TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作

30 31www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

Satellite Signal Meter

8dtek DSM Gifted

•mengukurseluruhsinyaltvdalamDVB-S,DVB-S2danbahkantransmisianaloglama•kejutanbesardalammeterkecil:DiSEqCdisertakandanbahkanbisamemutarantenabermotor•keluaranA/Vmemberikangambarcemerlangpadalaptopataumonitor•meterbisatetapterhubungsetiapsaatsebabadaloopthroughkereceiverkedua•alatanalisaspektrumdasardanpembacaanBERadalahfituryangterdapatpadameterhigh-end

TELE-satellite MagazineBusiness Voucher

www.TELE-satellite.info/11/07/8dtekDirect Contact to Sales Manager

GUARANTEEdirect contact

TEST REPORT

06-07/2011

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

Satellite Signal Meter

8dtek DSM GiftedMeter tv berukuran kecil yang sangat berguna dengan fitur high-end

Sesuatu yang lebih dari Pencari Satelit sederhana

The Gifted Meter

Desain eksternal yang menarik perhatian. Siapa bilang bahwa alat meter harus terlihat monoton? Panel bawah DSM Gifted agak melengkung yang membuatnya terlihat menarik. Dua tampilan: LCD grafis berwarna dan satu LED 2-digit 7-segmen yang klasik – ini juga sesuatu yang tidak biasa. Tas pelindung yang praktis dengan tali Velcro yang bisa dilekatkan di lengan Anda, memungkinkan Anda membawa meter ini seperti jam tangan. Kenyataannya, 8D Technology mendemonstrasikan dengan 8dtek DSM Gifted bahwa mereka adalah orang yang inovatif.

Apa yang bisa terlihat untuk pertama kalinya adalah keyobard membran yang terdiri dari 12 tombol. Yang

menjanjikan pengoperasian yang mudah dan, yang akan Anda pelajari setelah membaca laporan ini, maka janji ini benar-benar akan terpenuhi. LED indicators signal meter status. Dua konektor F terletak di sisi yang berlawanan: masukan LNB dan keluaran loop-through untuk receiver satelit. Tidak banyak meter yang dilengkapi dengan keluaran loop dan kadang-kadang kita memerlukan fitur ini ketika menguji produk pesaing.

Pengujian lebih dekat menunjukkan bahwa kedua sisi meter ini terdapat flap yang menutupi konektor tambahan. Kami memiliki terminal USB untuk menyimpan cadangan pengaturan meter, serta untuk mengisi meter dengan pembaruan peranti lunak.

Terdapat juga colokan catu-daya yang bisa menerima kabel dari colokan sumberdaya dinding atau pengecas mobil – keduanya disertakan dalam paket. Agak tidak diharapkan, terdapat keluaran A/V dengan keluaran video komposit dan audio mono. Juga ada fungsi tambahan lainnya – dapat berfungsi sebagai antarmuka serial RS-232. Sangat tidak biasa, tetapi jangan khawatir – kabel A/V dan RS-232 yang sesuai juga disertakan.

Terdapat juga tempat untuk masukan/keluaran lainnya (Ethernet dan HDMI) di bawah flap pada sisi yang lain dari DSM Gifted. Akan tetapi, belum dipasang pada meter model ini. Kami akan segera mempublikasikan laporan tentang model DSM yang lain, lebih maju, yang

dilengkapi dengan terminal Ethernet. Tetaplah membaca TELE-satelit! Namun, terlihat telah berapa banyak antarmuka yang dipasang pada kotak yang kecil ini. Saklar on/off terletak di sisi atas untuk kendali meter ini.

DSM Gifted, segera setelah dinyalakan, akan membawa Anda ke Menu Utama. Menu ini terdiri atas enam bagian: Sat Find, DiSEqC, Local Sat, Spektrum, Sudut dan Pengaturan. Hanya ada satu tingkatan menu sehingga navigasinya sangat mudah. Menu, OK dan tombol panah memungkinkan Anda melakukan semua pengaturan utama. Kadang-kadang, Anda menggunakan tombol fungsi F1-F4. Fungsinya bergantung pada pilihan menu dan selalu ditunjukkan di bagian bawah layar. SPCM dan SAT adalah

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

34 35TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

1. Menu utama2. Sinyal pencarian satelit3. Pengaturan DiSEqC4. Pengubahan lokasi yang digunakan dalam menu Local Sat5. Visualisasi satelit yang tersedia pada lokasi terpilih (sabuk Clarke)6. Tampilan spektrum frekuensi7. Pengaturan Sistem8. Hasil pengukuran Sudut Antena9. Pemilihan lokasi untuk visualisasi sabuk Clarke10. Transponder bisa diedit, dihapus atau ditambah11. Peranti lunak dan seluruh pengaturan bisa disimpan dalam memori USB12. Bagian kecil yang tersedia

tombol pintas yang akan membawa Anda langsung ke tampilan spektrum frekuensi dan satelit lokal.

Sat Find mungkin adalah menu paling penting yang bisa diakses dari menu utama. Di sini, Anda bisa mengatur: satelit, frekuensi LNB, transponder, tipe pemindaian. Di layar yang sama, Anda bisa mendapatkan hasil pengukurannya: level sinyal dan kualitas sinyal ditunjukkan dalam persentase dan bit error rate. Pembacaan persentase kualitas sinyal diulangi pada tampilan LED dua-digit. Ini adalah ide yang cemerlang karena angka pada layar LCD agak kecil dan sulit untuk dibaca dari jauh. Ketika mengarahkan antena, Anda juga bisa mengacu ke grafik batang yang menunjukkan kekuatan dan kualitas sinyal.

Pada bagian bawah layar, terdapat 3 bantuan tentang apa yang bisa dilakukan oleh tombol Fungsi ketika berada dalam menu ini. Tombol merah F1 digunakan untuk mengubah transponder, tombol hijau F2 untuk menambah transponder baru dan tombol kuning F3 untuk menghapus transponder yang ada. Ini adalah fitur yang membantu karena di

bagian wilayah yang berbeda ada beberapa transponder dari satelit yang sama bisa diterima. Sehingga, tidak mungkin untuk membuat daftar transponder yang umum, misalnya, Spanyol dan Rusia. Jika dari sepuluh transponder yang dipasang untuk setiap satelit dalam daftar asli yang dibuat oleh 8D Technology tidak bisa diterima di wilayah Anda, maka hapus saja dan tambahkan dengan yang lain. Alternatif lainnya, ubah frekuensi, simbol rate dan polarisasinya.

Sekarang mari kita mulai bermain: bagaimana kinerja DSM Gifted di dunia nyata? Kami mulai dengan

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

mengukur kualitas sinyal. Terlihat bahwa DSM Gifted, seperti pada receiver satelit biasa, hasil kualitasnya tidak berganti dalam tahapan 1% tetapi dengan tahapan 6 atau 7%. Jika kita mengikutkan bahwa hasil yang lebih kecil dari 53% adalah di bawah ambang batas penerimaan, kita hanya mendapatkan 8 tingkatan: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% dan 99%. Sehingga untuk menemukan posisi maksimum ketika memutar antena atau memasang LNB pada penjepitnya, Anda harus menemukan batas di mana pembacaan turun 6-7% dan memasang antena/LNB di antara jarak tersebut.

DSM Gifted juga memungkinkan Anda untuk memeriksa BER. Akan

tetapi, seperti pada meter lainnya juga, pembacaan BER tidak stabil, karena transmisi digital dan selalu berubah isinya. Namun DSM Gifted selangkah lebih maju: Anda juga bisa mengukur MER. Ini adalah salah satu pengukuran terbaik (modulation error ratio). MER stabil dan bisa mengukur dengan resolusi 0.1 dB. Sample uji kami belum dilengkapi dengan pembacaan MER, tetapi 8D Technology sedang merencanakan untuk meningkatkan DSM Gifted dengan pengukuran MER dalam pembaruan peranti lunaknya.

Lihat grafik pada Gambar 1 untuk melihat bagaimana pembacaan persentase pada sampel uji berkorelasi dengan MER dan hasil Loss

Gambar 1. Garis tren “menerjemahkan” pembacaan kualitas sinyal DSM Gifted menjadi hasil MER dan LM. Hasil aktual 18 transponder dari satelit berbeda ditampilkan dalam warna biru dan merah.

Margin diukur dengan meter profesional yang mahal.

Dari sudut pandang praktis seorang instalatir satelit: pembacaan persentase, dalam bentuk yang telah diimplementasikan dalam DSM Gifted, memungkinkan

Anda untuk mengarahkan antena 60-90 cm pada satelit yang populer dengan cara yang sederhana dan presisi yang tepat. Kami tidak akan merekomendasikan DSM Gifted dengan peranti lunak yang ada sekarang untuk antena 120 cm atau lebih

DATATECHNICAL

Manufacturer 8D Technology Ltd., Hong Kong

Webpage www.8dtek.com

Email 8dtek@8dtek.com

Fax +852 3965 3222

Model DSM Gifted

Description Satellite Meter for Antenna Alignment

C/Ku Band Yes

SCR Yes

DiSEqC 1.0 – 1.3 (USALS)

Quantities measured Signal Level [%], Signal Quality [%], BER

Inputs L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal

Outputs L-Band (looped through), A/V (composite + mono)

Data ports USB, RS-232

Power Supply 100-240 V 50/60Hz

Dimensions 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5”)

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

besar. Jika Anda berjuang untuk pemisah decibel agar bisa bekerja pada sinyal lemah (seperti yang sering dilakukan oleh pehobi satelit sejati) meter ini hanya bisa digunakan untuk pengaturan awal.

Di lain pihak, 8D Technology bisa berbangga dengan jumlah frekuensi yang mereka tawarkan dalam menu Sat Find. Di sini terdaftar banyak local oscillator frequencies (LOF) yang bisa Anda pilih dalam DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750, 10000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 5150-5750, 5750-5150, Universal (9750-10600) dan SCR (9750-10600).

Menu kedua adalah DiSEqC. Kami terkesan bahwa 8D Technology membekali DSM Gifted dengan DiSEqC 1.0, 1.1 serta 1.2 dan USALS. Bahkan terdapat fungsi deteksi otomatis DiSEqC! Selama pengujian kami, USALS dapat berfungsi tanpa masalah. Kami memutar antena kami beberapa kali selama pengujian dengan memberikan daya pada motor dari meter kecil ini. Hal ini akan dihargai oleh setiap instalatir.

Akan tetapi, jika bateri telah habis, meter akan padam tanpa peringatan. Tidak ada status pengisian bateri dalam menu pengaturan atau di tempat lain. Pabrikan menjanjikan akan menambahkan fitur ini dalam pembaruan peranti lunak berikutnya.

Menu Local Sat menampilkan gambar lokasi satelit dalam posisi di sabuk

Clarke yang bisa terlihat di lokasi Anda. Meter uji ini disiapkan untuk Jerman dan dalam memorinya terdapat sejumlah kota di Jerman. Setelah memilih kota terdekat dengan lokasi Anda, Anda bisa berpindah dari satelit ke satelit lainnya dengan tombol panah kiri/kanan dan melihat nilai elevasi dan azimuth-nya. Jika diperlukan, Anda bisa mengubah lokasi dengan yang lebih sesuai dengan keperluan Anda.

Menu lainnya – analisa spektrum – adalah sesuatu yang tidak disangka akan ada pada meter kecil seperti DSM Gifted. Akan tetapi, ini bukanlah alat analisa yang lengkap. Terutama, alat ini agak lambat. Kenyataannya pada prosesor yang tidak begitu bertenaga untuk fungsi tersebut. Sebagai hasilnya, Anda tidak bisa menggunakannya ketika sedang mengatur antena Anda dan memonitor apakah telah mendapatkan sinyal. Kedua, hanya terdapat rentang penuh. Zoom pada frekuensi tertentu tidak bisa dilakukan. Anda tidak bisa meng-klik pada transponder yang dipilih pada spektrum untuk mengidentifikasi parameternya. Kegunaan dari tampilan spektrum ini adalah untuk pengenalan cepat terhadap satelit yang sedang diarahkan – bagi instalatir profesional yang sering melakukan instalasi, akan mengingat tampilan spektrum pada setiap satelit.

Menu Sudut agak mirip dengan menu Local Sat, tetapi dengan lebih banyak data. Anda pilih satelit, isi koordinat Anda, dan selain

+Mengukur sinyal analog DVB-S, DVB-S2.Mendukung DiSEqC 1.0/1.1 dan Unicable.Sesuai untuk memutar antena bermotor

(DiSEqC 1.2 dan USALS).Pembacaan Kualitas diduplikasi ke tampilan

LED yang mudah dibaca.Kualitas gambar yang sangat bagus pada

keluaran A/V.Keluaran sinyal untuk dihubungkan ke receiver.

-Pembacaan kualitas sinyal tidak begitu tepat untuk antena

besar dan pengaturan DX.Tidak ada indikator status bateri (tersedia dalam peranti lunak

yang akan datang)Tidak ada pengukuran MER (tersedia dalam peranti lunak

yang akan datang)

Opini Ahli

elevasi dan azimuth yang tepat, tambahannya Anda akan mendapatkan sudut kemiringan LNB yang tepat. Yang terakhir ini diperlukan untuk penerimaan dari transponder dengan polarisasi linear. Semakin jauh satelit dari arah selatan di lokasi Anda, akan semakin miring LNB tersebut pada penjepitnya.

Menu paling terakhir adalah Sistem. Di sini Anda bisa mengubah beberapa parameter meter serta memulai pembaruan peranti lunak dan membuat cadangan di memori USB. Kami melakukan pembaruan peranti lunak dan berlangsung sangat cepat. Ini adalah cara yang leluasa untuk meningkatkan perangkat tersebut.

Jika Anda melihat ke gambar-gambar yang ada di laporan ini, mungkin Anda akan bertanya-tanya

bagaimana caranya foto ini dibuat. Sebenarnya, ini bukanlah gambar LCD meter yang diambil dengan kamera foto, tetapi gambar yang diambil dari keluaran A/V meter tersebut. Terdapat kabel dengan konektor RCA yang bisa dihubungkan ke laptop dengan tuner TV dan akan didapatkan tampilan meter berkualitas tinggi. Mungkin ini bukan merupakan fitur yang paling praktis dalam bidang pengukuran, tetapi jika Anda mengambil pengukuran di dalam ruangan, ini adalah pilihan yang menarik.

DSM Gifted adalah pencari satelit yang mudah digunakan dan dilengkapi dengan beberapa fitur yang tidak diduga yang biasanya hanya terdapat di meter mahal. Dengan peranti lunak yang ada, alat ini berfungsi baik untuk instalasi antena ukuran menengah.