build, very good value for money, but
somewhat clumsy
Simple-to-use, solid build, very good value for money,
but somewhat clumsy
Simple-to-use, solid build, very good value for money, but
somewhat clumsy
Analysis of clamping depth4
Specified clamping width (mm)1
Easy 3021 000 Pro 3031 000 EZS 45-8 Fatmax FMHTO-
1 Manufacturers details. 2Determined on test bench at a jaw separation of 450 mm, read out of clamping value 10 seconds after clamping, 3 Not possible for notched jaws or braces. 4Evaluated based on the values determined in the above table. 5Evaluated based on tensile tests with a maximum 850 Nm.
KNOWLEDGE & TECHNOLOGY
Folder-Zwingen3.indd 4 12/4/2015 4:06:38 PM
SCHNELLSPANNZWINGEN
Folder-Zwingen.indd 5 25.11.2015 10:39:20
Stanley Dünnemann Meister Lux Tools (Obi) Stanley Silverline Go On (Hagebau)Fatmax FMHTO-83239 Klemmsia 400/110 501 314 Fatmax FMHTO 83233 Stable one-hand clamp Quick clampOne-hand clamp Midi450
312 / 91 403 / 108 451 / 65 456 / 61 300 / 58 464 / 94 154 / 61
YesNo Yes Yes Yes Yes
PlasticWood Plastic Plastic Plastic Plastic
Yes/ plasticYes/ soft plasticja/ soft plasticYes/ soft plasticYes/ soft plasticYes / cork
39€ 10€ 23€ 21€ 18€ 13€ 4€
300 400 450 450 300 450 150
5421118334602554592
Retrofit without tools Retrofit without tools Retrofit without tools No tools needed, can be re-trofit, rotating clamping jaw
1185
Limited
schwer zu lösen stabile Haltekraft clearly loses clamping force Impact on release
Lengthwise and crosswise possible Lengthwise and crosswise possible Lengthwise and crosswise possible Not provided Not provided
Address missing Address missing Address missing
keine No No No
Jagged edges, clamping danger
Low danger of clamping Danger of clamping Somewhat jagged edges, clamping danger
Visibly deforms upon overload
OK OK OK
OK OK OK
OKOKOKOK
Tools for retrofit required
(Attached card)(Attached card)
Somewhat jagged edges Release is difficult
Somewhat jagged edges
Only possible with practice
schwer kontrollierbar
403 530 704 391 388 564
Handle somewhat short Handle shape awkward
Jaws too smooth
Jagged edges
Handle shape awkward Handle shape edges sharp Release is difficult
(No manual)(No manual)(No manual) (No manual)
Side clamp loosened Side clamp loosened Release head sheared off
Simple-to-use, solid build, medium value for
money
Sharp edgeed handle, solid build, moderate
clamping
Sharp edgeed handle, solid build, moderate
clamping
Simple-to-use, solid build, medium value for
money
Einfach anzuwenden, solide Bauweise,gute Haltewerte,
geringe Spanntiefe
Simple-to-use, solid build, very good value for money,
low clamping depth
Plastic
Yes / soft plastic
Retrofit without tools
Yes
Heavy, upper jaw accidentally released
(Instructions attached)
1185
Impact on release
Lengthwise and crosswise possible
Difficult to control
Manoevering difficult, as clumsy
Address missing
No
Danger of clamping
OK
Simple-to-use, solid build, very good value for money, but
somewhat clumsy
1 Manufacturers details. 2Determined on test bench at a jaw separation of 450 mm, read out of clamping value 10 seconds after clamping, 3 Not possible for notched jaws or braces. 4Evaluated based on the values determined in the above table. 5Evaluated based on tensile tests with a maximum 850 Nm. 6According to standard from 100cm drop height from different positions. 7 Other tests according to current standards or state-of-the-art.
Fair Very good Good Good Good Good Good
Good (1.9) Good (2.1) Good (2.2) Good (2.3) Good (2.4) Fair (2.5) Fair (2.5)
QUICK CLAMPS
Folder-Zwingen3.indd 5 12/4/2015 4:06:39 PM
WISSEN & TECHNIK
Stabile Holzverbindungen werden am besten mit Weißleim hergestellt – die Verbindung muss dann knapp eine halbe Stunde lang aufeinan-der gepresst werden, wobei der Anpressdruck möglichst gleich-mäßig auf das Werkstück verteilt werden sollte. Eine ideale Aufgabe für Schnellspannzwingen, denn diese lassen sich in ausreichender Zahl schnell in Position bringen. Wirklich? Gerade in der Handha-bung zeigten viele der getesteten Zwingen deutliche Schwächen, an den Spannwerkzeugen von Go On, Lux Tools, Stanley und Work Plus kann man sich sogar empfindlich klemmen. Umso positiver konnte unser Testsieger aus der Easy-Baureihe von Wolfcraft zeigen, wie man es richtig macht: Die Betäti-gungshebel sind abgerundet und griffgünstig geformt, die Zwinge lässt sich auch einhändig präzise führen und feinfühlig zusammenfah-ren. Somit kann auch die Position der zu fixierenden Teile während des Spannvorgangs gut kontrolliert und korrigiert werden. Wie gut sich die Zwingen in Position bringenlassen, hängt wesentlich von der Form der Griffe ab – und von der Griffposition: Bei Bessey und Wolfcraft ist die Handhabung von
oben und unten möglich, Bei Lux Tools, Meister und Stanley sollte die Hand von der Schienenseite aus zugreifen. Bei den optisch ähnlichen Zwingen von Go On, Silverline und Work Plus ist ein Zugriff aus Richtung der festste-henden Spannbacke günstiger. Bei der Positionierung der Spann-werkzeuge sollten Sie daher nach der Bauform der Griffe entschei-den, wie die Zwingen am besten amWerkstück ausgerichtet werden. In der Praxis ist vor allem wichtig, einen ausreichend hohen Flächen-druck aufzubringen. Bei Verleimun-gen mit Weißleim wird ein Druck von wenigstens 0,2 Newtonmetern pro Quadratmillimeter empfohlen – das entspricht immerhin einer Gewichtskraft von 20 Tonnen pro Quadratmeter! Um diese Presskraft auf einem Werkstück von 50 x 10 Zentimetern aufbringen zu können (nötige Presskraft: rund eine Ton-ne), sind mit unserem Testsieger also 20 Zwingen erforderlich. Unser Praxisbeispiel zeigt, dass die erziel-bare Presskraft ein wichtiger Faktor ist. In dieser Disziplin sind erwar-tungsgemäß die voluminös gebau-ten Zwingen von Bessey und Stan-ley im Vorteil – die ebenfalls groß gebauten Produkte von Go On und
Silverline bleiben allerdings deutlich hinter den Erwartungen zurück. Eine höhere Haltekraft kann dabei einen höheren Kaufpreis rechtfertigen: Bei Nutzung der Bessey-Zwinge werden für Verleimarbeiten nur halb so viele Spannwerkzeuge benötigt wie mit dem Wolfcraft Easy-Modell – das spart auch Stress bei einer Offenzeit von nur ein paar Minuten. Andererseits ist Kraft nicht alles: Bei verwinkelten Werkstücken ist es vorteilhaft, kleinere Zwingen zur Hand zu haben. Viele der geteste-ten Zwingen zeigten zwar unmittel-bar nach dem Fixieren eine hohe Haltekraft – die sich jedoch schon nach Sekunden merklich reduzierte. Der Effekt beruht auf zu elastisch ausgelegten Kunststoffen und war bei der kleinen Zwinge von Stanley und bei Work Plus am stärksten. Ebenfalls wichtig ist die Länge der Spannarme, denn bei breiteren Werkstücken kann nur mit weiter in die Fläche reichenden Fixierpunkten eine gleichmäßige Druckverteilung erreicht werden. In dieser Disziplin schiebt sich der Klassiker Klemm-sia an die Spitze, nur die großen Einhandzwingen von Silverline, Stanley und Wolfcraft reichen an ihre gut 10 Zentimeter Armlänge heran.
Folder-Zwingen.indd 6 25.11.2015 10:39:29
KNOWLEDGE & TECHNOLOGY
FIELD TESTING
UNDERPRESSUREQuick clamps are to be placed easily and make gluing work simpler. Ergonomics are often only adequate for these clamps
TEXT PETER BARUSCHKE
Stable wood bonding is done best with casein glue - the bonds must be held for just under half and hour, where the clamping pressure is as equally distributed along the workpiece as possible. An ideal job for quick clamps as they can be put in position with sufficient speed. Really? Even in handling, many of the clamps tested showed clear weaknesses, clamps from Go On, Lux Tools, Stanley and Work Plus are very sensitive to clamp. Test winners from the Easy range from Wolfkraft show more positively how it can be done right: The acti-vating levers are rounded with convenient handles, the clamp can be precisely guided and delicately clamped with one hand. This means the position of the parts to be fixed can be well-controlled and corrected during clamping. How well the clamps are brought into po-sition depends sigificantly on handle shape – and from the handle position: It is possible to handle Bessey and Wolf-craft from both above and be-low, for Lux Tools, Mesieter
and Stanley the hand must grip from the rail side. For optically similar clamps from Go ON, Silverline and Work Plus access from the fixed jaw direction is more conven-ient. During positioning of the clamping tool then the decision is made depending on the han-dle shape, where it should be best placed on the workpiece. In practice it is above all im-portant to apply a sufficiently high surface pressure. During glueing with casein glue, a pressure of at least 0.2 Newton metres per square millimetre is recommended – this means an applied force of 20 tons per square metre! In order to apply this pressure on a workpiece of 50 x 70 centimetres (re-quired force: around a ton), 20 of the test winner clamps are required. Our practical ex-ample shows that the achieva-ble force is an important factor. In this discipline as expected, the larger volume clamps from Bessey and Stanley have an advantage, the equally large build products from Go On and Silverline however remain clearly below expectation.
A higher clamping force can then justify a higher purchase price: When using Bessey clamps for glue work only half as many clamps are required as with the Wolfcraft Easy model – this also saves stress of an opening time of only a few minutes. On the other hand, force is not everything: For angled workpieces it is an advantage to handle smaller clamps. Many of the tested clamps have a high clamping force immediately after appli-cation – however it reduces signifcantly after seconds. The effect affects springy plastics and impacts smaller clamps from Stanley and Work Plus the most. Also important is the length of the clamping arm, because for wider workpieces equal pressure distribution is only possible with sufficient fixing points along the surface. In this discipline the clas-sic Klemmsia claims the top spot, only the larger one-hand clamps from Silverline, Stanley and Wolfcraft come close with their 10 centimetre arm length.
Pho
tos:
Dav
id W
eim
ann,
Cla
udio
Kal
ex
Folder-Zwingen3.indd 6 12/4/2015 4:06:40 PM
SCHNELLSPANNZWINGEN
Folder-Zwingen.indd 7 25.11.2015 10:39:42
QUICK CLAMPS
Drop test study:Part of the test matrix includes
a drop test from a height of
80 centimetres. Only one clamp
had a defect that could not be
removed here.
A moment of ‘tension’:When evaluating ergonomics,
over and over sharp edges
and the danger from
clamping are criticized.
SUMMARY: Wolfcraft Easy and Pro models win the race - they clamp well, are robust and easy
to use. The classic Klemmsia from Dünnemann is our price recommendation.
Folder-Zwingen3.indd 7 12/4/2015 4:06:41 PM